AEG DELICATE 7000 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 52

www.aeg.com

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com/webselfservice

www.registeraeg.com

Buy accessories and consumables for

your appliance:

www.aeg.com/shop

CONTENTS

ENGLISH

DEUTSCH 10
15
ESPAÑOL

23
FRANÇAIS

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for

many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on

ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting Service, ensure that you have the following data available:

- Model Number
- PNC number
- Serial number

The information can be found on the rating plate.

يبرع

یسراف

Lavignia_Delicate_7000_SteamStation_AEG.indd 5

2018-09-18 12:53:33

Содержание DELICATE 7000

Страница 1: ...INSTRUCTION BOOK GEBRAUCHSANWEISUNG ST7 1 XXX aeg de aeg com D E L I C AT E 7 0 0 0 S T E A M S TAT I O N D A M P F B Ü G E L S TAT I O N Lavignia_Delicate_7000_SteamStation_AEG indd 1 2018 09 18 12 53 29 ...

Страница 2: ...2 www aeg com F G H S I C D K R L E P M N J T A O B Q U Lavignia_Delicate_7000_SteamStation_AEG indd 2 2018 09 18 12 53 30 ...

Страница 3: ...3 www aeg com ON OFF 3 5 sec ON OFF MAX MAX 3 4 7 10 5 8 6 9 60 sec 1 2 Lavignia_Delicate_7000_SteamStation_AEG indd 3 2018 09 18 12 53 32 ...

Страница 4: ...4 www aeg com 15 MIN 300 ml 14 13 17 16 12 11 Lavignia_Delicate_7000_SteamStation_AEG indd 4 2018 09 18 12 53 33 ...

Страница 5: ...FECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for many years with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure that you have the following data available Model ...

Страница 6: ...e anti calc catridge back Fill the water tank using cold water It is recommended to use distilled water or a mix of 50 distilled 50 tap water Empty the water tank to rinse out any foreign particles which may have remained from the manufacturing process We recommend to replace the anti calc cartridge after 3 months Certain models only 3 Always refill the water tank to MAX level using cold water F C...

Страница 7: ...efore using machine for the first time This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appl...

Страница 8: ...n blends Outdoor Check the label and follow the manufacturer s instructions Outdoor setting is recommended for this kind of fiber Water repellent breathable fabrics excluding PVC coatings Outdoor Gently wash and air dry your outdoor garments according their care label instructions Carefully and slowly dry iron the outside to reach all parts of your garment in order to reactivate the DWR Durable Wa...

Страница 9: ...re starting ironing please test your iron on an old towel to ensure that no residues inside the iron are transferred to your garments Water leaks from the soleplate while the iron is cooling down or after it has been stored The iron has been put in horizontal position while there is still water in the water tank Empty the water tank and set the steam control to 0 position before storing the iron B...

Страница 10: ... Unterseite greifen und ihn sanft von der Station wegziehen Lösen Sie die Anti Kalk Kartusche T und tauchen Sie sie für mehr als 60 Sekunden in Wasser ein Setzen Sie die Anti Kalk Kartusche wieder ein Füllen Sie den Wassertank verwenden Sie dafür kaltes Wasser Wie empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser oder einer Mischung aus 50 destilliertem und 50 Leitungswasser Leeren Sie den Wassert...

Страница 11: ...her voll klarem Wasser SCHÄDEN DIE DURCH KALKBEDINGTE VERSTOPFUNG ENTSTANDEN SIND SIND VON DER GARANTIE AUSGENOMMEN Lassen Sie den Boiler nach der Reinigung nicht leer sondern befüllen Sie ihn mit etwas Wasser vor dem Schließen 16 Setzen Sie die Reinigungsbürste in die Boileröffnung ein und entfernen Sie Wasserreste und Kalkrückstände während Sie das Gerät über einer Spüle halten Nur ausgewählte M...

Страница 12: ... das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie den Wasserbehälter auffüllen Füllen Sie keinen Essig Entkalker oder andere duftende Stoffe in den Wasserbehälter Andernfalls kann die Garantie verfallen Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt Der Hersteller übernim...

Страница 13: ...e oder Leinen Maximale Dampfeinstellung verwenden Maximalen Dampf geben durch Drücken und Halten der Dampfstoßtaste Bitte folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Pflegeetikett Unterschiedliche Bügelgeschwindigkeit und Stofffeuchtigkeit können dazu führen dass die optimale Einstellung von den Empfehlungen in der Tabelle abweicht Es kann einige Wassertropfen geben wenn die Dampfstoßtaste an oder gezoge...

Страница 14: ...or Sie das Bügeleisen aufbewahren Beim Bügeln tritt aus der Bügelsohle braune Flüssigkeit aus die Streifen auf der Wäsche verursacht Möglicherweise haben Sie andere chemische Entkalkungsmittel verwendet als empfohlen Verwenden Sie das Entkalkungsmittel aus der Empfehlung siehe Reinigung Nr 14 Stofffasern haben sich in den Löchern der Bügelsohle angesammelt und brennen Reinigen Sie die Bügelsohle m...

Страница 15: ...زالة قم امأل أخرى ً ة مر للتكلس المضادة الخرطوشة ل ِ أدخ ثانية 60 من ألكثر الماء في اغمرها ثم T للتكلس المضادة الخرطوشة قم 50 بنسبة صنبور وماء 50 بنسبة مقطر ماء من مزيج أو مقطر ماء استخدام المستحسن من بارد بماء الماء خزان الخرطوشة باستبدال نوصي التصنيع عملية من باقية تزال ال تكون قد التي الدخيلة الجسيمات كل من للتخلص الماء خزان بإفراغ فقط معينة طرز أشهر 3 بعد للتكلس المضادة 3 3 A البارد الماء باست...

Страница 16: ...ليستر لنايلون مقلوب الداخلي الوجه على كي الخارجية المالبس الصناعي لحرير مقلوب الداخلي الوجه على كي الخارجية المالبس الفسكوز لمنع للكي مخصصة قماش قطعة استخدم مقلوب الداخلي الوجه على كي الالمعة الكي عالمات حدوث الخارجية المالبس الحرير إعداد باستخدام يوصى المصنعة الشركة إرشادات واتبع الملصق من تحقق القماش من النوع هذا مع الخارجية المالبس الخارجية المالبس المختلط القطن الموجودة االرشادات ًا ع متب الهو...

Страница 17: ...لماء مخلفات من وتخلص المرجل فتحة في التنظيف فرشاة ل ِ أدخ فقط معينة 17 1 كاشط غير ف ِّ منظ من صغيرة كمية وضع إلى تضطر قد المستعصية البقع إلزالة ً قليال مبللة قماش بقطعة الجهاز ف ِّ نظ AEG بمنتج استمتع للسالمة نصائح األولى للمرة الجهاز استخدام قبل بعناية التالية التعليمات قراءة على احرص القدرات من تعاني األطفال فيهم بمن أشخاص قبل من الجهاز هذا استخدام يستحب ال تعليمات أو اإلشراف يوجد اذا اال والمعر...

Страница 18: ...جود الرمز يشير البطارية إزالة يمكن حتى إلكترولوكس خدمة مركز إلى أو رسمية تجميع نقطة إلى نقله يرجى بك الخاص المنتج تدوير إلعادة للمنتجات المنفصل بالتجميع الخاصة بلدك قواعد اتباع على احرص ومهنية آمنة بطريقة تدويرهم وإعادة الكهربائية واألجزاء للشحن القابلة والبطاريات الكهربائية إشعار دون والمواصفات والمعلومات المنتجات تغيير في بالحق AEG شركة تحتفظ Lavignia_Delicate_7000_SteamStation_AEG indd 18 2018 ...

Страница 19: ... الكافي بالقدر ساخنة ليست المكواة حرارة درجة إلى الحرارة درجة تحديد مفتاح اضبطي للكي المناسبة األقصى الحد MAX إلى بياضات وانتظري القاعدة على عمودي بشكل المكواة ضعي بالبخار المكواة ضع بالكي تبدأي أن قبل المؤشر ضوء ينطفئ حتى البدء قبل األمامي المصباح يضيء حتى وانتظر عقبها على الكي في الكافي بالقدر ساخنة ليست المكواة صفيحة من الماء تسرب الكي أثناء المكواة واحدة دقيقة لمدة البخار مفتاح على باستمرار اض...

Страница 20: ...a manguera de vapor 2 Extraiga el depósito de agua F sujetando la ranura que se encuentra en la parte inferior y retirándola con suavidad de la caldera Extraiga el cartucho antical T y después sumérjalo en agua durante más de 60 segundos Vuelva a insertar el cartucho antical Llene el depósito de agua con agua fría Se recomienda utilizar agua destilada o una mezcla de 50 de agua destilada y 50 de a...

Страница 21: ...r LA GARANTÍA NO CUBRE EL DAÑO PROVOCADO POR OBSTRUCCIONES DE CAL Una vez completada la limpieza no mantenga la caldera vacía deje un poco de agua en su interior antes de volver a cerrarla 16 Introduzca el cepillo de limpieza en la abertura de la caldera y limpie los restos de agua y los residuos de cal sosteniendo el electrodoméstico encima del fregadero Solo en algunos modelos 17 Limpie el elect...

Страница 22: ...O TELA AJUSTE DE TEMPERATURA RECOMENDACIONES DE PLANCHADO Acrílico Outdoor aire libre Planche en seco del revés Acetato Outdoor aire libre Planche en seco del revés cuando la ropa aún esté húmeda o utilice el atomizador para humedecerla Nailon y poliéster Outdoor aire libre Planche del revés cuando la ropa aún esté húmeda o utilice el atomizador para humedecerla Rayón Outdoor aire libre Planche de...

Страница 23: ...a consulte el segundo epígrafe de Introducción La temperatura seleccionada es inferior a la especificada para utilizar el vapor Seleccione una temperatura de hasta Linen Ropa blanca La función de refuerzo de vapor y el refuerzo de vapor en vertical no funciona La función de refuerzo de vapor se ha utilizado con mucha frecuencia en un período de tiempo breve Coloque la plancha en posición horizonta...

Страница 24: ...o se hayan aclarado correctamente o que las prendas sean nuevas y no se hayan lavado antes de planchar Aclare bien todos los tejidos antes de proceder a su planchado DESECHO Este símbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una batería que no debe eliminarse con los residuos domésticos normales Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto ...

Страница 25: ...F آب مخزن در دوباره را آهک ضد فیلتر ببرید فرو آب در ثانیه 60 از بیش مدت به آنرا و کرده جدا را T آهک ضد فیلتر بردارید 50 و مقطر آب 50 از مخلوطی یا مقطر آب از شود ی م پیشنهاد کنید پر سرد آب با را آب مخزن دهید قرار خود جای باشند مانده باقی آن در دستگاه تولید فرایند در است ممکن که اضافی ذرات تا کنید خالی را آب مخزن کنید استفاده شیر آب خاص های مدل از بعضی در فقط کنید عوض را آهک ضد فیلتر ماه ۳ از پس که ...

Страница 26: ...ﻥ ﺍﺯ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻧﺸﺘﯽ ﻳﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻥ ﻣﯽ ﻟﺰﻭﻡ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﮐﻪ ﺷﻮﺩ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺮﻗﯽ ﭘﺮﻳﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻣﭙﺮ 10 ﺑﺮﺍی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﺍﺑﻂ ﺳﻴﻢ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺳﺖ ﺩﻳﺪﻩ ﺁﺳﻴﺐ ﺑﺮﻕ ﺳﻴﻢ ﻳﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﮔﺮ ﮔﺮﺩﺩ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻭﺍﺟﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻳﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﯽ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻣﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﭘﺎﻳﻪ ﺭﻭی ﺭﺍ ﺍﺗﻮ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻫﻴﺪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺤﮑﻢ ﻭ ﺻﺎﻑ ﺳﻄﺢ ﻳﮏ ﺭﻭی ﺑﺮ ﺭﺍ ﺍﺗﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺁﻥ ﺭﻭی ﭘﺎﻳﻪ ﮐﻪ ﺳﻄﺤ...

Страница 27: ...ﺯﺩﺍ ﺭﺳﻮﺏ ﻣﺎﺩﻩ ﺗﻮﺟﻪ دهید افزایش مناسبی بطور را زدا ب رسو نسبت است زیاد رسوبات مقدار اگر نمایید استفاده مخلوط برای شده توصیه ﮐﻨﻴﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﺭﺍ ﺑﺨﺎﺭ ﻣﻮﻟﺪ ﻣﺎﻩ 2 ﻫﺮ ﮐﻨﻴﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﮐﻨﻴﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ AEG ﺍﺯ ECF5 ﺯﺩﺍی ﺭﺳﻮﺏ ﺍﺯ ﮐﻨﻴﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺻﻴﻪ 15 1 ها ب رسو تا کنید تکرار بار چندین را مرحله این ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﺩﻭﺭ ﺳﭙﺲ ﮐﻨﻴﺪ ﭘﺮ ﺗﻤﻴﺰ ﺁﺏ ﺍﺯ ﺭﺍ ﺑﺨﺎﺭ ﻣﻮﻟﺪ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ ﺑﺨﺎﺭ ﻣﻮﻟﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﺁﺏ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﻳﮏ ﻣﺠﺪﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﻮﺍﺭ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ن...

Страница 28: ...ز زدا ب رسو با را بخار مخزن را 14 شماره کردن تمیز قسمت ببینید ﻭ ﺫﺭﺍﺕ ﺍﺗﻮﮐﺸﯽ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺗﻮ ﮐﻒ ﺍﺯ ﻫﺎﻳﯽ ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﯽ ﺷﻮﺩ ﻣﯽ ﺧﺎﺭﺝ و کرده خالی را آب مخزن اتو گذاشتن کنار از پیش دهید قرار 0 حالت در را بخار کنترل ﻭﺟﻮﺩ ﺁﺏ ﻣﺨﺰﻥ ﺩﺭ ﺁﺏ ﻫﻨﻮﺯ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺍﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﻓﻘﯽ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺩﺭ ﺍﺗﻮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﭘﺲ ﻳﺎ ﺍﺗﻮ ﺷﺪﻥ ﺧﻨﮏ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺯ ﺁﺏ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻋﺪﻡ ﺍﺯ ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﭼﮑﻪ ﺍﺗﻮ ﮐﻒ قسمت کنید استفاده شده پیشنهاد زدای ب رسو مواد از ببینید را 14 ش...

Страница 29: ...س لبا کردن کنید استفاده بازگردد شما لباس از خاصی قسمت در آب هوای در شدن خشک از بهتر آب کننده دفع بیرون های س لبا برای فقط است آزاد بیرون های س لبا آب ضد تنفس قابل پارچه های ش پوش استثنای به PVC استفاده اتو دستمال از یا کنید بخار اتوی رو و پشت حالت در را لباس کنید پشمی پشم مختلط و پشم مرطوب برای همزمان و بزنید خشک اتو را مرطوب همچنان قسمت از کنید استفاده زیاد تا متوسط بخار از کنید استفاده اسپری از ...

Страница 30: ...tez la cartouche anti calcaire T et plongez la dans l eau pendant plus de 60 secondes Réinsérez la cartouche anti calcaire Remplissez le réservoir d eau froide Il est recommandé d utiliser de l eau distillée ou un mélange composé de 50 d eau distillée et de 50 d eau du robinet Videz le réservoir d eau pour éliminer toute particule étrangère susceptible de s être déposée au cours du processus de fa...

Страница 31: ...nant fermement l appareil au dessus d un évier Certains modèles uniquement 17 Nettoyez l appareil avec un chiffon légèrement humide Pour éliminer les taches tenaces vous pouvez utiliser un détergent non abrasif en petites quantités Régalez vous avec votre nouveau produit AEG CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d utiliser l appareil pour la première fois il est impératif de lire attentivement les instructi...

Страница 32: ...oir d eau débranchez la fiche de la prise électrique Ne versez pas de vinaigre de détartrants ou de produits parfumés dans le réservoir Si vous ne respectez pas ces indications la garantie risque d être annulée Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation incorrecte de l appareil TABLEAU DE REP...

Страница 33: ...tilisez un maximum de vapeur Toile de jean Coton ou Lin Utiliser la vapeur au maximum Utilisez un maximum de vapeur en appuyant de manière prolongée sur la touche Vapeur Plus Veuillez suivre les indications se trouvant sur l étiquette d entretien de chaque vêtement Une variation de la vitesse de repassage et du degré d humidité du vêtement peut entraîner des divergences entre le paramètre optimal ...

Страница 34: ... d eau et placez la commande de vapeur en position 0 avant de ranger le fer Des traces marron sortent de la semelle pendant le repassage et font des taches sur le linge Vous avez peut être utilisé des produits de détartrage autres que les produits recommandés Utilisez le produit de détartrage recommandé voir Nettoyage n 14 Des fibres de tissu se sont accumulées dans les alvéoles de la semelle et b...

Страница 35: ...τμοσταθμού οριζόντια πάνω στη σιδερώστρα ή πάνω σε μια ανθεκτική στη θερμότητα ασφαλή επιφάνεια στο ίδιο ύψος με αυτό της σιδερώστρας Ξετυλίξτε και ισιώστε το καλώδιο ρεύματος και τον σωλήνα ατμού 2 Αφαιρέστε το δοχείο νερού F πιάνοντας την υποδοχή στην κάτω πλευρά και τραβώντας το απαλά για να το απομακρύνετε από τη μονάδα μπόιλερ Αφαιρέστε το φίλτρο κατά των αλάτων T και στη συνέχεια βυθίστε το ...

Страница 36: ...τος αφαίρεσης αλάτων Σημείωση Προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε το αφαλατικό ECF5 της AEG Ακολουθήστε τις οδηγίες αναλογίας νερού αφαλατικού που θα βρείτε στο μπουκάλι Σας συνιστούμε να καθαρίζετε το προϊόν κάθε 2 μήνες 15 Αδειάστε το μείγμα Γεμίστε το μπόιλερ με καθαρό νερό και αδειάστε το Εισαγάγετε τη βούρτσα καθαρισμού στο άνοιγμα του μπόιλερ και καθαρίστε τα υπολείμματα νερού και αλάτων ενώ κρατ...

Страница 37: ...ατος Απενεργοποιείτε τη συσκευή και αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα κάθε φορά μετά τη χρήση πριν τον καθαρισμό και πριν τη συντήρηση Το φις πρέπει να αφαιρείται από την πρίζα πριν από την πλήρωση του δοχείου νερού με νερό Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα καυτά μέρη της συσκευής Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό Μην υπερβαίνετε τον μέγιστο όγκο πλή...

Страница 38: ...υψηλής βαθμίδας ισχύος Κοτλέ Βαμβακερά Σιδερώστε τα με ατμό από την ανάποδη πλευρά ή χρησιμοποιήστε πανί σιδερώματος Λινό Βαμβακερά ή Λινά Σιδερώστε τα με ατμό από την ανάποδη πλευρά ή χρησιμοποιήστε πανί σιδερώματος για να αποφύγετε σημάδια γυαλάδας από το σιδέρωμα ειδικά για τα σκουρόχρωμα υφάσματα Σιδερώστε τα χωρίς ατμό ενώ είναι ακόμα νωπά ή ψεκάστε τα για να τα νοτίσετε Χρησιμοποιήστε τη μέγ...

Страница 39: ...αφού έχει αποθηκευτεί Το σίδερο έχει τοποθετηθεί σε οριζόντια θέση ενώ υπάρχει ακόμα νερό μέσα στο δοχείο νερού Αδειάστε το δοχείο νερού και τοποθετήστε το κουμπί ελέγχου ατμού στη θέση 0 πριν αποθηκεύσετε το σίδερο Από την πλάκα του σίδερου εξέρχονται καφέ ριπές κατά το σιδέρωμα και λεκιάζουν τα ρούχα Μπορεί να έχετε χρησιμοποιήσει διαφορετικά χημικά προϊόντα αφαίρεσης αλάτων από αυτά που συνιστώ...

Страница 40: ... en dompel deze meer dan 60 sec onder in water Plaats de anti kalkcassette weer terug Vul het waterreservoir met koud water Het wordt aanbevolen gedestilleerd water of een combinatie van 50 gedestil leerd en 50 kraanwater te gebruiken Maak de watertank leeg om eventuele deeltjes uit het productieproces weg te spoelen Wij raden aan de anti kalkcassette iedere 3 maanden te vervangen Alleen bepaalde ...

Страница 41: ...rwijder water en kalkresten terwijl u het apparaat boven een gootsteen houdt Alleen bepaalde modellen 17 Maak het apparaat schoon met een licht vochtige doek Om hardnekkige vlekken te verwijderen kunt u een kleine hoeveel heid niet schurend reinigingsmiddel aanbrengen Veel plezier met uw nieuwe AEG product VEILIGHEIDSADVIES Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor d...

Страница 42: ...oir met water wordt gevuld Het netsnoer mag niet in contact komen met een van de hete onderdelen van het apparaat Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof Vul het apparaat niet met meer water dan de maximaal toegestane hoeveelheid zoals op het apparaat is aangegeven Verwijder vóór het vullen van het waterreservoir de stekker uit het stopcontact Vul het apparaat niet met meer...

Страница 43: ...en Cotton Droog strijken terwijl het materiaal nog vochtig is of gebruik de sproeier om de stof te bevochtigen Gebruik de gemiddelde tot hoge stoomstand Corduroy Cotton Strijk kleding met stoom en binnenstebuiten of gebruik een strijkdoek Linnen Cotton of Linen Strijk kleding binnenstebuiten of gebruik een strijkdoek om glanzende strijkmarkeringen te voorkomen zeker op donkere stoffen Strijk kledi...

Страница 44: ... is Het ijzer is horizontaal geplaatst terwijl er nog water in het waterreservoir aanwezig is Maak het waterreservoir leeg en zet de stoomregelaar op 0 voordat u het strijkijzer opbergt Er komen bruine strepen uit de zoolplaat tijdens het strijken en deze maken vlekken op het wasgoed U heeft mogelijk chemische ontkalkers gebruikt anders dan de aanbevolen producten Gebruik het aanbevolen ontkalking...

Страница 45: ...do inferior e puxando o cuidadosamente para fora da unidade da caldeira Retire o filtro anti calcário T e em seguida mergulhe o em água durante mais de 60 segundos Insira novamente o filtro anti calcário Encha o depósito de água utilizando água fria Recomenda se a utilização de água destilada ou uma mistura com 50 de água destilada e 50 de água da torneira Esvazie o depósito da água para lavar qua...

Страница 46: ...za não deixe a caldeira completamente vazia mantendo alguma água antes de a voltar a fechar 16 Insira a escova de limpeza na caldeira abrindo e limpando restos de água e de calcário enquanto segura o aparelho sobre uma banca Apenas alguns modelos 17 Limpe o aparelho com um pano ligeiramente húmido Para remover manchas persistentes pode aplicar uma pequena quantidade de agente de limpeza não abrasi...

Страница 47: ...ção inadequada ou incorrecta TABELA DO FERRO DE ENGOMAR TECIDO AJUSTE DETEMPERATURA RECOMENDAÇÕES PARA A PASSAGEM A FERRO Acrílico Exterior Engomar a seco do avesso Acetato Exterior Engome a seco do avesso enquanto húmido ou use o pulverizador para humedecer Nylon e poliéster Exterior Engome do avesso enquanto húmido ou use o pulverizador para humedecer Seda artificial Exterior Engomar do avesso V...

Страница 48: ...io de água consulte Introdução n º 2 A temperatura seleccionada é mais baixa que a especificada para utilização com vapor Seleccione uma temperatura até Linen Linho A função de impulsionador de vapor e impulsionador de vapor vertical não funciona A função de impulsionador de vapor foi usada com muita frequência num curto período Coloque o ferro na posição horizontal e aguarde antes de usar a funçã...

Страница 49: ...m sido bem enxaguados ou que sejam novos e não tenham sido lavados antes da passagem a ferro Por favor lave os tecidos corretamente antes de engomar ELIMINAÇÃO Este símbolo no produto indica que o produto contém uma bateria que não deverá ser deitada fora com o lixo de casa normal Este símbolo no produto ou na respetiva embalagem indica que o produto não deve ser misturado com o lixo de casa norma...

Страница 50: ...50 www aeg com Lavignia_Delicate_7000_SteamStation_AEG indd 50 2018 09 18 12 53 39 ...

Страница 51: ...51 www aeg com DE AR GB ES FA FR GR NL PT Lavignia_Delicate_7000_SteamStation_AEG indd 51 2018 09 18 12 53 39 ...

Страница 52: ...3485 A 02 01 0918 I G S a D Lavignia_Delicate_7000_SteamStation_AEG indd 52 2018 09 18 12 53 42 ...

Результаты поиска

Содержание DELICATE 7000

Отзывы:

Похожие инструкции для DELICATE 7000

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG DELICATE 7000, Инструкция

Результаты поиска

Содержание DELICATE 7000

Отзывы:

Похожие инструкции для DELICATE 7000

Бренды по названию

Популярные бренды