AEG BSE999330M Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 60

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable

performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –

features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to

get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.aeg.com/support

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

2/60

Содержание BSE999330M

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual Steam oven BSE999330M BSK999330M ...

Страница 2: ...ooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information...

Страница 3: ...nection 15 5 3 Wireless connection 15 5 4 Software licences 16 5 5 Initial preheating 16 5 6 How to set Water hardness 16 6 DAILY USE 18 6 1 How to set Heating functions 18 6 2 Water drawer 19 6 3 How to use Water drawer 19 6 4 How to set Steamify Steam heating function 20 6 5 How to set SousVide Cooking 21 6 6 How to set Assisted Cooking 22 6 7 Heating functions 23 6 8 Notes on Moist Fan Baking 2...

Страница 4: ...8 How to use Rinsing 43 11 9 Drying reminder 43 11 10 How to use Drying 43 11 11 How to remove and install Door glasses 43 11 12 How to replace Lamp 44 12 TROUBLESHOOTING 46 12 1 What to do if 46 12 2 How to manage Error codes 48 12 3 Service data 49 13 ENERGY EFFICIENCY 50 13 1 Product Information and Product Information Sheet 50 13 2 Energy saving 50 14 MENU STRUCTURE 52 14 1 Menu 52 14 2 Submen...

Страница 5: ... the hazards involved Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance and mobile devices with My AEG Kitchen Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and...

Страница 6: ...come hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Always use oven gloves to remove or put in accessories or ovenware Use only the food sensor core temperature sensor recommended for this appliance To remove the shelf supports first pull the front of the shelf support and then the rear end away from the side walls Install the shelf supports in the opposite sequence Do not ...

Страница 7: ...hout restraint The appliance is equipped with an electric cooling system It must be operated with the electric power supply The built in unit must meet the stability requirements of DIN 68930 Cabinet minimum height Cabinet under the work top minimum height 578 600 mm Cabinet width 560 mm Cabinet depth 550 550 mm Height of the front of the appliance 594 mm Height of the back of the appliance 576 mm...

Страница 8: ...rrect isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm This appliance is supplied with a main plug and a main cable 2 3 Use WAR...

Страница 9: ...ehind a closed furniture panel and cause subsequent damage to the appliance the housing unit or the floor Do not close the furniture panel until the appliance has cooled down completely after use 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Make sure the appliance is cold...

Страница 10: ... applications and are not suitable for household room illumination Use only lamps with the same specifications 2 7 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 8 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to dispose of the appliance Disconnect the appliance from the mains supply Cut...

Страница 11: ...r drawer Socket for the food sensor Heating element Lamp Fan Descaling pipe outlet Shelf support removable Camera in the handle Shelf positions 3 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits Grill Roasting pan To bake and roast or as a pan to collect fat 11 60 ...

Страница 12: ... For inserting and removing trays and wireshelf more easily Steam set One unperforated and one perforated food container The steam set drains the condensing water away from the food during steam cooking Use it to prepare vegetables fish chicken breast The set is not suitable for food that needs to soak in the water e g rice polenta pasta Camera shield Prevents light reflection in the photographs 1...

Страница 13: ...f the oven 4 Rotary knob To operate the oven 5 To turn on the selected function 6 To turn off the selected function Hold Press Hold and turn Turn on the main screen Confirm a setting or enter the selected submenu Adjust settings and navigate through the menu 4 2 Display 200 C 12 30 After turning on the display shows the main screen with the heating function and the default temperature 13 60 ...

Страница 14: ...imer Options H Timer I Food sensor selected models only Display indicators Sound alarm function indicators when the set time of cooking ends the signal sounds The function is on The function is on Cooking stops automatically Sound alarm is off Timer indicators The timer starts at a lat er time The timer starts after closing the oven door To cancel the setting The timer starts when the oven rea che...

Страница 15: ...nnection You have to set Language Display brightness Buzzer volume Water hardness Time of day Wireless connection 5 3 Wireless connection To connect the oven you need Wireless network with the Internet connection Mobile device connected to your wireless network Step 1 Download the mobile app My AEG Kitchen and follow the instructions for the next steps Step 2 Turn on the oven Step 3 Select Menu Se...

Страница 16: ...ormation and applicable license terms please visit http aeg opensoftwarerepository com folder GTM3 5 5 Initial preheating Preheat the empty oven before the first use Step 1 Remove all accessories and removable shelf supports from the oven Step 2 Set the maximum temperature for the function Let the oven operate for 1 h Step 3 Set the maximum temperature for the function Let the oven operate for 15 ...

Страница 17: ...can change the water hardness level in the menu Settings Setup Water hardness The table shows water hardness range dH with the corresponding level of Calcium deposit and the water classification Adjust the water hardness level according to the table Water hardness Test paper Calcium de posit mmol l Calcium de posit mg l Water classi fication Level dH 1 0 7 0 1 3 0 50 soft 2 8 14 1 4 2 5 51 100 mod...

Страница 18: ...heating function and press the knob to enter the submenu Step 4 Select the heating function and press the knob Step 5 Select Press the knob The display shows the temperature settings Step 6 Turn and press the knob to set temperature Step 7 Press Food Sensor you can plug the sensor at any time before or during cooking press to turn off the heating function Step 8 Turn off the oven Take a shortcut 1...

Страница 19: ... can do it in two ways A Leave the water drawer inside the oven and pour the water from a contain er B Remove the water drawer from the oven and fill it from a water tap Step 3 Carry the water drawer in the horizontal position to avoid water spilling MAX MAX Step 4 When you fill the water drawer insert it in the same position Push the front cover until the water drawer is inside the oven Step 5 Em...

Страница 20: ...poultry as well as cheesecakes and casseroles Steam for Gentle Crisping 135 150 C For meat casseroles stuffed vegetables fish and gratin Owing to the combination of steam and heat the meat gets a juicy and tender texture along with a crusty surface If you set the timer grill function turns on automati cally in the last minutes of the cooking process to give dish a gentle gratin Steam for Baking an...

Страница 21: ... set tempera ture the signal sounds Step 9 When the water drawer runs out of water the signal sounds Refill the water drawer At the end of cooking the cooling fan runs quicker to remove steam The signal sounds at the end of the cooking time Step 10 Turn off the oven Step 11 Empty the water drawer after cooking ends Step 12 Residual water can condensate in the cavity After cooking carefully open th...

Страница 22: ... cavity with a soft cloth Take a shortcut 6 6 How to set Assisted Cooking Every dish in this submenu has a recommended function and temperature You can adjust the time and the temperature For some of the dishes you can also cook with Weight Automatic Food Sensor The degree to which a dish is cooked Rare or Less Medium Well done or More Step 1 Turn on the oven Step 2 Select Menu Press the knob Step...

Страница 23: ...t the same time and to dry food Set the temperature 20 40 C lower than for Conventional Cooking Frozen Foods To make convenience food e g french fries potato wedges or spring rolls crispy Conventional Cooking To bake and roast food on one shelf position Pizza Function To bake pizza To make intensive browning and a crispy bottom Bottom Heat To bake cakes with crispy bottom and to preserve food Stea...

Страница 24: ...ends on the amount and size of the frozen food Au Gratin For dishes such as lasagna or potato gratin To make gratins and to brown Slow Cooking To prepare tender succulent roasts Keep Warm To keep food warm Moist Fan Baking This function is designed to save energy during cooking When you use this function the temperature in the cavity may differ from the set temper ature The residual heat is used T...

Страница 25: ...eps the dough elastic Full Steam For steaming vegetables side dishes fish Humidity High The function is suitable for cooking delicate dishes like custards flans ter rines and fish Humidity Medium The function is suitable for cooking stewed and braised meat as well as bread and sweet yeast dough Due to the combination of steam and heat the meat gets a juicy and tender texture and yeast dough bakeri...

Страница 26: ...For the cooking instructions refer to Hints and tips chapter Moist Fan Baking For general energy saving recommendations refer to Energy Efficiency chapter Energy Saving 26 60 DAILY USE ...

Страница 27: ...o set a countdown Maximum is 23 h 59 min This function has no ef fect on the operation of the oven Start criteria Comment The timer starts when you turn it on The timer starts after closing the door The timer starts when cooking starts The timer starts when the oven reaches the set temperature The timer starts at a specific time 7 2 How to set Clock functions How to set the clock Step 1 Select Tim...

Страница 28: ...elect Press the knob Step 3 Select Start criteria Press the knob Step 4 Select End action Press the knob How to delay start and end of cooking Step 1 Select Press the knob Step 2 Select Start criteria At a later time Press the knob Step 3 Turn the knob to set the start time Press the knob Step 4 Turn the knob to set the end of cooking Press the knob Step 5 Select End action Press the knob How to d...

Страница 29: ...ow to extend cooking time When 10 of cooking time is left and the food seems not to be ready you can extend cooking time You can also change the oven function Step 1 Select Timer Step 2 Select preferred time icon to extend cooking time and press the knob to confirm Step 3 Also you can select the preferred heating function and press the knob to change it 29 60 CLOCK FUNCTIONS ...

Страница 30: ... guide bars of the shelf support Baking tray Deep pan Push the tray between the guide bars of the shelf support Wire shelf Baking tray Deep pan Push the tray between the guide bars of the shelf support and the wire shelf on the guide bars above 8 2 Food Sensor Food Sensor measures the temperature inside the food You can use it with every heating function There are two temperatures to be set The ov...

Страница 31: ...Sensor into the centre of meat fish in the thickest part if possible Make sure that at least 3 4 of Food Sensor is inside of the dish Insert the tip of Food Sensor exactly in the centre of the casserole Food Sensor should be stabi lized in one place during baking Use a solid in gredient to achieve that Use the rim of the bak ing dish to support the silicone handle of Food Sensor The tip of Food Se...

Страница 32: ...e knob to select the option Press the knob to confirm Step 8 Press When food reaches the set temperature the signal sounds You can choose to stop or to continue cooking to make sure the food is well done Step 9 Remove Food Sensor plug from the socket and remove the dish from the oven WARNING There is a risk of burns as Food Sensor becomes hot Be careful when you unplug it and remove it from the fo...

Страница 33: ...rn the knob to select the position of the setting Step 5 Press the knob to add the setting to the list of Favourites 9 2 Automatic switch off For safety reasons the oven turns off after some time if a heating function works and you do not change any settings C h 30 115 12 5 120 195 8 5 200 230 5 5 The Automatic switch off does not work with the functions Light Food sensor End time Slow Cooking 9 3...

Страница 34: ...nd the Cooking Hints check the PNC number on the rating plate on the front frame of the oven cavity 10 2 Moist Fan Baking For the best results follow suggestions listed in the table below C min Sweet rolls 16 pieces baking tray or dripping pan 180 2 25 35 Swiss Roll baking tray or dripping pan 180 2 15 25 Whole fish 0 2 kg baking tray or dripping pan 180 3 15 25 Cookies 16 pieces baking tray or dr...

Страница 35: ...e 26 cm diameter Ceramic 8 cm diameter 5 cm height Dark non reflective 28 cm diameter 10 4 Cooking tables for test institutes Information for test institutes Tests according to EN 60350 IEC 60350 BAKING ON ONE LEVEL Baking in tins C min Fatless sponge cake True Fan Cooking 140 150 35 50 2 Fatless sponge cake Conventional Cook ing 160 35 50 2 Apple pie 2 tins Ø20 cm True Fan Cooking 160 60 90 2 App...

Страница 36: ... 30 Small cakes 20 per tray preheat the empty oven True Fan Cooking 150 20 35 Small cakes 20 per tray preheat the empty oven Conventional Cooking 170 20 30 MULTILEVEL BAKING Biscuits C min Short bread Pastry strips True Fan Cooking 140 25 45 1 4 Small cakes 20 per tray preheat the empty oven True Fan Cooking 150 23 40 1 4 Fatless sponge cake True Fan Cooking 160 35 50 1 4 36 60 HINTS AND TIPS ...

Страница 37: ...nstitutes Tests for the function Full Steam Tests according to IEC 60350 Set the temperature to 100 C Container Gastro norm kg min Broccoli pre heat the emp ty oven 1 x 2 3 perfo rated 0 3 3 8 9 Put the baking tray on the first shelf position Broccoli pre heat the emp ty oven 1 x 2 3 perfo rated max 3 10 11 Put the baking tray on the first shelf position 37 60 HINTS AND TIPS ...

Страница 38: ...ture to 100 C Container Gastro norm kg min Peas frozen 2 x 2 3 perfo rated 2 x 1 5 2 and 4 Until the tempera ture in the coldest spot rea ches 85 C Put the baking tray on the first shelf position 38 60 HINTS AND TIPS ...

Страница 39: ... 20 minutes Dry the cavity with a soft cloth after each use Accessories Clean all accessories after each use and let them dry Use a soft cloth with warm water and a mild detergent Do not clean the accessories in a dishwash er Do not clean the non stick accessories using abrasive cleaner or sharp edged objects 11 2 How to remove Shelf supports Remove the shelf supports to clean the oven Step 1 Turn...

Страница 40: ... Spray the cavity with a detergent 75 min Step 3 Turn on the function Follow the instruction on the display The signal sounds when the cleaning ends Step 4 Press the rotary knob to turn off the signal When this function works the lamp is off When the cleaning ends Turn off the oven When the oven is cold dry the cav ity with a soft cloth Remove the remaining water from the water drawer Leave the ov...

Страница 41: ...6 Snap in the wave breaker Push it into the drawer body Step 7 Assemble the lid First insert the front snap and then push it against the drawer body Step 8 Insert the water drawer Step 9 Push the water drawer towards the oven until it latches 11 6 How to use Descaling Before you start Turn off the oven and wait until it is cold Remove all accessories Make sure that the water drawer is empty Durati...

Страница 42: ...caling ends Turn off the oven When the oven is cold dry the cavity with a soft cloth Remove the remaining water from the water drawer Leave the oven door open and wait until the cavity is dry If some limestone residue remains in the oven after descaling the display prompts to repeat the procedure 11 7 Descaling reminder There are two reminders which prompt you to descale the oven You cannot disabl...

Страница 43: ... display prompts to dry the oven Press YES to dry the oven 11 10 How to use Drying Use it after cooking with a steam heating function or steam cleaning to dry the cavity Step 1 Make sure the oven is cold Step 2 Remove all accessories Step 3 Select the menu Cleaning Drying Step 4 Follow the instructions on the screen 11 11 How to remove and install Door glasses You can remove internal glass panels ...

Страница 44: ...ide Step 5 Clean the glass panel with water and soap Dry the glass panel carefully Do not clean the glass panels in the dish washer Step 6 After cleaning do the above steps in the opposite se quence Step 7 Install the smaller panel first then the larger and the door Make sure that the glasses are inserted in the correct position otherwise the surface of the door may overheat 11 12 How to replace L...

Страница 45: ...o the glass cover and install it Side lamp Step 1 Remove the left shelf support to get access to the lamp Step 2 Use a Torx 20 screwdriver to remove the cover Step 3 Remove and clean the metal frame and the seal Step 4 Replace the lamp with a suitable 300 C heat resistant lamp Step 5 Install the metal frame and the seal Tighten the screws Step 6 Install the left shelf support 45 60 CARE AND CLEANI...

Страница 46: ...e clock is not set Set the clock for details refer to Clock Func tions chapter How to set Clock functions The door is not closed correctly Fully close the door The fuse is blown Make sure the fuse is the cause of the prob lem If the problem recurs contact a qualified electrician The oven Child Lock is on Refer to Menu chapter Submenu for Op tions Components Description Remedy The lamp is burnt out...

Страница 47: ...eck if a descaling agent water is present in the water drawer body There is dirty water on the bottom of the cavity after des caling The grill roasting pan is on a wrong shelf position Remove the remaining water and the descaling agent from the bottom of the oven Next time put the grill roasting pan on the first shelf position There is too much water on the bottom of the cavity after cleaning You ...

Страница 48: ... of the problems that you can handle on your own Code and description Remedy F111 Food sensor is not correctly inserted in to the socket Fully plug Food sensor into the socket F601 there is a problem with Wi Fi signal Check your network connection Refer to Be fore first use chapter Wireless connection F604 the first connection to Wi Fi failed Turn the oven off and on and try again Refer to Before ...

Страница 49: ...the Water drawer does not work prop erly Turn the oven off and on F602 F603 Wi Fi is not available Turn the oven off and on 12 3 Service data If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre The necessary data for the service centre is on the rating plate The rating plate is on the front frame of the oven cavity Do not remove the rating plat...

Страница 50: ...opean Union according to EU Regulations 65 2014 and 66 2014 For Republic of Belarus according to STB 2478 2017 Appendix G STB 2477 2017 Annexes A and B For Ukraine according to 568 32020 Energy efficiency class is not applicable for Russia EN 60350 1 Household electric cooking appliances Part 1 Ranges ovens steam ovens and grills Methods for measuring performance 13 2 Energy saving The oven has fe...

Страница 51: ...eep the food warm When the cooking duration is longer than 30 min reduce the oven temperature to minimum 3 10 min before the end of cooking The residual heat inside the oven will continue to cook Use the residual heat to warm up other dishes Keep food warm Choose the lowest possible temperature setting to use residual heat and keep a meal warm The residual heat indicator or temperature appears on ...

Страница 52: ... configuration Service Shows the software version and con figuration 14 2 Submenu for Cleaning Submenu Application Steam Cleaning Light cleaning Steam Cleaning Plus Thorough cleaning Descaling Cleaning of the steam generation circuit from residual lime stone Rinsing Cleaning of the steam generation circuit Use rinsing after frequent steam cooking Drying Procedure for drying the cavity from the con...

Страница 53: ...arm for 30 minutes after cooking is finished When this function is on the message Keep warm started appears on the display It is available only for some of the heating functions and if Duration is set 14 4 Submenu for Connections Submenu Description Wi Fi To enable and disable Wi Fi Remote operation To enable and disable remote control Option visible only after you turn on Wi Fi Network To check n...

Страница 54: ...te the tones for Alarm Error tones Turns the alarm tones on and off Buzzer volume Sets the volume of key tones and signals Display brightness Sets the display brightness Water hardness Sets the water hardness Temperature unit Sets the temperature unit to C F 14 6 Submenu for Service Submenu Description Demo mode Activation deactivation code 2468 Licence Information about licenses Software version ...

Страница 55: ...nd hold press the oven func tion and then press the knob Press Quick Off Turn off the oven at any time any screen or message press and hold until the oven turns off Start cooking Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 press to turn on the oven select the heating function and press the knob turn the knob to set the tempera ture and press press to start cooking Steam cooking Steamify Set the temperature Type o...

Страница 56: ... value and press the knob 10 Finish assist Use 10 Finish assist to add extra time or change cooking function when 10 of the cooking time is left 1 min 5 min 10 min press the preferred time icon to extend the cooking time Change function Select preferred function select preferred function Press the knob Clean the oven with Steam cleaning Step 1 Select Menu Press the knob Step 2 Select Cleaning Pres...

Страница 57: ...ted chapters in the user manual Wireless connection MENU ON How to set Heating functions How to set Steamify Cooking with a steam heating function How to set SousVide Cooking How to set Assisted cooking MENU How to set Cooking time How to delay Start and end of cooking How to cancel Set Timer 57 60 ...

Страница 58: ...How to use Food Sensor 58 60 TAKE A SHORTCUT ...

Страница 59: ...tainers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 59 60 ...

Страница 60: ...www aeg com shop 867361175 C 292021 ...

Результаты поиска

Содержание BSE999330M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG BSE999330M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BSE999330M

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды