AEG BL18S Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 62

MAGYAR

HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS

A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a
teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségre
csatlakoztassa. A csatlakoztatás védőérintkező nélküli
dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a készülék felépítése

védettségi osztályú.

LED SZIMBÓLUMOK

Folyamatos zöld

fény

Standby / A töltés

befejez

dött.

Villogó zöld fény

Töltés

Folyamatos

narancs fény

Az akku túl meleg/hideg – A

töltés akkor indul el, ha az

akku elérte a helyes töltési

mérsékletet.

Tartós piros fény

Az akku sérült vagy

meghibásodott.

Villogó narancs

fény

Kiértékelés

AKKUK

Új akkumulátor a teljes kapacitást 4-5 töltési/lemerülési ciklus
után éri el. A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort
használat előtt ismételten fel kell tölteni.

JELLEGZETESSÉGEK

Miután az akkumulátort behelyezte a töltő nyílásba, az
akkumulátor automatikusan feltöltődik. (a zöld LED villog).

Ha egy meleg, vagy hideg akkumulátort helyez a töltőre
(folyamatos narancssárga fény), a töltés automatikusan
elkezdődik, miután az akkumulátor elérte a megfelelő töltési
hőmérsékletet (0°C...50°C).

A töltési idő az akkumulátor hőmérsékletétől, a töltés
szükséges gyakoriságától és az akkumulátor kapacitásától
függően változhat.

Ha a töltés befejeződött, a töltő átkapcsol a "lassú" töltésre,
hogy így elérje az akkumulátor teljes kapacitását (a zöld
kontroll lámpa folyamatosan világít)

Ha a piros LED világít, akkor vagy az akkut nem tolták fel
teljesen, vagy az akku, ill. a töltőkészülék hibás. Biztonsági
okokból a töltőkészüléket és az akkut azonnal üzemen kívül
kell helyezni, és egy AEG ügyfélszolgálatnál ellenőriztetni kell
őket.

LÍTIUM-ION AKKUK SZÁLLÍTÁSA

A lítium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó

törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.
Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzetközi

írások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.

• A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen

akkukat közúton.

• A lítium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi

kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására

vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás

készítését és a szállítást kizárólag megfelel

képzettség

személyek végezhetik. A teljes folyamatnak szakmai

felügyelet alatt kell történnie.

A következ

pontokat kell

gyelembe venni akkuk szállításakor:

• Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az

érintkez

k védve és szigetelve legyenek.

• Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsúszni a

csomagoláson belül.

• Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.
További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához.

KARBANTARTÁS

A sérült hálózati csatlakozókábelt az

illetékes AEG szervízzel kell

kicseréltetni, miután a cseréhez

speciális szerszám szükséges.

Csak AEG tartozékokat és AEG pótalkatrészeket szabad

használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve,

cseréltesse ki AEG szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat

címei kiadványt).
Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék

típusa és tízjegy

azonosító száma alapján a területileg

illetékes AEG márkaszervízt

l vagy közvetlenül a gyártótól

(Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany) lehet kérni.

SZIMBÓLUMOK

Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót miel

tt a

gépet használja.

A csereakkut tilos t

zbe dobni!

Sérült akkumulátort nem szabad tölteni, hanem ki

kell cserélni.

Az elektromos eszközöket, elemeket/akkukat nem

szabad a háztartási hulladékkal együtt

ártalmatlanítani.

Az elektromos eszközöket és akkukat szelektíven

kell gy

jteni, és azokat környezetbarát

ártalmatlanítás céljából hulladékhasznosító

üzemben kell leadni.

A helyi hatóságoknál vagy szakkeresked

jénél

tájékozódjon a hulladékudvarokról és

helyekr

A készülék kizárólag zárt térben történ

használatra

alkalmas és semmiképpen sem szabad es

nek

kitenni.

Véd

szigetelt

T2,0A

2,0 A lomha biztosíték

Európai megfelel

ségi jelölés

Ukrán megfelel

ségi jelölés

Eurázsiai megfelel

ségi jelölés

470 411 - BL18S.indd 39

20.06.2020 18:15:25

Содержание BL18S

Страница 1: ...ı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник за работа Оригінал інструкції з експлуа...

Страница 2: ...ıklamaları ile birlikte ČESKY 1 2 3 Obrazová část s popisem aplikací a funkcí SLOVENSKY 1 2 3 Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií POLSKI 1 2 3 Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania MAGYAR 1 2 3 Képes részalkalmazási és működési leírásokkal SLOVENSKO 1 2 3 Del slikez opisom uporabe in funkcij HRVATSKI 1 2 3 Dio sa slikamasa opisima primjene i funkcija LATVISKI 1 2 3 Attēla daļa ...

Страница 3: ...vysvětlivkami symbolů Textová časť s technickými dátami dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvetlivkami symbolov Część opisowa z danymi technicznymi ważnymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa i pracy oraz objaśnieniami symboli Szöveges rész műszaki adatokkal fontos biztonsági és munkavégzési útmutatásokkal valamint a szimbólumok magyarázata Del besedila s tehničnimi podatki po...

Страница 4: ...4 0 C 1 2 3 50 C 0 C 50 C contact 470 411 BL18S indd 4 470 411 BL18S indd 4 20 06 2020 18 15 19 20 06 2020 18 15 19 ...

Страница 5: ...5 100 100 4 5 470 411 BL18S indd 5 470 411 BL18S indd 5 20 06 2020 18 15 19 20 06 2020 18 15 19 ...

Страница 6: ...s This appliance is not intended to be used or cleaned by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given instructions concerning the safe use of the appliance by a person legally responsible for their safety They should be supervised whilst using the appliance Children shall not use clean or play with this appliance which...

Страница 7: ... parties is subject to Dangerous Goods regulations Transport preparation and transport are exclusively to be carried out by appropriately trained persons and the process has to be accompanied by corresponding experts When transporting batteries Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit Ensure that battery pack is secured against movement within pack...

Страница 8: ...sen Dieses Gerät darf nicht von Personen bedient oder gereinigt werden die über verminderte körperliche sensorische oder geistige Fähigkeiten bzw mangelnde Erfahrung oder Kenntnisse verfügen es sei denn sie wurden von einer gesetzlich für ihre Sicherheit verantwortliche Person im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen Oben genannte Personen sind bei der Verwendung des Geräts zu beaufsichtigen D...

Страница 9: ...s durch Speditionsunternehmen unterliegt den Bestimmungen des Gefahrguttransports Die Versandvorbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführt werden Der gesamte Prozess muss fachmännisch begleitet werden Folgende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten Stellen Sie sicher dass die Kontakte geschützt und isoliert sind um Kurzschlüsse z...

Страница 10: ...nettoyé par des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manque d expérience ou de connaissances à moins qu elles n aient reçu une instruction concernant la gestion sécurisée du dispositif par une personne juridiquement responsable de leur sécurité Les personnes mentionnées ci dessus devront être surveillées pendant l utilisation du dispositif Ce dispositif ne do...

Страница 11: ...par du personnel formé de façon adéquate Tout le procédé devra être géré d une manière professionnelle Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes suivantes S assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d éviter des courts circuits S assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à l intérieur de son emballage Des batteries endommagées ou des batter...

Страница 12: ...ssere controllate e riparate da un tecnico Questo dispositivo non deve essere usato o pulito da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o conoscenza salvo che vengano istruite nella gestione in sicurezza del dispositivo da persona giuridicamente responsabile della loro sicurezza Le persone di cui sopra dovranno essere sorvegliate durante l uso del dis...

Страница 13: ...di litio è regolato dalle disposizioni sul trasporto di merce pericolosa Le preparazioni al trasporto ed il trasporto stesso devono essere svolti esclusivamente da persone idoneamente istruite Tutto il processo deve essere gestito in maniera professionale Durante il trasporto di batterie occorre tenere conto di quanto segue Assicurarsi che i contatti siano protetti ed isolati per evitare corto cir...

Страница 14: ...ones sólo se llevarán a cabo por Agentes de Servicio autorizados Este aparato no debe ser manejado o limpiado por personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o por personas sin experiencia o conocimientos a no ser que éstas hayan sido instruidas en el manejo seguro del aparato por una persona legalmente responsable de su seguridad Las personas arriba mencionadas deben ...

Страница 15: ... reparo en la calle El transporte comercial de baterías recargables de iones de litio por empresas de transportes está sometido a las disposiciones del transporte de mercancías peligrosas Las preparaciones para el envío y el transporte deben ser llevados a cabo exclusivamente por personas instruidas adecuadamente El proceso completo debe ser supervisado por personal competente Los siguientes punto...

Страница 16: ...te A máquina só deve ser reparada por um técnico especializado Este aparelho não deve ser usado ou limpado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou psíquicas reduzidas ou que não possuam a experiência ou os conhecimentos necessários a não ser que tenham sido instruídas sobre o manejo seguro do aparelho por uma pessoa que possua a responsabilidade legal para a sua segurança As pessoas supr...

Страница 17: ...terias de ião lítio por terceiros está sujeito aos regulamentos relativos às substâncias perigosas A preparação do transporte e o transporte devem ser executados exclusivamente por pessoas instruídas e o processo deve ser acompanhado pelos especialistas correspondentes Observe o seguinte no transporte de baterias Assegure se de que os contatos terminais estejam protegidos e isolados para evitar um...

Страница 18: ...ereinigd of bediend worden die over verminderde lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens resp gebrekkige ervaring of kennis beschikken tenzij ze door een wettelijk voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon werden geïnstrueerd in de veilige omgang met het apparaat De hierboven genoemde personen mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken Dit apparaat hoort niet thuis in kinderha...

Страница 19: ...an lithium ionen accu s door expeditiebedrijven is onderhevig aan de bepalingen inzake het transport van gevaarlijke goederen De verzendingsvoorbereidingen en het transport mogen uitsluitend worden uitgevoerd door dienovereenkomstig opgeleide personen Het complete proces moet vakkundig worden begeleid Onderstaande punten moeten bij het transport van accu s in acht worden genomen Waarborg ter vermi...

Страница 20: ...abel og stik er iorden Dele der er beskadiget bør kun repareres hos et autoriseret værksted Dit apparaat mag niet door personen gereinigd of bediend worden die over verminderde lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens resp gebrekkige ervaring of kennis beschikken tenzij ze door een wettelijk voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon werden geïnstrueerd in de veilige omgang met het app...

Страница 21: ... og internationale regler og bestemmelser Forbrugere må transportere disse batterier på veje uden yderligere krav Den kommercielle transport af lithium batterier ved speditionsfirmaer er omfattet af reglerne for transport af farligt gods Forberedelsen af forsendelse og transport må kun udføres af tilsvarende trænede personer Den samlede proces skal følges af fagfolk Følgende punkter skal overholde...

Страница 22: ...ar innskrenket kroppslige sensoriske eller psykiske evner hhv som har manglende erfaring eller kunnskap dersom de ikke har blitt instruert om sikker omgang av apparatet av en person som er juridisk ansvarlig for deres sikkerhet Ovenfor nevnte personer skal overvåkes ved bruk av apparatet Barn skal hverken bruke rengjøre eller leke seg med dette apparatet Derfor skal det når det ikke brukes oppbeva...

Страница 23: ...under bestemmelsene om transport av farlig gods Forberedningene av forsendelsen og transport skal utelukkende gjennomføres av personer som har blitt skolert til dette Hele prosessen skal følges opp av fagfolk Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for å unngå kortslutninger Pass på at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram og ti...

Страница 24: ...en ska hanteras på ett säkert sätt av en person som enligt lag är ansvarig för deras säkerhet Ovan nämnda personer ska stå under uppsikt när de använder produkten Produkten ska förvaras oåtkomligt för barn När produkten inte används ska den därför förvaras säkert och utom räckhåll för barn Varning För att undvika den fara för brand personskador eller produktskador som orsakas av en kortslutning do...

Страница 25: ...a för transport av farligt gods på väg Endast personal som känner till alla tillämpliga föreskrifter och bestämmelser får förbereda och genomföra transporten Hela processen ska följas upp på fackmässigt sätt Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier Säkerställ att alla kontakter är skyddade och isolerade för att undvika kortslutning Se till att batteripacken inte kan glida fram o...

Страница 26: ...uutoksia Viallisia osia saa korjata vain alan ammattilainen Tätä laitetta eivät saa käyttää tai puhdistaa sellaiset henkilöt joiden ruumiilliset aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole tähän tarvittavaa kokemusta tai tietämystä paitsi jos heidän turvallisuudestaan laillisesti vastuullinen henkilö on opastanut heitä laitteen turvallisessa käsittelyssä Yllämainittuja hen...

Страница 27: ...keiden täytyy kuljettaa litiumi ioniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta annettujen määräysten mukaisesti Ainoastaan tähän vastaavasti koulutetut henkilöt saavat suorittaa kuljetuksen valmistelutoimet ja itse kuljetuksen Koko prosessia tulee valvoa asiantuntevasti Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljetettaessa Varmista että akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty jotta vältetään l...

Страница 28: ... óýíäåóçò ôï êáëþäéï åðÝêôáóçò ìðáëáíôÝæá ôï ðáêÝôï ôùí ìðáôáñéþí êáé ôï öéò ãéá ôõ üí æçìéÜ êáé ãÞñáíóç ÁíáèÝôåôå ôçí åðéóêåõÞ ôùí êáôåóôñáììÝíùí åîáñôçìÜôùí ìüíï ó Ýíáí åéäéêåõìÝíï ôå íßôç Η χρήση και ο καθαρισμός αυτού του εργαλείου δεν επιτρέπεται να πραγματοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές και διανοητικές ικανότητες και αισθητικές δεξιότητες ή και άτομα με ελλιπή εμπειρία και γνώση σ...

Страница 29: ...ες διατάξεις Επιτρέπεται η μεταφορά τέτοιων μπαταριών στο δρόμο χωρίς περαιτέρω απαιτήσεις Η εμπορική μεταφορά μπαταριών ιόντων λιθίου από εταιρείες μεταφορών υπόκειται στις απαιτήσεις των νομικών διατάξεων για την μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων Οι προετοιμασίες αποστολής και η μεταφορά πραγματοποιούνται αποκλειστικά από ειδικά εκπαιδευμένα πρόσωπα Η συνολική διαδικασία συνοδεύεται από εξειδικε...

Страница 30: ...tın Bu cihaz fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleri yetersiz veya tecrübe veya bilgi eksikliği olan insanlar tarafından kullanılmaz veya temizlenemez Kendilerine yasalar gereği güvenliklerinden sorumlu olan bir kişi tarafından cihazın güvenli şekilde kullanımının öğretilmiş olması durumu hariçtir Yukarıda belirtilen insanlar cihazı kullandıkları sırada gözetim altında tutulmalıdır Bu cihaz çoc...

Страница 31: ... Sevk hazırlığı ve taşıma sadece ilgili eğitimi görmüş personel tarafından gerçekleştirilebilir Bütün süreç uzmanca bir refakatçilik altında gerçekleştirilmek zorundadır Pillerin taşınması sırasında aşağıdaki hususlara dikkat edilmesi gerekmektedir Kısa devre oluşmasını önlemek için kontakların korunmuş ve izole edilmiş olmasını sağlayınız Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz Ha...

Страница 32: ...řístroj nesmějí obsluhovat nebo čistit osoby se sníženými tělesnými smyslovými nebo duševními schopnostmi resp s nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi ledaže by byly poučeny osobou ze zákona zodpovědnou za jejich bezpečnost o bezpečné manipulaci s přístrojem Výše uvedené osoby vyžadují při používání přístroje dozor Tento přístroj nepatří do rukou dětem Proto když se nepoužívá musí být uložený ...

Страница 33: ...prava lithium iontových baterií prostřednictvím přepravních firem podléhá ustanovením o přepravě nebezpečného nákladu Přípravu k vyexpedování a samotnou přepravu smějí vykonávat jen příslušně vyškolené osoby Na celý proces se musí odborně dohlížet Při přepravě baterií je třeba dodržovat následující Zajistěte aby kontakty byly chráněné a izolované aby se zamezilo zkratům Dávejte pozor na to aby se ...

Страница 34: ...meiť Pred každým použitím skontrolovať prístroj pripojovací kábel akumulátory predlžovací kábel a zástrčku či nedošlo k poškodeniu alebo zostárnutiu Poškodené časti nechať opraviť odborníkom Tento prístroj nesmú obsluhovať alebo čistiť osoby so zníženými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami príp nedostatočnými skúsenosťami alebo znalosťami jedine ako boli osobou zo zákona zodpovednou ...

Страница 35: ...okálnych vnútroštátnych a medzinárodných predpisov a ustanovení Spotrebitelia môžu tieto batérie bez problémov prepravovať po cestách Komerčná preprava lítiovo iónových batérií prostredníctvom špedičných firiem podlieha ustanoveniam o preprave nebezpečného nákladu Prípravu k vyexpedovaniu a samotnú prepravu smú vykonávať iba adekvátne vyškolené osoby Na celý proces sa musí odborne dohliadať Pri pr...

Страница 36: ...z osoby które posiadają ograniczone fizyczne sensoryczne lub umysłowe zdolności wzgl nie dysponują dostatecznym doświadczeniem chyba że zostały one poinstruowane przez osobę prawnie odpowiedzialną za bezpieczeństwo w zakresie bezpiecznego obchodzenia się z urządzeniem Wyżej wymienione osoby należy nadzorować podczas użytkowania urządzenia Urządzenie to nie może dostać się do rąk dzieci Dlatego też...

Страница 37: ...s winien odbywać się pod fachowym nadzorem W czasie transportu akumulatorów należy przestrzegać następujących punktów Celem uniknięcia zwarć należy upewnić się że zestyki są zabezpieczone i zaizolowane Zwracać uwagę na to aby zespół akumulatorów nie mógł się przemieszczać we wnętrzu opakowania Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z wyciekającym z elektrolitem Odnośnie dalszych wsk...

Страница 38: ...ll vizsgálni és szükség esetén szakemberrel meg kell javíttatni A készüléket nem kezelhetik vagy tisztíthatják csökkent testi érzékszervi vagy szellemi képességű ill hiányos tapasztalatokkal vagy ismertekkel rendelkező személyek kivéve ha egy törvényileg a biztonságukért felelős személy eligazításban részesítette őket a készülék biztonságos használatáról A fentnevezett személyeket felügyelni kell ...

Страница 39: ...akkukat közúton A lítium ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő képzettségű személyek végezhetik A teljes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállításakor Biztosítsa ho...

Страница 40: ...o priključni kabel AkkuPack kabel za podaljšek in vtikač glede poškodb in obrabe Poskrbite da poškodovane dele popravi izključno strokovnjak Te naprave ni dovoljeno upravljati ali čistiti s strani oseb ki imajo omejene telesne senzorične ali duševne sposobnosti oz pomanjkljive izkušnje ali znanja razen kadar so bili s strani za njihovo varnost zakonsko odgovorne osebe poučeni o varni rabi naprave ...

Страница 41: ...mednarodne predpise in določbe Potrošniki lahko te akumulatorje še nadalje transportirajo po cesti Komercialni transport litij ionskih akumulatorjev s strani špediterskih podjetij je podvržen določbam transporta nevarnih snovi Priprava odpreme in transporta se lahko vrši izključno s strani ustrezno izšolanih oseb Celoten proces je potrebno strokovno spremljati Pri transportu akumulatorjev je potre...

Страница 42: ...bel i utikač provjeriti zbog oštećenja i starenja Oštećene dijelove dati popraviti od strane stručnjaka Ovaj uređaj ne smiju posluživati ili čistiti osobe sa smanjenim tjelesnim senzoričkim ili duševnim sposobnostima odn osobe ne raspolažu sa dovoljno iskustva ili znanja osim ako su od strane osobe koja je zakonski odgovorna za sigurnost bile upućene o sigurnom rukovanju sa uređajem Gore navedene ...

Страница 43: ...sportirati po cestama Komercijalni transport litijsko ionskih baterija od strane transportnih poduzeća spada pod odredbe o transportu opasne robe Otpremničke priprave i transport smiju izvoditi isključivo odgovarajuće školovane osobe Kompletni proces se mora pratiti na stručan način Kod transporta baterija se moraju poštivati slijedeće točke Uvjerite se da su kontakti zaštićeni i izolirani kako bi...

Страница 44: ...t personas ar samazinātām fiziskām sensorām vai garīgām spējām vai kam ir nepietiekama pieredze un zināšanas izņemot ja drošu apiešanos ar ierīci ir apmācījusi par viņu drošību juridiski atbildīga persona Šīs personas ir jāuzrauga kad tās rīkojas ar ierīci Ar šo ierīci nedrīkst rīkoties bērni Tādēļ laikā kad ierīce netiek izmantota tā jāglabā drošā bērniem nepieejamā vietā Brīdinājums Lai novērstu...

Страница 45: ...īstamo kravu pārvadāšanas noteikumi Sagatavošanas darbus un transportēšanu drīkst veikt tikai atbilstoši apmācīts personāls Viss process jāvada profesionāli Veicot akumulatoru transportēšanu jāievēro Pārliecinieties ka kontakti ir aizsargāti un izolēti lai izvairītos no īssavienojumiem Pārliecinieties ka akumulators iepakojumā nevar paslīdēt Bojātus vai tekošus akumulatorus nedrīkst transportēt Pl...

Страница 46: ...senėjimo požymių Pažeistas dalis leidžiama taisyti tik specialistams Šio prietaiso naudoti arba valyti negali asmenys turintys fizinę jutiminę arba dvasinę negalią arba neturintys patirties ir žinių nebent atsakingas asmuo juos išmokytų saugiai elgtis su prietaisu Išvardytus asmenis būtina prižiūrėti kai jie naudojasi prietaisu Prietaisu negali naudotis vaikai Pietaisu nesinaudojant jį būtina laik...

Страница 47: ...gų Už komercinį ličio jonų akumuliatorių pervežimą atsako ekspedicijos įmonė pagal nuostatas dėl pavojingų krovinių pervežimo Pasiruošimo išsiųsti ir pervežimo darbus gali atlikti tik atitinkamai išmokyti asmenys Visas procesas privalo būti prižiūrimas Pervežant akumuliatorius būtina laikytis šių punktų Siekiant išvengti trumpųjų jungimų įsitikinkite kad kontaktai yra apsaugoti ir izoliuoti Atkrei...

Страница 48: ... seadet ei tohi käsitseda või puhastada piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimete puudulike kogemuste või teadmistega isikud välja arvatud juhul kui neid instrueeriti nende ohutuse eest vastutava isiku poolt seadmega ohutus ümberkäimises Ülalnimetatud isikuid tuleb seadme kasutamisel jälgida Seade ei kuulu laste kätte Mittekasutuse korral tuleb seda kindlalt ja lastele kättesaamatult al...

Страница 49: ...allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele õigusaktidele Tarne ettevalmistusi ja transporti tohivad teostada eranditult vastavalt koolitatud isikud Kogu protsessi tuleb asjatundlikult jälgida Akude transportimisel tuleb järgida järgmisi punkte Tehke kindlaks et kontaktid on lühiste vältimiseks kaitstud ja isoleeritud Pöörake tähelepanu sellele et akupakk ei saaks pakendis nihkuda Kahju...

Страница 50: ...ется эксплуатировать или чистить лицам с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицам с недостаточным опытом или знаниями за исключением случаев когда они были проинструктированы по безопасному обращению с устройством лицом по закону отвечающим за их безопасность При использовании устройства лицами названными выше за ними надлежит осуществлять надзор Никогда не ...

Страница 51: ...вке и транспортировка должны производиться исключительно специально обученными лицами Весь процесс должен находиться под контролем специалиста При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты Убедитесь что контакты защищены и изолированы во избежание короткого замыкания Следите за тем чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки Транспортировка поврежденных или п...

Страница 52: ...обслужва или почиства от лица които са с ограничени физически сетивни или интелектуални възможности респективно които имат ограничен опит и познания освен в случаите в които са инструктирани за безопасно боравене с уреда от лице което е законно упълномощено да отговаря за тяхната сигурност и безопасност При използване на уреда горе посочените лица трябва да бъдат надзиравани Уредът не бива да се п...

Страница 53: ...бителите могат да превозват тези батерии по пътя без допълнителни изисквания Превозът на литиево йонни батерии от транспортни компании е предмет на законовите разпоредбите за превоз на опасни товари Подготовката на превоза и самият превоз трябва да се извършват само от обучени лица Целият процес трябва да е под професионален надзор Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии Уверете се че ...

Страница 54: ...umai de către agenţii de service autorizaţi Deservirea sau curăţarea acestui aparat nu este permisă persoanelor cu capacitate fizică senzorială sau intelectuală redusă respectiv lipsite de experienţă sau insuficient pregătite cu excepţia cazului în care au fost instruite în legătură cu manipularea aparatului în condiţii de securitate de către o persoană legalmente responsabilă pentru siguranţa lor...

Страница 55: ...cumulatorilor cu ioni de litiu prin intermediul firmelor de expediţie şi transport este supus reglementărilor transportului de mărfuri periculoase Pregătirile pentru expediţie şi transportul au voie să fie efectuate numai de către personal instruit corespunzător Întregul proces trebuie asistat în mod competent Următoarele puncte trebuie avute în vedere la transportul acumulatorilor Pentru a se evi...

Страница 56: ...остаток на искуство или знаење освен ако не биле обучени за безбедно опходување со апаратот од страна на лице кое што е според законот одговорно за нивната безбедност Горе наведените лица треба да се набљудуваат при употреба на апаратот На апаратот не му е место крај деца Затоа при негова неупотреба апаратот треба да се чува безбедно и вон дофат на деца Предупредување За да избегнете опасноста од ...

Страница 57: ... и транспорт треба да ги вршат исклучиво соодветно обучени лица Целокупниот процес треба да биде стручно надгледуван При транспортот на батерии треба да се внимава на следното Осигурајте се дека контактите се заштитени и изолирани а сето тоа со цел да се избегнат кратки споеви Внимавајте да не дојде до изместување на батериите во нивната амбалажа Забранет е транспорт на оштетени или протечени лити...

Страница 58: ...у батарею її необхідно негайно замінити Перед кожним використанням пристрій з єднувальний кабель подовжувач для акумуляторної батареї та штекер необхідно перевірити на наявність ознак пошкодження або старіння Ремонт пошкоджених деталей доручається лише фахівцеві Цей пристрій не можна обслуговувати або чистити людям з обмеженими фізичними сенсорними розумовими можливостями або з недостатнім досвідо...

Страница 59: ... проблем транспортувати ці акумуляторні батареї по вулиці Комерційне транспортування літій іонних акумуляторних батарей експедиторськими компаніями підпадає під положення про транспортування небезпечних вантажів Підготовку до відправлення та транспортування можуть здійснювати виключно особи які пройшли відповідне навчання Весь процес повинні контролювати кваліфіковані фахівці При транспортуванні а...

Страница 60: ...ﺑﺎت أو ﺗﺷﻘﻘﺎت ﺑﮭﺎ اﻟﺗﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻧﻘل ﻋدم ُرﺟﻰ ﯾ أﺧرى ﻧﺻﯾﺣﺔ ﻋن اﻟﺷﺣن ﺷرﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﺣث ُرﺟﻰ ﯾ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﯾﺟب اﻟﺟﮭﺎز ھذا ﻓﻲ اﻟطﺎﻗﺔ ﻛﺑل ﺗﻠف ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻧﻊ ِ ّ ﺻ ٌ ﻣ اﻟ ﯾﺣددھﺎ ﺗﺻﻠﯾﺢ ورﺷﺔ ﺑواﺳطﺔ ﻓﻘط اﺳﺗﺑداﻟﮫ ﺧﺎﺻﺔ ﻷﻏراض أدوات إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ھﻧﺎك ﻷن ﯾﺟب اﻟﺗﻲ اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻛﺎﻧت إذا ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﻏﯾﺎر ﻗطﻊ وﻛذﻟك ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﻣﻠﺣﻘﺎت ﻓﻘط اﺳﺗﺧدم ﻋﻧﺎوﯾن ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻧظر ﻣﯾﻠوﻛﻲ ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻋﻣﻼء ﺑﺄﺣد اﻻﺗﺻﺎل ﯾرﺟﻰ ﻣذﻛورة ﻏﯾر ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﺑﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺿﻣﺎن اﻟ...

Страница 61: ...ﺧص ﺑل ِ ﻗ ﻣن ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻵﻣن اﺳﺗﺧدام أﺛﻧﺎء ﻋﻠﯾﮭم اﻹﺷراف وﯾﻧﺑﻐﻲ ﻟﺳﻼﻣﺗﮭم وذﻟك أو اﻟﺟﮭﺎز ھذا اﻷطﻔﺎل ﯾﺳﺗﺧدم أﻻ ﯾﺗﻌﯾن اﻟﺟﮭﺎز ً ا ﺑﻌﯾد إﺑﻘﺎؤه ﯾﺟب ﺣﯾث ﺑﮫ اﻟﻠﻌب أو ﺑﺗﻧظﯾﻔﮫ ﯾﻘوﻣون اﻻﺳﺗﺧدام ﻋدم ﻋﻧد أﯾدﯾﮭم ﻣﺗﻧﺎول ﻋن اﻟﻣﺎس ﻋن ﺗﻧﺟم اﻟﺗﻲ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ اﻹﺿرار أو اﻹﺻﺎﺑﺔ أو اﻟﺣرﯾﻖ أﺧطﺎر ﻟﺗﺟﻧب ﺗﺣذﯾر اﻟﺳواﺋل ﻓﻲ اﻟﺷﺣن ﺟﮭﺎز أو ﻟﻼﺳﺗﺑدال اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو اﻷداة ﺗﻐﻣر ﻻ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ أو ﻟﻠﺗﺂﻛل اﻟﻣؤدﯾﺔ اﻟﺳواﺋل واﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺟﮭﺎز داﺧل إﻟ...

Страница 62: ...is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu 470 411 BL18S indd 62 470 411 BL18S indd 62 20 06 2020 18 15 30 20 06 2020 18 15 30 ...

Результаты поиска

Содержание BL18S

Отзывы:

Похожие инструкции для BL18S

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG BL18S, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BL18S

Отзывы:

Похожие инструкции для BL18S

Бренды по названию

Популярные бренды