background image

7


GR
NL
F

GB

F

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant 

d’utiliser la machine pour la première fois.

•  Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, s‘ils 

sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l‘utilisation de 

l‘appareil en toute sécurité, et s‘ils comprennent les risques encourus. 

Seuls les enfants âgés de plus de 8 ans, surveillés par un adulte, 

peuvent entreprendre une opération de nettoyage ou de maintenance 

sur l‘appareil. L‘appareil et son cordon d‘alimentation doivent être 

conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.

•  Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités 

physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les 

connaissances et l‘expérience sont insuffisantes, à condition d‘être 

surveillés ou d‘avoir reçu des instructions concernant l‘utilisation 

sécurisée de l‘appareil et de comprendre les risques encourus.  

•  Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

•  L’appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant 

à la tension et à la fréquence d’alimentation indiquées sur la plaque 

signalétique.

•  Ne jamais utiliser ou mettre en marche l’appareil si – le cordon 

d’alimentation est endommagé ; – le corps de l’appareil est 

endommagé.

•  L’appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre. Une 

rallonge électrique adaptée à une intensité de 10 A peut être utilisée si 

nécessaire.

•  Si l’appareil ou le cordon d’alimentation est endommagé, il doit 

être remplacé par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute autre 

personne dûment qualifiée afin d’éviter tout danger.

•  L’appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et 

horizontale.

•  Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation s’il est laissé sans 

surveillance et avant assemblage, démontage ou nettoyage.

•  Cet appareil est réservé à une utilisation à l’intérieur uniquement.

•  Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

•  Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord de la table 

ou du comptoir. Ne le mettez pas en contact avec une surface chaude, 

notamment sur une cuisinière.

•  N’utilisez jamais d’accessoires ou pièces faites par un autre fabriquant 

qui n’est pas recommandé ou vendu ; risque de blessure.

•  Assurez-vous que le moteur est complètement arrêté avant de 

démonter et de nettoyer les pièces de l’appareil.

•  Évitez le contact avec les pièces en mouvement. Tout contact peut 

entraîner des blessures !

•  N’utilisez pas l’appareil en continu pendant plus de 3 minutes. Laissez-

le refroidir avant de redémarrer.

•  Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le 

fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant 

d’une utilisation incorrecte ou inadaptée de l’appareil.

Содержание ERGOPRESS JP5000

Страница 1: ...D GR NL F GB ERGOPRESS CITRUS PRESS JP5000 220 240V 50 60Hz 85W ...

Страница 2: ...ς υποδείξεις ασφαλείας στη σελίδα 5 GB Instruction book 12 15 Before using the appliance for the first time please read the safety advice on page 13 carefully NL Gebruiksaanwijzing 3 11 Lees voordat u het strijkijzer voor de eerste keer gebruikt zorgvuldig het veiligheidsadvies op pagina 6 F Mode d emploi 3 11 Avant d utiliser le fer pour la première fois veuillez lire attentive ment les consignes...

Страница 3: ...ile A Κάλυμμα B Μεγάλος κώνος C Μικρός κώνος D Φίλτρο E Δοχείο χυμού F Στόμιο G Μονάδα μοτέρ Η Καλώδιο τροφοδοσίας φις Εξαρτήματα A Deksel B Grote kegel C Kleine kegel D Filter E Sapreservoir F Mondstuk G Motoreenheid H Stroomkabel stekker Onderdelen A Couvercle B Grand cône C Petit cône D Filtre E Collecteur de jus F Bec verseur G Moteur H Cordon principal prise Éléments ...

Страница 4: ...nur mit einer geerdeten Steckdose verbunden werden Falls notwendig kann ein Verlängerungskabel für 10 A verwendet werden Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller vom Kundendienst oder von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden Das Gerät immer auf eine ebene Fläche stellen Das Gerät vor dem Zusammensetzen Auseinanderne...

Страница 5: ...ται μόνο σε γειωμένη πρίζα Αν χρειαστεί μπορεί να χρησιμοποιηθεί καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για 10 A Εάν υπάρχει βλάβη στη συσκευή ή στο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από άλλο εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη λεία επιφάνεια Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος εάν δ...

Страница 6: ...opcontact Indien nodig kunt u een verlengkabel gebruiken die geschikt is voor 10 A Als het apparaat of de voedingskabel is beschadigd moet de vervanging door de fabrikant de servicevertegenwoordiger of een andere gekwalificeerde persoon worden uitgevoerd om risico s te vermijden Plaats het apparaat altijd op een horizontale vlakke ondergrond Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcont...

Страница 7: ... appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre Une rallonge électrique adaptée à une intensité de 10 A peut être utilisée si nécessaire Si l appareil ou le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant l un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d éviter tout danger L appareil doit toujours être placé sur une surface de t...

Страница 8: ...τε το καλώδιο στην πρίζα 3 Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο Στρέψτε το στόμιο προς τα κάτω προς το δοχείο Ξεκινώντας Het eerste gebruik 1 Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt dient u alle onderdelen behalve het motorblok af te wassen in een warm sopje Veeg het motorblok schoon met een vochtige doek Let op Dompel het motorblok nooit onder in water Laat alle onderdelen goed d...

Страница 9: ...οποθετήστε το μισό στον κώνο Πατήστε το απαλά και η συσκευή θα αρχίσει να λειτουργεί αυτόματα Το μοτέρ περιστρέφεται δεξιόστροφα κάθε φορά που πατάτε τον κώνο Οδηγίες Λειτουργίας 2 Als het fruit te groot is gebruikt u de grote kegel Plaats deze zodanig bovenop de kleine kegel dat de uitsparingen op de grote kegel goed op de vleugels van de kleine kegel passen 3 Kantel het pijpje na gebruik weer om...

Страница 10: ...αθαρά και στεγνά πριν από την αποθήκευση Μη βυθίζετε ποτέ το φις το καλώδιο ή το κύριο περίβλημα μέσα σε νερό ή άλλο υγρό Καθαρισμός και φροντίδα 1 Haal voordat u het apparaat schoonmaakt altijd eerst de stekker uit het stopcontact Maak voor het eerste gebruik en na elk gebruik elk onderdeel grondig schoon 2 Wrijf de behuizing schoon met een vochtige doek om restvuil te verbeteren en droog het goe...

Страница 11: ...ι της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές Verwijdering Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoude...

Страница 12: ...12 GB A C D E F G H B A Cover B Big cone C Small cone D Filter E Juice collector F Spout G Motor unit H Main cord plug Components ...

Страница 13: ...ly cord is damaged the housing is damaged The appliance must only be connected to an earthed socket If necessary an extension cable suitable for 10 A can be used If the appliance or the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified person in order to avoid hazard Always place the appliance on a flat level surface Always disconnect the appli...

Страница 14: ...range in two pieces and place one half onto the cone Press down gently and the appliance will automatically start operating The motor will rotate clockwise each time the cone is pressed down Getting started Operating instructions 1 Before using the appliance for the first time wash all parts except for the motor unit in warm soapy water Clean the motor unit with a damp cloth Caution Never immerse ...

Страница 15: ...lug lead or main housing in water or any other liquid Disposal Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contac...

Страница 16: ...3483AJP500002011212 Printed on recycled paper www aeg home com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D 90429 Nurnberg Germany ...

Отзывы: