AEG CTV 4807 DVD Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 56

D-45239

Essen

www.kx-doku.de

Printed in Germany

Содержание CTV 4807 DVD

Страница 1: ...CTV 4807 Farb TV DVD Kombination Bedienungsanleitung Garantie Seite 2 Instruction Manual Guarantee Page 20 Instrukcja obs ugi Gwarancja Strona 38 Version 1 Stand 29 03 2005 ...

Страница 2: ...afür verwendet werden Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen Es wird keine Haftung für Schäden übernommen die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2 Sicherheitshinw...

Страница 3: ...gt werden Der Laser und die Bildröhre Dieses Gerät wurde als Laser Gerät der Klasse 1 CLASS 1 LASER eingestuft Der entsprechende Aufkleber befindet sich auf der Rückseite des Fernsehgeräts Vermeiden Sie unbedingt Kratzer Sprünge oder hohen Druck auf die Bildröhre Andernfalls kann die Bildröhre bersten und herumfliegende Glassplitter können Personen erheblich verletzen Der richtige Standort Stellen...

Страница 4: ... Schwedisch Geräteübersicht und Anschluss Geräte Vorderseite Nr Symbol Erklärung 1 PLAY PAUSE Startet oder unterbricht die Wiedergabe 2 STOP Stoppt die Wiedergabe 3 OPEN CLOSE Öffnet und schließt die Disc Schublade 4 TV DVD AV Schaltet die Betriebsart um 5 LED leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgerät und im Standby Modus 6 Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung 7 MENU Aufrufen des Me...

Страница 5: ...ät anschließen Achtung Entfernen Sie vor dem Anschließen alle Folien und anderes Verpackungsmaterial vom Fernsehgerät und vom Zubehör Andernfalls kann das Fernsehgerät oder das Zubehör beschädigt werden Verbinden Sie das Fernsehgerät über ein Antennen Kabel mit einer Haus Antenne oder mit der mitgelieferten Teleskop Antenne Wenn Sie die mitgelieferte Teleskop Antenne benutzen möchten montieren Sie...

Страница 6: ...lang AC3 nutzen wollen müssen Sie eine Surround Anlage an den koaxialen Ausgang des Fernsehgeräts anschließen Achtung Beachten Sie unbedingt die Angaben in der Bedienungs anleitung Ihrer Surround Anlage Stecken Sie das Koaxial Kabel in den Anschluss DIGITAL COAXIAL OUT am Fernsehgerät Verbinden Sie das Koaxial Kabel mit der Surround Anlage Anschluss Schema Surround Anlage und Video Sat Sat Receive...

Страница 7: ...ität in das Batteriefach ein Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig bis der Deckel einrastet Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs Sollte einmal eine Batterie im Batteriefach ausgelaufen sein ziehen Sie Schutzhandschuhe an Nehmen Sie beide Batterien aus dem Batterie...

Страница 8: ...TV Modus Versteckte Videotextsuche 20 SIZE Verändern der Schriftgröße Im DVD Modus schneller Vorlauf 21 MIX Im DVD Modus Sprung zum nächsten DVD Titel Gleichzeitiges Anzeigen von Videotext 22 Im DVD Modus Sprung zum vorherigen DVD Titel 23 INDEX Anzeige des Videotext Index optional Im DVD Modus schneller Rücklauf 24 REP Schaltet auf Wiederholung der Titels Kapitels oder ausgewählter Abschnitte ein...

Страница 9: ...ünschte Programm aus wählen SKIP OFF ON Hier können Sie festlegen ob ein Programm mit den Tasten PROG oder PROG anwählbar ist FEINABST Hier können Sie die Frequenz des Senders genau einstellen MANU SUCHE ON OFF Hier können Sie Sender manuell suchen AUTO SUCHE ON OFF Automatischer Sendersuch lauf Das Menü FUNKTION Einstellung Optionen Erläuterung SPRACHE Deutsch Englisch Französisch Spanisch Italie...

Страница 10: ...Feinabstimmung Sie können bei Sendern mit schlechter Empfangsqualität den Empfang manuell abstimmen Wählen Sie im Menü PROGRAMM mit den Tasten PROG oder PROG die Einstellung PROGRAMM Wählen Sie mit den Tasten VOL oder VOL den Speicherplatz auf dem dieser Sender gespeichert ist Wählen Sie mit den Tasten PROG oder PROG die Einstellung FEINABST Stellen Sie mit den Tasten VOL oder VOL die Frequenz ein...

Страница 11: ...ch Hier können Sie die Sprache der Tonausgabe vorwählen Diese Funktion ist nicht bei allen Discs verfügbar UNTERTITEL Englisch Französisch Deutsch Spanisch Portugiesisch Dänisch Italienisch Niederländisch Hier können Sie die Sprache für die Untertitel vorwählen Diese Funktion ist nicht bei allen Discs verfügbar DISC MENU Englisch Französisch Deutsch Spanisch Portugiesisch Dänisch Italienisch Niede...

Страница 12: ...odus umschalten Um das Fernsehgerät in einen anderen Modus umzu schalten drücken Sie die Taste TV DVD AV bis der gewünschte Modus eingestellt ist Wenn Sie im DVD Modus im AV2 Modus oder im AV3 Modus die Taste PROG oder PROG drücken wird das Fernsehgerät automatisch in den TV Modus umgeschaltet Die Lautstärke einstellen Um die Lautstärke Ihren Wünschen anzupassen drücken Sie die Taste VOL oder VOL ...

Страница 13: ...terseiten bestehende Seiten Um versteckte Seiten anzuzeigen drücken Sie die Taste REVEAL Timer Mit der Timer Funktion können Sie die Zeit einstellen nach der das Fernsehgerät eingeschaltet wird EIN TIMER oder zu einem anderen Sender gewechselt wird PROG TIMER Um die Funktion EIN TIMER zu nutzen gehen Sie wie folgt vor Drücken Sie die Taste TV MENU und wählen Sie mit den Tasten VOL oder VOL das Men...

Страница 14: ...rdner mit den Cursortasten und aus Drücken Sie die Taste PROG Eine Liste mit den Bildern im Ordner und eine Vorschau des gewählten Bildes werden auf dem Bildschirm angezeigt Wählen Sie mit den Cursortasten und das gewünschte Bild aus Drücken Sie die Taste Eine Diashow wird mit dem gewählte Bild gestartet Nach fünf Sekunden wird das nächste Bild angezeigt Um die Diashow anzuhalten drücken Sie die T...

Страница 15: ...fende Nummer mit den Zifferntasten ein Wenn Sie ein Stück mit einer Nummer über 10 anwählen wollen gehen Sie wie folgt vor Um die Zehnerstelle einzugeben drücken Sie zuerst mehr fach die Taste 10 Um die Einerstelle einzugeben drücken Sie dann die gewünschte Zifferntaste Beispiel Um den Sender mit der Speichernummer 38 zu wählen drücken Sie dreimal die Taste 10 und danach die Taste 8 Sie können auc...

Страница 16: ...n Sie während der Wiedergabe die Taste A B REP an der Stelle an der die Wiederholung beginnen soll A Drücken Sie dann die Taste A B REP an der Stelle an der die Wiederholung enden soll B Danach beginnt die Wiedergabe des ausgewählte Abschnitts Um die normale Wiedergabe fortzusetzen drücken Sie erneut die Taste A B REP Zufällige Wiedergabe Sie können die Titel einer Disc in zufälliger Reihenfolge w...

Страница 17: ...mkabel ist nicht angeschlossen Schließen Sie das Stromkabel an die Netz Steck dose an Das Display leuchtet nicht Der Netz Schalter ist nicht eingeschaltet Schalten Sie den Netz Schalter ein Kein Ton oder Bild die LED am Fernsehgerät leuchtet Das Fernsehgerät ist im Standby Betrieb Drücken Sie die Taste Das Fernsehgerät schaltet ein und das Programm wird am Bildschirm angezeigt Kein Ton oder Bild K...

Страница 18: ...terteilt die jeweils eine Nummer tragen Mit diesen Nummern können Sie Abschnitte oder Szenen schnell anwählen Kamerablickwinkel Einige DVDs enthalten Szenen die gleichzeitig aus unterschiedlichen Blickwinkeln aufgenom men wurden Bei solchen Discs können Sie die Taste ANGLE benutzen um diese Szene aus unterschiedlichen Blickwinkeln zu betrachten Kindersicherung In den Disc Daten sind Beschränkungen...

Страница 19: ... sich bitte an unsere Hotline Sie können uns jedoch auch unter der unten stehenden E Mail Adresse erreichen Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline Glasbruchschäden bzw Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten pflichtig Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw Verschleißteil...

Страница 20: ...rpose Note all of the information contained in these operating instructions particularly the safety instructions Any other use is regarded as improper and may lead to material damage or even to personal injury No liability is accepted for damage caused as a result of improper use Table of contents Proper use 20 Safety instructions 21 Basic safety instructions 21 Explanation of the safety instructi...

Страница 21: ...the picture tube This device has been classified as a CLASS 1 LASER The corresponding sticker is located on the rear of the television set Avoid scratches cracks or the exertion of high pressure on the picture tube The picture tube may otherwise rupture and flying shards of glass may cause significant physical injury The correct location Place the television set onto a firm level surface Position ...

Страница 22: ...wedish Overview of the television set and connection Front of the television set No Symbol Explanation 1 PLAY PAUSE Starts or interrupts playback 2 STOP Stops playback 3 OPEN CLOSE Opens and closes the disc drawer 4 TV DVD AV Switches between operating modes 5 LED lights when the television set is switched on and in standby mode 6 Infrared receiver for the remote control signals 7 MENU Calls up th...

Страница 23: ...D only 5 Mains cable Connecting the television set Attention Before connecting remove all films and other packaging material from the television set and accessories Otherwise the television set or the accessories may be damaged Connect the television set to the home antenna or the enclosed telescopic antenna using an antenna cable If you would like to use the enclosed telescopic antenna install th...

Страница 24: ...C3 you must connect your surround system to the television set s coaxial output Attention Note the specifications in the operating instructions for your surround system under all circumstances Insert the coaxial cable into the DIGITAL COAXIAL OUT connection on the television set Connect the coaxial cable to the surround system Surround system and video satellite connection schematic Connecting a s...

Страница 25: ...mpartment observing the specified polarity Carefully close the battery compartment lid again until the lid engages Replace dying batteries within good time Always replace both batteries at the same time and use batteries of the same type If a battery has leaked in the battery compartment put on protective gloves Remove both batteries from the battery compartment and clean the battery compartment w...

Страница 26: ...mode Ending playback In TV mode Concealed videotext search 20 SIZE Changing the character size In DVD mode Fast forwarding 21 MIX In DVD mode Skipping to the next DVD title Simultaneous videotext display 22 In DVD mode Skipping to the previous DVD title 23 INDEX Displaying the videotext index optional In DVD mode Fast reverse 24 REP Switches to repetition of the title chapter or selected sections ...

Страница 27: ...OFF ON Here you may define whether a channel can be selected with the PROG or PROG buttons FINE TUNING The station s frequency can be set precisely here MANU SEEK ON OFF A manual station search can be carried out here AUTO SEEK ON OFF Automatic station search The FUNCTION MENU Setting Options Explanation LANGUAGE German English French Spanish Italian Portuguese Danish Swedish The language desired ...

Страница 28: ...l fine tuning Reception can be manually tuned in the case of stations with poor reception In the CHANNEL menu select the CHANNEL setting with the PROG or PROG buttons Use the VOL or VOL buttons to select the memory space to which this station is stored Select the FINE TUNING setting with the PROG or PROG buttons Use the VOL or VOL buttons to set the frequency at which station reception is best Pre...

Страница 29: ...nch German Spanish Portuguese Danish Italian Dutch The sound playback language can be pre selected here This function is not available with all discs SUBTITLES English French German Spanish Portuguese Danish Italian Dutch The language for subtitles can be selected here This function is not available with all discs DISC MENU English French German Spanish Portuguese Danish Italian Dutch The disc men...

Страница 30: ... switch the television set to a different mode press the TV DVD AV button until the desired mode is set If the PROG or PROG button is pressed in DVD mode in AV2 mode or in AV3 mode the television set is automatically switched to TV mode Setting the volume To adjust the volume to your requirements press the VOL or VOL button Attention If the SYS button is pressed whilst in TV mode the television se...

Страница 31: ...dditionally transmit concealed pages or pages comprised of several sub pages To display concealed pages press the REVEAL button Timer The timer function can be used to set the time after which the television set is switched on ON TIMER or at which the television switches to a different station PROG TIMER To use the ON TIMER function proceed as follows Press the TV MENU button and use the VOL or VO...

Страница 32: ...ss the PROG button A list of the pictures in the folder and a preview of the selected picture are displayed on the screen Select the desired picture with the and cursor buttons Press the button A slide show is started with the selected picture The next picture is displayed after five seconds To stop the slide show press the button To continue the slide show press the button again To rotate or mirr...

Страница 33: ...nter the first digit first press the 10 button several times To enter the second digit then press the desired numerical button Example To select the station with memory number 38 press the 10 button three times followed by button 8 The and buttons may also be used to switch to the desired track To switch to the next track press the button To switch to the previous track press the button Programmed...

Страница 34: ... repetition is to begin A Then press the A B REP button at the point at which repetition is to end B Playback of the selected section then begins To continue normal playback press the A B REP button again Random playback The titles of a disc can be played in random sequence To start playback in random sequence press the RANDOM button Press the button Playback begins To end playback in random seque...

Страница 35: ...e is not connected Connect the power cable to the mains socket The display does not light up The mains switch is not switched on Switch the mains switch on No sound or picture the LED on the TV set lights up The TV set is in standby mode Press the button The TV set switches on and the channel is shown on the TV screen No sound or picture No signal or a weak signal only Check the cable connection t...

Страница 36: ...ided into chapters each of which has a number These numbers can be used to rapidly select sections or scenes Camera viewing angle Certain DVDs contain scenes which have been simultaneously recorded from different viewing angles In the case of such discs the ANGLE button can be used to view this scene from different viewing angles Parental lock The disc data contain restrictions which enable you to...

Страница 37: ...ertake to rectify free of charge such defects in the device or accessories which are based on material or manufacturing faults by means of repair or as we see fit replacement Guarantee services do not lead to any extension of the guarantee period nor do they lead to any right to a new guarantee Proof of purchase is the prerequisite of the guarantee Free replacement or free repair cannot be carried...

Страница 38: ...strukcji obs ugi a w szczególno ci zasad bezpieczeastwa KaZde inne zastosowanie jest uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i moZe spowodowa_ szkody rzeczowe lub nawet osobowe Producent nie odpowiada za szkody wynik e z uZytkowania niezgodnego z przeznaczeniem Spis treJci UIytkowanie zgodne z przeznaczeniem 38 Zasady bezpieczeKstwa 39 Podstawowe zasady bezpieczeastwa 39 Opis wskazówek dotycz cych ...

Страница 39: ...Laser i kineskop Urz dzenie to zosta o zaliczone do urz dzea laserowych klasy 1 CLASS 1 LASER Odpowiednia naklejka znajduje si na tylnej cianie telewizora NaleZy bezwzgl dnie unika_ zarysowaa p kni _ lub silnego nacisku na kineskop W przeciwnym razie kineskop moZe p kn _ a lataj ce od amki szk a mog spowodowa_ ci Zkie obraZenia cia a Odpowiednie miejsce ustawienia Telewizor naleZy ustawi_ na tward...

Страница 40: ...od Lczenie Widok z przodu Nr Symbol Opis 1 PLAY PAUSE rozpoczynanie lub przerywanie odtwarzania 2 STOP zakoWczenie odtwarzania 3 OPEN CLOSE otwieranie i zamykanie szuflady na pXytY 4 TV DVD AV przeXZczanie poszczególnych trybów pracy 5 lampka wieci przy wXZczonym telewizorze i w trybie gotowo ci 6 odbiornik podczerwieni na sygnaXy pilota 7 MENU wywoXywanie menu gXównego 8 VOL zwiYkszanie gXo no ci...

Страница 41: ...ód zasilajZcy Pod Lczanie telewizora Uwaga Przed pod czeniem usun _ wszystkie folie i inne elementy opakowania z telewizora i akcesoriów Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi uszkodzeniem telewizora lub akcesoriów Za pomoc przewodu antenowego pod czy_ telewizor do anteny domowej lub do za czonej anteny teleskopowej W celu pod czenia telewizora do anteny teleskopowej naleZy zmontowa_ wtyk anteny i...

Страница 42: ...Digital AC3 naleZy pod czy_ zestaw surround do wyj cia koncentrycznego telewizora Uwaga NaleZy bezwzgl dnie przestrzega_ instrukcji obs ugi zestawu surround Pod czy_ przewód koncentryczny do wej cia DIGITAL COAXIAL OUT w telewizorze Pod czy_ przewód koncentryczny do zestawu surround Schemat po Lczenia zestawu surround i magnetowidu tunera satelitarnego Pod Lczanie tunera satelitarnego lub magnetow...

Страница 43: ...baterii W oZy_ do zasobnika dwie baterie zwracaj c uwag na prawid owe rozmieszczenie biegunów Zamkn _ starannie pokryw zasobnika aZ do zatrza ni cia S abn ce baterie naleZy wymienia_ odpowiednio wcze nie NaleZy zawsze wymienia_ obie baterie i stosowa_ baterie jednego typu W przypadku wycieku baterii do zasobnika naleZy na oZy_ r kawiczki ochronne Wyj _ obie baterie z zasobnika i oczy ci_ zasobnik ...

Страница 44: ...VD zakoWczenie odtwarzania w trybie TV wyszukiwanie ukrytego teletekstu 20 SIZE zmiana rozmiaru czcionki w trybie DVD szybkie przewijanie do przodu 21 MIX w trybie DVD przej cie do nastYpnego tytuXu DVD jednoczesne wy wietlanie teletekstu 22 w trybie DVD przej cie do poprzedniego tytuXu DVD 23 INDEX wy wietlanie spisu stron teletekstu opcja w trybie DVD szybkie przewijanie do tyXu 24 REP powtarzan...

Страница 45: ...N Tu mo na ustali_ czy program bYdzie wybierany przyciskami PROG czy PROG FINE TUNING Tu mo na ustawi_ czYstotliwo _ kanaXu MANU SEEK ON OFF Tu mo na rYcznie wyszukiwa_ kanaXy AUTO SEEK ON OFF Automatyczne wyszukiwanie kanaXów Menu FUNCTION Ustawienie Opcje Opis LANGUAGE German English French Spanish Italian Portuguese Danish Swedish Tu mo na ustawi_ Zdany jYzyk menu SCREEN SAVER ON OFF Tu mo na w...

Страница 46: ...w jest kontynuowane Nacisn _ przycisk TV MENU Nast puje zamkni cie menu TV RHczne dostrajanie precyzyjne Kana y o z ej jako ci odbioru moZna dostraja_ r cznie Przyciskami PROG lub PROG wybra_ w menu PROGRAMM ustawienie CHANNEL Przyciskami VOL lub VOL wybra_ pozycj programu w której dany kana jest zapisany Przyciskami PROG lub PROG wybra_ ustawienie FINE TUNING Przyciskami VOL lub VOL wybra_ cz sto...

Страница 47: ...guese Danish Italian Dutch Tu mo na ustawia_ jYzyk odtwarzania d wiYku Funkcja ta nie jest dostYpna dla wszystkich pXyt SUBTITLES English French German Spanish Portuguese Danish Italian Dutch Tu mo na ustawia_ jYzyk napisów Funkcja ta nie jest dostYpna dla wszystkich pXyt DISC MENU English French German Spanish Portuguese Danish Italian Dutch Tu mo na ustawia_ jYzyk menu odtwarzacza pXyt PARENTAL ...

Страница 48: ... Obs uga ogólna Prze Lczanie trybów Aby prze czy_ telewizor na inny tryb naleZy naciska_ przycisk TV DVD AV aZ na ekranie pojawi si Z dany tryb JeZeli w trybie DVD AV2 lub AV3 naci nie si przycisk PROG lub PROG to telewizor prze cza si automatycznie na tryb TV Ustawiane g oJnoJci Aby zmieni_ g o no _ naleZy naciska_ przyciski VOL lub VOL Uwaga JeZeli w trybie TV naci nie si przycisk SYS to telewiz...

Страница 49: ...Aby wy czy_ teletekst naleZy nacisn _ przycisk TEXT Niektóre kana y nadaj w teletek cie dodatkowe ukryte strony lub strony sk adaj ce si z kilku podstron Aby wy wietli_ ukryte strony naleZy nacisn _ przycisk REVEAL Timer Funkcja Timer pozwala wybra_ czas po up ywie którego telewizor si w czy ON TIMER lub prze czy na inny kana PROG TIMER Aby korzysta_ z funkcji ON TIMER naleZy wykona_ nast puj ce c...

Страница 50: ...lder przyciskami kursora i Nacisn _ przycisk PROG Wy wietlana jest lista z plikami graficznymi folderu oraz podgl d wybranego pliku graficznego Przyciskami kursora i wybra_ Z dany plik graficzny Nacisn _ przycisk Rozpoczyna si wy wietlanie plików graficznych pocz wszy od wybranego pliku Co pi _ sekund pojawia si kolejny obraz Aby zatrzyma_ wy wietlanie naleZy nacisn _ przycisk Aby kontynuowa_ wy w...

Страница 51: ...jsca Odtwarzanie okreJlonego tytu u lub utworu Aby odtworzy_ okre lony tytu lub okre lony utwór naleZy wpisa_ przyciskami numerycznymi odpowiedni numer Aby wybra_ utwór o numerze wyZszym niZ 10 naleZy wykona_ nast puj ce czynno ci Aby wybra_ pierwsz cyfr liczby naleZy naciska_ przycisk 10 Wpisa_ drug cyfr numeru programu naciskaj c odpowiedni przycisk numeryczny Przyk ad Aby wybra_ kana o numerze ...

Страница 52: ...s odtwarzania nacisn _ przycisk A B REP w miejscu w którym ponowne odtworzenie ma si rozpocz _ A Nast pnie nacisn _ przycisk A B REP w miejscu w którym ponowne odtworzenie ma si zakoaczy_ B Po tym rozpoczyna si odtwarzanie wybranego fragmentu Aby kontynuowa_ zwyk e odtwarzanie naleZy ponownie nacisn _ przycisk A B REP Odtwarzanie przypadkowe Tytu y na p ycie moZna odtwarza_ w przypadkowej kolejno ...

Страница 53: ...zywanie problemów Telewizor kolorowy Objaw MoBliwa przyczyna i czynnoCci zaradcze Nie podXZczono kabla sieciowego PodXZczy_ kabel sieciowy do gniazdka sieciowego Wy wietlacz nie wieci Nie wXZczono wXZcznika sieciowego WXZczy_ wXZcznik sieciowy Brak d wiYku lub obrazu dioda w telewizorze wieci Telewizor jest w trybie gotowo ci NacisnZ_ przycisk Telewizor wXZcza siY a na ekranie widoczny jest obraz ...

Страница 54: ...m telewizorze Kody regionalne Regional Code Odtwarzacie i pXyty DVD zawierajZ kody regionalne przyporzZdkowane okre lonym regionom sprzeda y Je eli kod regionalny odtwarzacza nie zgadza siY z kodem regionalnym pXyty DVD to odtwarzanie nie jest mo liwe MPEG 2 MiYdzynarodowy standard przesyXania sygnaXu wideo Niektóre pXyty DVD zawierajZ cyfrowy sygnaX audio skompresowany i zapisany w tym formacie M...

Страница 55: ...on W okresie gwarancyjnym zobowi zujemy si do nieodp atnej naprawy usterek urz dzenia lub akcesoriów spowodowanych wadami materia owymi lub produkcyjnymi lub je li uznamy to za konieczne do wymiany sprz tu Naprawy gwarancyjne nie powoduj przed uZenia okresu gwarancji ani nie daj prawa do nowej gwarancji Dokumentem gwarancyjnym jest dowód zakupu Bez dowodu zakupu nieodp atna naprawa lub wymiana s n...

Страница 56: ... KONTECXT GmbH Technische Dokumentation D 45239 Essen www kx doku de Printed in Germany ...

Результаты поиска

Содержание CTV 4807 DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для CTV 4807 DVD

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG CTV 4807 DVD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CTV 4807 DVD

Отзывы:

Похожие инструкции для CTV 4807 DVD

Бренды по названию

Популярные бренды