manualshive.com logo in svg

AEG FAVORIT 35010 VI, Руководство пользователя, Страница: 20 / 48

Поделиться
Скачать
AEG FAVORIT 35010 VI Скачать руководство пользователя страница 20

Numero serie : ..........

I risultati del lavaggio non sono soddisfacenti

Le stoviglie non sono pulite

• Il programma di lavaggio selezionato non è corretto per il tipo di

carico e il grado di sporco.

• I cestelli non sono stati caricati correttamente per cui l’acqua non

raggiunge tutte le superfici.

• I mulinelli non ruotano liberamente a causa della sistemazione

non corretta delle stoviglie.

• I filtri sono sporchi o non sono correttamente installati.

• È stata utilizzata una dose insufficiente di detersivo o manca del

tutto.

Ci sono depositi di calcare

sulle stoviglie

• Il contenitore del sale è vuoto.

• Il decalcificatore dell'acqua è impostato su un livello errato.

• Il tappo del contenitore del sale non è chiuso correttamente.

Le stoviglie sono bagnate e

opache.

• Non è stato utilizzato il brillantante.

• Il contenitore del brillantante è vuoto.

Bicchieri e stoviglie presen-

tano striature, macchie bian-

castre o una patina bluastra

• Ridurre il dosaggio del brillantante.

Bicchieri e stoviglie presen-

tano macchie dovute

all’asciugatura di gocce d’ac-

qua

• Aumentare il dosaggio del brillantante.

• La causa potrebbe essere il detersivo.

Dati tecnici

Dimensioni

Larghezza cm

59,6

 

Altezza cm

81,8 

-

 89,8

 

Profondità cm

55

Collegamento elettrico 

-

 Ten-

sione 

-

 Potenza generale 

-

 Fu-

sibile

I dati relativi al collegamento elettrico sono riportati sulla tar-

ghetta dati apposta sul lato interno dello sportello della lavasto-

viglie.

Pressione di carico dell’acqua

Minima

0,5 bar (0,05 MPa)

 

Massima

8 bar (0,8 MPa)

Capacità

Coperti

12

Istruzioni di installazione

Installazione

AVVERTENZA

Verificare che la spina sia staccata dalla presa elettrica durante l'installazione.

20

Dati tecnici

Содержание FAVORIT 35010 VI

Страница 1: ...FAVORIT 35010 VI Istruzioni per l uso Lavastoviglie User manual Dishwasher ...

Страница 2: ...ificatore dell acqua 7 Regolazione manuale 8 Regolazione elettronica 8 Uso del sale per lavastoviglie 9 Uso del detersivo e del brillantante 10 Uso del detersivo 10 Uso di pastiglie di detersivo combinate 10 Uso del brillantante 11 Regolazione del quantitativo di brillantante 11 Sistemazione di posate e stoviglie 11 Consigli e suggerimenti pratici 11 Nel cestello inferiore 12 Cestello portaposate ...

Страница 3: ...dere il rubinetto dell acqua L apparecchio può essere riparato solo da personale autorizzato Utilizzare solo ricambi originali Noncercarediripararedasolil apparecchioperevitarelesioniedanni Contattaresempre il servizio di assistenza locale Sicurezza generale Persone bambini inclusi con ridotte capacità fisiche sensoriali e mentali o prive di esperienza e conoscenza non dovrebbero utilizzare l appa...

Страница 4: ...i lesioni e danni all apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il cavo di rete o i tubi dell acqua sono danneggiati se il pannello dei comandi il piano di lavoro o il basamento presentano danni tali da consentire l accesso a parti interne dell apparecchio Contattare il centro di assistenza locale Non forare le pareti laterali della lavastoviglie per evitare di danneggiare i componenti idraulici...

Страница 5: ...mi Spie Sale 1 La spia si accende quando è necessario riempire il contenitore del sale Fare riferimento al capi tolo Uso del sale per lavastoviglie Dopoavereriempitoilcontenitore puòaccadere che la spia del sale rimanga ancora accesa per qualche ora Ciò non compromette il buon fun zionamento dell apparecchiatura Brillantante 1 Si accende invece quando è necessario il rifor nimento di brillantante ...

Страница 6: ...ipare l inizio di un programma di la vaggio fino a 3 ore Fare riferimento al capitolo Impostazione e avvio di un programma di lavaggio Modalità Impostazione L apparecchiatura è in modalità impostazione quando tutte le spie dei programmi sono spente e la spia di fine programma lampeggia L apparecchiatura deve essere in modalità impostazione per le seguenti operazioni Impostazione di un programma di...

Страница 7: ...a Fare riferimento alle seguenti istruzioni per ciascun punto della procedura 1 Verificare che il livello del decalcificatore sia corretto per la durezza locale dell acqua Se necessario impostare il decalcificatore dell acqua 2 Riempire il contenitore del sale con sale per lavastoviglie 3 Riempire l erogatore del brillantante con brillantante 4 Mettere posate e piatti nella lavastoviglie 5 Imposta...

Страница 8: ... sulla posizione 1 o 2 fare riferi mento alla tabella 4 Riposizionare il cestello inferiore 5 Chiudere la porta Regolazione elettronica Il decalcificatore dell acqua è impostato in fabbrica al livello 5 1 Accendere l apparecchiatura 2 Verificare che l apparecchiatura sia in modalità impostazione 3 Premere e tenere premuto il tasto di selezione annullamento programmi 4 Rilasciare il tasto di selezi...

Страница 9: ...rrosione Riempire di sale l apparecchiatura prima di iniziare un programma di lavaggio per impedire la corrosione Per riempire il contenitore del sale procedere come indicato di seguito 1 Ruotare il tappo in senso antiorario per aprire il contenitore del sale 2 Versare 1 litro di acqua nel contenitore del sale solo la prima volta 3 Riempire il contenitore con il sale serven dosi dell imbuto 4 Togl...

Страница 10: ...o fino a quando si bloccherà in posizione Detersivi di marca diversa si sciolgono in tempi differenti Alcune pastiglie di detersivo non producono i risultati migliori di pulizia nei programmi brevi Per eliminare completamente il detersivo se si utilizza il detersivo in pastiglie si consiglia di utilizzare programmi di lavaggio lunghi Uso di pastiglie di detersivo combinate Questi prodotti svolgono...

Страница 11: ...si bloccherà in posizione Regolazione del quantitativo di brillantante L apparecchiatura viene impostata in fabbrica sul livello 3 È possibile impostare il livello del brillantante da 1 dosaggio minimo a 4 dosaggio mas simo Ruotare il selettore del brillantante 4 per aumentare o diminuire il dosaggio Sistemazione di posate e stoviglie Consigli e suggerimenti pratici ATTENZIONE Utilizzare l apparec...

Страница 12: ...aggio AVVERTENZA Chiudere sempre la porta dopo avere caricato e scaricato la lavastoviglie Lasciare aperto la porta può essere pericoloso Cesto inferiore Sistemare nel cestello inferiore le stoviglie più grandi e con sporco ostinato Le file di supporti nel cestello inferiore possono essere abbassate per caricare pentole padelle e in salatiere Cestello portaposate AVVERTENZA Non mettere coltelli co...

Страница 13: ...cchiai con l impugna tura rivolta verso il basso Mettere i coltelli con il manico rivolto verso l alto Alternare i cucchiai con altre posate per evi tare che si sovrappongano gli uni con gli altri Cesto superiore Ilcestello superioreèidealepersalsiere insalatiere tazze bicchieri piccoli tegami e coperchi Disporre le stoviglie in modo che l acqua possa raggiungere tutte le superfici Sistemazione di...

Страница 14: ...gio Lavaggio principale fino a 65 C 1 risciacquo intermedio Risciacquo finale Asciugatura ECO 50 2 Sporco normale Stoviglie e posate Prelavaggio Lavaggio principale fino a 50 C 1 risciacquo intermedio Risciacquo finale Asciugatura PRELAVAGGIO Di ogni tipo Carico parziale da completare in se guito nel corso della giornata 1 risciacquo a freddo per impe dire che i residui di cibo si attac chino alle...

Страница 15: ...dalità impostazione 3 Premere diverse volte il tasto di selezione annullamento programmi per impostare il programma di lavaggio Fare riferimento al capitolo Programmi di lavaggio La spia del programma si accende 4 Chiudere la porta Il programma di lavaggio inizia automaticamente Non è possibile modificare un programma di lavaggio in corso Annullare il programma di lavaggio AVVERTENZA Interrompere ...

Страница 16: ... Annullamento di una partenza ritardata impostata 1 Aprire la porta 2 Premere il tasto della partenza ritardata La spia della partenza ritardata si spegne 3 Chiudere la porta Il programma di lavaggio inizia subito Termine del programma di lavaggio Spegnere l apparecchiatura in queste condizioni L apparecchiatura si ferma automaticamente Entra in funzione il segnale acustico di fine programma 1 Apr...

Страница 17: ...e i filtri I filtri sporchi diminuiscono i risultati di lavaggio La lavastoviglie ha tre filtri 1 filtro a maglie larghe A 2 microfiltro B 3 filtro piatto C Per pulire i filtri procedere nel modo seguente 1 Aprire la porta 2 Togliere il cestello inferiore 3 Per sbloccare il gruppo di filtraggio ruo tare la maniglia sul microfiltro B di circa 1 4 di giro in senso antiorario 4 Togliere il gruppo di ...

Страница 18: ...con un panno morbido inumidito Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive o solventi acetone trielina ecc Precauzioni antigelo ATTENZIONE Non collocare l apparecchio in un luogo in cui la temperatura possa scendere al di sotto di 0 C Il produttore non è responsabile di eventuali danni dovuti al gelo Se ciò non fosse possibile svuotare l apparecchio e chiudere ...

Страница 19: ...el programma in esecuzione 1 segnale acustico intermittente 3 lampeggi della spia di fine pro gramma Il dispositivo antiallagamento è at tivato Chiudere il rubinetto dell acqua e rivolgersi al centro di assistenza locale Il programma non si avvia Lo sportello della lavastoviglie non è chiuso Chiudere lo sportello La spina di alimentazione non è inserita nella presa di cor rente Inserire la spina d...

Страница 20: ...glie sono bagnate e opache Non è stato utilizzato il brillantante Il contenitore del brillantante è vuoto Bicchieri e stoviglie presen tano striature macchiebian castre o una patina bluastra Ridurre il dosaggio del brillantante Bicchieri e stoviglie presen tano macchie dovute all asciugatura digocced ac qua Aumentare il dosaggio del brillantante La causa potrebbe essere il detersivo Dati tecnici D...

Страница 21: ...o i lati del mobile Se la porta non si chiude correttamente allentare o serrare i piedini regolabili fino a mettere l apparecchio in piano Collegamento dell acqua Tubo di carico dell acqua Collegare l apparecchio ad un rubinetto dell acqua calda max 60 o fredda Se l acqua calda proviene da fonti alternative di energia ecologiche per esempio da pannelli solari o fotovoltaici e impianti eolici utili...

Страница 22: ...el lavandino e fissarlo sotto al piano di lavoro Ciò impedisce che l acqua di scarico del lavandino refluisca nell apparecchia tura 2 Collegare il tubo flessibile di scarico ad un tubo verticale con sfiato diametro interno minimo 4 cm La connessione dello scarico deve essere ad una altezza massima di 60 cm dal fondo della lavasto viglie Verificare che il tubo flessibile di scarico non sia piegato ...

Страница 23: ...iple connettori e prolunghe Questi componenti possono deter minare un rischio di incendio Non cambiare mai il cavo elettrico da soli Contattare il centro di assistenza locale Controllare che la presa sia accessibile dopo l installazione Non staccare mai la spina tirando il cavo Tirare solo la spina Considerazioni ambientali Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve...

Страница 24: ...to AVVERTENZA Per smaltire la lavastoviglie procedere nel modo seguente Togliere la spina dalla presa Tagliare il cavo di rete e smaltirlo insieme alla spina Eliminare i dispositivi di chiusura Queste azioni sono intese ad impedire che i bambini possano restare chiusi accidentalmente all interno dell apparecchio o trovarsi in situa zioni pericolose 24 Considerazioni ambientali ...

Страница 25: ...anual adjustment 31 Electronic adjustment 31 Use of dishwasher salt 32 Use of detergent and rinse aid 32 Use of detergent 32 Use of combi detergent tablets 33 Use of rinse aid 33 Adjusting the rinse aid dosage 33 Loading cutlery and dishes 34 Helpful hints and tips 34 Lower basket 34 Cutlery basket 35 Upper basket 36 Washing programmes 36 Setting and starting a washing programme 37 Cancelling a wa...

Страница 26: ...r tap Only an authorised service engineer can repair this appliance Use only original spare parts Do not do repairs yourself to prevent injury and damage to the appliance Always contact your local Service Force Centre General safety Persons including children with reduced physical sensory mental capabilities or lack of experience and knowledge must not use the appliance They must have supervision ...

Страница 27: ...of injury and damage to the appliance Do not use the appliance if the mains cable or water hoses are damaged if the control panel worktop or plinth area are damaged that you can get access to the inner side of the appliance Contact your local Service Force Centre Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic and electrical components WARNING Carefully obey the instruc...

Страница 28: ...hours This does not have an unwanted effect on the operation of the appliance Rinse aid 1 Comes on when it is necessary to fill the rinse aid container Refer to Use of rinse aid End of programme Comes on when the washing programme is completed Auxiliary functions Level of the water softener Activation deactivation the audible signals An alarm if the appliance has a malfunction 1 When the salt and ...

Страница 29: ...ng mode Refer to the chapter Setting and starting a washing programme Programme indicator lights A and B Apart the selection of the corresponding washing programme these lights have an auxiliary functions The adjustment of the water softener level Deactivation activation of the audible signals Audible signals You can hear an audible signal At the end of the washing programme When the appliance has...

Страница 30: ...the washing programme If you use detergent tablets refer to the chapter Use of detergent Setting the water softener The water softener removes minerals and salts from the water supply Minerals and salts can have bad effect on the operation of the appliance Water hardness is measured in equivalent scales German degrees dH French degrees TH mmol l millimol per litre international unit for the hardne...

Страница 31: ...me selection cancel button 4 Release the programme selection cancel button when programme indicator light A starts to flash and programme indicator light B comes on 5 Wait until programme indicator light B goes off Programme indicator light A starts to flash The end of programme indicator light starts to flash 6 Press the programme selection cancel button one time Programme indicator light A start...

Страница 32: ...re of water only the first operation 3 Use the funnel to fill the salt container with salt 4 Remove the salt around the opening of the salt container 5 Turn the cap clockwise to close the salt container It is normal that water overflows from the salt container when you fill it with salt When you set electronically the water soft ener to level 1 the salt indicator light does not stay on Use of dete...

Страница 33: ...Do a check if these tablets are applicable for the local water hardness Refer to the instructions from the manufacturer 2 Select the lowest setting for the water hardness and rinse aid dosage To go back and use separately detergent salt and rinse aid 1 Fill the salt container and rinse aid dispenser 2 Adjust the water hardness setting to the highest level 3 Do a washing programme without dishes 4 ...

Страница 34: ...deep base Make sure that cutlery and dishes do not lie inside one another Make sure that cutlery and dishes do not cover other cutlery and dishes Make sure that glasses do not touch other glasses Put small objects in the cutlery basket Plastic items and pans with non stick coatings can keep water droplets Plastic items do not dry as well as porcelain and steel items Put light items in the upper ba...

Страница 35: ... Arrange long and sharp cutlery hori zontally in the upper basket Be careful with sharp items Use the cutlery grids Put the grids on the cutlery basket For larger items use only one of the cutlery grids Put forks and spoons with the handles down Put knives with the handles up Mix spoons with other cutlery to prevent them to bond together Loading cutlery and dishes 35 ...

Страница 36: ...ing programmes Washing programmes Programme Degree of soil Type of load Programme description INTENSIV CARE 70 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Main wash up to 70 C 2 intermediate rinses Final rinse Drying 30 MIN 1 Normal or light soil Crockery and cut lery Main wash up to 60 C Final rinse NORMAL 65 Normal soil Crockery and cut lery Prewash Main wash up to 65 C 1 intermediate rins...

Страница 37: ...19 21 ECO 50 130 140 1 0 1 2 14 16 PREWASH 12 0 1 5 The pressure and temperature of the water the variations of power supply and the quantity of dishes can change these values Setting and starting a washing programme Set the washing programme with the door ajar The washing programme only starts after you close the door Until then it is possible to modify the settings Do these steps to set and star...

Страница 38: ...tton 2 Set a washing programme The programme indicator light comes on 3 Press the delay start button The delay start indicator light comes on 4 Close the door The countdown of the delay start starts When the countdown is completed the washing programme starts automatically Do not open the door during the countdown to prevent interruption of the countdown When you close the door again the countdown...

Страница 39: ...re quickly than the dishes Care and cleaning WARNING Switch the appliance off before you clean the filters Cleaning the filters CAUTION Do not use the appliance without the filters Make sure that the installation of the filters is correct Incorrect installation will cause unsatisfactory washing results and damage to the appliance If necessary clean the filters Dirty filters decrease the washing re...

Страница 40: ...til it lock in position 13 Install the lower basket 14 Close the door Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms become clogged remove remaining parts of soil with a cocktail stick External cleaning Clean the external surfaces of the appliance and control panel with a damp soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products scouring pads or solvents acetone trichlo...

Страница 41: ...drain the wa ter There is a blockage in the sink spigot Clean the sink spigot The connection of the water drain hose is not correct The hose can be kinked or squashed Make sure that the connection is correct continuous flash of the light of the running programme intermittent audible signal 3 flashes of the end of pro gramme indicator light Anti flood device operates Close the water tap and contact...

Страница 42: ... closed correctly The dishes are wet and dull No rinse aid has been used The rinse aid dispenser is empty There are streaks milky spots or a bluish coating on glasses and dishes Decrease the rinse aid dosage Dry water drop signs on glasses and dishes Increase rinse aid dosage The detergent can be the cause Technical data Dimensions Width cm 59 6 Height cm 81 8 89 8 Depth cm 55 Electrical connectio...

Страница 43: ...ose correctly loosen or tighten the adjustable feet until the appliance is level Water connection Water inlet hose Connected the appliance to a hot max 60 or cold water supply If the hot water comes from alternative sources of energy that are more environmentally friendly e g solar or photovoltaic panels and aeolian use a hot water supply to decrease energy consumption Connect the inlet hose to a ...

Страница 44: ...s that the waste water from the sink goes back into the appliance 2 Connect the water drain hose to a stand pipe with vent hole minimum internal di ameter 4 cm The waste connection must be at a maximum height of 60 cm from the bottom of the dish washer Make sure that the drain hose is not bent or squashed to prevent that the waterdrainsdoes not drain correctly Remove the sink plug when the applian...

Страница 45: ... fire Do not replace the mains cable yourself Contact the Service Force Centre Make sure that the mains plug is accessible after installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Environment concerns The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropri...

Страница 46: ...liance follow the procedure Pull the mains plug out of the socket Cut off the mains cable and mains plug and discard them Discardthedoorcatch Thispreventsthechildrentoclosethemselvesinsidetheappliance and endanger their lives 46 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...www electrolux com Per gli accessori e i pezzi di ricambio vogliate visitare il nostro Web Shop www aeg ch 117950971 00 122009 ...

Отзывы:

Нет отзывов