AEG EWH Basis 100 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

EWH 30, 50, 80, 100, 120, 150, 200 Basis

EWH 30, 50, 80, 100, 120, 150, 200 Basis N

Geschlossene Wandspeicher

30 Liter bis 200 Liter

Gebrauchs- und Montageanweisung

Deutsch

Closed wallmounted storage heaters

30 litres to 200 litres

Operating and installation instructions

English

Водонагреватель электрический аккумуляционный

от 30 до 200 литров

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Русский

AЯ46

Zárt fali melegvíz-tároló

30 litertől 200 literig

Használati és szerelési utasítás

Magyar

Nástěnné tlakové zásobníky

30 až 200 litrů

Návod k montáži a použití

Česky

Zamknięte zbiorniki ścienne

30 litrów do 200 litrów

Instrukcja obsługi i montażu

Polski

Boilere electrice cu acumulare pe perete

Capacitate cuprinsă între 30 de litri şi 200 de litri

Instrucţiuni de instalare şi utilizare

România

Закриті накопичувальні водонагрівачі

від 30 до 200 літрів

Інструкція з монтажу та користування

Українська

Seinale paigaldatav surveboiler

30–200 l

Kasutus- ja paigaldusjuhend

Eesti

Slēgta sienas ūdens tvertne

30 l līdz 200l

Lietošanas un montāžas instrukcija

Latviski

Uždari tūriniai vandens šildytuvai

nuo 30 iki 200 litrų talpos

Naudojimo ir montavimo instrukcija

Lietuviškai

Zatvoreni zidni spremnik

30 do 200 litara

Uputa za uporabu i montažu

Hrvatska

Zaprti stenski bojlerji

30 litrov do 200 litrov

Navodilo za uporabo in montažo

Slovenščina

Затворен стенен бойлер

30 до 200 литра

Упътване за употреба и монтаж

Български

Содержание EWH Basis 100

Страница 1: ...nstrukcja obsługi i montażu Polski Boilere electrice cu acumulare pe perete Capacitate cuprinsă între 30 de litri şi 200 de litri Instrucţiuni de instalare şi utilizare România Закриті накопичувальні водонагрівачі від 30 до 200 літрів Інструкція з монтажу та користування Українська Seinale paigaldatav surveboiler 30 200 l Kasutus ja paigaldusjuhend Eesti Slēgta sienas ūdens tvertne 30 l līdz 200l ...

Страница 2: ... Tehnični podatki 54 2 8 Dimenzije 55 2 9 Inštalacijska shema 55 Съдържание Български 1 Упътване за употреба и монтаж 56 2 Монтаж 56 2 1 Монтаж на стената 56 2 2 Свързване към водата 56 2 3 Свързване към електричеството 57 2 4 Въвеждане в експлоатация 57 2 5 Дигитален дисплей 57 2 6 Техническа поддръжка 58 2 7 Технически данни 58 2 8 Размери 59 2 9 Схема за инсталация 59 Sisukord Eesti 1 Kasutus j...

Страница 3: ...82 5 B mm 265 355 C mm 300 415 D mm 360 450 A B C D 5 26_02_07_0075 26_02_07_0008 26_02_07_0010 C26_02_07_0023 26_02_07_0074 EWH Basis N 26_02_07_0073 H A X C K D M E 6 5 3 1 4 2 B I 26_02_07_0068 R A L B N L N PE 1 2 D C 5 6 7 8 3 4 F E 1 7 3 2 5 4 6 ...

Страница 4: ...ft das Ausdehnungswasser aus dem Sicherheitsventil Tropft auch nach Beendigung der Aufheizung Wasser dann informieren Sie bitte den Fachmann Vor Anschluss des Speichers an die Wasserleitung ist diese gründlich durchzuspülen damit keine Fremdkörper in den Speicher oder die Sicherheitseinrichtung gelangen Empfohlen wird den Speicher nach Bild 3 zu installieren Beschädigungsgefahr Der Speicher muss u...

Страница 5: ...Sicherung bauseitig vorhanden sein Der elektrische Anschluss darf nur durch einen zugelassenen Installateur erfolgen Die Wandspeicher EWH 30 200 Basis sind werkseitig nach Schaltschema 2 verdrahtet 2 4 Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme und Aufheizung muss der Fachmann überwachen Die Wassertemperatur kann am Temperaturwählknopf je nach Bedarf eingestellt werden der Temperaturwählknopf befinde...

Страница 6: ...zer kann nach Auslösung durch Drücken des unter der Schaltraumabdeckung am Regler befindlichen Tasters Kennzeichnung mit Safety zurückgesetzt werden 2 7 Technische Daten Typ EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Nennspannung 1 N PE 230V Leistungsaufnahme W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 Nenninhalt L...

Страница 7: ...elle Technische Daten 1 Heizflansch 2 Magnesiumanode 3 Ausströhmrohr 4 Temperaturwählknopf 5 Aufhängebügel 6 Signallampe 2 9 Installationsschema 3 1 Sicherheitsventil 2 Rückflussverhinderer 3 Druckprüfstutzen 4 Absperrventil 5 Druckminderer 6 Entnahmestellen 7 Ablauftrichter Sifon ...

Страница 8: ...r supply line Caution The appliance is under pressure During the heating process expansion water will drip from the safety valve If water continues to drip when heating is completed please inform your contractor Before connecting the storage heater to the water pipe rinse out the pipe thoroughly to prevent any foreign objects from entering the storage heater or the safety equipment It is recommend...

Страница 9: ...ower cover see Figure 1 With low hot water consumption or with very hard water it is recommended to select the energy saving setting E approx 55 to 60 C The appliance reheats automatically at certain intervals or when hot water is drawn It is only advisable to disconnect the storage heater from the power supply if it is to remain unused for a relatively long period of time Heat loss is minimised b...

Страница 10: ... pushbutton marked Safety on the controller below the control panel cover 2 7 Technical specifications Type EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Rated voltage W 1 N PE 230V Power consumption W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 Nominal capacity Litres 30 50 80 100 120 150 200 Power consumption in stand...

Страница 11: ...uarantees please refer to the respective terms and conditions of supply for your country The installation electrical connection and first operation of this appliance should be carried out by a qualified installer The company does not accept liability for failure of any goods supplied which have not been installed and operated inaccordance with the manufacturer s instructions Environment and recycl...

Страница 12: ...асность повреждения Если давление воды в водопроводе выше 5 бар то в линии подачи холодной воды должен быть установлен редуктор Внимание Прибор находится под давлением Во время нагревания излишки воды образующиеся при тепловом расширении капают из предохранительного клапана Если вода продолжает капать и после нагрева то нужно сообщить об этом специалисту Перед подключением водонагревателя к водопр...

Страница 13: ...валифицированного специалиста У настенных водонагревателей EWH 30 200 Basis разводка выполнена на заводе по схеме соединений 2 2 4 Ввод в эксплуатацию Первый ввод в эксплуатацию водонагревателя и нагрев воды должен контролировать специалист При необходимости температура воды может устанавливаться на регуляторе температуры который находится на нижнем кожухе см Рис 1 При незначительном расходе горяч...

Страница 14: ...о сбросить нажатием на кнопку расположенную на регуляторе под кожухом распределительного устройства с обозначением Safety 2 7 Технические параметры Тип EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Номинальное напряжение перем 230 В 1 N PE Потребление мощности Вт 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 Номинальный о...

Страница 15: ...пционально 7 Сливная воронка сифон Гарантия Условия и порядок гарантийного обслуживания определяются отдельно для каждой страны За информацией о гарантии и гарантийном обслуживании обратитесь пожалуйста в представительство AEG в Вашей стране Монтаж прибора первый ввод в эксплуатацию и обслуживание могут проводиться только компетентным специалистом в соответствии с данной инструкцией Не принимаются...

Страница 16: ...felfűtés végeztével a biztonsági szelepből továbbra is csepeg a víz tájékoztassa a szakszerelőjét Mielőtt csatlakoztatnák a melegvíz tárolót a vízvezetékhez a vízvezetéket alaposan át kell öblíteni annak érdekében nehogy idegen test kerüljön a melegvíz tárolóba vagy a biztonsági berendezésbe Javasoljuk hogy a melegvíz tárolót a 3 kép szerint szereljék be Rongálódás veszélye A melegvíz tárolót felt...

Страница 17: ...lható lásd az 1 képet Alacsony melegvíz fogyasztás vagy nagyon kemény víz esetén javasolt az E energiatakarékos üzemmód beállítása kb 55 60 C hőmérsékleten Meghatározott időközönként vagy melegvíz használata esetén a készülék automatikusan a beállított értékre melegíti a vizet Csak hosszabb távollét esetén ajánlatos a készüléket lekapcsolni az elektromos hálózatról A kiváló minőségű FCKW mentes po...

Страница 18: ...rkolatának alján a szabályzón lévő Safety biztonság feliratú gomb segítségével visszakapcsolhatjuk 2 7 Műszaki adatok Típus EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Névleges feszültség 1 N PE 230V Teljesítményfelvétel W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 Névleges térfogat Liter 30 50 80 100 120 150 200 Ára...

Страница 19: ... című táblázatot 1 Fűtőkarima 2 Magnéziumanód 3 Kifolyócső 4 Hőmérsékletszabályozó gomb 5 Felfüggesztő kengyel 6 Jelzőlámpa 2 9 Szerelési vázlat 3 1 Biztonsági szelep 2 Visszaáramlás gátló 3 Nyomásellenőrző csonk 4 Elzáró szelep 5 Nyomáscsökkentő 6 Vízkivétel helye 7 Elvezető tölcsér szifon ...

Страница 20: ...il Pozor Přístroj je pod tlakem Během ohřevu odkapává expanzní voda z pojistného ventilu Pokud voda odkapává i po ukončení ohřevu vody kontaktujte instalatéra Před připojením zásobníku k vodovodnímu vedení je toto nutno důkladně propláchnout aby se do zásobníku nebo do bezpečnostních zařízení nedostala žádná cizí tělesa Doporučuje se instalovat zásobník podle obr 3 Nebezpečí poškození Zásobník mus...

Страница 21: ...iz obr 1 Při malé spotřebě teplé vody nebo při silně vápenaté vodě se doporučuje nastavení do polohy Úspora energie E při cca 55 60 C V určitých časových intervalech nebo po odběru teplé vody přístroj automaticky zapíná ohřev Zásobník je vhodné odpojovat od sítě jen při delší nepřítomnosti Díky vysoce kvalitní tepelné izolaci z polyuretanové pěny neobsahující příměsi poškozující ozónovou vrstvu je...

Страница 22: ...umístěného na regulátoru v krytu v prostoru spínačů označení Safety 2 7 Technické údaje Typ EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Jmenovité napětí 1 N PE 230V Příkon W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 Jmenovitý obsah litrů 30 50 80 100 120 150 200 Spotřeba proudu v pohotovostním stavu kWh d 0 73 0 93 ...

Страница 23: ...mínky Uplatňování nároku na poskytnutí záruky je možné pouze v zemi kde byl přístroj zakoupen Obrat te se prosím na příslušné zastoupení firmy Stiebel Eltron nebo na dovozce Montáž elektroinstalaci údržbu a první uvedení do provozu smí provádět pouze kvalifikovaný odbornik Výrobce nerućí za přístroje poškozené vlivem nedodržení pokynů pro montáž a provoz uvedených v příslušném montážním a provozní...

Страница 24: ...ciśnieniem Podczas rozgrzewania z zaworu bezpieczeństwa wycieka woda nadmiarowa Jeżeli woda będzie wyciekać również po zakończeniu rozgrzewania należy poinformować specjalistę Przed przyłączeniem zbiornika do wodociągu należy starannie przepłukać instalację wodną aby ciała obce nie dostały się do zbiornika lub do urządzenia zabezpieczającego Zalecane jest aby instalować zbiornik według ilustracji ...

Страница 25: ...ię na dolnej pokrywie patrz ilustracja 1 Przy mniejszym zużyciu wody ciepłej przy wodzie zawierającej dużo wapnia zalecane jest nastawienie energooszczędne E przy ok 55 60 C Urządzenie dogrzewa automatycznie w określonych odstępach czasowych lub po poborze wody ciepłej Odłączenie zbiornika zaleca się tylko przy dłuższej nieobecności Straty ciepła są małe z powodu wysokogatunkowej izolacji cieplnej...

Страница 26: ...ury bezpieczeństwa można go zresetować naciskając przycisk znajdujący się pod osłoną rozdzielnika oznaczenie Safety Typ EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Napięcie znamionowe 1 N PE 230V Pobór mocy W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 Pojemność znamionowa Litry 30 50 80 100 120 150 200 Zużycie prądu ...

Страница 27: ...erz grzejny 2 Anoda magnezowa 3 Rura wypływowa 4 Gałka wyboru temperatury 5 Wieszak 6 Lampa sygnalizacyjna 2 9 Schemat instalacji 3 1 Zawór bezpieczeństwa 2 Uniemożliwienie przepływu zwrotnego 3 Króciec kontroli ciśnienia 4 Zawór zamykający 5 Zawór redukcyjny 6 Miejsca poboru 7 Lej odpływowy syfon ...

Страница 28: ... este mai mare de 5 bar pe conducta de alimentare cu apă rece trebuie să fie conectat un dispozitiv de reducere a presiunii Atenţie Aparatul se află sub presiune Pe parcursul încălzirii se scurge condensul prin ventilul de siguranţă Dacă se scurge şi după ce s a încheiat încălzirea apei atunci informaţi tehnicianul de specialitate Înainte de a conecta boilerul la conducta de apă curăţaţi bine cond...

Страница 29: ...rare circuitele pentru boilerele EWH 30 200 Basis arată aşa cum este indicat şi în diagrama 2 2 4 Punerea în funcţiune Tehnicianul trebuie să monitorizeze aparatul atunci când este pus în funcţiune pentru prima dată şi încălzeşte apă Temperatura apei poate fi reglată în funcţie de preferinţe cu ajutorul butonului pentru selectarea temperaturii Butonul pentru selectarea temperaturii este situat în ...

Страница 30: ...ătemperaturăpoate fi resetat prin apăsarea tastei aflată pe regulator sub capacul tabloului de comandă marcat prin Safety 2 7 Specificaţii tehnice Tip EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Voltaj 1 N PE 230V Consum W 2000 2000 2000 2000 2000 2200 2600 Capacitate nominală Litry 30 50 80 100 120 150 200 C...

Страница 31: ...ţă 2 Supapă anti retur 3 Conexiune test presiune 4 Supapă de oprire 5 Reducerea presiunii 6 Puncte de furnizare 7 Pâlnie curgere sifon 3 Mediul înconjurător şi reciclarea Ajutaţi ne să protejăm mediul înconjurător şi eliminaţi ambalajele în mod corespunzător respectând prevederile naţionale 3 1 Scoaterea din uz a aparatelor vechi Aparatele cu acest marcaj nu trebuie aruncate la gunoiul menajer ele...

Страница 32: ... розширюється Якщо вода капає після закінчення нагрівання будь ласка повідомте про це фахівця Перш ніж під єднати накопичувальний водонагрівач до водогону його слід ретельно промити щоб до накопичувального водонагрівача чи запобіжного блоку не потрапили сторонні домішки Встановлювати накопичувальний водонагрівач рекомендується згідно рис 3 Накопичувальний водонагрівач рекомендується встановлювати ...

Страница 33: ... лише монтеру який має на це допуск Накопичувальний водонагрівач укомплектований мережевим кабелем довжина 1 м На настінному накопичувальному водонагрівачеві EWH Basis Basis N з єднання встановлені згідно схеми 2 2 4 Введення в експлуатацію Перший запуск та прогрівання повинен виконувати фахівець Температуру води можна регулювати відповідно до потреб див рис 1 При незначному споживанні теплої води...

Страница 34: ...онтрольні знаки See rating plate 1 Подача холодної води 15 C та температура накопичувача 65 C 2 6 Технічне обслуговування Зовнішні деталі накопичувального водонагрівача не потребують особливого технічного обслуговування Чистити слід лише м якою ганчіркою або вогкою губкою Не застосовуйте полірувальних чи агресивних миючих засобів Увага У разі виконання будь яких робіт від єднайте від мережі всі по...

Страница 35: ...рний клапан 5 Редуктор 6 Точки споживання 3 Гарантія Гарантія надається згідно умов постачання у відповідну країну Встановлення під єднання до електромережі та перший запуск цього приладу повинен виконувати кваліфікований монтер Компанія не несе відповідальності за несправність поставлених товарів встановлених не відповідно до вказівок виробника 3 1 Довкілля та переробка відходів Утилізація старих...

Страница 36: ...ada rõhualandusventiil NB Seade on surve all Soojenemise ajal tilgub kaitseklapist paisumisvett Kui vett tilgub ka pärast soojenemisfaasi lõppu teatage sellest palun spetsialistile Enne boileri ühendamist veetorustikuga tuleb torustik korralikult läbi loputada et võõrkehad ei satuks boileri paaki ega ohutusseadistesse Soovitatav on paigaldada boiler vastavalt joonisele 3 Kahjustuste oht Boiler tul...

Страница 37: ...n vesi väga kare on soovitatav kasutada energiasäästuasendit E mille korral temperatuur on umbes 55 60 C Teatud aja tagant või kui soe vesi on ära kasutatud lülitub boileri soojendus automaatselt sisse Boiler tuleks vooluvõrgust lahti ühendada ainult pikema kodust eemalviibimise korral Kvaliteetse soojusisolatsioonimaterjali freoonivaba polüuretaanvaht tõttu on soojuskadu väike Külmumisoht Seade o...

Страница 38: ...punast nuppu tähistatud kirjaga Safety 2 7 Tehnilised andmed Mudel EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Nimipinge 1 N PE 230V Võimsustarve W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 Nimimaht liitrit 30 50 80 100 120 150 200 Võimsustarve temperatuuri hoidmiseks kWh ööpäevas 0 73 0 93 1 16 1 48 1 71 2 01 2 90 ...

Страница 39: ...ga sifoon 3 Garantii Garantiitingimused leiate oma riigi jaoks sätestatud tarnetingimustest ja sätetest Toote paigal dust vooluvõrku ühendamist ja esmakordset käivitamist peab teostama kvaliﬁtseeritud spetsi alist Ettevõte ei vastuta toote mistahes rikete eest mis on tekkinud tootja juhiseid eirates 3 1 Keskkond ja jäätmekäitlus Kasutusest kõrvaldatud seadmete ümbertöötlus Selle märgistusega seadm...

Страница 40: ...r spiediens Uzkarsēšanas laikā no drošības vārsta pil izplešanās procesā izspiestais ūdens Ja tas turpina pilēt arī pēc uzkarsēšanas beigām ziņojiet speciālistam Pirms tvertnes pieslēgšanas ūdensvadam tas ir rūpīgi jāizskalo lai tvertnē vai drošības ierīcē neiekļūtu svešķermeņi Ieteicams tvertni uzstādīt saskaņā ar 3 attēlu Bojājuma risks Tvertni noteikti nepieciešams uzstādīt kopā ar drošības mem...

Страница 41: ... ūdeni ar augstu kaļķu saturu ieteicams enerģijas taupīšanas režīms E pie apm 55 60 C Noteiktos laika intervālos vai pēc siltā ūdens izvades ierīce automātiski uzkarsējas Ieteicams atvienot tvertni no elektrotīkla tikai ilgākas prombūtnes gadījumā Pateicoties augstvērtīgai siltuma izolācijai no FCKW nesaturoša poliuretāna putām siltuma zudums ir ļoti mazs Sasalšanas risks aparāts tikai tad ir pasa...

Страница 42: ...pie regulatora zem sadales kārbas pārsega 2 7 Tehniskie dati Tips EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Nominālais spriegums 1 N PE 230V Jaudas patēriņš W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 Nominālā ietilpība Litri 30 50 80 100 120 150 200 Sagatavošanas strāvas patēriņš kWh d 0 73 0 93 1 16 1 48 1 71 2 ...

Страница 43: ...Notekas novadītājs ar smakas aizslēgu 3 Garantija Attiecībā uz garantijām lūdzu meklējiet piegādes nosacījumus un noteikumus savā valstī Šīs ierīces uzstādīšana elektrības savienojums un pirmā darbība ir jāveic kvaliﬁcētam uzstādītājam Uzņēmums nav atbildīgs par defektiem kas radušies precēm kas piegādātas saskaņā ar ražotāja instrukciju 3 1 Vide un otrreizēja pārstrāde Novecojušu ierīču otrreizēj...

Страница 44: ...slėgio reduktorių Dėmesio Prietaisas veikiamas slėgio Šildymo metu iš apsauginio vožtuvo laša vanduo Jei vanduo laša ir pasibaigus pašildymui prašome apie tai informuoti specialistą Prieš prijungiant šildytuvą prie vandentiekio sistemos ją reikia kruopščiai išplauti kad į šildytuvą arba apsauginius prietaisus nepatektų svetimkūnių Šildytuvą rekomenduojama įrengti pagal 3 pav pavaizduotą schemą Paž...

Страница 45: ...ietas rekomenduojama rankenėlę pastatyti į energijos taupymo padėtį E nustatant apytiksliai 55 60 C temperatūrą Periodiškai arba pradėjus vartoti karštą vandenį prietaisas automatiškai pakaitina vandenį Patartina šildytuvą nuo elektros tinklo atjungti tik tuomet kai numatoma ilgesnį laiką jo nenaudoti Dėl geros šilumos izoliacijos iš poliuretano kurio sudėtyje nėra freonų šilumos nuostoliai labai ...

Страница 46: ...ygtuką jis apibūdinamas kaip saugos mygtukas gali būti atstatytas į pradinę padėtį 2 7 Techniniai duomenys Tipas EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Nominalinė įtampa 1 N PE 230V Vartojama galia W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 Talpa litrais 30 50 80 100 120 150 200 Energijos sąnaudos parengties r...

Страница 47: ... Slėgio reduktorius 6 Vandens vartojimo čiaupai 7 Nutekėjimo piltuvėlis su sifonu 3 Garantija Garantija remkitės pagal atitinkamus terminus ir sąlygas galiojančias jūsų šalyje Kvaliﬁkuotas meistras turi instaliuoti pajungti ir patikrinti šio prietaiso veikimą Kompanija neatsako už prekių gedimą jei jos buvo pristatytos su gamintojo instrukcijomis 3 1 Aplinka ir atliekos Nebevartojamų prietaisų atl...

Страница 48: ... kapa iz sigurnosnog ventila Ako i nakon završetka zagrijavanja voda kapa i dalje molimo obavijestite stručno lice Prije nego se spremnik priključi na vodovodnu cijev ona se mora temeljito isprati da strane tvari ne bi došle u spremnik ili u sigurnosne uređaje Preporučujemo instalirati spremnik prema slici 3 Opasnost od oštećenja Spremnik je potrebno obavezno instalirati s membranskim sigurnosnim ...

Страница 49: ...k na struju dopušten je samo od strane ovlaštenog instalatera Zidni spremnik EWH 30 200 Basis tvornički su spojeni prema rasklopnoj shemi 2 2 4 Stavljanje u pogon Prvo stavljanje u pogon i zagrijavanje mora nadzirati stručnjak Temperaturu vode možete po potrebi podesiti pomoću gumba za izbor temperature gumb za izbor temperature nalazi se na donjem pokrovnom poklopcu vidi sliku 1 Kod male potrošnj...

Страница 50: ...i nakon aktiviranja pritiskom tipke koja se nalazi ispod spužvastog pokrova rasklopnog prostora na regulatoru oznaka Safety Tip EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Nazivni napon 1 N PE 230V Utrošena snaga W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 Nazivni sadržaj litara 30 50 80 100 120 150 200 Potrošnja st...

Страница 51: ...Priključna mjesta 7 izljev sifon 3 Garancija Za garanciju molimo pogledajte odgovarajuća pravila poslovanja kod snabdijevanja Vaše zemlje Instalacija strujni spojevi i prvo puštanje u pogon ovog uređaja treba provesti ovlašteni instalater Proizvođač ne snosi odgovornost za kvarove na isporučenim uređajima sa kojima se nije postupalo prema uputama proizvođača 3 1 Okoliš i reciklaža Odstranjivanje n...

Страница 52: ...em zaradi raztezanja kaplja voda iz varnostnega ventila Če kaplja voda tudi po koncu segrevanja vas prosimo da informirate strokovnjaka Pred priključitvijo bojlerja na vodno napeljavo se mora le ta temeljito izprati da v bojler ali v varnostne priprave ne bi zašli nikakršni tujki Priporočamo da bojler inštalirate v skladu s sliko 3 Nevarnost poškodovanja Bojler se mora brezpogojno instalirati z me...

Страница 53: ...le vode ali pri vodi ki vsebuje veliko apnenca se priporoča nastavitev z varčevanjem energije E pri pribl 55 60 C V določenih časovnih intervalih ali po odvzemu tople vode se naprava samodejno naknadno segreje Priporoča se da bojler samo pri daljši odsotnosti izključite iz omrežja Zaradi visoko kakovostne toplotne izolacije iz poliuretanske pene brez FCKW je toplotna izguba nizka Nevarnost zmrzova...

Страница 54: ... gumb ki se nahaja pod pokrovom stikalnega prostora na regulatorju označeno s Safety 2 7 Tehnični podatki Tip EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Nazivna napetost 1 N PE 230V Sprejem zmogljivosti W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 Nazivna prostornina litrov 30 50 80 100 120 150 200 Poraba toka v pri...

Страница 55: ...a 6 Mesta za odvzem 7 Odvodni lijak s sifonom 3 Jamstvo Kar zadeva jamstvo upoštevajte dobavne in prodajne pogoje ki veljajo za vašo državo Montažo električno priključitev in zagon te naprave sme opraviti samo pooblaščeno strokovno osebje Podjetje zavrača vsakršno odgovornost za izpad katerih koli izdelkov ki niso bili inštalirani in uporabljeni ustrezno z napotki proizvajalca 3 1 Varstvo okolja i...

Страница 56: ...ата се разширява и капе от предпазния клапан Ако и след прекратяване на загряването водата продължава да капе уведомете специалиста Преди свързването на бойлера към водната инсталация тя трябва основно да се промие за да не попаднат чужди тела в бойлера или в защитното устройство Препоръчва се бойлерът да бъде инсталиран според фиг 3 Опасност от повреда Бойлерът задължително трябва да бъде инстали...

Страница 57: ... към електричеството може да стане само от компетентен монтажник Стенните бойлери EWH 30 200 Basis са заводски окабелени съгласно електрическа схема 2 2 4 Въвеждане в експлоатация Първото въвеждане в експлоатация и загряване трябва да се наблюдават от специалист Температурата на водата може да се настрои от бутона за избор на температура според нуждите бутонът за избор на температура се намира на ...

Страница 58: ...оложение чрез натискане на бутона обозначен със Safety намиращ на регулатора се под капака на разпределителния шкаф 2 7 Технически данни Тип EWH Basis 30 30 N EWH Basis 50 50 N EWH Basis 80 80 N EWH Basis 100 100 N EWH Basis 120 120 N EWH Basis 150 150 N EWH Basis 200 200 N Номинално напрежение 1 N PE 230V Необходима мощност W 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2200 Номинално съдържание Литри 30 50 80 ...

Страница 59: ...6 Места за водовземане 7 Отвеждащ улей сифон 3 Гаранция За гаранции моля вижте съответните срокове и условия за поддръжка на Вашата страна Монтирането свързването на електричеството и първото въвеждане в експлоатация трябва да се проведат от квалифициран монтажник Компанията не поема отговорност за повреда на кои и да е вече доставени стоки съгласно и с инструкциите на производителя 3 1 Околна сре...

Страница 60: ...en tum Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertrags partner Leistungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Dieb...

Страница 61: ...Spannbänder Kartonteile sind aus Altpapier hergestellt Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Kostenlose Rückgabe bei Ihrer kommunalen Sammelstelle Dieses Gerät dürfen Sie nicht als Restmüll entsorgen Im Rahmen des Elektro und Elektronikgerätege setzes ElektroG ist die kostenlose Rückgabe gewährleistet Wir Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung un...

Страница 62: ...62 Notizen ...

Страница 63: ...63 Notizen ...

Страница 64: ...Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy Omyly a technické změny jsou vyhrazeny A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk Boэможность неточностей и технических изменений не исключается Hungary Stiebel Eltron KFT Pacsirtamező u 41 1036 Budapest Tel 01 2506055 Fax 01 3688097 Nederland Stiebel Eltron Nederland b v Divisie AEG Home Comfort Daviottenweg 36 Postbus 2020 5222 BH s He...

Результаты поиска

Содержание EWH Basis 100

Отзывы:

Похожие инструкции для EWH Basis 100

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG EWH Basis 100, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание EWH Basis 100

Отзывы:

Похожие инструкции для EWH Basis 100

Бренды по названию

Популярные бренды