AEG f65002im0p Скачать руководство пользователя страница 30 | Manualshive

Страница: 30 / 92

AEG f65002im0p Скачать руководство пользователя страница 30

– Remove the door catch. This prevents children or pets to be closed in the appliance.

There is a risk of suffocation.

– Discard the appliance at the local waste disposal centre.

WARNING!

The dishwasher detergents are dangerous and can cause corrosion !

• If an accident occurs with these detergents, contact immediately a physician.
• If the detergent gets into the mouth, contact immediately a physician.
• If the detergent gets into the eyes, contact immediately a physician and clean the eyes

with water.

• Keep dishwasher detergents in a safe area and out of children touch.
• Do not keep the appliance door open when there is detergent in the detergent dispenser.
• Fill the detergent dispenser only before you start a washing programme.

PRODUCT DESCRIPTION

2

3

4

5

6

7

1

8

9

10

1

Upper basket

2

Water hardness dial

3

Salt container

4

Detergent dispenser

5

Rinse aid dispenser

6

Rating plate

7

Filters

8

Lower spray arm

9

Upper spray arm

10

Top spray arm

30

Product description

«
...
28
29
30
31
32
...
»

Содержание f65002im0p

Страница 1: ...FAVORIT 65002 I NL AFWASMACHINE GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN DISHWASHER USER MANUAL 25 FR LAVE VAISSELLE NOTICE D UTILISATION 46 IT LAVASTOVIGLIE ISTRUZIONI PER L USO 69 ...

Страница 2: ... de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van...

Страница 3: ...tie 15 De vaatwasser inruimen 16 Wasprogramma s 17 Een afwasprogramma selecteren en starten 19 Onderhoud en reiniging 20 Problemen oplossen 23 Technische gegevens 23 Milieubescherming In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu i...

Страница 4: ... huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Algemene veiligheid De specificaties van het apparaat mogen niet worden veranderd Risico op letsel en beschadiging van het apparaat Volg de veiligheidsinstructies van de afwasmiddelfabrikant om brandwonden aan ogen mond en keel te voorkomen Drink geen water uit het apparaat Er kan afwasmiddel in uw apparaat achtergebleven zijn Houd de d...

Страница 5: ...ruik het apparaat niet zonder filters Zorg dat de filters op de juiste wijze worden geïnstalleerd Een onjuiste installatie levert onbevredigende wasresultaten en schade aan het apparaat op Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Gevaar op een elek trische schok en schade aan het apparaat Montage Zorg ervoor dat het apparaat niet is beschadigd Installeer een beschadigd appara...

Страница 6: ...lang heeft een veiligheidsventiel en een dubbel omhulsel met een hoofdkabel aan de binnenkant De watertoevoerslang staat alleen onder druk wanneer er water stroomt Als er een lek in de watertoevoerslang aanwezig is onderbreekt de veiligheidsklep de stroom van het water Wees voorzichtig als u de watertoevoerslang aansluit Laat de watertoevoerslang of de veiligheidsklep niet in het water komen Als d...

Страница 7: ...ijder de deurvergrendeling Dit voorkomt dat er kinderen of huisdieren in het apparaat vast komen te zitten Er bestaat gevaar voor verstikking Gooi het apparaat weg bij uw lokale afvalverwerkingsbedrijf WAARSCHUWING Het afwasmiddel is gevaarlijk en kan corrosie veroorzaken Als er een ongeval met deze afwasmiddelen optreedt neemt u onmiddellijk contact op met een arts Als het afwasmiddel in iemands ...

Страница 8: ...9 10 1 Bovenrek 2 Aanpassen van de instelling van de waterhardheid 3 Zoutreservoir 4 Afwasmiddeldoseerbakje 5 Glansmiddeldoseerbakje 6 Typeplaatje 7 Filters 8 Onderste sproeiarm 9 Bovenste sproeiarm 10 Top sproeiarm 8 Beschrijving van het product ...

Страница 9: ...at aan wanneer de wasfase loopt Spoelfase indicatielampje Gaat aan wanneer de spoelfase loopt Droogfase indicatielampje Gaat aan wanneer de droogfase loopt Einde indicatielampje Gaat branden als het afwasprogramma is afgelopen Glansmiddelindicatielampje Gaat aan wanneer het glansmiddeldoseerbakje bij gevuld moet worden 1 Zoutindicatielampje Gaat aan wanneer het zoutreservoir bijgevuld moet wor den...

Страница 10: ...an het wasprogramma aan gaat Zie Afwasprogramma s Display Op de display verschijnt De elektronische instelling van het niveau van de waterontharder Het in uitschakelen van het glansmiddeldoseerbakje alleen als de multitabfunctie in geschakeld is De tijd van het afwasprogramma De resterende tijd tot het einde van het afwasprogramma Het einde van een afwasprogramma op de display verschijnt een nul D...

Страница 11: ...t in Het apparaat staat in de instelmodus als Alle programmalampjes aan gaan de display twee horizontale statusstreepjes weergeeft Schakel het apparaat in Het apparaat staat niet in de instelmodus als Slechts één programma indicatielampje aan gaat de display de duur van een afwasprogramma of van een uitgestelde start weergeeft Het programma of de uitgestelde start moet worden geannuleerd om terug ...

Страница 12: ...ardheid van het water in uw omgeving Waterhardheid Instelling waterhard heid Duitse graden dH Franse graden TH mmol l Clarke gra den handmatig elek tro nisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 2 1 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 2 1 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 2 1 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 2 1 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9...

Страница 13: ...ijk op toets Program om de instelling te wijzigen 7 Schakel het apparaat uit om te bevestigen Wanneer u de waterontharder elektronisch instelt op niveau 1 blijft het indicatielampje voor zout uit GEBRUIK VAN ZOUT VOOR DE VAATWASSER Het zoutreservoir vullen 1 Draai de dop linksom om het zoutreser voir te openen 2 Vul het zoutreservoir met 1 liter water u vult alleen bij het eerste gebruik zout bij ...

Страница 14: ...fwasmiddelbakje Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt Gebruik lange wasprogramma s wanneer u vaatwastabletten gebruikt Deze tabletten kun nen bij korte wasprogramma s niet helemaal oplossen waardoor de afwasresultaten afne men Gebruik van glansmiddel Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd Het glansmiddeldoseerbakje voegt automatisch glansmiddel toe ti...

Страница 15: ...functie in of uit voordat u een afwasprogramma start U kunt de func tie niet inschakelen of uitschakelen als er een afwasprogramma bezig is Zorg er voor de start van een wasprogramma altijd voor dat de functie Multitab is inge schakeld De multitabfunctie uitschakelen en apart afwasmiddel zout en glansmiddel gebruiken 1 Druk op de Option toets tot het multitab indicatielampje uit gaat De functie is...

Страница 16: ...l ver vuild Serviesgoed en be stek Voorspoelen Wassen 50 C Spoelgangen Drogen Ja zonder effect 3 Normaal ver vuild Serviesgoed en be stek Voorspoelen Wassen 50 C Spoelgangen Drogen Ja met effect Gebruik dit programma om het servies goed snel te spoelen Hierdoor kunnen voedselresten niet aan het serviesgoed vastkoeken en ontstaan er geen vieze geurtjes in het apparaat U hoeft voor dit programma gee...

Страница 17: ...asprogramma gaan branden 5 Stel zo nodig de extra hygiëne functie in De selectie van de functie moet altijd gedaan worden na het instellen van het was programma 6 Druk op de Start toets Het afwasprogramma start automatisch De fase indicatielampjes gaan uit maar het indicatielampje van de fase die op dit moment in werking is blijft aan Het afwasprogramma starten met uitgestelde start 1 Sluit de deu...

Страница 18: ...egeven De fase indicatielampjes aan gaan Het wasprogramma start automatisch Het afwasprogramma onderbreken Open de deur van het apparaat Het afwasprogramma stopt Sluit de deur van het apparaat Het afwasprogramma gaat verder vanaf het punt waar het werd onderbroken Het afwasprogramma annuleren Als het afwasprogramma nog niet is begonnen kunt u de selectie veranderen Als u de selectie wilt verandere...

Страница 19: ...IGING De filters verwijderen en reinigen Vuile filters verminderen de wasresultaten Hoewel deze filters maar weinig onderhoud vergen kunt u de filters het beste regelmatig controleren en zo nodig reinigen 1 Draai het filter A tegen de klok in links om en verwijder het uit filter B 2 Filter A heeft twee delen Haal de twee delen uit elkaar om het filter te demonte ren 3 Maak de onderdelen schoon ond...

Страница 20: ...ddelen bijv aceton PROBLEMEN OPLOSSEN Het apparaat start niet of stopt tijdens de werking Probeer eerst het probleem zelf op te lossen zie tabel Neem als dit niet lukt contact op met de service afdeling Bij sommige storingen wordt er op de display een alarmcode weergegeven Het apparaat wordt niet gevuld met water Het apparaat pompt geen water weg De anti overstromingsinrichting is ingeschakeld WAA...

Страница 21: ...mma start niet De deur van het apparaat is open Het indicatielampje van de deur staat aan Sluit de deur van het apparaat U hebt niet op Start gedrukt Druk op Start De stekker zit niet in het stop contact Sluit de stekker aan De zekering in de zekeringkast is doorgebrand Vervang de zekering De uitgestelde start is inge steld Annuleer de uitgestelde start Nadat het aftelproces vol tooid is wordt het...

Страница 22: ...e bor den Het zoutreservoir is leeg Vul het zoutreservoir met zout voor afwasmachines Verkeerde instelling van ni veau waterontharder Stel de waterontharder in op het correcte niveau De dop van het zoutreservoir is niet goed gesloten Zorg ervoor dat de dop van het zoutreservoir goed geslo ten is De glazen en borden vertonen strepen witachtige vlekken of een blauwzweem Er wordt teveel glansmiddel g...

Страница 23: ...maal 0 5 bar 0 05 MPa Maximaal 8 bar 0 8 MPa Watertoevoer 1 Koud water of warm water maximaal 60 C Capaciteit Couverts 12 1 Sluit de slang aan op een kraan met 3 4 schroefdraad Informatie over de elektrische aansluiting staat op het typeplaatje op de binnenrand van de deur van het apparaat Gebruik een heet watervoorziening om het energieverbruik te verminderen als het hete water door alternatieve ...

Страница 24: ...het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verza melcontainer om het te recyclen 24 Milieubescherming ...

Страница 25: ...nd a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Vi...

Страница 26: ...utlery and dishes 38 Washing programmes 39 Select and start a washing programme 41 Care and cleaning 42 What to do if 44 Technical data 45 Environment concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without...

Страница 27: ...ance Obey the safety instructions from the detergent manufacturer to prevent burns to eyes mouth and throat Do not drink the water from the appliance Particles of detergent can stay in your ap pliance Do not keep the appliance door open without supervision This to prevent injury and to fall on an open door Do not sit or stand on the open door Use The appliance is only for domestic use Do not use t...

Страница 28: ...stall and use the appliance Only a qualified person must do the electrical connection the plumbing and the instal lation of the appliance This to prevent the risks of structural damage or injury Make sure that the mains plug is disconnected from the mains socket during installation Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic compo nents and electrical components Imp...

Страница 29: ...ke sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multiple plugs and extension cables There is a risk of fire Do not replace or change the mains cable Contact the service centre Make sure not to squash or cause damage to the mains plug and cable behind the appliance Make sure that there is access t...

Страница 30: ...y a physician If the detergent gets into the eyes contact immediately a physician and clean the eyes with water Keep dishwasher detergents in a safe area and out of children touch Do not keep the appliance door open when there is detergent in the detergent dispenser Fill the detergent dispenser only before you start a washing programme PRODUCT DESCRIPTION 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 1 Upper basket 2 Wate...

Страница 31: ...sing phase indicator It comes on when the rinsing phases operate Drying phase indicator It comes on when the drying phase operates End indicator It comes on when the washing programme is completed Rinse aid indicator It comes on when it is necessary to fill the rinse aid dis penser 1 Salt indicator It comes on when it is necessary to fill the salt container 1 After you fill the container the salt ...

Страница 32: ...s on Refer to Washing programmes Display The display shows The electronic adjustment of the level of the water softener The activation and deactivation of the rinse aid dispenser only with the multitab func tion on The washing programme time The remaining time to the end of the washing programme The end of a washing programme the display shows a zero The delay start time The alarm codes Delay butt...

Страница 33: ...tors come on The display shows two horizontal status bars Activate the appliance The appliance is not in setting mode when Only one programme indicator comes on The display shows the time of the washing programme or of the delay start It is necessary to cancel the programme or the delay start to go back to the setting mode Refer to Select and start a washing programme USE OF THE APPLIANCE 1 Be sur...

Страница 34: ...lec troni cally 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12 12 1 Factory position 2 Do not use salt at this level You must adjust the water softener man...

Страница 35: ... the setting 7 Deactivate the appliance to confirm If the water softener is set electronically to the level 1 the salt indicator stays off USE OF DISHWASHER SALT How to fill the salt container 1 Turn the cap counterclockwise and open the salt container 2 Fill the salt container with 1 litre of wa ter only for the first time you fill with salt 3 Use the funnel to fill the salt container with salt 4...

Страница 36: ...into position Use long washing programmes when you use the detergent tablets These cannot fully dissolve with short washing programmes and can decrease the washing results Use of rinse aid Rinse aid makes it possible to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid dispenser automatically adds rinse aid during the last rinsing phase Do these steps to fill the rinse aid dispenser 1 Press ...

Страница 37: ... washing programme always make sure that the multitab function is on To deactivate the multitab function and use separately detergent salt and rinse aid 1 Press the Option button until the multitab indicator goes off The function is deacti vated 2 Fill the salt container and the rinse aid dispenser 3 Adjust the water hardness to the highest level 4 Start a washing programme without dishes 5 When t...

Страница 38: ...th effect Use this programme to quickly rinse the dishes This prevents the remaining food to bond on the dishes and bad odours to come out from the appliance Do not use detergent with this pro gramme Rinse Yes without ef fect 1 The appliance senses the type of soil and the quantity of items in the baskets It automatically adjusts the temperature and quantity of the water the energy consumption and...

Страница 39: ...fter the set of the washing pro gramme 6 Press the Start button the washing programme starts automatically The phase indicators go off but the indicator of the phase in operation stays on Starting the washing programme with delay start 1 Close the appliance door 2 Activate the appliance 3 Make sure that the appliance is in setting mode 4 Set the washing programme and functions 5 Press the Delay bu...

Страница 40: ...ling the washing programme If the washing programme has not started you can change the selection To change the selection while the washing programme operates it is necessary to cancel the programme At the same time press and hold the Delay button and the Start button until All the programme indicators come on The display shows two horizontal status bars Make sure that there is detergent in the det...

Страница 41: ...lter A counterclockwise and remove it out from filter B 2 Filter A has two parts To disassemble the filter pull them apart 3 Fully clean the parts with water 4 Put the two parts of the filter A togeth er and push Make sure that they assem ble correctly in each other 5 Remove the filter B 6 Fully clean the filter B with water 7 Put the filter B to its initial position Make sure that it assembles co...

Страница 42: ...ctivate the appliance before you do the checks Malfunction Possible cause Possible solution The appliance does not fill with water The water tap is blocked or there is limescale on it Clean the water tap The water pressure is too low Contact your local water au thority The water tap is closed Open the water tap The filter in the water inlet hose is blocked Clean the filter The connection of the wa...

Страница 43: ...nformation Model MOD Product number PNC Serial number S N The washing results and drying results are not satisfactory Problem Possible cause Possible solution The dishes are not clean The washing programme was not applicable for the type of load and soil Make sure that the washing programme is applicable for the type of load and soil You did not put the items cor rectly in the baskets water did no...

Страница 44: ...or some minutes The dishes are wet and matt The rinse aid dispenser is emp ty Fill the rinse aid dispenser with rinse aid The multitab function is on this function automatically deactivates the rinse aid dis penser Activate the rinse aid dispenser Activating the rinse aid dispenser 1 Activate the appliance 2 Make sure that the appliance is in setting mode 3 Press and hold button Delay and button S...

Страница 45: ...ct or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate w...

Страница 46: ...elques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range cou...

Страница 47: ...des couverts et de la vaisselle 60 Programmes de lavage 61 Sélection et départ d un programme de lavage 63 Entretien et nettoyage 64 En cas d anomalie de fonctionnement 67 Caractéristiques techniques 68 En matière de protection de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales...

Страница 48: ...loignés de l appareil lorsque la porte est ouverte Consignes générales de sécurité Ne modifiez jamais les caractéristiques de cet appareil Vous risqueriez de vous blesser et d endommager l appareil Les produits de lavage pour lave vaisselle peuvent occasionner des brûlures chimiques au niveau des yeux de la bouche et de la gorge Respectez les instructions de sécurité du fabricant des produits L ea...

Страница 49: ...osifs N utilisez pas l appareil sans les filtres Contrôlez que les filtres sont correctement in stallés Si les filtres ne sont pas correctement installés les performances de lavage pour raient être compromises et l appareil endommagé Ne projetez pas d eau ou de vapeur sur l appareil pour son nettoyage Cela créerait un risque de choc électrique et pourrait endommager l appareil Installation Vérifie...

Страница 50: ...les fuites Lorsque vous utilisez l appareil pour la première fois vérifiez que les tuyaux ne fuient pas Le tuyau d arrivée est à double paroi et comporte un câble d alimentation intérieur ain si qu une soupape de sécurité Le tuyau d arrivée d eau est sous pression uniquement lorsque l eau s écoule Si le tuyau d arrivée d eau fuit la soupape de sécurité coupe au tomatiquement l eau Faites attention...

Страница 51: ...s vente Utilisez exclusivement des pièces d origine Pour mettre l appareil au rebut Pour éviter tout risque corporel ou matériel Débranchez l appareil Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Retirez le loquet de la porte Ceci évite d enfermer un enfant ou un animal dans l appareil par accident Risque d asphyxie Mettez l appareil au rebut dans un centre local agréé...

Страница 52: ...teur de dureté de l eau 3 Réservoir de sel régénérant 4 Distributeur de produit de lavage 5 Distributeur de liquide de rinçage 6 Plaque signalétique 7 Filtres 8 Bras d aspersion inférieur 9 Bras d aspersion supérieur 10 Bras d aspersion supérieur 52 Description de l appareil ...

Страница 53: ...ume lorsque la fonction est activée Voyant de déroulement du lavage Il s allume lorsque la phase de lavage est en cours Voyant de déroulement du rinçage Il s allume lorsque les phases de rinçage est en cours Voyant de déroulement du séchage Il s allume lorsque la phase de séchage est en cours Voyant de fin Il s allume lorsqu un cycle de lavage est terminé Voyant du liquide de rinçage Il s allume l...

Страница 54: ...la fin du programme de lavage Cela permet de diminuer la consommation d énergie Guide des programmes Permet la sélection du programme de lavage Touche Program Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises jusqu à ce que le voyant du programme de lavage s allume Reportez vous au chapitre Programmes de lavage Indicateur L affichage indique Le réglage électronique du niveau d adoucisseur d eau L acti...

Страница 55: ...iveau de l adoucisseur d eau Activer ou désactiver le distributeur de liquide de rinçage seulement si la fonction Tout en 1 est activée Mettez en marche l appareil L appareil se trouve en mode Programmation lorsque Tous les voyants du programme s allument Deux lignes horizontales apparaissent sur l affichage Mettez en marche l appareil L appareil n est pas en mode Programmation lorsque Un seul voy...

Страница 56: ...lez le niveau de l adoucisseur d eau s il ne correspond pas à la dureté de l eau de votre région Contactez votre compagnie des eaux pour connaître la dureté de l eau de votre région Dureté eau Réglage de la dureté de l eau Degrés allemands dH Degrés français TH mmol l Degrés Clar ke manuel élec troni que 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 2...

Страница 57: ...m pour modifier le réglage 7 Mettez à l arrêt l appareil pour confirmer Si l adoucisseur d eau est réglé électroniquement au niveau 1 le voyant de réapprovision nement de sel restera éteint UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT Pour remplir le réservoir de sel 1 Dévissez le bouchon du réservoir à sel ré générant en le tournant dans le sens in verse des aiguilles d une montre 2 Versez 1 litre d eau à l int...

Страница 58: ...phase de prélavage versez une petite quan tité de produit de lavage à l intérieur de la porte de l appareil 4 Si vous utilisez des pastilles de détergent placez les dans le distributeur 1 5 Fermez le réservoir du produit de lavage Appuyez sur le couvercle jusqu à ce qu il soit verrouillé Utilisez des programmes de lavage longs quand vous utilisez des pastilles de détergent En effet elles ne se dis...

Страница 59: ...ux instructions accompagnant l emballage des produits La fonction Tout en 1 désactive le débit du liquide de rinçage et du sel La fonction Tout en 1 désactive les voyants du sel régénérant et du liquide de rinçage La durée du programme peut augmenter si vous utilisez la fonction Tout en 1 Activez ou désactivez la fonction Tout en 1 avant de lancer un programme de lavage Vous ne pouvez pas activer ...

Страница 60: ...d éviter qu elles ne s emboîtent Lorsque vous placez des articles dans les paniers veillez à ce que l eau puisse accéder à toutes les surfaces Placez les objets légers dans le panier supérieur Disposez les de façon à ce qu ils ne puissent pas se retourner La vaisselle en plastique et les poêles en matériau antiadhésif tendent à retenir les gout tes d eau PROGRAMMES DE LAVAGE Programme Niveau de sa...

Страница 61: ...gie pour les plats et couverts avec un niveau normal de salissure Reportez vous au livret fourni concernant des données de test Valeurs de consommation Programme1 Énergie kWh Eau litres 0 9 1 7 8 17 1 5 1 7 15 16 1 1 1 3 10 11 1 0 1 1 10 11 0 1 4 1 L affichage indique la durée du programme Ces valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la tempé rature de l eau des var...

Страница 62: ...vage démarre automatiquement Le voyant de la phase en cours s allume L ouverture de la porte de l appareil stoppe le décompte Lorsque vous refermez la porte le décompte reprend là où il a été interrompu Annulation du départ différé Le décompte ne démarre pas 1 Appuyez sur la touche Delay à plusieurs reprises jusqu à ce que l affichage indique la durée du programme de lavage Les voyants de phase s ...

Страница 63: ...age entrouvrez la porte pendant quelques minutes Retirez les articles des paniers Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer du lave vaisselle La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs Déchargez d abord le panier inférieur puis le panier supérieur Les côtés et la porte de l appareil peuvent être mouillés L acier inox refroidit plus rapi dement que la vaisselle ENTRETIEN ET N...

Страница 64: ...ion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l aide d un objet pointu Nettoyage des surfaces externes Nettoyez les surfaces externes de l appareil de même que le bandeau de commandes à l aide d un chiffon doux humide Utilisez uniquement un peu d eau savonneuse N utilisez en aucun cas des substances abrasives des tampons à récurer ou des solvants acétone EN CAS...

Страница 65: ... robinet de l évier Le tuyau de vidange n a pas été raccordé correctement Vérifiez que le tuyau est bien raccordé Le tuyau de vidange est en dommagé Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas endommagé Le système de sécurité anti dé bordement s est déclenché Fermez le robinet d eau et con tactez votre service après ven te Le programme de lavage ne dé marre pas La porte de l appareil est ou ver...

Страница 66: ...Les filtres sont encrassés ou mal montés et installés Assurez vous que les filtres sont propres et correctement montés et installés Vous avez utilisé trop peu de produit de lavage ou avez ou blié d approvisionner le distri buteur de produit de lavage Vérifiez que la quantité de pro duit de lavage est suffisante Traces de tartre sur la vaisselle Le réservoir de sel régénérant est vide Remplissez le...

Страница 67: ...yants des programmes AUTO PRO et SILENT commencent à clignoter 4 Relâchez les touches Delay et Start 5 Appuyez sur la touche Option Les voyants de programme AUTO et SILENT s éteignent Le voyant du programme PRO continue à clignoter L écran numérique affiche le réglage choisi du distributeur de liquide de rinçage Le distributeur de liquide de rinçage est désactivé Le distributeur de liquide de rinç...

Страница 68: ... remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électrique et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les se...

Страница 69: ...lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico ACCESSORI E PRODOTTI DI CONSUMO All interno del webshop AEG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate pe...

Страница 70: ...istemazione di posate e stoviglie 83 Programmi di lavaggio 84 Selezione e avvio di un programma di lavaggio 86 Pulizia e cura 87 Cosa fare se 90 Dati tecnici 90 Considerazioni ambientali In questo manuale sono riportati i seguenti simboli Informazioni importanti relative alla prevenzione dei rischi per la salute personale e dei danni alle apparecchiature Informazioni e consigli generali Informazio...

Страница 71: ... apparecchio Seguire le istruzioni di sicurezza del produttore di detersivo per evitare ustioni chimi che a occhi bocca e gola Non bere l acqua dell apparecchio Potrebbe contenere particelle di detersivo Non tenere la porta dell apparecchio aperta senza supervisione In questo modo si pre vengono lesioni e la caduta su una porta aperta Non sedersi o salire sullo sportello aperto Uso dell apparecchi...

Страница 72: ...hiatura danneggiata se ciò dovesse verificarsi contattare Rimuovere tutti gli imballaggi prima di installare e usare l apparecchiatura I collegamenti elettrici i collegamenti idraulici e l installazione dell apparecchiatura de vono essere effettuati solo da personale qualificato Questa misura ha lo scopo di evi tare rischi legati a danni strutturali o lesioni fisiche Verificare che la spina sia st...

Страница 73: ...immergere nell acqua il tubo di carico o la valvola di sicurezza Se il tubo di carico o la valvola di sicurezza sono danneggiati scollegare immedia tamente la spina dalla presa elettrica Fare sostituire il tubo di carico dell acqua con valvola di sicurezza solo da perso nale specializzato AVVERTENZA Pericolo di tensione Collegamento elettrico L apparecchio deve disporre di una messa a terra Verifi...

Страница 74: ...ntro di smaltimento dei rifiuti AVVERTENZA I detersivi per lavastoviglie sono pericolosi e possono causare corrosione Se durante l utilizzo di questi detersivi dovesse verificarsi un incidente richiedere l im mediato intervento di un medico Se il detersivo dovesse penetrare nella bocca richiedere l immediato intervento di un medico In caso di contatto con gli occhi contattare immediatamente un med...

Страница 75: ...periore 2 Selettore durezza dell acqua 3 Contenitore del sale 4 Contenitore del detersivo 5 Contenitore del brillantante 6 Targhetta di identificazione 7 Filtri 8 Mulinello inferiore 9 Mulinello superiore 10 Mulinello sul cielo vasca Descrizione del prodotto 75 ...

Страница 76: ...se di risciacquo Si accende quando si attiva la fase di risciacquo Spie fase di asciugatura Si accende quando è in corso la fase di asciugatura Spia fine Si accende quando il programma di lavaggio è terminato Spia brillantante Si accende quando è necessario aggiungere il brillantante 1 Spia di segnalazione sale La spia si accende quando è necessario riempire il contenitore del sale 1 Dopo avere ri...

Страница 77: ... lavaggio Fare riferimento al capitolo Programmi di lavaggio Display Il display mostra La regolazione elettronica del decalcificatore dell acqua L attivazione e disattivazione del contenitore del brillantante solo con la funzione Mul titab attiva Il tempo del programma di lavaggio Il tempo residuo al termine di un programma di lavaggio La fine del programma di lavaggio nel display viene visualizza...

Страница 78: ...atura è in modalità impostazione quando Tutte le spie dei programmi si accendono Sul display compaiono due barre di stato orizzontali Attivare l apparecchiatura L apparecchiatura non è in modalità impostazione quando Si accende solo una spia dei programmi Il display mostra la durata di un programma di lavaggio o dell avvio ritardato È necessario annullare il programma o l avvio ritardato per torna...

Страница 79: ...rea Durezza dell acqua Regolazione della du rezza dell acqua gradi tedeschi gradi francesi mmol l gradi Clarke Manuale Elet tronica 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 2 1 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 2 1 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 2 1 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 2 1 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0...

Страница 80: ...per cambiare l impostazione 7 Disattivare l elettrodomestico per confermare Se il decalcificatore dell acqua viene impostato elettronicamente sul livello 1 la spia del sale rimane spenta USO DEL SALE PER LAVASTOVIGLIE Come riempire il contenitore del sale 1 Ruotare il tappo in senso antiorario e apri re il contenitore del sale 2 Versare 1litro di acqua all interno delcon tenitore del sale solo la ...

Страница 81: ...enitore Premere il coperchio fino a che non si blocca Con le pastiglie di detersivo utilizzare programmi di lavaggio lunghi Le pastiglie non si sciolgono completamente con i programmi di lavaggio brevi e possono ridurre la qualità dei risultati di lavaggio Uso del brillantante Il brillantante permette di asciugare le stoviglie senza strisce o macchie Il contenitore del brillantante aggiunge automa...

Страница 82: ...ggio Nonè possibileattivare disattivarelafunzionequandoè incorsounprogramma dilavaggio Prima di avviare un programma di lavaggio accertarsi sempre che la funzione multitab sia accesa Per disattivare la funzione Multitab ed usare separatamente detersivo sale e brillantante 1 Premere il tasto Option finché la spia multitab si spegne La funzione è disattivata 2 Riempire il contenitore del sale e il c...

Страница 83: ...etto 2 Sporco normale Stoviglie e posate Prelavaggio Lavaggio 50 C Risciacqui Asciugatura Sì senza effetto 3 Sporco normale Stoviglie e posate Prelavaggio Lavaggio 50 C Risciacqui Asciugatura Si con effetto Usare questo programma per sciacqua re velocemente le stoviglie Questo im pedisce che i residui di cibo si incollino ai piatti e l elettrodomestico emani odo ri sgradevoli Non utilizzare il det...

Страница 84: ...della fase del programma di lavaggio si accendono 5 Se necessario impostare la funzione extra hygiene La selezione della funzione deve verificarsi sempre dopo la selezione del program ma di lavaggio 6 Premere il tasto Start il programma di lavaggio parte automaticamente Le spie della fase si spengono ma la spia della fase in corso rimane accesa Avvio del programma di lavaggio con partenza ritardat...

Страница 85: ... Il programma di lavaggio si avvia automaticamente Interruzione del programma di lavaggio Aprire lo sportello della lavastoviglie Il programma si interrompe Chiudere lo sportello della lavastoviglie Il programma riprende dal punto in cui era stato interrotto Annullamento del programma di lavaggio Se il programma di lavaggio non è ancora iniziato è possibile modificare la selezione Per cambiare la ...

Страница 86: ...é l acciaio inox si raffredda più velocemente della ceramica PULIZIA E CURA Rimozione e pulizia dei filtri I filtri sporchi riducono i risultati di lavaggio Nonostante richiedano poca manutenzione controllarli con regolarità e se necessario pu lirli 1 Ruotare il filtro A in senso antiorario ed estrarlo dal filtro B 2 Il filtro A è composto da 2 parti Staccar le per smontare il filtro 3 Pulire accu...

Страница 87: ...L apparecchio non si avvia o blocca durante il funzionamento Cercare dapprima di risolvere il problema fare riferimento alla tabella Se ciò non è pos sibile contattare l assistenza tecnica Il display visualizza un codice allarme in alcuni casi La lavastoviglie non carica acqua L apparecchiatura non scarica Il dispositivo antiallagamento è attivo AVVERTENZA Disattivare l apparecchiatura prima di es...

Страница 88: ...lo dell apparecchia turaèaperto Laspiadellospor tello è accesa Chiudere lo sportello dell appa recchiatura Non si ha premuto il touchpad o tasto Start Premere il touchpad o tasto Start La spina non è inserita nella presa Inserire la spina nella presa Il salvavita dell impianto dome stico è danneggiato Sostituire il fusibile È stato impostati l avvio ritar dato Annullare l avvio ritardato Al termin...

Страница 89: ...le è vuoto Riempire il contenitore del sale Regolazione errata del livello del decalcificatore dell acqua Regolare correttamente il de calcificatore dell acqua Il tappo del contenitore del sa le non è chiuso correttamente Assicurarsi che il tappo del con tenitore del sale sia chiuso cor rettamente Bicchieri e stoviglie presenta no striature macchie bianca stre o una patina bluastra Il dosaggio del...

Страница 90: ... Minima 0 5 bar 0 05 MPa Massima 8 bar 0 8 MPa Collegamento dell acqua 1 Acqua fredda o calda massimo 60 C Capacità Coperti 12 1 Collegare il tubo di carico dell acqua a un rubinetto con filettatura 3 4 La targhetta dei dati sul bordo interno dello sportello dell apparecchio reca le informazio ni sui collegamenti elettrici Se l acqua calda proviene da una fonte di energia alternativa ad es pannell...

Страница 91: ...ul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Riciclare i materiali con il simbolo Smaltire i materiali di imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio 91 ...

Страница 92: ...www aeg electrolux com shop 117941590 A 272010 ...

Отзывы:

Нет отзывов