AEG BPE53507BM Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 152

BAKKEN OP ÉÉN NIVEAU. Bakken in een bakblik

(°C)

(min)

Zachte cake zonder vet

Hetelucht

140 - 150

35 - 50

Zachte cake zonder vet

Boven + onderwarm‐

160

35 - 50

Appeltaart, 2 blikken

Ø20 cm

Hetelucht

160

60 - 90

Appeltaart, 2 blikken

Ø20 cm

Boven + onderwarm‐

180

70 - 90

BAKKEN OP ÉÉN NIVEAU. Koekjes

Gebruik de derde rekstand.

(°C)

(min)

Zandtaartdeeg / Deegreep‐

jes voor op vlaaien/taarten

Hetelucht

140

25 - 40

Zandtaartdeeg / Deegreep‐

jes voor op vlaaien/taarten,

verwarm de lege oven voor

Boven + onderwarmte

160

20 - 30

Kleine cakes, 20 stuks per

bakplaat, verwarm de lege

oven voor

Hetelucht

150

20 - 35

Kleine cakes, 20 stuks per

bakplaat, verwarm de lege

oven voor

Boven + onderwarmte

170

20 - 30

27/152

AANWIJZINGEN EN TIPS

Содержание BPE53507BM

Страница 1: ...USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing Oven EN User Manual Oven FR Notice d utilisation Four DE Benutzerinformation Backofen BPE53507BM BPK435070B BPK435070M BPK535070B BPK535070M GB4010PB GB4010PM ...

Страница 2: ...onderdelen Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt Model PNC serienummer De informatie vindt u op het typeplaatje Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden INHOUDSOPGAVE 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE 4 1 1 De veiligheid van kinderen en kwetsbare personen 4...

Страница 3: ...IJZINGEN EN TIPS 25 10 1 Warmelucht vochtig 25 10 2 Warmelucht vochtig aanbevolen accessoires 26 10 3 Kooktafels voor testinstituten 26 11 ONDERHOUD EN REINIGING 28 11 1 Opmerkingen over schoonmaken 29 11 2 Hoe te verwijderen Inschuifrails 29 11 3 Hoe gebruikt u Pyrolytische reiniging 30 11 4 Reinigingsherinnering 31 11 5 Verwijderen en installeren Deur 31 11 6 Hoe te vervangen Lamp 32 12 PROBLEEM...

Страница 4: ...over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen Kinderen jonger dan 8 jaar en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen en mobiele apparaten met My AEG Kitchen Houd alle verpakking uit...

Страница 5: ...CHUWING Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of ovenschalen te plaatsen of verwijderen Om de inschuifrailen te verwijderen trek eerst de voorkant van de inschuifrail en dan de achterkant uit de zijwanden Plaats de inschuifrails in omgekeerde volgorde...

Страница 6: ...raat monteert of de ovendeur onbelemmerd opengaat Het apparaat is uitgerust met een elektrisch koelsysteem Het moet worden gebruikt met de elektrische voeding De inbouweenheid moet voldoen aan de stabiliteitsvereisten van DIN 68930 Minimumhoogte kast Minimumhoogte kast onder werkblad 578 600 mm Kastbreedte 560 mm Kastdiepte 550 550 mm Hoogte van de voorkant van het apparaat 594 mm Hoogte van de ac...

Страница 7: ...et stopcontact steken Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker Gebruik enkel correcte isolatievoorzieningen stroomonderbrekers zekeringen schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd aardlekschakelaars en contactgevers De elektrische installatie moet een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtnet afgesloten kan...

Страница 8: ... voor andere doeleinden bijvoorbeeld het verwarmen van de ruimte Kook altijd met een gesloten ovendeur Als het apparaat achter een meubelpaneel gemonteerd is bijv een deur zorg er dan voor dat de deur nooit gesloten is als het apparaat in werking is Warmte en vocht kunnen achter een gesloten meubelpaneel ophopen en schade aan het apparaat de behuizing of de vloer veroorzaken Sluit het meubelpaneel...

Страница 9: ...n met name vogels uit de buurt van het apparaat tijdens en na de pyrolytische reiniging en gebruik eerst een programma bij maximale temperatuur in een goed geventileerde ruimte Kleine huisdieren kunnen ook zeer gevoelig zijn voor de plaatselijke temperatuurwijzigingen in de nabijheid van alle pyrolytische ovens wanneer de pyrolytische reiniging in werking is Anti aanbaklagen in potten en pannen sc...

Страница 10: ... apparaat af en gooi het weg Verwijder de deurvergrendeling om te voorkomen dat kinderen of huisdieren binnen in het apparaat vast komen te zitten 3 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3 1 Algemeen overzicht 5 7 6 3 1 2 4 1 2 3 4 5 9 8 1 Bedieningspaneel 2 Knop voor verwarmingsfuncties 3 Display 4 Bedieningsknop 5 Verwarmingselement 6 Lamp 7 Ventilator 8 Inschuifrails verwijderbaar 9 Inzetniveaus 10 152 ...

Страница 11: ...n knoppen Om het apparaat te bedienen moet u de bedieningsknop indrukken De knop komt dan naar buiten 4 2 Bedieningspaneel Sensorvelden bedieningspaneel Druk op Draai de knop Timer Snel op warmen Bin nen ver lich ting Blokkering Selecteer een verwarmingsfunctie om de oven in te schakelen Draai de knop voor de verwarmingsfuncties naar de uit stand om de oven uit te schakelen 11 152 HET IN EN UITSCH...

Страница 12: ...ay Blokkering Kook En Bakas sistent Reinigen Instellingen Snel opwarmen Indicatie lampjes ti mer Wi Fi lampje knippert wanneer de oven kan wor den aangesloten op wifi Bediening op afstand indicatielampje de oven kan op afstand worden bediend Wi Fi verbinding is ingeschakeld Bediening op afstand wordt ingeschakeld Voortgangsbalk voor temperatuur of tijd 5 VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK WAARSCHU...

Страница 13: ... functie Laat de oven 15 minuten werken De oven kan een vreemde geur en rook afgeven tijdens het voorverwarmen Zorg ervoor dat de kamer wordt verlucht 5 3 Draadloze verbinding Om de oven te verbinden heb je nodig Draadloos netwerk met internetverbinding Mobiel apparaat dat is verbonden met je draadloze netwerk Stap 1 Download de mobiele app My AEG Kitchen en volg de instructies voor de volgende st...

Страница 14: ...nd Zweden Noorwegen Zwitserland Turkije 5 4 Softwarelicenties De software in dit product bevat onderdelen die gebaseerd zijn op vrije en open source software AEG erkent de bijdragen van de open software en robotgemeenschappen aan het ontwikkelings project Om toegang te krijgen tot de broncode van deze vrije en open source softwarecomponenten waarvan de licentievoorwaarden publiceren en om hun voll...

Страница 15: ...akken van pizza Voor intensieve bruining en een krokante bo dem Onderwarmte Voor het bakken van taarten met een krokante bodem en het bewaren van voedsel Ontdooien Om voedsel te ontdooien groenten en fruit De ontdooitijd is afhankelijk van de hoeveelheid ingevroren voedsel en de grootte daarvan Warmelucht voch tig Deze functie is ontworpen om tijdens de bereiding energie te besparen Bij het gebrui...

Страница 16: ...dt onderbroken en de oven werkt op de hoogst mogelijke energie efficiëntie Bij gebruik van deze functie gaat de verlichting na 30 seconden automatisch uit Zie voor bereidingsinstructies het hoofdstuk Aanwijzingen en tips Warmelucht vochtig Kijk voor algemene aanbevelingen voor energiebesparing in het hoofdstuk Energie efficiëntie Energiebesparing 6 4 Instellen Kook En Bakassistent Elk gerecht in d...

Страница 17: ...dsel klaar is Gerecht Gewicht Rekniveau accessoire Duur Rundvlees P1 Biefstuk rauw 1 1 5 kg 4 5 cm dik stukken 2 bakplaat Bak het vlees een paar minuten op een hete pan Plaats het in de oven 40 min P2 Biefstuk me dium 50 min P3 Biefstuk gaar 60 min P4 Biefstuk me dium 180 220 g per stuk dikte van 3 cm dik 3 braadschaal op bakrooster Bak het vlees een paar minuten op een hete pan Plaats het in de o...

Страница 18: ...k het vlees een paar minuten op een hete pan Plaats het in de oven 75 min P10 Filet medium langzaam ko ken 90 min P11 Filet klaar langzaam ko ken 120 min Kalfsvlees P12 Geroosterd kalfsvlees bijv schou der 0 8 1 5 kg 4 cm dikke stukken 2 braadschaal op bakrooster Gebruik je favoriete kruiden Voeg vloei stof toe Geroosterd vlees 80 min Varkensvlees P13 Varkens braadstuk of schouderstuk 1 5 2 kg 2 b...

Страница 19: ...lte P18 Hele Kip 1 1 5 kg vers 2 casserole dish op bakplaat Gebruik je favoriete kruiden Draai de kip na de helft van de bereidingstijd om een gelijkmatige bruining 60 min P19 Halve kip 0 5 0 8 kg 3 bakplaat Gebruik je favoriete kruiden 40 min P20 Kippenborst 180 200 g per stuk 2 stoofschotel op bakrooster Gebruik je favoriete kruiden Bak het vlees een paar minuten op een hete pan 25 min P21 Kippe...

Страница 20: ...t boter en gebruik uw favor iete kruiden en kruiden 30 min P26 Visfilet 3 stoofschotel op bakrooster Gebruik je favoriete kruiden 20 min Zoet bakken desserts P27 Cheesecake 2 springvorm van 28 cm op bak rooster 90 min P28 Appelcake 3 bakplaat 45 min P29 Appeltaart 2 taartvorm op bakrooster 40 min P30 Appeltaart 1 22 cm taartvorm op bakroos ter 60 min P31 Brownies 2 kg 3 diepe pan 30 min P32 Chocol...

Страница 21: ...g 3 bakplaat 25 min P38 Pommes be vroren 0 75 kg 3 bakplaat 25 min Gratins brood en pizza P39 Lasagne Noodle stoof schotel 1 1 5 kg 2 stoofschotel op bakrooster 45 min P40 Aardappelgra tin 1 1 5 kg 1 stoofschotel op bakrooster 50 min P41 Pizza vers dun 2 bakplaat bedekt met bakpapier 15 min P42 Pizza vers dik 2 bakplaat bedekt met bakpapier 25 min P43 Quiche 2 bakblik op rooster 45 min P44 Stokbro...

Страница 22: ...imum is 23 uur 59 min Deze functie heeft geen invloed op de werking van de oven Om de Uptimer in en uit te schakelen selecteer Menu Instellingen 7 2 Instellen Klokfuncties Instellen Dagtijd Stap 1 Stap 2 Stap 3 Om de dagtijd te wijzigen gaat u naar het menu en selecteert u Instellingen Tijd Stel de klok in Druk op Instellen Kookwekker Stap 1 Op het dis play ver schijnt 00 00 Stap 2 Stap 3 Druk op ...

Страница 23: ... Op het display ver schijnt STOP PEN Stap 5 Stap 6 Selec teer de verwar mings functie Druk her haaldelijk Stel de starttijd in Druk op Stel de eindtijd in Druk op Timer begint af te tellen op een ingestelde starttijd 8 GA ALS VOLGT TE WERK VOOR GEBRUIK ACCESSOIRES 8 1 Accessoires plaatsen Een kleine inkeping bovenaan verhoogt de veiligheid De inkepingen zijn ook anti kantelmechanismen De hoge rand...

Страница 24: ...geleiders van de inschuifrails en het bakrooster op de gelei ders erboven 9 EXTRA FUNCTIES 9 1 Blokkering Deze functie voorkomt dat de ovenfunctie per ongeluk wordt ingeschakeld Schakel het in wanneer de oven werkt de ingestelde bereiding gaat verder het bedieningspa neel is vergrendeld Schakel het in als de oven uit staat de oven kan niet worden ingeschakeld het bedieningspaneel is vergrendeld 24...

Страница 25: ...115 12 5 120 195 8 5 200 245 5 5 250 maximaal 3 De automatische uitschakeling werkt niet met de functies Binnenverlichting Uitsteltijd 9 3 Koelventilator Als de oven in werking is wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van de oven koel te houden Als u de oven uitschakelt kan de koelventilator blijven werken totdat de oven is afgekoeld 10 AANWIJZINGEN EN TIPS 10 1 Warme...

Страница 26: ...ires Gebruik de donkere en niet reflecterende bakjes en schalen Ze nemen de warmte beter op dan licht en reflecterend servies Pizza pan Ovenschotel Ovenschaal tjes Blik voor flanbodem Donker niet reflecte rend Diameter van 28 cm Donker niet reflecterend Diameter van 26 cm Keramiek 8 cm diameter 5 cm hoog Donker niet reflecte rend Diameter van 28 cm 10 3 Kooktafels voor testinstituten Aanwijzingen ...

Страница 27: ...e 180 70 90 1 BAKKEN OP ÉÉN NIVEAU Koekjes Gebruik de derde rekstand C min Zandtaartdeeg Deegreep jes voor op vlaaien taarten Hetelucht 140 25 40 Zandtaartdeeg Deegreep jes voor op vlaaien taarten verwarm de lege oven voor Boven onderwarmte 160 20 30 Kleine cakes 20 stuks per bakplaat verwarm de lege oven voor Hetelucht 150 20 35 Kleine cakes 20 stuks per bakplaat verwarm de lege oven voor Boven o...

Страница 28: ...ge oven voor Hetelucht 150 23 40 1 4 Zachte cake zonder vet Hetelucht 160 35 50 1 4 GRILLEN Verwarm de lege oven 5 minuten voor Grill met de maximale temperatuurinstelling min Toast Grillen 1 3 5 Biefstuk halverwege de be reidingstijd omdraaien Grillen 24 30 4 11 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 28 152 ONDERHOUD EN REINIGING ...

Страница 29: ...en zachte doek Accessoires Reinig alle accessoires na elk gebruik en laat ze drogen Gebruik een zachte doek met warm water en een mild reinigingsmiddel De accessoires niet in de afwasmachine reinigen Reinig de antiaanbakaccessoires niet met agressieve reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen 11 2 Hoe te verwijderen Inschuifrails Verwijder de inschuifrails om de oven te reinigen Stap 1 Schakel de o...

Страница 30: ...rkant van de oven en de glazen deur aan de bin nenkant met warm water een zachte doek en een mild reini gingsmiddel Pyrolytische reiniging Stap 1 Ga naar het menu Reinigen Optie Duur C1 Licht reinigen 1 h C2 Normaal reinigen 1 h 30 min C3 Grondig reinigen 3 h Stap 2 druk hierop om het reinigingsprogramma te selecteren Stap 3 druk hierop om het reinigen te starten Stap 4 Draai na de reiniging de kn...

Страница 31: ...ren en installeren Deur U kunt de deur en de binnenste glasplaten verwijderen om ze te reinigen U Het aantal glasplaten verschilt per model WAARSCHUWING De deur is zwaar LET OP Behandel het glas voorzichtig vooral rond de randen van het voorpaneel Het glas kan breken Stap 1 Open de deur volledig A A Stap 2 Hef en druk de klemhendels A op de twee deurscharnie ren Stap 3 Sluit de ovendeur in de eers...

Страница 32: ... Droog de glasplaat voorzichtig af Reinig de glas platen niet in de vaatwasser Stap 8 Voer na het reinigen de bo venstaande stappen in de omgekeerde volgorde uit Stap 9 Plaats de kleinste glasplaat eerst daarna de grotere glasplaat en de deur 11 6 Hoe te vervangen Lamp WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Het lampje kan heet zijn Voordat u de lamp vervangt Stap 1 Stap 2 Stap 3 Schakel de ...

Страница 33: ...e niet in deze tabel zijn opgenomen contact op met een erkend servicecentrum De oven gaat niet aan of warmt niet op Probleem Controleer of de volgende zaken van toe passing zijn Je kunt de oven niet inschakelen of bedienen De oven is juist op een elektrische toevoer aangesloten De oven wordt niet warm De automatische uitschakeling is gedeacti veerd De oven wordt niet warm De ovendeur is gesloten D...

Страница 34: ...s het display een foutcode weergeeft die niet in deze tabel staat schakelt u de zekering van het huis uit en weer in om de oven opnieuw te starten Als de foutcode opnieuw optreedt neemt u contact op met een erkend servicecentrum 12 2 Servicegegevens Als je niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met je verkoper of een erkende serviceafdeling De contactgegevens van de servicediens...

Страница 35: ...nergie efficiëntie index 81 2 Energie efficiëntieklasse A Energieverbruik met een standaard belading conventio nele modus 1 09 kWh cyclus Energieverbruik met een standaard belasting hetelucht modus 0 69 kWh cyclus Aantal holtes 1 Warmtebron Elektriciteit Volume 71 l Soort oven Inbouwoven Massa BPE53507BM 35 0 kg BPK435070B 34 0 kg BPK435070M 35 5 kg BPK535070B 34 0 kg BPK535070M 35 0 kg GB4010PB 3...

Страница 36: ...bruik indien mogelijk de bereidingsfuncties met hete lucht om energie te besparen Restwarmte De ventilator en lamp blijven werken Wanneer u de oven uitschakelt geeft het display de restwarmte aan U kunt die warmte gebruiken om het eten warm te houden Wanneer de kookduur langer is dan 30 minuten verlaag dan de oventemperatuur tot minimaal 3 10 minuten voor het einde van het koken De restwarmte in d...

Страница 37: ...t O6 Binnenverlichting Aan uit O7 Snel opwarmen Aan uit O8 Reinigingsherinne ring Aan uit O9 Wi Fi Aan uit O10 Automatische bedie ning op afstand Aan uit O11 Vergeet netwerk Ja Nee O12 Demofunctie Activeringsco de 2468 O13 Softwareversie Controle O14 Terug naar fabrieks instellingen Ja Nee 15 MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte afvalcontain...

Страница 38: ...gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 38 152 MENUSTRUCTUUR ...

Страница 39: ...VICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 41 1 1 Children and vulnerable people saf...

Страница 40: ... Cooling fan 62 10 HINTS AND TIPS 62 10 1 Moist Fan Baking 62 10 2 Moist Fan Baking recommended accessories 62 10 3 Cooking tables for test institutes 63 11 CARE AND CLEANING 65 11 1 Notes on cleaning 65 11 2 How to remove Shelf supports 66 11 3 How to use Pyrolytic Cleaning 66 11 4 Cleaning Reminder 67 11 5 How to remove and install Door 67 11 6 How to replace Lamp 69 12 TROUBLESHOOTING 69 12 1 W...

Страница 41: ... a safe way and understand the hazards involved Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance and mobile devices with My AEG Kitchen Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately...

Страница 42: ...shelf supports in the opposite sequence Do not use a steam cleaner to clean the appliance Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Excessive spillage must be removed before the pyrolytic cleaning Remove all parts from the oven 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only ...

Страница 43: ...0x20 mm Mains supply cable length Cable is placed in the right corner of the back side 1500 mm Mounting screws 4x25 mm 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electric shock All electrical connections should be made by a qualified electrician The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supp...

Страница 44: ...he appliance stay unattended during operation Deactivate the appliance after each use Be careful when you open the appliance door while the appliance is in operation Hot air can release Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not apply pressure on the open door Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface Open the appliance door carefu...

Страница 45: ... out a Pyrolitic self cleaning function or the First Use please remove from the oven cavity any excess food residues oil or grease spills deposits any removable objects including shelves side rails etc provided with the product particularly any non stick pots pans trays utensils etc Read carefully all the instructions for Pyrolytic cleaning Keep children away from the appliance while the Pyrolytic...

Страница 46: ...erational status of the appliance They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination Use only lamps with the same specifications 2 7 Service To repair the appliance contact the Authorised Service Centre Use original spare parts only 2 8 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to ...

Страница 47: ... 8 1 Control panel 2 Knob for the heating functions 3 Display 4 Control knob 5 Heating element 6 Lamp 7 Fan 8 Shelf support removable 9 Shelf positions 3 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits 47 152 PRODUCT DESCRIPTION ...

Страница 48: ...nob Timer Fast Heat Up Light Lock Select a heating function to turn on the oven Turn the knob for the heating functions to the off position to turn the oven off When the knob for the heating functions is in the off position the display goes to standby When you cook the display shows the set tem perature time of day and other available op tions The display with the maximum number of func tions set ...

Страница 49: ...eration is turned on Progress bar for temperature or time 5 BEFORE FIRST USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 Initial cleaning Before the first use clean the empty oven and set the time 00 00 Set the time Press 5 2 Initial preheating Preheat the empty oven before the first use Step 1 Remove all accessories and removable shelf supports from the oven Step 2 Set the maximum temperature for the fu...

Страница 50: ...e knob to select Frequency 2 4 GHz WLAN 5 GHz WLAN 2400 2483 5 MHz 5150 5350 MHz 5470 5725 MHz Protocol IEEE 802 11b DSSS 802 11g n OFDM IEEE 802 11 a n OFDM Max Power EIRP 20 dBm 100 mW EIRP 23 dBm 200 mW Wi Fi module NIU5 50 Frequency Bluetooth 2400 2483 5 MHz Protocol LE DSSS Max Power EIRP 4 dBm 2 5 mW Countries covered by the provision of Directive 2014 53 EU Belgium Bulgaria Czech Republic D...

Страница 51: ...full copyright information and applicable license terms please visit http aeg opensoftwarerepository com folder NIU5 6 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 6 1 How to set Heating functions Start cooking Step 1 Step 2 Set a heating function Set the temperature 6 2 Heating functions Standard heating functions Heating function Application True Fan Cooking To bake on up to three shelf positions ...

Страница 52: ...otes on Moist Fan Bak ing Grill To grill thin pieces of food and to toast bread Turbo Grilling To roast large meat joints or poultry with bones on one shelf position To make gratins and to brown Menu To enter the Menu Assisted Cooking Cleaning Settings 6 3 Notes on Moist Fan Baking This function was used to comply with the energy efficiency class and ecodesign requirements according to EU 65 2014 ...

Страница 53: ...ic Assisted Cooking use it to prepare a dish quickly with default settings Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 1 45 Enter the menu Select Assisted Cooking Press Select the dish Press Insert the dish to the oven Confirm setting 6 5 Assisted Cooking with recipes Legend Weight Automatic available Preheat the oven before you start cooking Shelf level When the function ends check if the food is ready Dish Weig...

Страница 54: ...f Fry the meat for a few minutes on a hot pan Add liquid Insert to the oven 120 min P6 Roast Beef rare slow cooking 1 1 5 kg 4 5 cm thick pieces 2 baking tray Use your favourite spices or simply salt and fresh grounded pepper Fry the meat for a few minutes on a hot pan Insert to the oven 75 min P7 Roast Beef medium slow cooking 85 min P8 Roast Beef well done slow cooking 130 min P9 Fillet rare slo...

Страница 55: ...fresh 1 1 5 kg 5 6 cm thick pieces 2 roasting dish on wire shelf Use your favourite spices 55 min P16 Spare Ribs 2 3 kg use raw 2 3 cm thin spare ribs 3 deep pan Add liquid to cover the bottom of a dish Turn the meat after half of the cooking time 90 min Lamb P17 Lamb leg with bones 1 5 2 kg 7 9 cm thick pieces 2 roasting dish on baking tray Add liquid Turn the meat after half of the cooking time ...

Страница 56: ...ish Turn the duck after half of the cooking time 100 min P23 Goose whole 4 5 kg 2 deep pan Use your favourite spices Put the meat on deep baking tray Turn the goose af ter half of the cooking time 110 min Other P24 Meat loaf 1 kg 2 wire shelf Use your favourite spices 60 min Fish P25 Whole fish grilled 0 5 1 kg per fish 2 baking tray Fill the fish with butter and use your fa vourite spices and her...

Страница 57: ...s with skin on bak ing tray 50 min P35 Wegdes 1 kg 3 baking tray lined with baking pa per Use your favourite spices Cut potatoes into pieces 35 min P36 Grilled mixed vegetables 1 1 5 kg 3 baking tray lined with baking pa per Use your favourite spices Cut the vege tables into pieces 30 min P37 Croquets fro zen 0 5 kg 3 baking tray 25 min P38 Pommes fro zen 0 75 kg 3 baking tray 25 min Gratins bread...

Страница 58: ... all grain in loaf pan 1 kg 2 baking tray lined with baking paper wire shelf 60 min 7 CLOCK FUNCTIONS 7 1 Clock functions Clock Function Application Minute minder When the timer ends the signal sounds Cooking time When the timer ends the signal sounds and the heating function stops Time Delay To postpone the start and or end of cooking Uptimer Maximum is 23 h 59 min This function has no effect on ...

Страница 59: ...p 1 The display shows 0 00 Step 2 Step 3 Press Set the Minute minder Press Timer starts counting down immediately How to set Cooking time Step 1 Step 2 The display shows 0 00 Step 3 Step 4 Choose a heating function and set the temperature Press repeated ly Set the cooking time Press Timer starts counting down immediately 59 152 CLOCK FUNCTIONS ...

Страница 60: ...arts counting down at a set start time 8 HOW TO USE ACCESSORIES 8 1 Inserting accessories A small indentation at the top increases safety The indentations are also anti tip devices The high rim around the shelf prevents cookware from slipping of the shelf Wire shelf Push the shelf between the guide bars of the shelf support Baking tray Deep pan Push the tray between the guide bars of the shelf sup...

Страница 61: ...ed Turn it on when the oven is off the oven cannot be turned on the control panel is locked press and hold to turn on the function A signal sounds press and hold to turn it off 3 x flashes when the lock is turned on 9 2 Automatic switch off For safety reasons the oven turns off after some time if a heating function works and you do not change any settings C h 30 115 12 5 120 195 8 5 200 245 5 5 25...

Страница 62: ...f position C min Pasta gratin 200 220 45 55 Potato gratin 180 200 70 85 Moussaka 170 190 70 95 Lasagne 180 200 75 90 Cannelloni 180 200 70 85 Bread pudding 190 200 55 70 Rice pudding 170 190 45 60 Apple cake made of sponge cake mixture round cake tin 160 170 70 80 White bread 190 200 55 70 10 2 Moist Fan Baking recommended accessories Use the dark and non reflective tins and containers They have b...

Страница 63: ...ponge cake True Fan Cooking 140 150 35 50 2 Fatless sponge cake Conventional Cook ing 160 35 50 2 Apple pie 2 tins Ø20 cm True Fan Cooking 160 60 90 2 Apple pie 2 tins Ø20 cm Conventional Cook ing 180 70 90 1 BAKING ON ONE LEVEL Biscuits Use the third shelf position C min Short bread Pastry strips True Fan Cooking 140 25 40 Short bread Pastry strips preheat the empty oven Conventional Cooking 160 ...

Страница 64: ...LTILEVEL BAKING Biscuits C min Short bread Pastry strips True Fan Cooking 140 25 45 1 4 Small cakes 20 per tray preheat the empty oven True Fan Cooking 150 23 40 1 4 Fatless sponge cake True Fan Cooking 160 35 50 1 4 GRILL Preheat the empty oven for 5 minutes Grill with the maximum temperature setting min Toast Grill 1 3 5 64 152 HINTS AND TIPS ...

Страница 65: ...g Cleaning Agents Clean the front of the oven with a soft cloth with warm water and a mild deter gent Use a cleaning solution to clean metal surfaces Clean stains with a mild detergent Everyday Use Clean the cavity after each use Fat accumulation or other residue may cause fire Do not store the food in the oven for longer than 20 minutes Dry the cavity with a soft cloth after each use 65 152 CARE ...

Страница 66: ...tep 3 Pull the rear end of the shelf support away from the side wall and remove it 2 1 Step 4 Install the shelf supports in the opposite sequence 11 3 How to use Pyrolytic Cleaning Clean the oven with Pyrolytic Cleaning WARNING There is a risk of burns CAUTION If there are other appliances installed in the same cabinet do not use them at the same time as this function It can cause damage to the ov...

Страница 67: ...ntil the door unlocks the display shows When the cleaning ends Turn off the oven and wait until it is cold Clean the cavity with a soft cloth Remove the residue from the bottom of the cavity 11 4 Cleaning Reminder The oven reminds you when to clean it with pyrolytic cleaning flashes in the display for 5 sec after each cooking session To turn off the reminder enter the Menu and select Settings Clea...

Страница 68: ...outer side down on a soft cloth on a stable surface Step 4 Hold the door trim B on the top edge of the door at the two sides and push inwards to release the clip seal 1 2 B Step 5 Pull the door trim to the front to remove it Step 6 Hold the door glass panels on their top edge one by one and pull them up out of the guide Step 7 Clean the glass panel with water and soap Dry the glass panel carefully...

Страница 69: ...lass cover Step 3 Replace the lamp with a suitable 300 C heat resistant lamp Step 4 Install the glass cover 12 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 12 1 What to do if In any cases not included in this table please contact with an Authorised Service Centre The oven does not turn on or does not heat up Problem Check if You cannot activate or operate the oven The oven is correctly connect...

Страница 70: ...ken Err F102 The oven door is closed Err F102 The door lock is not broken 00 00 There was a power cut Set the time of day If the display shows an error code that is not in this table turn the house fuse off and on to restart the oven If the error code recurs contact an Authorised Service Centre 12 2 Service data If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Author...

Страница 71: ...BPK435070B 944188579 BPK435070M 944188578 BPK535070B 944188596 BPK535070M 944188597 GB4010PB 944188564 GB4010PM 944188563 Energy Efficiency Index 81 2 Energy efficiency class A Energy consumption with a standard load conventional mode 1 09 kWh cycle Energy consumption with a standard load fan forced mode 0 69 kWh cycle Number of cavities 1 Heat source Electricity Volume 71 l Type of oven Built In ...

Страница 72: ...al cookware to improve energy saving When possible do not preheat the oven before cooking Keep breaks between baking as short as possible when you prepare a few dishes at one time Cooking with fan When possible use the cooking functions with fan to save energy Residual heat The fan and lamp continue to operate When you turn off the oven the display shows the residual heat You can use that heat to ...

Страница 73: ...tep 2 Step 3 Step 4 Step 5 O1 O14 Select the Menu Settings Confirm setting Select the set ting Confirm setting Adjust the value and press Settings O1 Time of day Change O2 Display brightness 1 5 O3 Key tones 1 Beep 2 Click 3 Sound off O4 Buzzer volume 1 4 O5 Uptimer On Off O6 Light On Off O7 Fast Heat Up On Off O8 Cleaning Reminder On Off O9 Wi Fi On Off O10 Auto remote opera tion On Off O11 Forge...

Страница 74: ...packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 74 152 MENU STRUCTURE ...

Страница 75: ...nnage téléchargez l application My AEG Kitchen SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations env...

Страница 76: ...utomatique 99 9 3 Ventilateur de refroidissement 100 10 CONSEILS 100 10 1 Circulation d air humide 100 10 2 Circulation d air humide accessoires recommandés 101 10 3 Tableaux de cuisson pour les instituts de tests 101 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 103 11 1 Remarques concernant l entretien 103 11 2 Comment enlever Supports de grille 104 11 3 Comment utiliser Nettoyage par pyrolyse 104 11 4 Nettoyage co...

Страница 77: ...rsonnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les ...

Страница 78: ... avant de l avoir installé dans la structure encastrée Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant toute opération d entretien Si le câble d alimentation secteur est endommagé son remplacement doit être confié exclusivement au fabricant à son service après vente ou à toute autre personne qualifiée afin d éviter tout danger électrique AVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil est étein...

Страница 79: ...curité et des chaussures fermées Ne tirez jamais l appareil par la poignée Installez l appareil dans un lieu sûr et adapté répondant aux exigences d installation Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments Avant de monter l appareil vérifiez si la porte du four s ouvre sans retenue L appareil est équipé d un système de refroidissement électrique Il doit être ...

Страница 80: ...particulièrement lorsqu il est en marche ou que la porte est chaude La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu elle ne puisse pas être enlevée sans outils Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu à la fin de l installation Assurez vous que la prise secteur est accessible après l installation Si la prise secteur est détachée n...

Страница 81: ...mais de feuilles d aluminium directement sur le fond de la cavité de l appareil ne versez pas d eau directement dans l appareil chaud ne conservez pas de plats et de nourriture humides dans l appareil après avoir terminé la cuisson Installez ou retirez les accessoires avec précautions La décoloration de l émail ou de l acier inoxydable est sans effet sur les performances de l appareil Utilisez un ...

Страница 82: ...rolyse est un processus à haute température qui peut dégager de la fumée provenant des résidus alimentaires et des matériaux dont est fait le four Par conséquent nous recommandons à nos clients de suivre les conseils ci dessous assurez vous que la ventilation de l appareil est adéquate pendant et après chaque phase de nettoyage par pyrolyse assurez vous que la ventilation de l appareil est adéquat...

Страница 83: ...nent pas à l éclairage des pièces d un logement Utilisez uniquement des ampoules ayant les mêmes spécifications 2 7 Service Pour réparer l appareil contactez le service après vente agréé Utilisez uniquement des pièces de rechange d origine 2 8 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour met...

Страница 84: ...es modes de cuisson 3 Affichage 4 Manette de commande 5 Résistance 6 Éclairage 7 Chaleur tournante 8 Support de grille amovible 9 Niveaux de la grille 3 2 Accessoires Grille métallique Pour les plats de cuisson les moules à gâteaux les rôtis Plateau de cuisson Pour les gâteaux et biscuits 84 152 DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Страница 85: ...nde Appuyez sur la touche Tournez la ma nette Minuteur Préchauf fage rapi de Eclai rage four Touches Verrouil Sélectionnez un mode de cuisson pour allumer le four Tournez la manette des modes de cuisson sur la position Arrêt pour éteindre le four Lorsque la manette des modes de cuisson est en position Arrêt l affichage se met en veille Lorsque vous cuisinez l affichage indique la température réglé...

Страница 86: ...Fi Télécommande indicateur le four peut être contrôlé à distance La connexion Wi Fi est activée Télécommande est allumé Barre de progression de la température ou de l heure 5 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Nettoyage initial Avant la première utilisation nettoyez le four à vide et réglez la durée 0 00 Réglez l heure Appuyez sur la ...

Страница 87: ...urez vous que la pièce est ventilée 5 3 Connexion Wi Fi Pour connecter le four vous avez besoin Un réseau sans fil avec connexion Internet d un appareil mobile connecté à votre réseau sans fil Étape 1 Téléchargez l application mobile My AEG Kitchen et suivez les instructions pour les étapes suivantes Étape 2 Tournez la manette pour sélectionner Fréquence WLAN 2 4 Ghz 5 GHz WLAN 2 400 2 483 5 Mhz 5...

Страница 88: ...ouvert AEG recon naît pleinement les contributions du logiciel ouvert et des communautés robotiques au projet de développement Pour accéder au code source de ces composants logiciels libres et ouverts dont les conditions de licence doivent être publiées et pour consulter leurs informations complètes sur le copyright et les conditions de licence applicables rendez vous sur http aeg opensoftwarerepo...

Страница 89: ...es aliments Décongélation Pour décongeler des aliments fruits et légumes Le temps de décongéla tion dépend de la quantité et de la grosseur des plats surgelés Circulation d air humide Cette fonction est conçue pour économiser de l énergie en cours de cuis son Lorsque vous utilisez cette fonction la température à l intérieur de la cavité peut différer de la température sélectionnée La chaleur résid...

Страница 90: ... de cuisson reportez vous au chapitre Conseils Circulation d air humide Pour obtenir des recommandations générales sur l économie d énergie reportez vous au chapitre Efficacité énergétique Économie d énergie 6 4 Comment régler Cuisson assistée Chaque plat apparaissant dans ce sous menu a une fonction et une température recommandées Vous pouvez régler la durée et la température pendant la cuisson P...

Страница 91: ...ues minutes sur une poêle chaude Insérez au four 40 min P2 Rôti de bœuf à point 50 min P3 Rôti de bœuf bien cuit 60 min P4 Steak de bœuf à point 180 220 g par pièce 3 cm d épaisseur 3 plat à rôtir sur grille métalli que Faire frire la viande pendant quelques minutes sur une poêle chaude Insérez au four 15 min P5 Bœuf rôti braisé côte de bœuf intér ieur de ronde flanchet 1 5 2 kg 2 plat à rôtir sur...

Страница 92: ...mplement du sel et du poivre fraîche ment moulu Faire frire la viande pendant quelques minutes sur une poêle chaude Insérez au four 75 min P10 Filet à point cuisson basse température 90 min P11 Filet bien cuit cuisson basse température 120 min Veau P12 Rôti de veau par ex épau le 0 8 1 5 kg 4 cm d épaisseur 2 plat à rôtir sur grille métallique Utilisez vos épices préférées Ajoutez du liquide Rôti ...

Страница 93: ...Utilisez vos épices préférées Retournez le poulet à la moitié du temps de cuisson pour faire dorer de manière homogène 60 min P19 Demi poulet 0 5 0 8 kg 3 plateau de cuisson Utilisez vos épices préférées 40 min P20 Escalope de poulet 180 200 g par pièce 2 cocotte sur grille métallique Utilisez vos épices préférées Faire frire la viande pendant quelques minutes sur une poêle chaude 25 min P21 Cuiss...

Страница 94: ... poisson avec du beurre et utilisez vos épices et herbes préférées 30 min P26 Filet de pois son 3 cocotte sur grille métallique Utilisez vos épices préférées 20 min Gâteaux desserts P27 Cheesecake 2 moule à charnière de 28 cm sur grille métallique 90 min P28 Gâteau aux pommes 3 plateau de cuisson 45 min P29 Tarte aux pommes 2 moule à tarte sur grille métalli que 40 min P30 Tarte aux pommes 1 moule...

Страница 95: ...gril lés 1 1 5 kg 3 plateau de cuisson recouvert de papier sulfurisé Utilisez vos épices préférées Coupez les légumes en morceaux 30 min P37 Croquettes surgelées 0 5 kg 3 plateau de cuisson 25 min P38 Pommes sur gelées 0 75 kg 3 plateau de cuisson 25 min Gratins pain et pizza P39 Lasagnes Cocotte de nouilles 1 1 5 kg 2 cocotte sur grille métallique 45 min P40 Gratin de pommes de terre 1 1 5 kg 1 c...

Страница 96: ...1 Fonctions de l horloge Fonctions de l horlo ge Application Minuteur Lorsque le minuteur termine le décompte le signal sonore retentit Heure de cuisson Lorsque le minuteur termine le décompte le signal sonore retentit et le mode de cuisson s arrête Départ différé Pour reporter le début et ou la fin de la cuisson Compteur Le maximum est de 23 h 59 min Cette fonction n a aucun effet sur le fonction...

Страница 97: ... 0 00 Étape 2 Étape 3 Appuyez sur Réglez la Minuteur Appuyez sur Le minuteur commence son décompte immédiatement Comment régler Heure de cuisson Étape 1 Étape 2 L affichage in dique 0 00 Étape 3 Étape 4 Choisissez le mo de de cuisson et réglez la tempéra ture Appuyez à plu sieurs reprises Réglez le temps de cuisson Appuyez sur Le minuteur commence son décompte immédiatement 97 152 FONCTIONS DE L H...

Страница 98: ... de fin Appuyez sur Le minuteur commence à compter à l heure réglée 8 CONSEILS D UTILISATION ACCESSOIRES 8 1 Insertion des accessoires Une petite indentation sur le dessus apporte plus de sécurité Les indentations sont également des dispositifs anti bascule Le rebord élevé de la grille empêche les ustensiles de cuisine de glisser sur la grille Grille métallique Poussez la grille entre les barres d...

Страница 99: ...u four Activez la lorsque le four est allumé la cuisson réglée est maintenue le bandeau de commande est verrouillé Activez la lorsque le four est éteint le four ne peut pas être allumé le bandeau de commande est verrouillé maintenez la touche enfon cée pour activer la fonction Un signal sonore retentit maintenez la touche enfon cée pour la désactiver 3 x clignote lorsque le verrouillage est activé...

Страница 100: ...e refroidissement continue à fonctionner jusqu à ce que le four refroidisse 10 CONSEILS 10 1 Circulation d air humide Pour de meilleurs résultats suivez les suggestions indiquées dans le tableau ci dessous Utilisez le troisième niveau de la grille C min Gratin de pâtes 200 220 45 55 Gratin de pommes de terre 180 200 70 85 Moussaka 170 190 70 95 Lasagnes 180 200 75 90 Cannelloni 180 200 70 85 Puddi...

Страница 101: ...re non réfléchissant Diamètre de 26 cm Céramique 8 cm de dia mètre 5 cm de hauteur Sombre non réfléchis sant Diamètre de 28 cm 10 3 Tableaux de cuisson pour les instituts de tests Informations pour les instituts de test Tests conformes aux normes EN 60350 IEC 60350 CUISSON SUR UN SEUL NIVEAU Cuisson dans des moules C min Génoise allégée Chaleur tournante 140 150 35 50 2 Génoise allégée Chauffage H...

Страница 102: ...ts gâteaux 20 par pla teau préchauffer le four à vide Chaleur tournante 150 20 35 Petits gâteaux 20 par pla teau préchauffer le four à vide Chauffage Haut Bas 170 20 30 CUISSON SUR PLUSIEURS NIVEAUX Biscuits Gâteaux secs C min Sablé Tresses feuille tées Chaleur tournante 140 25 45 1 4 Petits gâteaux 20 par plateau préchauffer le four à vide Chaleur tournante 150 23 40 1 4 Génoise allégée Chaleur t...

Страница 103: ... toyants Nettoyez la façade du four avec un chiffon doux de l eau tiède et un détergent doux Utilisez une solution de nettoyage pour nettoyer les surfaces métalliques Nettoyez les taches avec un détergent doux Utilisation quotidienne Nettoyez la cavité après chaque utilisation L accumulation de graisse ou d au tres résidus peut provoquer un incendie Ne conservez pas les aliments dans le four penda...

Страница 104: ...arrière du support de grille de la paroi latérale et reti rez le support 2 1 Étape 4 Réinstallez les supports de gril le en répétant cette procédure dans l ordre inverse 11 3 Comment utiliser Nettoyage par pyrolyse Nettoyez le four avec Nettoyage par pyrolyse AVERTISSEMENT Risque de brûlure ATTENTION Si un autre appareil est installé dans le même meuble ne l utilisez pas en même temps que cette fo...

Страница 105: ...la porte se dé verrouille l affichage indique Une fois le nettoyage terminé Éteignez le four et atten dez qu il soit froid Nettoyez la cavité avec un chiffon doux Retirez les résidus du fond de la cavité 11 4 Nettoyage conseillé Le four vous rappelle lorsque le nettoyage par pyrolyse est terminé clignote sur l affichage pendant 5 secondes après chaque session de cuisson Pour désactiver le rappel a...

Страница 106: ...posé sur une surface stable Étape 4 Tenez la garniture de porte B sur le bord supérieur de la porte des deux côtés et pous sez vers l intérieur pour libérer le joint du clip 1 2 B Étape 5 Retirez le cache de la porte en le tirant vers l avant Étape 6 Saisissez les panneaux de verre de la porte par leur bord supérieur un par un et déga gez les du guide Étape 7 Nettoyez la vitre à l eau sa vonneuse ...

Страница 107: ...oyez le diffuseur en verre Étape 3 Remplacez l éclairage par une ampoule adaptée résistant à une température de 300 C Étape 4 Remettez en place le diffuseur en verre 12 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 12 1 Que faire si Dans tous les cas ne figurant pas dans ce tableau veuillez contacter un service après vente agréé Le four ne s allume pas ou ne chauffe pa...

Страница 108: ...ique Vérifiez si Err C3 La porte du four est fermée ou le verrouillage de la porte n est pas cassé Err F102 La porte du four est fermée Err F102 Le verrouillage de la porte n est pas cassé 0 00 Une coupure de courant s est produite Réglez l heure actuelle Si l affichage indique un code d erreur qui ne figure pas dans ce tableau désactivez et réenclen chez le fusible de l habitation pour redémarrer...

Страница 109: ...t fiche d informations produit Nom du fournisseur AEG Identification du modèle BPE53507BM 944188574 BPK435070B 944188579 BPK435070M 944188578 BPK535070B 944188596 BPK535070M 944188597 GB4010PB 944188564 GB4010PM 944188563 Indice d efficacité énergétique 81 2 Classe d efficacité énergétique A Consommation d énergie avec charge standard en mode conventionnel 1 09 kWh cycle Consommation d énergie ave...

Страница 110: ...op souvent pendant la cuisson Nettoyez régulièrement le joint de porte et assurez vous qu il est bien en place Utilisez des plats en métal pour accroître les économies d énergie Dans la mesure du possible ne préchauffez pas le four avant la cuisson Lorsque vous préparez plusieurs plats à la fois faites en sorte que les pauses entre les cuissons soient aussi courtes que possible Cuisson avec ventil...

Страница 111: ...cette fonction l éclairage s éteint automatiquement au bout de 30 secondes Vous pouvez rallumer l éclairage mais cela réduira les économies d énergie 14 STRUCTURE DES MENUS 14 1 Menu sélectionnez pour accéder au Menu Structure du Menu Cuisson assistée Nettoyage Configurations Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 O1 O14 Sélectionnez le Menu Configu rations Confirmez la configuration Sélectionnez...

Страница 112: ...ntrôle O14 Réinitialiser tous les réglages Oui Non 15 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez ...

Страница 113: ...g com shop Für weitere Rezepte Tipps und Fehlerbehebung laden Sie die App My AEG Kitchen herunter KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informat...

Страница 114: ...Verriegelung 136 9 2 Automatische Abschaltung 136 9 3 Kühlgebläse 137 10 TIPPS UND HINWEISE 137 10 1 Feuchte Umluft 137 10 2 Feuchte Umluft Empfohlenes Zubehör 138 10 3 Gartabellen für Prüfinstitute 138 11 REINIGUNG UND PFLEGE 140 11 1 Hinweise zur Reinigung 140 11 2 Entfernen Einhängegitter 141 11 3 Benutzung Pyrolytische Reinigung 141 11 4 Erinnerungsfunktion Reinigen 142 11 5 Aus und Einbau Tür...

Страница 115: ...lten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät und mit Mobilgeräten über My AEG K...

Страница 116: ...Stromschlag zu vermeiden WARNUNG Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden während des Betriebs heiß Seien Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente Verwenden Sie stets Topfhandschuhe um Zubehör oder Geschirr zu entfernen oder zu verstauen Ziehen Sie die Einhängegitter zuerst vorne und dann hinten von den Seitenwänden weg Setzen Sie die Einhängegitter in umgekehrter Reihenfo...

Страница 117: ...deren Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Überprüfen Sie vor der Montage des Gerätes ob sich die Ofentür ohne Kraftanwendung öffnen lässt Das Gerät ist mit einem elektrischen Kühlsystem ausgestattet Es muss mit der elektrischen Stromversorgung betrieben werden Das Einbaugerät muss die Stabilitätsanforderungen von DIN 68930 erfüllen Mindesthöhe des Einbaumöbels Mindesthöhe des Schranks unter ...

Страница 118: ...ie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verwenden Sie nur geeignete Trenneinrichtungen Überlastschalter Si...

Страница 119: ... vor Verfärbungen der Emaille oder Edelstahlbeschichtung haben keine Auswirkung auf die Leistung des Geräts Verwenden Sie eine tiefe Pfanne für feuchte Kuchen Fruchtsäfte verursachen Flecken die dauerhaft sein können Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Es darf nicht für andere Zwecke z B zum Erwärmen von Räumen verwendet werden Die Backofentür muss beim Betrieb geschlossen sein Ist das Gerät ...

Страница 120: ...lüftung Einige Vögel und Reptilien können im Gegensatz zu den Menschen sehr empfindlich auf die während des Reinigungsvorgangs freigesetzten Dämpfe von Pyrolyse Backöfen reagieren Bringen Sie Tiere besonders Vögel für die Zeit während und nach der Pyrolyse und nach der ersten Anwendung der Höchsttemperatur in einen gut belüfteten Bereich Kleine Tiere reagieren auch während des laufenden Reinigungs...

Страница 121: ...versorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das Türschloss um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere im Gerät einschließen 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 3 1 Gesamtansicht 5 7 6 3 1 2 4 1 2 3 4 5 9 8 1 Bedienfeld 2 Einstellknopf für die Ofenfunktionen 3 Display 4 Einstellknopf 5 Heizelement 6 Lampe 7 Ventilator 8 Einschubschienen herausnehmbar 9...

Страница 122: ...e Knöpfe Drücken Sie zum Benutzen des Geräts den Knopf Der Knopf kommt dann heraus 4 2 Bedienfeld Sensorfelder des Bedienfelds Drücken Sie Drehen Sie den Knopf Kurzzeit wecker Schnell aufhei zung Back ofen be leuch tung Verriegelung Wählen Sie eine Ofenfunktion um den Backofen einzuschalten Drehen Sie den Knopf für die Ofenfunktionen in die Aus Position um den Backofen auszuschal ten 122 152 EIN U...

Страница 123: ...Funktionen Display Anzeigen Verriege lung Koch Assistent Reinigung Einstellungen Schnellaufheizung Timer An zeigen Wi Fi Anzeige blinkt wenn der Backofen mit WLAN verbunden werden kann Fernsteuerung Anzeige Der Backofen kann aus der Ferne gesteuert werden Die Wi Fi Verbindung ist eingeschaltet Fernsteuerung ist eingeschaltet Fortschrittsbalken für Temperatur oder Zeit 5 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG W...

Страница 124: ... Stunde lang eingeschaltet Schritt 3 Stellen Sie die Höchsttemperatur für folgende Funktion ein Lassen Sie den Ofen 15 Min lang eingeschaltet Der Ofen kann während des Vorheizens Geruch und Rauch verströmen Stellen Sie sicher dass der Raum belüftet ist 5 3 Drahtlose Verbindung Zur Verbindung des Ofens benötigen Sie Ein drahtloses Netzwerk mit Internetverbindung Ein Mobilgerät das mit Ihrem drahtlo...

Страница 125: ...olen Portugal Rumänien Slowenien Slowakei Finnland Schweden Norwegen Island Liechtenstein Schweiz Türkei 5 4 Softwarelizenzen Die Software in diesem Produkt enthält Bauteile die auf kostenloser und Open Source Software basieren AEG anerkennt die Beiträge der offenen Software und Roboter Communities zum Ent wicklungsprojekt Um den Quellcode dieser kostenlosen und Open Source Software Bauteile aufzu...

Страница 126: ...hitze ein Ober Unterhitze Zum Backen und Braten von Speisen auf einer Einschubebene Tiefkühlgerichte Lässt Fertiggerichte z B Pommes frites Kroketten oder Frühlingsrollen schön knusprig werden Pizzastufe Zum Backen von Pizza Für ein intensives Überbacken und einen knuspri gen Boden Unterhitze Zum Backen von Kuchen mit knusprigen Böden und zum Einkochen von Lebensmitteln Auftauen Zum Auftauen von L...

Страница 127: ...effizienzklasse und den Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung EU 65 2014 und EU 66 2014 verwendet Tests nach EN 60350 1 Die Backofentür sollte während des Garvorgangs geschlossen bleiben damit die Funktion nicht unterbrochen wird So wird gewährleistet dass der Backofen mit der höchsten Energieeffizienz arbeitet Wenn Sie diese Funktion verwenden schaltet sich die Backofenbeleuchtung automa...

Страница 128: ...llung 6 5 Koch Assistent mit Rezepten Legende Gewichtsautomatik verfügbar Heizen Sie den Backofen vor bevor Sie mit dem Kochen beginnen Einschubebene Wenn die Funktion beendet ist prüfen Sie ob das Gericht fertig ist Speise Gewicht Einschubebene Zubehör Dauer Rindfleisch P1 Roastbeef blutig 1 1 5 kg 4 5 cm dicke Stücke 2 Backblech Braten Sie das Fleisch einige Minuten in einer heißen Pfanne Setzen...

Страница 129: ...sch gemahlenen Pfeffer Braten Sie das Fleisch einige Mi nuten in einer heißen Pfanne Setzen Sie es in den Backofen ein 75 Min P7 Roastbeef ro sa Niedertem peratur Garen 85 Min P8 Roastbeef durch Nieder temperatur Garen 130 Min P9 Filet blutig Niedertempe ratur Garen 0 5 1 5 kg 5 6 cm di cke Stücke 2 Backblech Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze oder einfach Salz und frisch gemahlenen Pfeffer Brate...

Страница 130: ...Min P16 Rippchen 2 3 kg roh 2 3 cm dünne Ripp chen 3 tiefe Pfanne Flüssigkeit hinzufügen um den Boden eines Gerichts zu bedecken Wenden Sie das Fleisch nach der Hälfte der Gar dauer 90 Min Lamm P17 Lammkeule mit Knochen 1 5 2 kg 7 9 cm dicke Stücke 2 Bräter auf Backblech Flüssigkeit hinzugeben Wenden Sie das Fleisch nach der Hälfte der Gardauer 130 Min Geflügel P18 Hähnchen ganz 1 1 5 kg frisch 2 ...

Страница 131: ...e das Fleisch in den Bräter Die Ente nach der Hälfte der Garzeit wen den 100 Min P23 Gans ganz 4 5 kg 2 tiefe Pfanne Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Legen Sie das Fleisch auf das tiefe Backblech Die Gans nach der Hälfte der Garzeit wenden 110 Min Sonstige P24 Hackbraten 1 kg 2 Kombirost Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze 60 Min Fisch P25 Fisch gegrillt 0 5 1 kg pro Fisch 2 Backblech Fisch mit...

Страница 132: ...2 Backblech Die ganzen Kartoffeln mit der Haut auf das Backblech geben 50 Min P35 Wegdes 1 kg 3 Backblech mit Backpapier ausklei det Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Kartoffeln in Stücke schneiden 35 Min P36 Gegrilltes Ge müse 1 1 5 kg 3 Backblech mit Backpapier ausklei det Verwenden Sie Ihre Lieblingsgewürze Gemüse in Stücke schneiden 30 Min P37 Kroketten ge froren 0 5 kg 3 Backblech 25 Min P3...

Страница 133: ...für Weißbrot 30 Min P45 Alle Getreide Roggen dunk les Brot alle Getreide 1 kg 2 Backblech mit Backpapier Kombirost 60 Min 7 UHRFUNKTIONEN 7 1 Uhrfunktionen Uhrfunktion Verwendung Kurzzeit Wecker Nach Ablauf der Zeit ertönt der Signalton Garzeitdauer Nach Ablauf des Timers ertönt ein akustisches Signal und die Ofenfunktion stoppt Zeitvorwahl Verzögerung des Starts und oder Endes des Kochens Uptimer...

Страница 134: ...olgen des ange zeigt 0 00 ange zeigt Schritt 2 Schritt 3 Drücken Sie Stellen Sie Kurzzeit We cker Drücken Sie Der Countdown des Timers startet umgehend Einstellung Garzeitdauer Schritt 1 Schritt 2 Im Display wird Folgen des ange zeigt 0 00 ange zeigt Schritt 3 Schritt 4 Wählen Sie eine Ofenfunktion und stellen Sie die Temperatur ein Drücken Sie wie derholt Stellen Sie die Gardauer ein Drücken Sie ...

Страница 135: ...Stellen Sie die Endzeit ein Drücken Sie Der Countdown des Timers beginnt zu der eingestellten Startzeit 8 VERWENDUNG ZUBEHÖR 8 1 Einsetzen des Zubehörs Die kleine Einkerbung auf der Oberseite erhöht die Sicherheit Die Vertiefungen sind auch Kippsicherungen Durch den umlaufend erhöhten Rand des Rosts ist das Kochgeschirr gegen Abrutschen vom Rost gesichert Kombirost Schieben Sie den Rost zwischen d...

Страница 136: ...er Backofen in Betrieb ist das eingestellte Garen wird fortgesetzt und das Bedienfeld ist verriegelt Einschalten wenn der Backofen ausgeschaltet ist der Backofen kann nicht eingeschaltet wer den das Bedienfeld ist verriegelt gedrückt halten um die Funktion einzuschalten Ein Signal ertönt gedrückt halten um sie auszuschalten 3 x blinkt wenn die Verriegelung eingeschaltet ist 9 2 Automatische Abscha...

Страница 137: ...halten kann das Kühlgebläse weiter laufen bis der Ofen abgekühlt ist 10 TIPPS UND HINWEISE 10 1 Feuchte Umluft Beachten Sie für beste Ergebnisse die unten in der Tabelle aufgeführten Empfehlungen Nutzen Sie die dritte Einschubebene C Min Nudelgratin 200 220 45 55 Kartoffelgratin 180 200 70 85 Moussaka 170 190 70 95 Lasagne frisch 180 200 75 90 Cannelloni 180 200 70 85 Brotpudding 190 200 55 70 Mil...

Страница 138: ...esser Dunkel nicht reflektierend 26 cm Durchmesser Keramikform 8 cm Durch messer 5 cm Höhe Dunkel nicht reflektie rend 28 cm Durchmesser 10 3 Gartabellen für Prüfinstitute Informationen für Prüfinstitute Tests gemäß EN 60350 IEC 60350 BACKEN AUF EINER EINSCHUBEBENE Backen in Formen C Min Biskuit fettfrei Heißluft 140 150 35 50 2 Biskuit fettfrei Ober Unterhitze 160 35 50 2 Apfelkuchen 2 Formen à Ø...

Страница 139: ...60 20 30 Törtchen 20 pro Blech Hei zen Sie den leeren Back ofen vor Heißluft 150 20 35 Törtchen 20 pro Blech Hei zen Sie den leeren Back ofen vor Ober Unterhitze 170 20 30 BACKEN AUF MEHREREN EBENEN Plätzchen C Min Mürbeteiggebäck Fein gebäck Heißluft 140 25 45 1 4 Törtchen 20 pro Blech Heizen Sie den leeren Backofen vor Heißluft 150 23 40 1 4 Biskuit fettfrei Heißluft 160 35 50 1 4 139 152 TIPPS ...

Страница 140: ...em Wasser und etwas mildem Reini gungsmittel an und reinigen Sie damit die Vorderseite des Backofens Reinigen Sie die Metalloberflächen mit einer Reinigungslösung Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel Täglicher Ge brauch Reinigen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch Fettansammlungen oder an dere Speisereste könnten einen Brand verursachen Lassen Sie die Speisen nicht länger als 20 ...

Страница 141: ...n der Seitenwand weg und nehmen Sie es heraus 2 1 Schritt 4 Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die oben aufge führten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch 11 3 Benutzung Pyrolytische Reinigung Reinigen Sie den Backofen mit Pyrolytische Reinigung WARNUNG Es besteht das Risiko von Verbrennungen VORSICHT Befinden sich weitere Geräte in demselben Küchenmöbel verwenden Sie diese nicht wäh...

Страница 142: ...ie eingestellte Temperatur erreicht hat wird die Tür verriegelt Bis die Tür entriegelt wird zeigt das Display Folgendes an Nach Abschluss der Reinigung Schalten Sie den Back ofen aus und warten Sie bis er abgekühlt ist Reinigen Sie den Garraum mit einem weichen Tuch Entfernen Sie die Rückstände vom Garraumboden 11 4 Erinnerungsfunktion Reinigen Der Backofen erinnert Sie daran wann er mit der pyrol...

Страница 143: ...ießen Sie die Backofentür bis zur ersten Öffnungsstellung in einem Winkel von ca 70 Fassen Sie die Tür mit beiden Händen seitlich an und ziehen Sie sie schräg nach oben vom Backofen weg Legen Sie die Tür mit der Außenseite nach unten auf ein weiches Tuch und eine stabile Fläche Schritt 4 Fassen Sie die Türabdeckung B an der Oberkante der Tür an beiden Seiten an Drücken Sie sie nach innen um den Kl...

Страница 144: ...tausch Lampe WARNUNG Stromschlaggefahr Die Lampe kann heiß sein Bevor Sie die Lampe austauschen Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schalten Sie den Backofen aus Warten Sie bis der Ofen kalt ist Trennen Sie den Ofen von der Netzversorgung Breiten Sie ein Tuch auf dem Garraumboden aus Obere Lampe Schritt 1 Drehen Sie die Glasabdeckung und nehmen Sie sie ab Schritt 2 Reinigen Sie die Glasabdeckung Schritt...

Страница 145: ...fen heizt nicht auf Die ist Abschaltautomatik ausgeschaltet Der Backofen heizt nicht auf Die Backofen Tür ist geschlossen Der Backofen heizt nicht auf Die Sicherung ist nicht durchgebrannt Der Backofen heizt nicht auf Die Kindersicherung ist ausgeschaltet Komponenten Störung Prüfen Sie ob Folgendes zutrifft Die Lampe ist ausgeschaltet Feuchte Umluft ist eingeschaltet Die Lampe funktioniert nicht D...

Страница 146: ...Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem vorderen Rahmen des Garraums Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen Ihnen die Daten hier zu notieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennummer S N 13 ENERGIEEFFIZIENZ 13 1 Produktinformationen und Produktin...

Страница 147: ...5070M 35 0 kg GB4010PB 34 0 kg GB4010PM 34 0 kg Für die Europäische Union gemäß EU Richtlinien 65 2014 und 66 2014 Für die Republik Weißrussland gemäß STB 2478 2017 Anhang G STB 2477 2017 Anlagen A und B Für die Ukraine gemäß 568 32020 Die Energieeffizienzklasse gilt nicht für Russland EN 60350 1 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 1 Bereiche Öfen Dampfgarer und Grills Methoden zur Me...

Страница 148: ...mehr als 30 Minuten reduzieren Sie die Ofentemperatur 3 10 Min vor Ablauf des Garvorgangs Die Restwärme im Backofen wird weiterhin garen Nutzen Sie die Restwärme um andere Speisen aufzuwärmen Warmhalten von Speisen Wählen Sie die niedrigste Temperatureinstellung wenn Sie die Restwärme zum Warmhalten von Speisen nutzen möchten Die Restwärmeanzeige oder Temperatur werden auf dem Display angezeigt Ga...

Страница 149: ... Reinigen Ein Aus O9 Wi Fi Ein Aus O10 Automatischer Fern betrieb Ein Aus O11 Netzwerk ignorieren Ja Nein O12 DEMO Aktivierungsc ode 2468 O13 Softwareversion Prüfen O14 Gerät auf Werksein stellungen zurück setzen Ja Nein 15 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektris...

Страница 150: ...150 152 ...

Страница 151: ...151 152 ...

Страница 152: ...www aeg com shop 867370316 B 362021 ...

Результаты поиска

Содержание BPE53507BM

Отзывы:

Похожие инструкции для BPE53507BM

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG BPE53507BM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPE53507BM

Отзывы:

Похожие инструкции для BPE53507BM

Бренды по названию

Популярные бренды