AEG DAB 4130, Инструкция по эксплуатации, Страница: 22 / 26

English
22
PHONES headphone jack (16)
When listening via headphones, please use headphones with
a 3.5 mm stereo jack plug which you will connect to the head-
phone jack. The speakers will be deactivated.
Delayed shut-off (SLEEP)
The device automatically switches off when the selected time
is reached.
1. Keep the ALARM/SLEEP button pressed down. The mes-
sage “SLEEP TIMER OFF” will appear on the display.
2. Select the time by repeatedly pressing the ALARM/
SLEEP button (10), after which the device switches off.
Select from: 15, 30, 45, 60, and 90 minutes.
The SLEEP TIMER OFF setting deactivates this function.
NOTE:
The activated function will be shown with the message “S”
and the remaining time on the right side of the display.
AUX Jack
For connecting analogue playback devices. Using this jack,
you can also hear the sound from other playback devices
such as MP3 players, CD players, etc. through the loudspeak-
er.
1. Connect the external device with a 3.5 mm stereo jack
plug to the AUX jack (17).
2. Turn the device on. The device will automatically switch
to AUX mode. The radio sound is muted.
3. You will hear the audio playback from the external device
through the loudspeakers. Adjust the volume on the
external device. The VOL+/VOL buttons on the device
are not functional.
4. For how to proceed further, please refer to the user
manual of the external audio source.
Listening to the radio
Scan FM stations
1. Repeatedly press DAB/FM button (8) until the display
shows “SWITCH TO FM”.
2. You have two options for tuning a station:
- Press the /TUNING- buttons (3).
- Press the ENTER/AUTO-SCAN button (4). The device
searches for the next radio station.
3. If the reception is too weak and there is noise on the re-
ceived station, try to improve the reception by changing
the position of the telescopic antenna.
Show FM information
Press the INFO/SETUP button (7) to show the following
information, if broadcasted by a radio station.
• Display the time and the current date.
• Display the current radio frequency.
• The received audio mode will be shown. STEREO or
MONO.
• Here, the radio text will be shown on the display. If no
information is available, <Radio Text> appears on the
display.
• The program type (PTY) of the station is displayed (e.g.
Pop music, news etc.). If no PTY is received, <Program
Type> appears on the display.
• Display the received signal strength.
NOTE:
If you keep the INFO/SETUP pressed down, the software
status of the device will be displayed.
Scan DAB stations
D
igital A udio B roadcasting (DAB) is a digital broad casing
standard for terrestrial reception of digital radio. A list of radio
stations which can be received in Germany is available on the
Internet at www.digitalradio.de.
NOTE:
In Germany approx. 70% of the country’s area is covered by
digital radio broadcasts (as of Nov. 2011). In the individual
areas however, coverage and provision vary greatly. If the
DAB stations in your region cannot be received or only with
interferences depending on location, in this case you can
switch to the FM band to receive this station. This is only
possible however if these stations are broadcast via UKW.
Find out more on the internet site of the radio station.
1. Press the DAB/FM button (8) repeatedly until “SWITCH
TO DAB” appears on the display.
2. Press the ENTER/AUTO-SCAN button (4). “AUTO
TUNE FULL SCAN” appears briefly on the display. The
device then searches for the radio stations which can be
received.
3. You can select the next or the previous station by using
the /TUNING- buttons (3).
4. If the reception is too weak and the received station
“motorboats”, try to improve the reception by changing
the position of the antenna.
NOTE:
• For optimum DAB reception, we recommend to align
the telescopic antenna vertically.
• To manually set a DAB frequency, proceed as de-
scribed in the “Searching for a DAB station manually”
section.
Searching for a DAB station manually
1. Keep the INFO/SETUP button (7) pressed. The message
“MANUAL TUNE” will appear on the display.
2. Then press the ENTER/AUTO-SCAN button and select
the frequency with the /TUNING- buttons (3).
The message “TUNING…” will appear on the display.
The device is searching for radio stations which can be
received.