AEG DL8510-M Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 72

TāLVADībA

Ierīci var vadīt ar tālvadības pults palīdzību,

ko darbina 1,5 V oglekļa-cinka sārma

baterijas standarta Lr03-AAA tipa (nav

ietvertas komplektācijā).

• Nelieciet tālvadības pulti karstu virsmu

tuvumā.

• Lietotās baterijas jāutilizē atbilstošā veidā.

APGAISMoJUMS

Motors

Motora iesl./izsl.

Katru reizi piespiežot,

samazina darba ātrumu.

Katru reizi piespiežot,

palielina darba ātrumu.

Intensīvi

Aktivizē intensīvo taustiņu

apgaimojums

Apgaismojuma iesl./izsl.

Содержание DL8510-M

Страница 1: ...oker hood de DUNSTABZUGSHAUBE fr HOTTE DE CUISINE nl AFZUIGKAP es CAMPANA pt EXAUSTOR it cappa sv SPISFLÄKT no KJØKKENVIFTE fi LIESITUULETIN da EMHÆTTE ru ВЫТЯЖКA eT PLIIDIKUMM lv TVAIKU NOSŪCĒJS lt DANGTIS uk Витяжка hu MOTORHÁZTETÕ ...

Страница 2: ... pt Livro de instruções para utilização 23 it LIBRETTO DI uso 27 sv Användningshandbok 31 no Bruksveiledning 35 fi Käyttöohjeet 39 da Brugsvejledning 43 ru Руководство по эксплуатации 47 eT Kasutusjuhend 51 lv Lietošanas pamācība 55 lt NAUDOTOJO VADOVAS 59 uk Інструкція з експлуатації 63 hu Használati útmutató 67 ...

Страница 3: ...okware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household wa...

Страница 4: ...e room by the cooker hood If the supply cord is damaged it must be replaced from the manufacturer or its service agent use The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use the hood for purposes other than for which it has been designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it ...

Страница 5: ...d of this time the system returns automatically to the speed that was set before If it is activated with the motor turned off the hood will switch to OFF at the end of the time Press and hold for 3 seconds to enable the remote control indicated by the LED flashing twice Press and hold for 3 seconds to disable the remote control indicated by the LED flashing just once Fixed S1 Signals the Metal Gre...

Страница 6: ...dard LR03 AAA type not included Do not place the remote control near to heat sources Used batteries must be disposed of in the proper manner lighting Motor Motor on off Decreases the working speed each time it is pressed Increases the working speed each time it is pressed intensive Activates the Intensive function light Lights on off ...

Страница 7: ...litätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen ...

Страница 8: ...ie Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von Küchengerüchen vorgesehen Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unterlassen Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt lassen Die Intensivität der Flamme ist so zu regulieren dass sie den Topfboden nicht überragt Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt werden über...

Страница 9: ... Geschwindigkeit ist auf 10 Minuten zeitgeregelt Nach Ablauf dieser Zeit kehrt das System zu der zuvor eingestellten Geschwindigkeit zurück Wird sie bei abgestelltem Motor aktiviert wird nach Ablauf der Zeit zum Betriebsmodus OFF übergegangen Mit 3 Sekunden langem Drücken wird die Fernbedienung aktiviert und die entsprechende LED blinkt zwei Mal Mit 3 Sekunden langem Drücken wird die Fernbedienung...

Страница 10: ...versorgt wird nicht mitgeliefert Die Fernbedienung nicht in die Nähe von Hitzequellen legen Batterien müssen vorschriftsmäßig entsorgt werden BELEUCHTUNG Motor Motor on off Decreases the working speed each time it is pressed Increases the working speed each time it is pressed intensiv geschwindigkeit Activates the Intensive function licht Lights on off ...

Страница 11: ...s qui soient des ustensiles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www aeg com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produit...

Страница 12: ...out risque UTILISATION La hotte a été conçue exclusivement pour l usage domestique dans le but d éliminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Ne pas laisser les flammes libres à forte intensité quand la hotte est en service Toujours régler les flammes de manière à éviter toute sortie latérale de ces dernières par rapport au fond des marmites Contrôler les friteuses lor...

Страница 13: ... temporisée à 10 minutes Après ce délai Le système retourne automatiquement à la vitesse sélectionnée Si activée avec le moteur à l arrêt à la fin du délai le système passe en mode OFF Garder la touche appuyée pendant environ 3 secondes pour valider la télécommande La led correspondante clignotera 2 fois Garder la touche appuyée pendant 3 secondes pour invalider la télécommande La led correspondan...

Страница 14: ...s pas Ne pas ranger la télécommande à proximité de sources de chaleur Ne pas jeter les piles il faut les déposer dans les ré cipients de récolte spécialement prévus à cet effet ÉCLAIRAGE Moteur on off Moteur Diminue la vitesse de fonctionnement à chaque appui Augmente la vitesse de fonctionnement à chaque appui intensive Active la fonction Intensive Éclairage on off Éclairage ...

Страница 15: ...n speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www aeg com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbo...

Страница 16: ... technische servicedienst worden vervangen GEBRUIK De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik voor het elimineren van kookgeuren Gebruik de kap nooit op oneigenlijke wijze Laat geen hoog brandende branders onbedekt onder de wasemkapterwijl deze in werking is Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen Controleer frituurpannen tijdens het gebruik de overv...

Страница 17: ... keert het systeem automatisch terug naar de eerder gekozen snelheid Als deze functie bij uitgeschakelde motor wordt geactiveerd wordt de afzuigkap na deze periode in de OFF stand gezet Door deze toets 3 seconden ingedrukt te houden wordt de afstandsbediening ingeschakeld De led knippert twee keer Als de toets 3 seconden ingedrukt wordt gehouden wordt de afstandsbediening uitgeschakeld De bijbehor...

Страница 18: ...egrepen Bewaar de afstandsbediening niet in de buurt van warmtebronnen De batterijen mogen na gebruik niet in het milieu terechtkomen gooi ze in de hiervoor bestemde afvalbakken VERLICHTING Motor aan uit motor Verlaagt de werkingssnelheid bij elke druk Verhoogt de werkingssnelheid bij elke druk hoogste snelheid Schakelt de functie van de hoge snelheid in verlichting aan uit verlichting ...

Страница 19: ...lizados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www aeg com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrón...

Страница 20: ...able de alimentación éste debe ser sustituido por el constructor o por el servicio de asistencia técnica para prevenir cualquier riesgo uso La campana ha sido concebida exclusivamente para un uso doméstico para eliminar los olores de la cocina No utilizarla de manera inadecuada No dejar llamas libres de fuerte intensidad mientras la campana esté funcionando Regular siempre las llamas de manera que...

Страница 21: ...orizada en 10 minutos Una vez terminado el tiempo el sistema vuelve automáticamente a la velocidad seleccionada precedentemente Si se activa desde motor apagado una vez terminado el tiempo pasa a la modalidad OFF Manteniendo presionada por 3 segundos se habilita el telemando visualizando un doble parpadeo del mismo led Manteniendo presionada la tecla por 3 segundos se deshabilita el telemando visu...

Страница 22: ... No dejar el mando a distancia cerca de una fuente de calor Tirar las pilas cuando se hayan agotado en los contenedores especiales colocados con dicho fin ILUMINACIÓN Motor aan uit motor Verlaagt de werkingssnelheid bij elke druk Verhoogt de werkingssnelheid bij elke druk hoogste snelheid Schakelt de functie van de hoge snelheid in verlichting aan uit verlichting ...

Страница 23: ...talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www aeg com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo junta...

Страница 24: ...m de prevenir quaisquer riscos uso O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente em ambientes domésticos sendo a sua finalidade a de reduzir os odores de cozedura Não utilize o aparelho de maneira imprópria As chamas de forte intensidade não devem ficar descobertas enquanto o exaustor estiver a funcionar Regule sempre as chamas de maneira que não sobressaiam do fundo das panelas Mant...

Страница 25: ...omaticamente à velocidade seleccionada anteriormente Se for activada com o motor desligado no fim do tempo de funcionamento desta função o motor desliga se Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos o telecomando activar se á e o led em questão piscará duas vezes Se mantida pressionada durante cerca de 3 segundos o telecomando desactivar se á e o led em questão piscará só uma vez Fixo S1 S...

Страница 26: ...ão coloque o controle remoto perto de fontes de calor Não abandone as pilhas usadas no meio ambiente essas devem ser depositadas em recipientes apropriados ILUMINAÇÃO Motor on off motor Decrementa la velocidad de ejercicio a cada presión Incrementa la velocidad de ejercicio a cada presión intensiva Activa la función Intensiva luz on off luces ...

Страница 27: ...litativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www aeg com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche ...

Страница 28: ...o di assistenza tecnica in modo da prevenire ogni rischio uso La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico per ab battere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fiamme libere a forte intensità sotto la Cappa in funzione Regolare sempre le fiamme in modo da evitare una evidente fuoriuscita laterale delle stesse rispetto al fondo delle pentole Cont...

Страница 29: ... temporizzata a 10 minuti Terminato il tempo il sistema ritorna automaticamente alla velocità precedentemente selezionata Se attivata da motore spento una volta finito il tempo passa alla modalità OFF Tenendo premuto per 3 secondi si abilità il telecomando visualizzando un doppio lampeggio del medesimo led Tenendo il tasto premuto per 3 secondi si disabilita il telecomando visualizzando il lampegg...

Страница 30: ...LR03 AAA non incluse Non riporre il telecomando in prossimità di fonti di calore Non disperdere le pile nell ambiente depositarle negli appositi contenitori ILLUMINAZIONE Motore on off Motore Decrementa la velocità di esercizio ad ogni pressione Incrementa la velocità di esercizio ad ogni pressione intensiva Attiva la funzione Intensiva luce on off Luci ...

Страница 31: ...förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www aeg com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta...

Страница 32: ...att eliminera köksos Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än det avsedda Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs dess sidor Fritöser måste övervakas kontinuerligt under användning Överhettad olja kan fatta eld Köksfläkten skall inte användas av barn eller personer som inte ä...

Страница 33: ...eten Denna hastighet är tidsinställd på 10 minuter Efter förfluten tid återgår systemet automatiskt till den tidigare valda hastigheten Om den har aktiverats med avstängd motor när tiden förflutet går den till läget OFF Genom att hålla den intryckt i 3 sekunder aktiveras fjärrkontrollen genom att visa en dubbel blinkning av samma lysdiod Genom att hålla den intryckt i 3 sekunder avaktiveras fjärrk...

Страница 34: ...v standardtyp LR03 AAA medföljer ej Lägg inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor Kasta inte batterier i naturen lägg dem i de speciella behållarna BELYSNING Motor on off motor Sänker motorhastigheten vid varje tryck ökar motorhastigheten vid varje tryck intensiv Aktiverar intensivfunktionen Belysning on off belysning ...

Страница 35: ...ldere til poser til ømfintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www aeg com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkte...

Страница 36: ...n er utviklet utelukkende for hjemmebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for Tillat aldri høye åpne flammer under hetten når den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrkokere må overvåkes kontinuerlig under bruk overopphetet olje kan ta fyr Hetten må ikke brukes av barn eller personer som...

Страница 37: ... med den intensive hastigheten i 10 minutter Når tiden er utløpt går kjøkkenviften automatisk tilbake til den tidligere valgte hastigheten Hvis denne hastigheten aktiveres mens motoren er stanset slås kjøkkenviften av når tiden er utløpt Hvis du trykker på knappen i 3 sekunder aktiveres fjernkontrollen og tilhørende LED blinker to ganger Hvis du trykker på knappen i 3 sekunder deaktiveres fjernkon...

Страница 38: ...asser fjernkontrollen i nærheten av varmekilder Ikke kast batteriene i naturen men kasser dem i de dertil bestemte beholderne BELYSNING Motor Motoren startes eller stanses reduserer driftshastigheten hver gang det trykkes på knappen Øker driftshastigheten hver gang det trykkes på knappen intensiv Aktiverer intensivfunksjonen lys belysningen slås på eller av ...

Страница 39: ...n lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www aeg com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektr...

Страница 40: ...uletinta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunniteltu Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä Säädä liekin teho siten että liekki kohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille Syviä paistinpannuja on paiston aikana koko ajan pidettävä silmällä sillä ylikuumentunut öljy voi leimahtaa tuleen Lapset tai henkilöt joita ei ole opastettu laitteen oikeaa...

Страница 41: ...ottorin TEHONOPEUDELLA Nopeus on ajastettu 10 minuutin ajaksi Kun aika on kulunut järjestelmä palaa automaattisesti aikaisemmin valitulle nopeudelle Jos käynnistät toiminnon moottorin ollessa sammutettu määrätyn ajan kuluttua laite palaa tapaan OFF Jos pidät painiketta painettuna 3 sekunnin ajan kaukosäädin aktivoituu ja sen merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa Jos pidät painiketta painettuna 3 sekunni...

Страница 42: ...vät kuulu toimitukseen Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteiden lähelle Älä jätä paristoja luontoon vaan laita ne asianmukaiseen ke räysastiaan VALAISTUS Motore on off Motore Decrementa la velocità di esercizio ad ogni pressione Incrementa la velocità di esercizio ad ogni pressione intensiva Attiva la funzione Intensiva luce on off Luci ...

Страница 43: ...ente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg webbutikken på www aeg com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med hus...

Страница 44: ...er udelukkende beregnet til at fjerne em og lugte i køkkener i private husholdninger Emhætten må kun anvendes til det formål hvortil den er konstrueret Der må ikke forekomme høj åben ild under emhætten mens den anvendes Justér brænderen så flammerne er rettet direkte mod bunden af panden gryden de må ikke nå ud over kanten af bunden Frituregryder skal under brug holdes under konstant opsyn kogende...

Страница 45: ...0 minutter hvorefter systemet automatisk går tilbage til den foregående hastighed Hvis den aktiveres når motoren er slukket overgår systemet til OFF når tiden er forløbet Fjernstyringen aktiveres ved at trykke og holde tasten trykket nede i 3 sekunder Den konkrete LED blinker to gange Fjernstyringen inaktiveres ved at trykke og holde tasten trykket nede i 3 sekunder Den konkrete LED blinker da én ...

Страница 46: ... LR03 AAA ikke medleveret Fjernbetjeningen må ikke anbringes i nærheden af varmekilder Batterierne må ikke bortskaffes i naturen men skal lægges i de specielle beholdere BELYSNING Motor tænder slukker motoren hvert tryk reducerer driftshastigheden Hvert tryk øger driftshastigheden intensiv Aktiverer Intensiv funktionen lys Tænder slukker lyset ...

Страница 47: ...ения ножей от держателей бутылок до мешков для стирки деликатного белья Посетите наш интернет магазин www aeg com shop ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не в...

Страница 48: ...аций ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вытяжка спроектирована исключительно для бытового применения для уничтожения запахов от готовки Никогда не допускать несоответствующего пользования вытяжкой Не оставлять открытое и сильное пламя под находящейся в работе вытяжкой Обязательно регулировать пламя чтобы оно не выходило за дно кастрюль Следить за работой фритюрниц сильно нагретое масло может воспламениться Не готовьте ...

Страница 49: ... По истечении этого времени система автоматически возвращается к работе на выбранной ранее скорости Если же скорость настроена при отключенном двигателе по истечении указанного времени система приходит в режим ВЫКЛ Нажатием кнопки в течение 3 секунд включается пульт ДУ о чем свидетельствуют две вспышки этого же индикатора Нажатием кнопки в течение 3 секунд пульт ДУ отключается о чем свидетельствуе...

Страница 50: ...3 AAA не включено в комплект поставки Не оставлять пульт вблизи от источников тепла Не выбрасывать батарейки вместе с обычным мусором складывать их в специальные сборные емкости Освещение Двигатель Вкл Выкл двигателя снижает скорость работы при каждом нажатии повышает скорость работы при каждом нажатии Интенсивная Включает функцию интенсивная Освещение Вкл Выкл освещения ...

Страница 51: ...ialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni Külastage veebipoodi aadressil www aeg com shop JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake süm...

Страница 52: ...a see tootja või tehnilise hoolduse osakonna poolt asendada KASUTAMINE Pliidikumm on loodud eksklusiivselt koduseks kasutamiseks köögilõhnade eemaldamiseks Ärge kasutage seda kunagi eesmärkidel mille jaoks see mõeldud pole Ärge jätke töötava pliidikummi alla kunagi kõrgeid avatud leeke Reguleerige leekide tugevust nii et need oleks suunatud ainult panni põhjale ega ei haaraks selle külgesid Rasvas...

Страница 53: ...l See kiirus on seatud töötama 10 minuti jooksul Pärast selle aja möödumist pöördub süsteem automaatselt tagasi eelnevalt seadistatud kiirusele Kui see aktiveeritakse väljalülitatud mootoriga lülitub pliidikumm pärast aja möödumist VÄLJA Vajutage ja hoidke 3 sekundit kaugjuhtimise lubamiseks mida näitab kaks korda vilkuv valgusdiood Vajutage ja hoidke 3 sekundit kaugjuhtimise keelamiseks mida näit...

Страница 54: ...leelispatareisid ei ole kaasas Ärge asetage kaugjuhtimispulti soojusallikate lähedusse Kasutatud patareid tuleb õigesti käidelda Valgustus Mootor Mootor sisse välja Vähendab iga vajutusega töökiirust Suurendab iga vajutusega töökiirust intensiivne Aktiveerib intensiivkiiruse funktsiooni valgustus Valgustus sisse välja ...

Страница 55: ...ļu turētājiem līdz delikātās veļas maisiem Apmeklējiet interneta veikalu vietnē www aeg com shop APLINKOSAUGA Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmē...

Страница 56: ...ehniskās apkalpošanas dienesta pārstāvim lai nepieļautu nekādus riskus IZMANTOŠANA Tvaiku atsūcējs paredzēts izmantošanai tikai mājsaimniecībā virtuves smaku izvadīšanai Nekad neizmantojiet to nolūkiem kādiem tā nav paredzēta Nekad nepieļaujiet lielu atklātu liesmu ja atsūcējs darbojas Noregulējiet liesmu lai tā būtu tikai zem pannas un nebūtu redzama tās sānos Fritēšanas ar lielu eļļas daudzumu l...

Страница 57: ...SĪVAJĀ ātrumā Motors šajā ātrumā darbojas 10 minūtes Kad šis laiks pagājis sistēma automātiski izslēgsies ātrumā kāds bija iestatīts iepriekš Ja tas tiek aktivizēts ka motors izslēgts pēc darbības laika atsūcējs izslēgsies Lai iespējotu tālvadību piespiediet un turiet 3 sekundes diodes apstiprinājumam mirgos divreiz Lai atspējotu tālvadību piespiediet un turiet 3 sekundes diodes apstiprinājumam mi...

Страница 58: ...tipa nav ietvertas komplektācijā Nelieciet tālvadības pulti karstu virsmu tuvumā Lietotās baterijas jāutilizē atbilstošā veidā Apgaismojums Motors Motora iesl izsl Katru reizi piespiežot samazina darba ātrumu Katru reizi piespiežot palielina darba ātrumu Intensīvi Aktivizē intensīvo taustiņu apgaimojums Apgaismojuma iesl izsl ...

Страница 59: ... stalo įrankiams nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www aeg com shop APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atlieka...

Страница 60: ...priežiūros skyrius kad būtų išvengta bet kokių pavojų NAUDOJIMAS Garų rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuvės kvapams šalinti Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams kurie nenumatyti instrukcijoje Garų rinktuvui veikiant po juo niekada nepalikite didelės atviros ugnies Sureguliuokite liepsnos intensyvumą taip kad liepsna būtų nukreipta į keptuvės apačią ji negali apimti šonų Nau...

Страница 61: ...s veikti 10 minučių Pasibaigus šiam laikui sistema automatiškai grįš prie greičio kuris buvo nustatytas anksčiau Jei jis įjungiamas esant išjungtam varikliui laiko pabaigoje gartraukis persijungs į OFF IŠJUNGTA padėtį Paspauskite ir laikykite nuspaudę tris sekundes kad įjungtumėte distancinį valdymą tai parodoma davikliui blykstelėjus du kartus Paspauskite ir laikykite nuspaudę tris sekundes kad i...

Страница 62: ...o valdymo pulto nepalikite netoli karščio šaltinių Naudoti elementai turi būti utilizuojami nustatyta tvarka Apšvietimas variklis Variklis įjungtas išjungtas Sumažina darbinį greitį kiekvieną kartą kai jis paspaudžiamas padidina darbinį greitį kiekvieną kartą kai jis paspaudžiamas intensyvus režimas Įjungia intensyvaus režimo funkciją Apšvietimas Apšvietimas įjungtas išjungtas ...

Страница 63: ...делікатної білизни Відвідайте веб магазин за адресою www aeg com shop ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідн...

Страница 64: ...дійснитипредставник виробникаабовідділутехнічного обслуговування щобуникнутизагрози безпеки ВИКОРИСТАННЯ Витяжкабуларозробленавинятководля домашньоговикористаннязметоюусунення запахівнакухні Ніколиневикористовуйтевитяжкувцілях дляякихвонанепризначена Ніколинезалишайтевисокевідкритеполум я підвитяжкою коливонапрацює Регулюйтеінтенсивністьвогню щобвінбув направленийнаднокаструлі недопускаючи щобвого...

Страница 65: ...ісля закінчення цього часу пристрій автоматично повертається до попередньо встановленої швидкості Якщо режим ввімкнено при вимкненому двигуні після закінчення вказаного проміжку часу витяжка вимкнеться Натисніть і утримуйте впродовж 3 секунд щоб увімкнути дистанційне керування про що сигналізує світлодіод блимнувши двічі Натисніть і утримуйте впродовж 3 секунд щоб вимкнути дистанційне керування пр...

Страница 66: ...ю 1 5 В не входять до комплекту Не залишайте пульт дистанційного керування біля джерел високої температури Використані батареї повинні бути утилізовані належним чином Освітлювальний прилад Двигун Вмикання вимикання двигуна Кожне натискання зменшує швидкість роботи Кожне натискання збільшує швидкість роботи Інтенсив Вмикання функції Інтенсив Освітлення Вмикання вимикання світла ...

Страница 67: ...egfelelően tervezett és kivitelezett egyéb kiegészítő tartozékokat a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig az edénytartóktól a fehérnemű zsákokig Látogasson el webáruházunkba www aeg com shop KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk véde...

Страница 68: ... zsinór cseréjét kizárólag a gyártó vagy a műszaki vevőszolgálat végezheti HASZNÁLAT A készülék kizárólag otthoni használatra a konyhai szagok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerűtől eltérő módon használni Tilos a működésben levő készülék alatt erősen égő nyílt lángot használni Mindig olyan erősre állítsa be a lángot hogy az a tűzhelyen levő lábas alól ne szökhessen ki olda...

Страница 69: ... Ez a sebesség 10 percre van időzítve Ennek leteltekor a rendszer automatikusan visszaáll az előzetesen kiválasztott sebességfokozatra Ha az aktiválás a motor kikapcsolt állapotából történt akkor az idő leteltekor a készülék OFF üzemmódba kapcsol 5 másodperces lenyomása engedélyezi a távvezérlőt amit az adott LED dupla felvillanása jelez 5 másodperces lenyomása letiltja a távvezérlőt amit az adott...

Страница 70: ...k nincs mellékelve Ne tegye a távvezérlőt hőforrások közelébe Ne dobja ki az elemeket hanem tegye azokat a megfelelő hulladékgyűjtőbe Világítás Motor oN off motor Minden egyes megnyomása csökkenti az üzemi sebességet Minden egyes megnyomása növeli az üzemi sebességet intenzív Aktiválja az Intenzív funkciót világítás oN oFF világítás ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...436005753_02 120928 www aeg com shop ...

Результаты поиска

Содержание DL8510-M

Отзывы:

Похожие инструкции для DL8510-M

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG DL8510-M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DL8510-M

Отзывы:

Похожие инструкции для DL8510-M

Бренды по названию

Популярные бренды