AEG DRR 4107 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 62

Speciális biztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS ÉS AJÁNLÁS:

A GYAKRAN, HOSSZÚ IDEIG ÉS NAGY HANGERŐN TÖRTÉNŐ ZENEHALLGATÁS
KÁROSÍTJA A HALLÁST. AJÁNLJUK EZÉRT, HOGY KELLEMES HANGERŐT ÁLLÍT-
SON BE. A KISEBB HANGERŐ KEVESEBB ENERGIÁT FOGYASZT AZ ELEMBŐL, ÉS
ÓVJA A HALLÁST.

A kezelőelemek áttekintése

1 Teleszkópos antenna

8 A frekvenciasáv visszahelyezésére

2 Fejhallgató-/hangszóróaljzat

szolgáló gomb (RESET)

3 LCD display

9 Perc gomb (MINUTE)

4 Ki / szabályozógomb hangerő

10 Óra gomb (HOUR)

5 Elemtartó rekesz

11 Az „idő” funkciógomb beállítása (SET)

6 Övkapocs

12 Hangszóró

7 Keresés gomb (SCAN)

13 Felállító

A készülék beüzemelése / bevezetés

Az elemek behelyezése

(nem hozzá adott tartozék)

• Nyissa ki a hátoldalon az elemrekeszt.
• Helyezzen be 2 db 1,5V-os R03 ill. AAA elemet. Ügyeljen a megfelelő pólusokra/lásd az

elemrekesz alján.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket, nehogy kifolyjon

az elemsav.

• Nem szabad együtt használni másfajta elemtípusokat vagy új és használt elemeket.
• Csukja be az elemrekeszt.

VIGYÁZAT:

A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes
gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon
elemeket a tűzbe!

Robbanásveszélyes!

05_DRR 4107 AEG.indd 54

05 DRR 4107 AEG.indd 54

10.10.2007 10:23:11 Uhr

Содержание DRR 4107

Страница 1: ...диоприёмник Bedienungsanleitung Garantie Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Garantie Mode d emploi Garantie Instrucciones de servicio Garantía Manual de instruções Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka Használati utasítás Garancia Руководство по эксплуатации Гарантия DRR 4107 DRR 4...

Страница 2: ...ce I Pagina Elementi di comando 3 Istruzioni per l uso 29 Dati tecnici 32 Garanzia 32 Innhold N Side Oversikt over betjeningselementene 3 Bruksanvisning 34 Tekniske data 37 Garanti 37 Contents GB Page Overview of the Components 3 Instruction Manual 38 Technical Data 41 Guarantee 41 Spis treści PL Strona Przegląd elementów obłsugi 3 Instrukcja obsługi 43 Dane techniczne 46 Gwarancja 46 Obsah CZ Str...

Страница 3: ... los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obłsugi Přehled ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05_DRR 4107 AEG indd 3 05 DRR 4107 AEG indd 3 10 10 2007 10 23 02 Uhr 10 10 2007 10 23 02 Uhr ...

Страница 4: ...achmann reparieren lassen Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht entnehmen Sie die Batterien Kinder und gebrechliche Personen Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liegen Achtung Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsge fahr Um Kinder oder gebrechliche Personen vor den Gefahren elektrischer Ger...

Страница 5: ...ührung Batterien einlegen nicht im Lieferumfang enthalten Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite Legen Sie 2 Batterien vom Typ 1 5V R03 bzw AAA ein Achten Sie auf die richtige Polarität siehe Batteriefachboden Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt entnehmen Sie die Batterien um ein Auslau fen zu vermeiden Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusa...

Страница 6: ...quenzbandes starten drücken Sie die RESET Taste 8 4 Die Lautstärke stellen Sie mit dem Lautstärkeregler 4 ein HINWEIS Haben Sie das Gerät an den Lautsprecher angeschlossen ziehen Sie die Teleskopanten ne heraus um den Empfang zu verbessern Ausschalten Den Lautstärkeregler VOLUME auf die Position OFF stellen Die Uhrzeitanzeige erscheint Reinigung und Pﬂege Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weich...

Страница 7: ...tur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlänge rung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen m...

Страница 8: ...trogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen o...

Страница 9: ...wijder de batterijen wanneer u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt Kinderen en gebrekkige personen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piepschuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen Let op Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt gebruikt om kinde...

Страница 10: ...stel Inleiding Batterijen plaatsen niet bij levering inbegrepen Open het deksel van het batterijvak aan de achterkant Plaats 2 batterijen van het type 1 5 V R03 resp AAA Let op de juiste polariteit zie bodem batterijvak Als het toestel gedurende langere tijd niet gebruikt wordt verwijder dan de batterijen om te voorkomen dat deze gaan lekken Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en ge...

Страница 11: ... starten vanaf het begin van de frequentieband drukt u op de RESET toets 8 4 Stel het gewenste volume in met de volumeregelaar 4 OPMERKING Trek zodra u het toestel op de luidsprekers hebt aangesloten de telescoopantenne uit het toestel om de ontvangst te verbeteren Uitschakelen De functieselector VOLUME op stand OFF zetten De tijdweergave verschijnt Reiniging en onderhoud Reinig het apparaat en de...

Страница 12: ...f naar ons oordeel door vervanging Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Niet allee...

Страница 13: ...r helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkings vormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie 05_DRR 410...

Страница 14: ...arche et laissez un spécialiste se charger de la réparation Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant un temps prolongé enlevez en les piles Enfants et personnes fragiles Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballages sac en plastique carton polystyrène à leur portée Attention Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le ﬁlm Il y a risque d étouffement Pour prot...

Страница 15: ...Introduction Pour insérer les piles non compris dans la livraison Ouvrez le couvercle du compartiment à pile situé à l arrière de l appareil Insérez 2 piles de 1 5 V de type R03 ou AAA Respectez la polarité voir instructions au fond du compartiment à pile Aﬁn d éviter tout risque de fuite il est conseillé de retirer les piles lorsque l appareil n est pas mis sous tension pendant une longue période...

Страница 16: ...artir de la bande de fréquences appuyez sur la touche RESET 8 4 Vous réglez le volume à l aide du régulateur du volume 4 REMARQUE Après avoir branché l appareil au haut parleur tirez sur l antenne télescopique pour améliorer la réception Mise hors tension Mettez le bouton sélecteur de fonctions VOLUME sur la position OFF L heure est afﬁchée Nettoyage et entretien Ne nettoyez l appareil qu à l aide...

Страница 17: ... notre estimation au moyen d un remplacement Les prestations dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justiﬁcatif de garantie est le reçu Sans ce justiﬁcatif aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués En cas de recours à la garantie ramenez votre appareil complet d...

Страница 18: ...s Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des appareils auprès de votre commune ou de l administration de votre ...

Страница 19: ...nectar a red ya no se ha de poner más en servicio el aparato sino que se hará que lo repare un especialista Si no utiliza el aparato durante un periodo más bien largo retire las pilas Niños y personas débiles Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance Atención No deje jugar a los niños con la lámina Existe peligro de asﬁxia P...

Страница 20: ...ocador de emisores SCAN Puesta en marcha del aparato Introducción Colocar baterías no está incluido en el suministro Abra el compartimento de baterías en el lado posterior Coloque 2 baterías del tipo 1 5 V R03 o AAA Preste atención a la polaridad correcta véase en el fondo del compartimento de baterías Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado extraiga las baterías para evitar fugas...

Страница 21: ...omática de emisores Si desea iniciar la búsqueda automática de emisores nuevamente desde el comienzo de la banda de frecuencias pulse la tecla RESET 8 4 El volumen se ajusta con el regulador volumen 4 INDICACIÓN Si ha conectado el aparato a los altavoces saque la antena telescópica para mejorar la recepción Desconectar Colocar el interruptor de funciones VOLUME en la posición OFF La indicación de ...

Страница 22: ...cación De pendiendo de nuestra estimación se realizará una reparación o un cambio Los servicios de garantía no prolangan la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este comprobante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original j...

Страница 23: ...zar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erronéa eliminación de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con ello contribuirá a la recuperación al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos La información cómo se debe eliminar los aparatos se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal 05_DRR 4107...

Страница 24: ... pôr o aparelho a funcionar mas sim mandar consertá lo por um especialista Se não utilizar o aparelho durante um tempo prolongado retire as baterias Crianças e pessoas débeis Para a segurança dos seus ﬁlhos não deixe partes da embalagem sacos plásticos papelão esferovite etc ao alcance dos mesmos Atenção Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico Perigo de asﬁxia Para proteger cr...

Страница 25: ...aterias de tempo SET 6 Gancho para o cinto 12 Altifalantes 7 Tecla do dispositivo automático de sintonização 13 Suporte SCAN Primeira utilização do aparelho introdução Introdução das pilhas não inclu do a Abrir a tampa do compartimento das pilhas que se encontra na parte traseira do aparelho Introduzir 2 pilhas de 1 5 volts R03 ou AAA Observar a polaridade seguindo a marca ção que se encontra no f...

Страница 26: ...dicação da frequência 2 Prima repetidamente a tecla SCAN 7 para conﬁgurar uma emissora de rádio 3 O dispositivo automático de sintonização pára quando chega ao ﬁm da banda de frequências Se quiser voltar a ligar o dispositivo automático de sintonização a partir do início da banda de frequências prima a tecla RESET 8 4 O volume de som é regulado pelo regulador do volume de som 4 INDICAÇÃO Se ligou ...

Страница 27: ...tir da data da compra talão Durante o período de garantia procederemos à remoção grátis por reparação ou se gundo a nossa decisão por substituição das deﬁciências do aparelho ou dos acessórios que provenham de erros de material ou de fabricação A prestação de serviços relaciona dos com a garantia não prolongarão a mesma nem iniciarão um novo prazo de garantia O talão de compra consistirá prova des...

Страница 28: ...ue não pretende continuar a utilizar Desta forma contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão tanto no que diz respeito ao ambiente como à saúde humana Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais para a recicla gem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados Receberá...

Страница 29: ...ico specializzato Se l apparecchio non è in uso per un periodo prolungato estrarre le batterie Bambini e persone fragili Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini Attenzione Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffoca mento Per proteggere i bambini o le persone con abilità ridotte dai pericoli del...

Страница 30: ...ne Sistemazione batterie non incluso nella fornitura Aprite il coperchio del vano portapile sulla parte posteriore dell apparecchio Sistemare 2 batterie del tipo 1 5 V R03 cioè AAA Fate attenzione che abbiano la stessa polarità vedi fondo del vano portapile Se l apparecchio non è in uso per un periodo prolungato togliere le batterie per evitare una lecca Non usare batterie nuove con quelle già usa...

Страница 31: ...l inizio della banda di frequenza premere il tasto RESET 8 4 Impostare il volume con l apposito regolatore 4 NOTA Se l apparecchio è collegato all altoparlante estrarre l antenna telescopica per migliorare la ricezione Arresto Premere l interruttore per la scelta della funzione VOLUME in posizione OFF Appare il visore dell ora Pulizia e cura Pulire l apparecchio solo con un panno asciutto morbido ...

Страница 32: ...nostra discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia è sufﬁciente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell...

Страница 33: ...ribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiﬁca un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta nelle amministrazioni dei comuni 05_D...

Страница 34: ...du ikke lenger bruke det men få det reparert av en fagmann Ta ut batteriene dersom du ikke skal bruke apparatet på lengre tid Barn og skrøpelige personer La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde plastposer kartong styropor osv OBS Ikke la små barn leke med plast De kan kveles Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å beskytte barn og skrøpelige perso ner mot faren for ele...

Страница 35: ...a apparatet i bruk innføring Legge inn batterier leveres ikke med Åpne batterihusdekselet på baksiden Legg inn 2 batterier av typen 1 5 V R03 eller AAA Pass på at polariteten overholdes se bunnen av batterihuset Dersom apparatet ikke blir brukt på lengre tid må du ta ut batteriene for å forhindre at batteriene lekker Ulike batterityper eller nye og brukte batterier må ikke brukes samtidig Lukk bat...

Страница 36: ...å fornye søket fra begynnelsen av frekvensbåndet må du trykke på RESET knappen 8 4 Lydstryken stiller du inn med lydstyrkebryteren 4 TIPS Hvis du har koblet apparatet til høyttalerne kan du trekke ut teleskopantennen for å forbedre mottakelsen Slå av Still lydstyrkebryteren VOLUME på innstillingen OFF Klokkeslettet vises Rengjøring og vedlikehold Rengjør apparatet kun med en myk tørr klut Dersom d...

Страница 37: ...ed reparasjon eller etter vår vurdering bytting Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til di...

Страница 38: ... not to use the device for a prolonged period please remove the batteries Children and Frail Individuals In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach Caution Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffo cation In order to protect children or frail individuals from the hazards of electric...

Страница 39: ...Batteries not supplied Open the lid of the battery compartment on the back of the machine Insert 2 batteries of the type 1 5 V R03 or AAA Please ensure that the polarity is correct see bottom of the battery compartment If the machine is not going to be used for a long time the batteries should be removed in order to prevent leakage Different battery types or new and used batteries must not be used...

Страница 40: ...gain from the beginning of the frequency band press the RESET button 8 4 The volume is set with the volume regulator 4 NOTE If you have connected the device to the loudspeaker pull the telescopic antenna out to improve reception Switching Off the Machine Turn the function selector switch VOLUME to the OFF position The time display appears Cleaning Clean the device only with a soft dry cloth If it ...

Страница 41: ...cing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer t...

Страница 42: ...or their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority 05_DRR 4107 AEG indd 42 05 DRR 4107 AEG indd 42 10 10 2007 10 23 09 Uhr...

Страница 43: ...ędzie przez dłuższy czas używane wyjmij baterie Dzieci i osoby niepełnosprawne Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opako wania torby plastikowe kartony styropian itp Uwaga Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elektrycznych pamięta...

Страница 44: ...adzenie Wkładanie baterii nie objęte dostawą Z tyłu urządzenia należy otworzyć schowek na baterie Należy włożyć 2 baterii 1 5 V typu R03 bądź AAA Proszę zwrócić uwagę na to żeby zgadzała się biegunowość Jest ona narysowana na dnie przegrody na baterie Jeżeli urządzenie nie jest przez dłuższy czas używane należy wyjąć baterie z urządzenia żeby zapobiec zniszczeniu urządzenia przez wyciekający płyn ...

Страница 45: ...u częstotliwości cykl wyszukiwania stacji kończy się Aby powtórzyć cykl wyszukiwania od początku zakresu naciśnij przycisk RESET 8 4 Do ustawiania głośności służy regulator głośności 4 WSKAZÓWKA Jeżeli urządzenie zostało podłączone do głośników wysuń antenę teleskopową aby poprawić jakość odbioru Wyłączanie Należy przesunąć przełącznik wyboru funkcji VOLUME na pozycję OFF Wyświetlany jest wskaźnik...

Страница 46: ...ieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opa kowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący Napr...

Страница 47: ... są wykluczone chyba że prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Znaczenie symbolu Pojemnik na śmieci Pro...

Страница 48: ...le nechte ho opravit odborníkem Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte vyjměte baterie Děti a slabé osoby Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu plastové pytlíky kartón styropor atd Pozor Zabraňte tomu aby si malé děti hrály s fólií Hrozí nebezpečí udušení Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na t...

Страница 49: ...í SCAN 13 Prvek k postavení Uvedení přístroje do činnosti úvod Vkládání baterií není součástí dodávky Otevřete přihrádku na baterie která je na zadní straně přístroje Vložte 2 baterií typu 1 5 V R03 příp AAA Dbejte na správnou polaritu viz dno přihrádky Jestli přístroj nebudete délší dobu používat baterie vyberte aby se zabránilo vytečení Rozdílné typy baterií či nové a použité baterie nesmějí být...

Страница 50: ...ání vysílacích stanic Chcete li spustit znovu od začátku kmitočtového pásma vyhledávání stiskněte tlačítko RESET 8 4 Hlasitost nastavte regulátorem hlasitosti 4 UPOZORNĚNÍ Připojil li jste zařízení k reproduktoru vytáhněte teleskopickou anténu aby se zlepšil příjem Vypnutí Funkční VOLUME vypínač zapněte do pozice OFF Objeví se zobrazení hodin Čištění a údržba Přístroj čistěte pouze jemnou a suchou...

Страница 51: ...o podle našeho uvážení formou výměny Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku Jako záruční doklad slouží doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Jak na vady n...

Страница 52: ...t možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace Přispějete tím ke zhodnocení recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů Informace o tom kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu 05_DRR 4107 AEG indd 52 05 DRR 4107 A...

Страница 53: ...ll javíttatni Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket Gyermekek és legyengült személyek Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóeleme ket műanyag zacskó karton sztiropor stb Vigyázat Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn Annak érdekében hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektrom...

Страница 54: ...13 Felállító A készülék beüzemelése bevezetés Az elemek behelyezése nem hozzá adott tartozék Nyissa ki a hátoldalon az elemrekeszt Helyezzen be 2 db 1 5V os R03 ill AAA elemet Ügyeljen a megfelelő pólusokra lásd az elemrekesz alján Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket vegye ki az elemeket nehogy kifolyjon az elemsav Nem szabad együtt használni másfajta elemtípusokat vagy új és használt ele...

Страница 55: ...ét el akarja indítani az elejénél fogva nyomja meg a RESET gombot 8 4 A hangerőszabályozóval 4 állítsa be a hangerőt TÁJÉKOZTATÁS Ha a készülék csatlakoztatva van a hangszóróra a vétel javítása érdekében húzza ki a teleszkópos antennát Kikapcsolás Állítsa a hangerőszabályozót VOLUME OFF helyzetbe A pontos idő jelenik meg Tisztítás és ápolás Csak puha és száraz kendővel tisztítsa a készüléket Ha sz...

Страница 56: ... nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizo nylattal együtt annak a kereskedőnek akitől a készüléket vásárolta Sem az elhasználódó tartozékokban ill kopó alkatrészekben bekövetkező hibák sem a tisztítás karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya a...

Страница 57: ...ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról hogy hova viheti a kiselejtezett készüléke...

Страница 58: ...собенности из за дефекта сетевого шнура больше его не включать а здать на ремонт квалифицированному специалисту Выньте батарейки если Вы долгое время не пользуетесь прибором Дети и лица нуждающиеся в присмотре Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку пластиковые мешки картон пенопласт и т д без присмотра Внимание Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой Опасно...

Страница 59: ...ограммирования времени SET 6 Зажим для крепления на ремне 12 Динамик 7 Кнопка автоматического поиска 13 Подставка станции SCAN Введение включение прибора Питание от батареек в комплект поставки не входит Откройте крышку отсека батарей на задней стенке прибора Вложите 2 батареек типа R03 или AAA напряжением 1 5 В соблюдая при этом полярность смотри рисунок на дне отсека Если прибор не будет долгое ...

Страница 60: ...улятор громкости 4 пока не появится показатель частоты 2 Для поиска передающей радиостанции повторно нажимайте кнопку SCAN 7 3 Если достигут конец диапазона частот автоматический поиск вещательной радиостанции прекращается Если Вы хотите снова повторить автоматический поиск с начала диапазона частот нажмите кнопку RESET 8 4 Громкость регулируйте регулятором громкости 4 ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы подключил...

Страница 61: ...на технические изменения Гарантийное обязательство Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей э...

Страница 62: ...i na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésíců podle prohlášení o záruce A garanciát lásd a használati utasításban Гарантийные обязательства смотри руководство пользователя Kaufdatum Händlerstempel Unterschrift Koopdatum Stempel van de leverancier Handtekening Date d achat cachet du revendeur signature Fecha de compra Sello del vendedor Firma Data de compra Carimbo do vendedor Assinatura Data ...

Результаты поиска

Содержание DRR 4107

Отзывы:

Похожие инструкции для DRR 4107

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG DRR 4107, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DRR 4107

Отзывы:

Похожие инструкции для DRR 4107

Бренды по названию

Популярные бренды