AEG DD6460-M страница 61 Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 96

ROMANIAN

4. COMENZI

TASTA

LED

FUNCŢII

T1 Viteză

Aprins

Porneşte Motorul la Viteza întâi.

Opreşte Motorul.

T2 Viteză

Aprins

Porneşte Motorul la Viteza a doua.

T3 Viteză

Fix

Apăsat scurt porneşte Motorul la Viteza a treia.

L Lumină

Aprinde şi stinge Instalaţia de Iluminat.

Atenţie

: Tasta

opreşte motorul, trecând întotdeauna prin viteza întâi.

5. ILUMINAT

Содержание DD6460-M

Страница 1: ...UHEND LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA LT NAUDOTOJO VADOVAS UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CS NÁVOD K POUŽITÍ SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE RO MANUAL DE FOLOSIRE PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA HR KNJIŽICA S UPUTAMA SL NAVODILO ZA UPORABO EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ TR KULLANIM KITAPÇIĞI BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕ БИТЕЛЯ KK ПАЙДАЛАНУШЫНҰСҚАУЛЫҒЫ MK УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN SR КОРИСНИЧКО УП...

Страница 2: ...cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containersto recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electricaland electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household ...

Страница 3: ...r or its service agent If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance specified above this has to be taken into account Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled 2 USE The extractor hood has been designed ex clusively for domestic use to eliminate kitchen smells Never use the hood for purposes other than for which it has been designed Never l...

Страница 4: ...on at Speed one Turns the Motor off T2 Speed On Turns the Motor on at Speed two T3 Speed Fixed When pressed briefly turns the Motor on at Speed three L Light Turns the Lighting System on and off Warning Button T1 turns the motor off after first passing to speed one 5 LIGHTING ...

Страница 5: ...litätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen ...

Страница 6: ... angegeben mussdiesberücksichtigtwerden VorschriftenüberdieEntlastungderLuftmüssen erfülltsein 2 BEDIENUNG DieDunstabzugshaubeistausschließlichzum EinsatzimprivatenHaushaltundzurBeseitigung vonKüchengerüchenvorgesehen UnsachgemäßerEinsatzderHaubeistzuunter lassen GroßeFlammenbeieingeschalteterHaubeniemals unbedecktlassen DieIntensivitätderFlammeistsozuregulieren dass siedenTopfbodennichtüberragt F...

Страница 7: ...in Stellt den Motor ab T2 Eingeschaltet Schaltet den Motor bei der zweiten Betriebsgeschwindigkeit ein T3 Bleibend Schaltet den Motor bei der dritten Betriebsgeschwindigkeit ein L Schaltet die Beleuchtung ein und aus Achtung Mit der Taste T1 wird von der ersten Betriebsgeschwindigkeit aus der Motor abgestellt 5 BELEUCHTUNG ...

Страница 8: ...vés qui soient des ustensiles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez notre boutique en ligne www aeg com shop EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produ...

Страница 9: ...nce indiquée ci dessus cela doit être pris en compte Règlement concernant l éva cuation d air doivent être remplies 2 UTILISATION La hotte a été conçue exclusivement pour l usage domestique dans le but d éliminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Ne pas laisser les flammes libres à forte inten sité quand la hotte est en service Toujours régler les flammes de manière ...

Страница 10: ...ière vitesse Coupe le moteur T2 Vitesse Allumé Démarre le moteur en deuxième vitesse T3 Vitesse Fixe Appuyée brièvement démarre le moteur en troisième vitesse L Lumière Branche et débranche l éclairage Attention La touche T1 coupe le moteur en passant toujours par la première vitesse 5 ÉCLAIRAGE ...

Страница 11: ...n speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek de webshop op www aeg com shop MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbo...

Страница 12: ...ooktoesteleengrotereafstandboven aan gegeven moetrekeningwordengehouden Allevoorschriftenbetreffendedeafvoervanlucht moeteninachtwordengenomen 2 GEBRUIK Dewasemkapisuitsluitendontworpenvoor huishoudelijkgebruik voorheteliminerenvan kookgeuren Gebruikdekapnooitoponeigenlijke wijze Laatgeenhoogbrandendebrandersonbedekt onderdewasemkapterwijldezeinwerkingis Regeldevlammenaltijdzodatzenietlangsde pann...

Страница 13: ...Zet de motor uit T2 Snelheid Aan Schakelt de motor op de tweede snelheid in T3 Snelheid Vast Schakelt de motor bij een korte druk op de toets op de derde snelheid in L Verlichting Schakelt de verlichtingsinstallatie in en uit Let op de toets T1 schakelt de motor altijd via de eerste snelheid uit 5 VERLICHTING ...

Страница 14: ...ializados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas delicadas Visite la tienda virtual en www aeg com shop ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electr...

Страница 15: ...esgo Si las instrucciones de instalación del disposi tivo de cocción de gas sugieren la necesidad de una distancia mayor que la indicada ante riormente es necesario tenerlas en cuenta Es necesario respe tar todas las normativas relativas al conducto de descarga del aire 2 USO La campana ha sido concebida exclusiva mente para un uso doméstico para eliminar los olores de la cocina No utilizarla de m...

Страница 16: ...ad Apaga el motor T2 Velocidad Encendido Enciende el motor a la segunda velocidad T3 Velocidad Fijo Presionada brevemente enciende el motor a la tercera velocidad L Luz Enciende y apaga la instalación de iluminación Atención La tecla T1 apaga el motor pasando siempre por la primera velocidad 5 ILUMINACIÓN ...

Страница 17: ...talheres de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa Visite a loja na Internet em www aeg com shop PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo junta...

Страница 18: ...ecessidadedeuma distânciamaiordoqueoindicadoacima éneces sárioteremconta Énecessáriorespeitartodasas normasreferentesàsdescargasdear 2 USO Oexaustorfoiprojectadoparaserutilizadoexclusi vamenteemambientesdomésticos sendoasua finalidadeadereduzirosodoresdecozedura Não utilizeoaparelhodemaneiraimprópria Aschamasdeforteintensidadenãodevem ficardescobertas enquantooexaustorestivera funcionar Regulesemp...

Страница 19: ...elocidade I Desliga o motor T2 Velocidade Aceso Liga o motor com velocidade II T3 Velocidade Fixo Premida breves instantes liga o motor com velocidade III L Luz Liga e desliga o sistema de iluminação Atenção A tecla T1 desliga o motor passando sempre para a velocidade I 5 ILUMINAÇÃO ...

Страница 20: ...ualitativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop all indirizzo www aeg com shop CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettronich...

Страница 21: ...ra a gas indicano che è necessaria una distanza maggiore di quella indicato sopra è necessario tenerne conto Bisogna rispettare tutte le normative relative allo scarico dell aria 2 USO La Cappa è stata progettata esclusivamente per uso domestico per ab battere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio della Cappa Non lasciare fiamme libere a forte intensità sotto la Cappa in funzione Regol...

Страница 22: ...tà Spegne il Motore T2 Velocità Acceso Accende il Motore alla Seconda velocità T3 Velocità Fisso Premuto brevemente Accende il Motore alla Terza velocità L Luce Accende e spegne l Impianto di Illuminazione Attenzione Il tasto T1 spegne il motore passando sempre per la prima velocità 5 ILLUMINAZIONE ...

Страница 23: ...förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till tvättpåsar för ömtåliga plagg Besök webbshopen på www aeg com shop MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta...

Страница 24: ...lja alla regler om luftutsläpp 2 ANVÄNDNING Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning för att eliminera köksos Använd aldrig köksfläkten för andra ända mål än det avsedda Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte tränger upp längs dess sidor Fritöser måste övervakas kontinuerligt under använ...

Страница 25: ...eten Stänger av motorn T2 Hastighet Tänd Aktiverar motorn på den andra hastigheten T3 Hastighet Fast Om den trycks kort aktiverar den motorn på den tredje hastigheten L Belysning Tänder och släcker belysningen VARNING Knappen T1 stänger av motorn genom att alltid passera den första hastigheten 5 BELYSNING ...

Страница 26: ...oldere til poser til ømfintlige tekstiler Besøk nettbutikken på www aeg com shop MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produkt...

Страница 27: ...du overholde dette Følg alltid gjeldende normer for luftutslipp 2 BRUK Viftehetten er utviklet utelukkende for hjemmebruk for å motvirke lukter på kjøkkenet Bruk aldri hetten til andre formål enn den er beregnet for Tillat aldri høye åpne flammer under het ten når den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrkokere må overvåkes kontinuerlig under ...

Страница 28: ...n Slår av motoren T2 Hastighet Tent Slår motoren på ved den andre hastigheten T3 Hastighet Tent konstant Trykk kort på knappen for å slå motoren på ved den tredje hastigheten L Lys Tenner og slukker belysningen Advarsel Med knappen T1 går motoren over til den første hastigheten og slås deretter av 5 BELYSNING ...

Страница 29: ...n lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä keittoastioita ruokailuvälinekoreja pullon pidikkeitä erityisiä pyykinpesupusseja jne Vieraile verkkomyymälässämme sivulla www aeg com shop YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit jotka on merkitty merkillä Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektr...

Страница 30: ...oudatettava 2 KÄYTTÖ Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalous käyttöön Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunni teltu Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnissä Säädä liekin teho siten että liekki kohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reunoille Syviä paistinpannuja on paiston aikana koko ajan pidettävä silmällä sill...

Страница 31: ...ä nopeudella Sammuttaa moottorin T2 Nopeus Palaa Käynnistää moottorin toisella nopeudella T3 Nopeus Kiinteä Lyhyt painallus käynnistää moottorin kolmannella nopeudella L Valot Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen Huomio Painike T1 sammuttaa moottorin kulkien aina ensimmäisen nopeuden kautta 5 VALAISTUS ...

Страница 32: ...rvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg webbutikken på www aeg com shop MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med h...

Страница 33: ...ges højde for dette Overhold alle lovbestemmelser vedrørende luftudledning 2 ANVENDELSE Emhætten er udelukkende beregnet til at fjerne em og lugte i køkkener i private hushold ninger Emhætten må kun anvendes til det formål hvortil den er konstrueret Der må ikke forekomme høj åben ild under emhætten mens den anvendes Justér brænderen så flammerne er rettet direkte mod bunden af panden gryden de må ...

Страница 34: ...nder motoren ved 1 hastighed Slukker motoren T2 Hastighed Tændt Tænder motoren ved 2 hastighed T3 Hastighed Konstant Et kortvarigt tryk tænder motoren ved 3 hastighed L Lys Tænder og slukker lyset Advarsel Tasten T1 slukker motoren ved altid at gå til første hastighed 5 BELYSNING ...

Страница 35: ...ения ножей от держателей бутылок до мешков для стирки деликатного белья Посетите наш интернет магазин www aeg com shop ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека Не в...

Страница 36: ...должно бытьбольшеуказанноговыше сле дует придерживатьсяпредписанныхразмеров Со блюдайтепра вилаотведенияотработанного воздуха 2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вытяжкаспроектированаисключительнодля бытовогоприменениядляуничтоженияза паховотготовки Никогданедопускатьнесоответствующего пользованиявытяжкой Неоставлятьоткрытоеисильноепламяпод находящейсявработевытяжкой Обязательнорегулироватьпламя чтобыоно невыходилозад...

Страница 37: ...тким нажатием включает двигатель на третьей скорости L Освещение Включает и выключает осветительную систему Внимание Клавиша T1 выключает двигатель работа которого всегда проходит через первую скорость 5 ОСВЕЩЕНИЕ Единственный импортер уполномоченный изготовителем на территории Российской Федерации ООО Электролюкс Рус фактический и юридический адрес 115114 г Москва Кожевнический проезд д 1 тел 8 8...

Страница 38: ...sialistidele mõeldud kööginõudest kuni söögiriistade korvideni pudelihoidjatest kuni õrnade pesuesemete pesukottideni Külastage veebipoodi aadressil www aeg com shop JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sü...

Страница 39: ...paigaldusjuhistest nähtub ülaltoodust suurema vahe maa vajadus tuleb sel lega arvestada Järgida tuleb kõiki õhuventilat siooni määrusi 2 KASUTAMINE Pliidikumm on loodud eksklusiivselt koduseks kasutamiseks köögilõhnade eemaldamiseks Ärge kasutage seda kunagi eesmärkidel mille jaoks see mõeldud pole Ärge jätke töötava pliidikummi alla kunagi kõrgeid avatud leeke Reguleerige leekide tugevust nii et ...

Страница 40: ...l Lülitab mootori välja T2 Kiirus Sees Lülitab mootori sisse teisel kiirusel T3 Kiirus Fikseeritud Lühikesel vajutusel lülitab mootori sisse kolmandal kiirusel L Valgustus Valgustussüsteemi sisse ja väljalülitamine Hoiatus Nupp T1 lülitab mootori pärast esmalt esimesele kiirusele lülitamist välja 5 VALGUSTUS ...

Страница 41: ...ļu turētājiem līdz delikātās veļas maisiem Apmeklējiet interneta veikalu vietnē www aeg com shop APLINKOSAUGA Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus Neizmetiet ierīces kas apzīmē...

Страница 42: ...līts uzstādīšanas instrukcijā norādīts ka ir nepieciešams lielāks attālums nekā norādīts augstāk tad tas ir jāņem vērā Jāievēro visi gaisa ven tilācijas notei kumi 2 IZMANTOŠANA Tvaiku atsūcējs paredzēts izmantošanai tikai mājsaimniecībā virtuves smaku izvadīšanai Nekad neizmantojiet to nolūkiem kādiem tā nav paredzēta Nekad nepieļaujiet lielu atklātu liesmu ja atsūcējs darbojas Noregulējiet liesm...

Страница 43: ...toru ar pirmo ātrumu Izslēdz motoru T2 Ātrums Iesl Ieslēdz motoru ar otro ātrumu T3 Ātrums Fiksēts Viegli piespiežot ieslēdz motoru ar trešo ātrumu L Apgaismojums Ieslēdz un izslēdz apgaismojuma sistēmu Brīdinājums Ar taustiņu T1 izslēdz motoru izlaižot pirmo ātrumu 5 APGAISMOJUMS ...

Страница 44: ...ų stalo įrankiams nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu www aeg com shop APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliek...

Страница 45: ...jose nurodyta kad atstumas turi būti didesnis negu nuro dyta anksčiau į tai turi būti atsižvelgta Rei kia laikytis visų ventiliavimo angoms keliamų reikalavi mų 2 NAUDOJIMAS Garų rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik namuose virtuvės kvapams šalinti Rinktuvo niekada nenaudokite kitiems tikslams kurie nenumatyti instrukcijoje Garų rinktuvui veikiant po juo niekada nepalikite didelės atviros ugnies Su...

Страница 46: ...rmu greičiu Sustabdo variklį T2 Greitis Įjungtas Paleidžia variklį antru greičiu T3 Greitis Nustatytas Trumpai spustelėjus paleidžia variklį trečiu greičiu L Apšvietimas Įjungia ir išjungia apšvietimo sistemą Įspėjimas Mygtukas T1 išjungia variklį pirmiau perėjus prie pirmo greičio 5 APŠVIETIMAS ...

Страница 47: ...делікатної білизни Відвідайте веб магазин за адресою www aeg com shop ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали позначені відповідним символом Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів Не викидайте прилади позначені відповідн...

Страница 48: ... в інструкціях з установки газової плити написано що необхідно забезпечити більшу відстань ніж зазначено вище потрібно при йняти це до уваги Слід дотримуватися всіх правил щодо венти ляції 2 ВИКОРИСТАННЯ Витяжка була розроблена винятково для домашнього використання з метою усунення запахів на кухні Ніколи не використовуйте витяжку в цілях для яких вона не призначена Ніколи не залишайте високе відк...

Страница 49: ... 1 Вимикання двигуна T2 Швидкість On Вмикання двигуна на швидкості 2 T3 Швидкість Fixed При короткочасному натисненні вмикається двигун на швидкості 3 L Освітлення Вмикання та вимикання системи підсвічування Попередження Кнопка T1 вимикає двигун після першого переходу до швидкості 1 5 ОСВІТЛЮВАЛЬНИЙ ПРИЛАД ...

Страница 50: ...megfelelően tervezett és kivitelezett egyéb kiegészítő tartozékokat a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig az edénytartóktól a fehérnemű zsákokig Látogasson el webáruházunkba www aeg com shop KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk véd...

Страница 51: ... üzembe helyezési útmutatója azt írja elő hogy a fentebb előírt nál nagyobb távolság szükséges úgy azt kell betartani Alevegő elvezetésére vonatkozó minden előírást be kell tartani 2 HASZNÁLAT A készülék kizárólag otthoni használatra a konyhai szagok eltávolítására szolgál Tilos a készüléket a rendeltetésszerűtől eltérő módon használni Tilos a működésben levő készülék alatt erősen égő nyílt lángot...

Страница 52: ...otor kikapcsol T2 Sebesség Világít Második sebességfokozaton bekapcsol a motor T3 Sebesség Rögzítve Rövid megnyomásakor harmadik sebességfokozaton bekapcsol a motor L Világítás Be és kikapcsolja a világítási rendszert Figyelem A T1 gomb megnyomásakor a motor mindig az első sebességfokozaton kapcsol be 5 VILÁGÍTÁS ...

Страница 53: ...í po košíčky na příbory od držáků na lahve po vaky na choulostivé prádlo Navštivte internetový obchod na www aeg com shop POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci Spotřebiče označe...

Страница 54: ...uvedeno že je potřeba větší vzdálenost než výše uvedená je třeba to vzít v úvahu Je třeba dodržovat všechny normy týkající se odvodu vzduchu 2 POUŽITÍ Digestoř byla zkonstruována výhradně pro domácí používání k odstranění kuchyňských pachů Nikdy nepoužívejte digestoř jiným nevhodným způsobem Pod zapnutou digestoří nikdy nenechávejte zapnutý silný hořák Hořáky vždy seřiďte tak aby nedošlo k přeteče...

Страница 55: ...ní rychlost díky dobrému poměru mezi čerpaným objemem vzduchu a hlučností je vhodná pro většinu situací T3 Rychl Nejvyšší rychlost vhodná při silné tvorbě výparů Při tomto stupni je třeba počítat se zvýšenou hlučností L Osv Ovládací tlačítko pro zapnutí a vypnutí osvětlení odsavače Upozornění tlačítko T1 vypne motor až poté co byla spuštěna pomocí tohoto tlačítka nejnižší rychlost odsavače 5 OSVĚT...

Страница 56: ...iálnych varných nádob po košíky na príbor od držiakov na fľaše až po vrecká na jemnú bielizeň Navštívte internetový obchod na stránke www aeg com shop OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov Nelikviduj...

Страница 57: ...renie uvedené že sa vyžaduje väčší odstup než je uvedené vyššie dodržte pokyny z návodu Musia sa dodržať všetky normy spojené s odvodom vzduchu 2 POUŽÍVANIE Odsávač pár bol navrhnutý výhradne na použitie v domácnosti aby odstraňoval pachy z varenia Odsávač pár nikdy nepoužívajte na iné účely Pod zapnutým odsávačom pár nikdy nene chávajte voľné vysoké plamene Plamene vždy nastavte tak aby sa prediš...

Страница 58: ...otor na prvú rýchlosť Vypne motor T2 Rýchlosť Zapnutá Zapne motor na druhú rýchlosť T3 Rýchlosť Stála Krátke stlačenie zapne motor na tretiu rýchlosť L Osvetlenie Zapne a vypne osvetľovacie zariadenie Upozornenie Tlačidlo T1 vypne motor a prejde na prvú rýchlosť 5 OSVETLENIE ...

Страница 59: ... de veselă de la suporturi pentru sticle la plase pentru lenjeria delicată Vizitaţi magazinul nostru online de la www aeg com shop PROTEJAREA MEDIULUI INCONJURATOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul Pentru a recicla ambalajele acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electr...

Страница 60: ... necesară o distanţă mai mare decât cea de mai sus vă rugăm să le respectaţi Trebuie să se respecte toate normele privind evacuarea aerului 2 UTILIZARE Hota de evacuare a fost realizată numai pentru uz casnic pentru a elimina mirosuri le neplăcute din bucătărie Nu utilizaţi hota în alte scopuri decât cel pentru care a fost creată Nu lăsaţi focul deschis nesupravegheat sub hotă atunci când aceasta ...

Страница 61: ...la Viteza întâi Opreşte Motorul T2 Viteză Aprins Porneşte Motorul la Viteza a doua T3 Viteză Fix Apăsat scurt porneşte Motorul la Viteza a treia L Lumină Aprinde şi stinge Instalaţia de Iluminat Atenţie Tasta T1 opreşte motorul trecând întotdeauna prin viteza întâi 5 ILUMINAT ...

Страница 62: ...enne kosze na sztućce półki na butelki oraz torby do delikatnego prania Zapraszamy do naszego sklepu internetowego www aeg com shop OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środow...

Страница 63: ...zuje na potrzebę zastoso wane większej odległości niż podana po wyżej należy to wziąć pod uwagę Należy przestrzegać wszystkich norm dotyczących od prowadzania powietrza 2 UŻYTKOWANIE Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego do neutralizacji zapa chów kuchennych Nie wolno używać okapu do innych celów Nie pozostawiaj wolnego ognia o dużej intensywności pod załączonym okapem Reguluj za...

Страница 64: ...ścią Wyłączanie silnika T2 Prędkość Włączona Uruchomienie silnika z drugą prędkością T3 Prędkość Stała Krótkie naciśnięcie powoduje uruchomienie silnika z trzecią prędkością L Oświetlenie Włączanie i wyłączanie oświetlenia Uwaga Przycisk T1 wyłącza silnik przechodząc zawsze przez pierwszą prędkość 5 OŚWIETLENIE ...

Страница 65: ... očekujete od posebnog posuđa do košara za pribor za jelo od održača boca do vrećica za osjetljivo rublje Posjetite našu online trgovinu na www aeg com shop BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja Uređaje označene simb...

Страница 66: ...oštivati sve propise vezane uz ispust zraka 2 KORIŠTENJE Napa je zamišljena za isključivo kućno korištenje za uklanjanje neugodnih mirisa iz kuhinje Nemojte nikad koristiti Napu na neprikladan način Izbjegavajte otvorene plamenike jakog intenziteta ispod Nape koja je uključena Regulirajte uvijek plamenik tako da izbje gnete očigledno bočno prekoračivanje plamenika u odnosu na dno lonaca Provjerava...

Страница 67: ...na prvu brzinu Isključuje motor T2 Brzina Uključen Uključuje motor na drugu brzinu T3 Brzina Neprekidno Kad se kratko pritisne uključuje motor na treću brzinu L Svjetlo Uključuje i isključuje rasvjetni uređaj Pažnja Tipka T1 gasi motor prelazeći uvijek na prvu brzinu 5 RASVJETA ...

Страница 68: ...unske kuhinjske posode do košar za jedilni pribor od držal za steklenice do prefinjenih vreč za perilo Obiščite spletno trgovino na naslovu www aeg com shop SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s ...

Страница 69: ...jo da je potrebna večja razdalja od zgoraj navedene je treba to upoštevati Spoštovati morate vse predpise ki se nanašajo na iz puste zraka 2 UPORABA Kuhinjska napa je oblikovana izključno za domačo uporabo zato da odpravi vonjave iz kuhinje Nape nikoli ne uporabljajte za noben druga namen razen tistega za katerega je namenjena Nikoli ne dopustite da bi se morebitni plameni razplamteli pod napo ko ...

Страница 70: ...tavi motor v prvo hitrost Ugasne motor T2 Hitrost Prižgana Prestavi motor v drugo hitrost T3 Hitrost Stalna Ob kratkem pritisku prestavi motor v tretjo hitrost L Luč Vključi in izključi osvetljavo Pozor Tipka T1 ugasne motor tako da vedno prej prestavi v prvo hitrost 5 OSVETLJAVA ...

Страница 71: ...ά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους σάκους για τα άπλυτα Επισκεφθείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση www aeg com shop ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκ...

Страница 72: ...ικνύουνότιαπαιτείται από στασημεγαλύτερηαπόεκείνηπουαναφέρε ταιπαραπάνω είναιαπαραίτητονατιςλάβετευπό ψη Πρέ πεινατηρείτεόλουςτουςκανονισμούς αναφορικάμετηνεκκένωσητουαέρα 2 ΧΡΗΣΗ Οαπορροφητήραςέχειμελετηθείαποκλειστικά γιαοικιακήχρήσηκαιγιατηναπαγωγήτωνοσμών τηςκουζίνας Μηχρησιμοποιείτεποτέγιαάλλεςχρήσειςτον απορροφητήρα Μηναφήνετεελεύθερεςφλόγεςμεγάληςέντασης κάτωαπότοναπορροφητήραότανλειτουργεί...

Страница 73: ...ν πρώτη ταχύτητα Σβήνει το μοτέρ T2 Ταχύτητα Αναμμένο Ανάβει το μοτέρ στη δεύτερη ταχύτητα T3 Ταχύτητα Σταθερό Αν το πιέσετε για λίγο ανάβει το μοτέρ στην τρίτη ταχύτητα L Φως Ανάβει και σβήνει το φως Προσοχή Το πλήκτρο T1 σβήνει το μοτέρ περνώντας πάντα από την πρώτη ταχύτητα 5 ΦΩΤΙΣΜΟΣ ...

Страница 74: ...llandığı pişirme kaplarından çatal bıçak sepetlerine şişe tutuculardan narin çamaşır poşetlerine kadar her şey Aşağıdaki adresten İnternet mağazasını ziyaret edin www aeg com shop ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının koru...

Страница 75: ...nu öneriyorsa bunları göz önünde bulundurmak gereklidir Hava tahliyesi ile ilgili tüm uygulanabilir kanun ve yönetmeliklerle uyumlu olmalıdır 2 KULLANIM Davlumbaz mutfaktaki kokularιn emil mesi amacιyla evlerde kullanιm için tasarlanmιştιr Ticari ve endüstriyel amaçlar için kullanmayιnιz Davlumbazι tasarlandιğι amaçlarιn dιşιnda kesinlikle kullanmayιnιz Davlumbaz çalιşιrken altιnda kesinlikle yüks...

Страница 76: ...ızdan geçerek motoru durdurur 5 IŞIKLANDIRMA EEE Yönetmeligine Uygundur Üretici İhracatçı ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATI ON NV RAKETSTRAAT 40 RUE DE LA FUSEE 40 B 1130 BRUSSEL BRUXELLES BELGIUM TEL 32 2 716 26 00 FAX 32 2 716 26 01 www electrolux com Kullanım Ömrü Bilgisi Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır Kullanım ömrü üretici ve veya ithalatçı...

Страница 77: ...ски съдове за професионалисти до кошнички за прибори от държачи за бутилки до торби за деликатно пране Посетете уебмагазина на www aeg com shop ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронн...

Страница 78: ...скообслужване сцелпредотвратяваненакаквитоидае рискове Акоуказаниятазамонтажнагазоватапечка посочват чеенужноразстояние по голямо отпосоченотопо горе трябвадасевземе предвидтоваразстояние Всичкинормиза проветрениетрябвадабъдатспазени 2 УПОТРЕБА Аспираторътесъздаденизключителнозадо макинскинуждизапремахваненакухненските миризми Никоганегоизползвайтезадругицели освен попредназначение Приработанааспи...

Страница 79: ...скорост Изключва мотора T2 скорост Включен Включва мотора на втора скорост T3 скорост фиксирана При кратко натискане включва мотора на трета скорост L Осветление Включва и изключва осветлението Предупреждение Бутон T1 изключва мотора след като той е преминал на първа скорост 5 ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР ...

Страница 80: ...алған нәзік қалталарды таба аласыз Веб дүкенге мына мекенжай арқылы барыңыз www aeg com shop ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы қоршаған ортаға және адамның денсау...

Страница 81: ... бөлімі ауыстыруы тиіс Егер газды плитаның орнату нұсқамасында оның ара қашықтығы үлкен болу керек болса онда оны есепке алу қажет Барлық ауа алма стыру ережелері толық орындалуы керек 2 ПАЙДАЛАНУ Сорып алу құрылғысы ас үйдің иісін кетіру үшін тек үйде қолданылуға арналып жасалған Сорып алу құрылғысын басқа мақсаттарда пайдаланушы болмаңыз Сорып алу құрылғысы жұмыс істеп тұрғанда үлкен жалын отты ...

Страница 82: ...ды Моторды ажыратады T2 Жылдамдық Қосу Моторды екінші жылдамдықта іске қосады T3 Жылдамдық Бекітілген Қысқаша басқанда моторды үшінші жылдамдықта іске қосады L Жарық Жарықтандыру жүйесін қосады және ажыратады Ескерту T1 түймесі бірінші деңгейдегі жылдамдыққа бірінші рет өткеннен кейін моторды ажыратады 5 ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ ...

Страница 83: ... за прибор за готвење од држачи за шишиња до торбички за перење нежни алишта Посетете ја интернет продавницата на www aeg com shop ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апар...

Страница 84: ...илиодтехничкиотсервис задасеспречат каквибилоризици Акоупатствотозамонтирањенашпоретот нагасукажувадекаепотребнопоголемо растојаниеоднаведенотопогоре тоаморада сеземепредвид Морадасепочитуваатсите прописизавентилацијанавоздухот 2 УПОТРЕБА Аспираторотедизајниранисклучителноза домашнаупотребазаелиминирањенамириз битеодкујната Некористетегоаспираторотзадругинамени освензаониезакоиедизајниран Никогашн...

Страница 85: ...ува моторот T2 Брзина Вклучено Го вклучува Моторот во Брзина два T3 Брзина Фиксно Кога ќе се притисне кратко го вклучува Моторот во Брзина три L Светло Го вклучува и исклучува системот за осветлување Предупредување Копчето T1 го исклучува моторот откако прво ќе премине во брзина еден 5 ЕДИНИЦАЗАОСВЕТЛУВАЊЕ ...

Страница 86: ...ri te mbajtëset e lugëve thikave e pirunëve nga mbajtëset e shisheve e deri te koshat për rrobat e palara Vizitoni dyqanin në internet në adresën www aeg com shop PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin Vendoseni ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse ka Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe e...

Страница 87: ...ëemadheseajoetreguarmësipër duhetmbajturparasysh Duhenrespektuartë gjitharregullatpërshkarkimineajrit 2 PËRDORIMI Aspiratoriështëprodhuarvetëmpërpërdorim shtëpiak përtëhequrerëratekuzhinës MosepërdornikurrëAspiratorinnëmënyrëtë parregullt Mosliniflakëtëlirameintensitettëmadhposhtë Aspiratoritnëfunksionim Rregullojenigjithnjëflakënnëmënyrëqëtash mangnidaljenanashtësajnëlidhjemepjesën fundoretëtigan...

Страница 88: ... shpejtësinë e Parë Fik Motorin T2 Shpejtësia Ndezur Ndez Motorin me shpejtësinë e Dytë T3 Shpejtësia Fiks Po ta shtypësh pak Ndez Motorin me shpejtësinë e Tretë L Drita Ndez e fik Impiantin e Ndriçimit Kujdes Butoni T1 e fik motorin duke kaluar gjithnjë tek shpejtësia e parë 5 NDRIÇIMI ...

Страница 89: ...ање до корпи за прибор за јело од држача за флаше до финих торби за рубље Посетите веб продавницу на адреси www aeg com shop ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом немо...

Страница 90: ...ти Ако је у упутству за постављање гасног штедњака наведено неопходно растојање које је веће од горенаведеног то се свакако мора узети у обзир Морају се поштовати сви прописи о системима за вентилацију 2 УПОТРЕБА Аспиратор је пројектован искључиво за уклањање кухињских мириса у домаћинству Никад не користите аспиратор за било шта осим за оно за шта је намењен Никад не остављајте отворени пламен ис...

Страница 91: ...отор у прву брзину Искључује мотор T2 Брзина Светли Укључује мотор у другу брзину T3 Брзина Светли Када се притисне кратко укључује мотор у трећу брзину L Осветљење Укључује и искључује осветљење Упозорење Дугме T1 након укључивања у прву брзину искључује мотор 5 ЛАМПА ...

Страница 92: ... ﺎ وﻓﻘ وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ آﺒﻴﺮة ﺳﻠﺴﻠﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ اﻟﻐﺴﻴﻞ أآﻴﺎس ﺣﺘﻰ اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت ﺣﻤﻞ وﺣﺪات وﻣﻦ اﻟﻤﺎﺋﺪة أدوات ﺳﻠﺔ وﺣﺘﻰ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﻄﻬﻲ أﺟﻬﺰة اﻟﺮاﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﺿﻨﺎ زوروا p www aeg com sho اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎوف ا ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻮاد ﺗﺼﻨﻴﻊ أﻋﺪ ﻟﺮﻣ ﺰ واﻟﺤﺰم اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻣﻮاد ﺿﻊ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻓﻲ ﻋﻠﻰ واﻟﻌﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎن وﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻓﻼ ﺛﻢ وﻣﻦ واﻹﻟﻜﺘﺮو...

Страница 93: ...ﻻت ﻓﻲ إﻻ اﻹدراك ﺳﻼﻣﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ وﺣﺮﻳﺼﻴﻦ ﻣﺪرآﻴﻦ أﺷﺨﺎص أو اﻟﻠﻌﺐ ﻋﺪم ﻣﻦ واﻟﺘﺄآﺪ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﻠﻰ اﻹﺷﺮاف ﻳﺠﺐ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﺚ ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ا ﻟﻮﺻﻮل اﻟﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺟﻬﺎز اﻟﻄﺒﺦ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺤﺮارة اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﺟﺮاء ﻗﺒﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ اﻟﺘﻴﺎر ﻣﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻴﺸﺔ اﻧﺰع اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع اي ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻓﺘﺮة اﻧﺘﻬﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﺳﺘﺒﺪل او ﻧﻈﻒ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ 4 أﺷﻬﺮ ﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ 2 ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻟﻠﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤ...

Страница 94: ...وﻇﺎﺋﻒ T1 ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﺸﻌﻞ اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻳﺸﻌﻞ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻳﻄﻔﺊ T2 ﺳﺮﻋﺔ ﻣﻨﺸﻌﻞ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻳﺸﻌﻞ T3 ﺳﺮﻋﺔ ﺛﺎﺑﺖ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻳﺸﻌﻞ ً ﻼ ﻗﻠﻴ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ L إﻧﺎرة اﻹﻧﺎرة ﺟﻬﺎز وﻳﻄﻔﺊ ﻳﺸﻌﻞ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﺰر إن T1 ا ﻳﻄﻔﺊ اﻷوﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﺒﺮ ً ﺎ داﺋﻤ ﺑﺎﻟﻤﺮور ﻟﻤﺘﻮر ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...www aeg com shop 436005716_02 140211 ...

Результаты поиска

Содержание DD6460-M

Отзывы:

Похожие инструкции для DD6460-M

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG DD6460-M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DD6460-M

Отзывы:

Похожие инструкции для DD6460-M

Бренды по названию

Популярные бренды