AEG BEB331110M Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 216

2.4 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Verletzungs-, Brandgefahr sowie

Risiko von Schäden am Gerät.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und

ziehen Sie den Netzstecker aus der

Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten

durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

abgekühlt ist. Es besteht die Gefahr, dass

die Glasscheiben brechen.

• Ersetzen Sie die Türglasscheiben

umgehend, wenn sie beschädigt sind.

Wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst.

• Gehen Sie beim Aushängen der Tür

vorsichtig vor. Die Tür ist schwer!

• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um

eine Verschlechterung des

Oberflächenmaterials zu verhindern.

• Reinigen Sie das Geräts mit einem

weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie

ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen

Sie keine Scheuermittel, scheuernde

Reinigungsschwämmchen, Lösungsmittel

oder Metallgegenstände.

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,

befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen

auf seiner Verpackung.

2.5 Innenbeleuchtung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr.

• Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät

und separat verkaufter Ersatzlampen:

Diese Lampen müssen extremen

physikalischen Bedingungen in

Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B.

Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder

sollen Informationen über den

Betriebszustand des Gerätes anzeigen.

Sie sind nicht für den Einsatz in anderen

Geräten vorgesehen und nicht für die

Raumbeleuchtung geeignet.

• Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle

der Energieeffizienzklasse G.

• Verwenden Sie nur Lampen mit der

gleichen Leistung .

2.6 Wartung

• Wenden Sie sich zur Reparatur des

Geräts an den autorisierten

Kundendienst.

• Dabei dürfen ausschließlich

Originalersatzteile verwendet werden.

2.7 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Informationen zur Entsorgung des Geräts

erhalten Sie von Ihrer

Gemeindeverwaltung.

• Trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe

des Geräts ab, und entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu

verhindern, dass sich Kinder, oder

Haustiere im Gerät einschließen.

3. MONTAGE

WARNUNG!

Siehe Kapitel

Sicherheitshinweise.

3.1 Montage

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

How to install your AEG/Electrolux

Oven - Column installation

114

DEUTSCH

Содержание BEB331110M

Страница 1: ...rdorim 2 Upute za uporabu 23 Gebruiksaanwijzing 44 User Manual 66 Notice d utilisation 87 Benutzerinformation 109 Упатство за ракување 130 Instrukcja obsługi 152 Упутство за употребу 174 Navodila za uporabo 196 SQ HR NL EN FR DE MK PL SR SL ...

Страница 2: ...KUJDESI DHE SHËRBIMI NDAJ KLIENTIT Përdorni gjithmonë pjesë këmbimi origjinale Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme Modeli PNC numri serial Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit Paralajmërim Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna rreth ambientit Rezervohet m...

Страница 3: ...në rreziqet e përdorimit Fëmijët nga nën 8 vjeç dhe personat me aftësi të kufizuara shumë të theksuara dhe komplekse duhet të mbahen larg nga pajisja përveçse kur mbahen nën monitorim të vazhdueshëm Fëmijët duhet të monitorohen për t u siguruar se nuk luajnë me pajisjen Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet PARALAJMËRIM Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg...

Страница 4: ... pajisjen Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të mprehta metalike për të pastruar derën prej xhami pasi mund të gërvishtet sipërfaqja gjë e cila mund të shkaktojë krisjen e xhamit 2 UDHËZIMET PËR SIGURINË 2 1 Instalimi PARALAJMËRIM Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje Hiqni të gjithë paketimin Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar Ndiqni u...

Страница 5: ...nga goditja e pjesëve me korrent dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes Nëse priza është e lirë mos e futni spinën Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike Gjithmonë tërhiqeni kabllon elektrike duke e kapur...

Страница 6: ...ur Nëse pajisja është instaluar pas një paneli mobilieje p sh një derë sigurohuni që dera të mos mbyllet asnjëherë kur pajisja është në punë Pas një paneli të mbyllur mobilieje mund të akumulohet nxehtësi dhe lagështi të cilat mund të shkaktojnë si rrjedhim dëme në pajisje banesë apo dysheme Mos e mbyllni panelin e mobilies derisa pajisja të jetë ftohur plotësisht pas përdorimit 2 4 Kujdesi dhe pa...

Страница 7: ...pajisjen Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë Hiqni kapësen e derës për të parandaluar që fëmijët kafshët shtëpiake të ngecin brenda pajisjes 3 INSTALIMI PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë 3 1 Montimi inkaso www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column in...

Страница 8: ...min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Sigurimi i furrës në kabinet 8 SHQIP ...

Страница 9: ...t i çmontueshëm 11 Nivelet e furrës 4 2 Aksesorët Rafti me rrjetë Për enë gatimi forma keku rosto Tava e pjekjes Për kekë dhe kuleçë Tava e skarës pjekjes Për pjekje dhe rosto ose si tavë për mbledhjen e yndyrës Korridori teleskopik Me shinat teleskopike mund t i vendosni dhe hiqni raftet më lehtë 5 PANELI I KONTROLLIT 5 1 Dorezat e palosshme Për të përdorur pajisjen shtypni çelësin Çelësi del jas...

Страница 10: ...ë gjithë aksesorët dhe mbajtëset e rafteve që mund të hiqen nga furra 2 Pastroni furrën dhe aksesorët me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një detergjent të butë 1 Vendosni temperaturën maksimale për funksionin Koha 1 orë 2 Vendosni temperaturën maksimale për funksionin Koha 15 min 3 Vendosni temperaturën maksimale për funksionin Koha 15 min Fikni furrën dhe prisni derisa të ftohet Vendosni n...

Страница 11: ...Përdorimi Skarë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta dhe për të thekur bukë Skarë e shpejtë Për të pjekur në skarë ushqime të sheshta në sasi të mëdha dhe për të thekur bukë Funksioni i picës Për të pjekur pica Për karamelizim intensiv dhe një fund kërcitës Gatim tradicional Për të pjekur ushqimin në një nivel furre 7 3 Shënime mbi Pjekje vent me lagështirë Ky funksion është përdorur për të q...

Страница 12: ...typeni për të caktuar kohën Pas rreth 5 sekondash pulsimi do të ndalet dhe në ekran do të afishohet ora Si ta programoni Kohëzgjatja Hapi 1 Regjistruar një funksion të furrës dhe temperaturën Hapi 2 shtypeni në mënyrë të përsëritur fillon të pulsojë Hapi 3 shtypeni për të caktuar kohëzgjatjen Ekrani shfaq pulson kur përfundon koha e caktuar Sinjali bie dhe furra fiket Hapi 4 Shtypni një buton çfar...

Страница 13: ...i kapitujve për sigurinë 9 1 Futja e aksesorëve Një dhëmbëzim i vogël në pjesën e sipërme rrit sigurinë Dhëmbëzimet janë gjithashtu pajisje kundër animit Buzët e ngritura përreth skarës parandalojnë rrëshqitjen nga rafti Rafti me rrjetë Shtyni raftin mes shufrave udhëzuese të mbajtëses së raftit dhe sigurohuni që këmbët të jenë me drejtim poshtë Tavë pjekjeje Tigan i thellë Shtyjeni tavën midis sh...

Страница 14: ...urrës 10 FUNKSIONET SHTESË 10 1 Ventilatori i ftohjes Kur furra është në punë ventilatori ftohës ndizet aktivizohet për t i mbajtur sipërfaqet e furrës të ftohta Nëse fikni furrën ventilatori ftohës mund të vazhdojë të punojë derisa të ftohet furra 10 2 Termostati i sigurisë Përdorimi i pasaktë i furrës ose pjesët me defekt mund të shkaktojnë mbinxehje të rrezikshme Për ta parandaluar këtë furra k...

Страница 15: ...limi Fillimisht monitoroni performancën kur gatuani Gjeni cilësimet më të mira vendosja e nxehtësisë koha e gatimit etj për enët tuaja të gatimit recetat dhe sasitë kur përdorni këtë pajisje 11 2 Pjekje vent me lagështirë aksesorët e rekomanduar Përdorni tava dhe enë të errëta dhe joreflektuese Ato e thithin më mirë nxehtësinë se enët me ngjyrë të çelur dhe reflektuese Tavë pice Tavë gatimi Tasa q...

Страница 16: ...ë për pjekje ose tavë e thellë 180 3 40 50 Kukit 16 copë tavë për pjekje ose tavë e thellë 150 2 30 45 Amareta 20 copë tavë për pjekje ose tavë e thellë 180 2 45 55 Kek në kupa 12 copë tavë për pjekje ose tavë e thellë 170 2 30 40 Ëmbëlsira pikante 16 copë tavë për pjekje ose tavë e thellë 170 2 35 45 Biskota me kore të shkrifët 20 copë tavë për pjekje ose tavë e thellë 150 2 40 50 Byrek i hapur 8...

Страница 17: ...tradicional Rafti me rrjetë 2 170 40 50 Ngroheni furrën paraprakisht për 10 minuta Pandispanj ë formë keku Ø26 cm Ventilator i plotë Rafti me rrjetë 2 160 40 50 Ngroheni furrën paraprakisht për 10 minuta Pandispanj ë formë keku Ø26 cm Ventilator i plotë Rafti me rrjetë 2 dhe 4 160 40 60 Ngroheni furrën paraprakisht për 10 minuta Biskota Ventilator i plotë Tava e pjekjes 3 140 150 20 40 Biskota Ven...

Страница 18: ...rfaqet metalike Pastroni njollat me një detergjent të butë Përdorimi i përditshëm Pastrojeni hapësirën e brendshme pas çdo përdorimi Grumbullimi i yndyrës ose mbetjeve të tjera mund të shkaktojë zjarr Në furrë ose në panelet e dyerve prej xhami mund të kondensohet lagështi Për të ulur kondensimin lëreni furrën të punojë për 10 minuta para gatimit Mos e ruani ushqimin në furrë për më shumë se 20 mi...

Страница 19: ... nga dy panele xhami Mund të hiqni derën e furrës dhe panelin e brendshëm prej xhami për ta pastruar Lexoni të gjithë udhëzimin Heqja dhe instalimi i derës përpara se të hiqni panelet prej xhami KUJDES Mos e përdorni furrën pa panelet prej xhami Hapi 1 Hapeni derën plotësisht dhe mbani të dyja menteshat Hapi 2 Ngrini dhe rrotulloni levat plotësisht mbi të dyja mentesha Hapi 3 Mbylleni derën e furr...

Страница 20: ...furrës Zona e afishimit duhet të vendoset përballë anës së brendshme të derës Sigurohuni që pas instalimit sipërfaqja e kornizës së panelit prej xhami në zonat e afishimit të mos jetë e ashpër kur e prekni Kur instalohet saktë korniza e derës kërcet Sigurohuni që të instaloni panelet e brendshme të xhamit siç duhet në vendet e tyre A 12 4 Mënyra e ndërrimit Llamba PARALAJMËRIM Rrezik goditjeje ele...

Страница 21: ...imit Ekrani tregon 12 00 Pati një ndërprerje të energjisë Caktimi i periudhës së ditës Llamba nuk punon Llamba është djegur 13 2 Të dhënat e shërbimit Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje kontaktoni me shitësin tuaj ose me një qendër shërbimi të autorizuar Të dhënat e nevojshme për qendrën e shërbimit ndodhen në pllakën e specifikimeve Pllaka e specifikimeve është në kornizën ballore të brendësi...

Страница 22: ...ar kursimin e energjisë Kur është e mundur mos e ngrohni furrën përpara se të gatuani Mbajini periudhat e pushimit mes gatimeve sa më të shkurtra që të jetë e mundur kur përgatisni pak gatime njëkohësisht Gatimi me ventilator Kur është e mundur përdorni funksionet e gatimit me ventilator për të kursyer energji Nxehtësia e mbetur Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta reduktoni temperaturën e furrë...

Страница 23: ...zervne dijelove za svoj uređaj www aeg com shop KORISNIČKA SLUŽBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke Model PNC part number code brojčana šifra dijela serijski broj Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici Upozorenje oprez sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije Zadržava se pravo...

Страница 24: ... na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti Djeca mlađa od 8 godina i osobe s vrlo teškim i složenim invaliditetom moraju se držati podalje od uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na odgovarajući način UPOZORENJE Držite djecu i kućne ljubimce poda...

Страница 25: ...ata jer mogu oštetiti površinu a to može dovesti do loma stakla 2 SIGURNOSNE UPUTE 2 1 Instalacija UPOZORENJE Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj Odstranite svu ambalažu Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvoren...

Страница 26: ...ajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice Uvijek uhvatite i povucite utikač Koristite samo odgovarajuće izolacijske uređaje automatske sklopke osigurače osigurače na uvrtanje izvaditi iz ležišta sklopke i releje zemnog spoja Električna instalacija mora imati izolacijski uređaj koji vam omogućuje isključivanje uređaja iz električne mreže na svim polovima Izolacijski uređaj mora imati kontakte s ...

Страница 27: ... i čišćenje UPOZORENJE Postoji opasnost od ozljede vatre ili oštećenja uređaja Prije održavanja uređaj isključite a utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja Provjerite je li uređaj hladan Postoji opasnost od puknuća staklenih ploča Staklene ploče vrata odmah zamijenite kada su oštećene Obratite se ovlaštenom servisnom centru Pazite pri uklanjanju vrata s uređaja Vrata su teška Uređaj redovito...

Страница 28: ...ćnih ljubimaca u uređaju 3 POSTAVLJANJE UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 3 1 Ugrađivanje u ugradbene ormariće www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 18 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm 28 HRVATSKI ...

Страница 29: ...min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Pričvršćivanje pećnice za kuhinjski ormarić HRVATSKI 29 ...

Страница 30: ...e 4 2 Dodatna oprema Mreža za pečenje Za posuđe kalupe za torte pečenje Pekač za pecivo Za torte i biskvite Duboka plitica za roštilj prženje Za pečenje ili kao plitica za skupljanje masnoće Teleskopske vodilice Pomoću teleskopskih vodilica možete lakše staviti i ukloniti police 5 UPRAVLJAČKA PLOČA 5 1 Uvlačive tipke Za početak korištenja uređaja pritisnite tipku Tipka se izvlači 5 2 Polja senzora...

Страница 31: ...prilike 5 se kundi bljeskanje prestaje i na zaslonu se prikazuje vrijeme 1 Uklonite sav pribor i sve uklonji ve nosače polica iz pećnice 2 Pećnicu i pribor očistite mekom krpom mlakom vodom i blagim deterdžentom 1 Postavite maksimalnu tempera turu za funkciju Vrijeme 1 h 2 Postavite maksimalnu tempera turu za funkciju Vrijeme 15 min 3 Postavite maksimalnu tempera turu za funkciju Vrijeme 15 min Is...

Страница 32: ...dmrzavanja ovisi o ko ličini i veličini zamrznute hrane Funkcija pećni ce Aplikacija Roštilj Za roštiljanje tankih komada hrane i pripremu tostiranog kru ha Veliki roštilj Za roštiljanje tankih komada hrane u velikim količinama i pri premu tostiranog kruha Funkcija za pizzu Za pečenje pizze Za intenzivno tamnjenje i hrskavo dno Konvencionalno pečenje Za pečenje i prženje hrane na jednoj razini pol...

Страница 33: ...za postavke vremena Nakon otprilike 5 sekundi treperenje prestaje i na zaslonu se prikazuje vrijeme Kako postaviti Trajanje 1 korak Postavite funkciju pećnice i temperaturu 2 korak pritisnite nekoliko puta počinje treperiti 3 korak pritisnite za postavljanje trajanja Na zaslonu se prikazuje treperi kad se postavljeno vrijeme završi Signal se oglašava i pećnica se isključuje 4 korak Pritisnite bilo...

Страница 34: ...e poglavlja sa sigurnosnim uputama 9 1 Umetanje dodatne opreme Mala udubljenja na vrhu povećavaju sigurnost Te udubine ujedno su i dodatna mjera protiv prevrtanja Visoki obod oko police sprječava klizanje posuđa s police Mreža za pečenje Gurnite mrežu između vodilica nosača police i pro vjerite jesu li nožice okrenute prema dolje Pekač za pecivo Duboka plitica Gurnite pladanj za pečenje između vod...

Страница 35: ...đenje Kad pećnica radi ventilator za hlađenje automatski se uključuje da ohladi površine pećnice Ako isključite pećnicu ventilator za hlađenje može nastaviti s radom dok se pećnica ne ohladi 10 2 Sigurnosni termostat Neispravan rad pećnice ili komponente u kvaru mogu uzrokovati opasno pregrijavanje Kako bi se to spriječilo paćnica ima sigurnosni termostat koji prekida napajanje Pećnica se ponovno ...

Страница 36: ...aj uređaj pronađite najbolje postavke postavka grijanja vrijeme pečenja itd za vaše posuđe recepte i količine 11 2 Vlažno pečenje preporučeni dodaci Koristite tamne i nereflektirajuće posude i spremnike Imaju bolju apsorpciju topline od svjetle boje i reflektirajućeg posuđa Tava za pizzu Posuda za pečenje Ramekin posude Kalup za flan Tamni nereflektirajući Promjer 28 cm Tamni nereflektirajući Prom...

Страница 37: ...0 50 Kolačići 16 komada pekač za pecivo ili plitica s cje dilom 150 2 30 45 Kolačići s bademima 20 komada pekač za pecivo ili plitica s cje dilom 180 2 45 55 Muffini 12 komada pekač za pecivo ili plitica s cje dilom 170 2 30 40 Slani kolač 16 koma da pekač za pecivo ili plitica s cje dilom 170 2 35 45 Sitni prhki kolači 20 komada pekač za pecivo ili plitica s cje dilom 150 2 40 50 Tortice 8 komada...

Страница 38: ...icu prethodno za grijte 10 minuta Biskvit ka lup za torte Ø26 cm Vrući zrak Mreža za pe čenje 2 i 4 160 40 60 Pećnicu prethodno za grijte 10 minuta Prhko tije sto Vrući zrak Pekač za pe civo 3 140 150 20 40 Prhko tije sto Vrući zrak Pekač za pe civo 2 i 4 140 150 25 45 Prhko tije sto Konvencional no pečenje Pekač za pe civo 3 140 150 25 45 Tost 4 6 komada Roštilj Mreža za pe čenje 4 maks 2 3 minut...

Страница 39: ...enzirati u pećnici ili na staklima vrata Za smanjenje kondenzacije uklju čite pećnicu da radi barem 10 minuta prije kuhanja Ne čuvajte hranu u pećnici dulje od 20 minuta Nakon svake uporabe osušite unutrašnjost mekanom krpom Dodatna oprema Nakon svake upotrebe očistite svu dodatnu opremu i pustite da se osuši Koristite meku krpu namočenu u toplu vodu i blagi deterdžent Pribor ne perite u perilici ...

Страница 40: ...ili Prije nego što uklonite staklene ploče pročitajte cijele upute Skidanje i postavljanje vrata OPREZ Pećnicu ne upotrebljavajte bez staklenih ploča 1 korak Potpuno otvorite vrata i držite obje šarke 2 korak Podignite i potpuno okrenite poluge na obje ma šarkama 3 korak Zatvorite vrata pećnice napola do prvog po ložaja Zatim podignite i povucite vrata pre ma naprijed i izvadite ih iz ležišta 4 ko...

Страница 41: ... na dodir Kada se pravilno postavi okvir vrata klikne Osigurajte da unutarnju staklenu ploču postavite ispravno na mjesto A 12 4 Kako zamijeniti Žarulju UPOZORENJE Opasnost od električnog udara Žarulja može biti vruća Uvijek držite halogenu žarulju krpom kako biste spriječili izgaranje naslaga masti na žarulji Prije zamjene žarulje 1 korak 2 korak 3 korak Isključite pećnicu Pričekajte dok se pećni...

Страница 42: ...štenom servisnom centru Podaci potrebni za servisni centar nalaze se na natpisnoj pločici Natpisna pločica nalazi se na prednjoj strani okvira unutrašnjosti pećnice Ne uklanjajte natpisnu pločicu iz unutrašnjosti pećnice Preporučujemo da podatke upišete ovdje Model MOD Broj proizvoda PNC Serijski broj S N 14 ENERGETSKA UČINKOVITOST 14 1 Informacije o proizvodu i obrazac s informacijama o proizvodu...

Страница 43: ...ja Tijekom istovremene pripreme nekoliko jela neka vremenske pauze između pečenja budu što kraće Kuhanje s ventilatorom Ako je moguće koristite funkcije kuhanja s ventilatorom kako biste uštedjeli energiju Preostala toplina Kad je vrijeme kuhanja duže od 30 min 3 10 min prije završetka kuhanja smanjite temperaturu pećnice na minimum Preostala toplina unutar pećnice nastavit će kuhanje Koristite pr...

Страница 44: ...delen voor je apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt Model PNC serienummer De informatie vindt u op het typeplaatje Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden INH...

Страница 45: ...het apparaat en indien zij de gevaren begrijpen Kinderen jonger dan 8 jaar en personen met zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg WAARSCHUWING ...

Страница 46: ...nt van de inschuifrail en dan de achterkant uit de zijwanden Plaats de inschuifrails in omgekeerde volgorde Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te maken Deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak waardoor het glas zou kunnen breken 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 1 Installere...

Страница 47: ...erlengkabels Zorg dat u de netstekker en het netsnoer niet beschadigt Indien de voedingskabel moet worden vervangen dan moet dit gebeuren door onze Klantenservice Laat de stroomkabel niet in aanraking komen met de deur van het apparaat of de niche onder het apparaat met name niet als deze werkt of als de deur heet is De schokbescherming van delen onder stroom en geïsoleerde delen moet op zo n mani...

Страница 48: ...dere voorwerpen niet rechtstreeks op de bodem van het apparaat leg geen aluminiumfolie op de bodem van de ruimte in het apparaat plaats geen water direct in het hete apparaat bewaar geen vochtige gerechten en voedsel in het apparaat nadat u klaar bent met koken wees voorzichtig bij het verwijderen of bevestigen van accessoires Verkleuring van het email of roestvrij staal is niet van invloed op de ...

Страница 49: ...t Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten Dit product bevat een lichtbron van energie efficiëntieklasse G Gebruik alleen lampjes met dezelfde specificaties 2 6 Service Neem contact op met de erkende servicedienst voor reparatie van het apparaat Gebruik alleen originele reserveonderdelen 2 7 Verwijdering WAARSCHUWING ...

Страница 50: ...89 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Bevestiging van de oven aan de kast 50 NEDERLANDS ...

Страница 51: ... Rekstanden 4 2 Accessoires Bakrooster Voor kookgerei bak en braadvormen Bakplaat Voor gebak en koekjes Grill braadpan Om te bakken en braden of als pan om vet in op te vangen Telescopische geleiders Met de telescopische geleiders kun je de plateaus gemakkelijker plaatsen en verwijderen 5 BEDIENINGSPANEEL 5 1 Verzonken knoppen Om het apparaat te bedienen moet u de bedieningsknop indrukken De knop ...

Страница 52: ...conden stopt het knipperen en geeft de klok de tijd weer 1 Haal alle accessoires en verwij derbare inschuifrails uit de oven 2 Reinig de oven en de accessoi res met een zachte doek warm water en een mild reinigings middel 1 Stel de maximale temperatuur in voor de functie Tijd 1 uur 2 Stel de maximale temperatuur in voor de functie Tijd 15 min 3 Stel de maximale temperatuur in voor de functie Tijd ...

Страница 53: ...ankelijk van de hoe veelheid ingevroren voedsel en de grootte daarvan Verwarmings functie Toepassing Grill Om dunne stukken voedsel te grillen en brood te roosteren Grill Intens Voor het roosteren van grote hoeveelheden dunne stukken voedsel en voor het maken van toast Pizza functie Voor het bakken van pizza Voor intensieve bruining en een kro kante bodem Boven onder warmte Voor het bakken en roos...

Страница 54: ...druk hierop om de tijd in te stellen Na ongeveer 5 seconden stopt het knipperen en geeft de klok de tijd weer Instellen Duur Stap 1 Stel een ovenfunctie en de temperatuur in Stap 2 druk hier herhaaldelijk op begint te knipperen Stap 3 druk hierop om de duur in te stellen Op het display verschijnt knippert wanneer de ingestelde tijd is verstreken Er weerklinkt een geluidssignaal en de oven schakelt...

Страница 55: ...ukken Veiligheid 9 1 Accessoires plaatsen Een kleine inkeping bovenaan verhoogt de veiligheid De inkepingen zijn ook anti kantelmechanismen De hoge rand rond het rooster voorkomt dat het kookgerei van het rooster afglijdt Bakrooster Plaats het rooster tussen de geleidestangen van de roostersteun en zorg ervoor dat de pootjes om laag staan Bakplaat Braadpan Schuif de plaat tussen de geleidestangen ...

Страница 56: ...geleiders en duw ze voorzichtig in de oven 10 EXTRA FUNCTIES 10 1 Koelventilator Als de oven in werking is wordt de koelventilator automatisch ingeschakeld om de oppervlakken van de oven koel te houden Als u de oven uitschakelt kan de koelventilator blijven werken totdat de oven is afgekoeld 10 2 Veiligheidsthermostaat Een onjuiste bediening van de oven of defecte componenten kunnen gevaarlijke ov...

Страница 57: ...oegen aan de diepe pan Om rookcondensatie te voorkomen voeg je telkens water toe nadat het is opgedroogd Bereidingstijden De bereidingstijden zijn afhankelijk van het soort gerecht de consistentie ervan en het volume Controleer eerst de prestaties wanneer je kookt Vind de beste instellingen warmte instelling kooktijd enz voor jouw kookgerei recepten en hoeveelheden wanneer je dit apparaat gebruikt...

Страница 58: ...aal 180 3 25 35 Visfilet 0 3 kg pizzavorm op rooster 170 3 30 40 Gepocheerd vlees 0 25 kg bakplaat of lekschaal 180 3 35 45 Sjasliek 0 5 kg bakplaat of lekschaal 180 3 40 50 Koekjes 16 stuks bakplaat of lekschaal 150 2 30 45 Makarons 20 stuks bakplaat of lekschaal 180 2 45 55 Muffins 12 stuks bakplaat of lekschaal 170 2 30 40 Hartig gebak 16 stuks bakplaat of lekschaal 170 2 35 45 Zandkoekjes 20 s...

Страница 59: ...vorm Ø26 cm Boven onderwarmte Bakrooster 2 170 40 50 Warm de oven 10 mi nuten voor Biscuitge bak taart vorm Ø26 cm Hetelucht Bakrooster 2 160 40 50 Warm de oven 10 mi nuten voor Biscuitge bak taart vorm Ø26 cm Hetelucht Bakrooster 2 en 4 160 40 60 Warm de oven 10 mi nuten voor Zandtaart deeg Hetelucht Bakplaat 3 140 150 20 40 Zandtaart deeg Hetelucht Bakplaat 2 en 4 140 150 25 45 Zandtaart deeg Bo...

Страница 60: ...g vlekken met een mild reinigingsmiddel Dagelijks gebruik Reinig de uitsparing telkens na gebruik Vetophoping of andere resten kunnen brand veroor zaken Vocht kan in de oven of op de glazen deurpanelen condenseren Om de condens te vermin deren dient u de oven 10 minuten te laten werken voordat u er iets in plaatst Bewaar het voedsel niet langer dan 20 minuten in de oven Droog de uitsparing na elk ...

Страница 61: ...er twee glasplaten U kunt de ovendeur en de interne glasplaat verwijderen om ze schoon te maken Lees de volledige instructie Verwijderen van installatiedeur voordat u de glasplaten verwijdert LET OP Gebruik de oven nooit zonder de glasplaten Stap 1 Open de deur volledig en houd beide schar nieren vast Stap 2 Til de hendel op beide scharnieren volledig omhoog en draai het Stap 3 Sluit de ovendeur h...

Страница 62: ...aat en de ovendeur De bedrukte zone moet naar de binnenkant van de deur gericht zijn Zorg ervoor dat het oppervlak van de glasplaat op de bedrukte zijde na de installatie niet ruw aanvoelt Als de deur correct wordt geïnstalleerd klikt de rand van de deur Zorg ervoor dat u de interne glasplaat correct in de uitsparingen plaatst A 12 4 Hoe te vervangen Lamp WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok...

Страница 63: ... zijn De deurpakking is be schadigd Gebruik de oven niet Neem contact op met een erkend servicecen trum Het display toont 12 00 Er is een stroomstoring opgetreden Stel de dag tijd in De verlichting werkt niet De lamp is opgebrand 13 2 Servicegegevens Als je niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met je verkoper of een erkende serviceafdeling De contactgegevens van de servicedien...

Страница 64: ...zorg ervoor dat het goed op zijn plaats vastzit Gebruik metalen kookgerei om meer energie te besparen Verwarm de oven niet voor als het niet hoeft Houd onderbrekingen tussen het bakken zo kort mogelijk als je een aantal gerechten tegelijkertijd bereidt Koken met hete lucht Gebruik indien mogelijk de bereidingsfuncties met hete lucht om energie te besparen Restwarmte Wanneer de kookduur langer is d...

Страница 65: ...Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 65 ...

Страница 66: ... appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFO...

Страница 67: ...ay and understand the hazards involved Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the ap...

Страница 68: ...he surface which may result in shattering of the glass 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not pu...

Страница 69: ...s cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 m...

Страница 70: ...cooled down completely after use 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury fire or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Make sure the appliance is cold There is the risk that the glass panels can break Replace immediately the door glass panels when they are damaged Contact the Authorised Service Centre Be careful...

Страница 71: ...or catch to prevent children or pets from becoming trapped in the appliance 3 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 3 1 Building in www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 18 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm ENGLISH 71 ...

Страница 72: ...min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Securing the oven to the cabinet 72 ENGLISH ...

Страница 73: ...ort removable 11 Shelf positions 4 2 Accessories Wire shelf For cookware cake tins roasts Baking tray For cakes and biscuits Grill Roasting pan To bake and roast or as pan to collect fat Telescopic runners With the telescopic runners you can put in and remove the shelves more easily 5 CONTROL PANEL 5 1 Retractable knobs To use the appliance press the knob The knob comes out 5 2 Sensor fields Butto...

Страница 74: ...ven and the acces sories with a soft cloth warm water and a mild detergent 1 Set the maximum temperature for the function Time 1 h 2 Set the maximum temperature for the function Time 15 min 3 Set the maximum temperature for the function Time 15 min Turn off the oven and wait until it is cold Place the accessories and the removable shelf supports in the oven 7 DAILY USE WARNING Refer to Safety chap...

Страница 75: ...t bread Pizza Function To bake pizza To make inten sive browning and a crispy bot tom Conventional Cooking To bake and roast food on one shelf position 7 3 Notes on Moist Fan Baking This function was used to comply with the energy efficiency class and ecodesign requirements according to EU 65 2014 and EU 66 2014 Tests according to EN 60350 1 The oven door should be closed during cooking so that th...

Страница 76: ...nd the temperature Step 2 press repeatedly starts to flash Step 3 press to set the duration The display shows flashes when the set time ends The signal sounds and the oven turns off Step 4 Press any button to stop the signal Step 5 Turn the knobs to the off position How to set Minute Minder Step 1 press repeatedly starts to flash Step 2 press to set the time The function starts automatically after...

Страница 77: ...shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the feet point down Baking tray Deep pan Push the tray between the guide bars of the shelf support Wire shelf Baking tray Deep pan Push the tray between the guide bars of the shelf support and the wire shelf on the guide bars above 9 2 Using telescopic runners Do not oil the telescopic runners Make sure you push back the telescop...

Страница 78: ... shelf positions Count the shelf positions from the bottom of the oven floor Your oven may bake or roast differently to the oven you had before Baking cakes Do not open the oven door before 3 4 of the set cooking time is up If you use two baking trays at the same time keep one empty level between them Cooking meat and fish Use a deep pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can...

Страница 79: ...en 0 35 kg wire shelf 180 2 45 55 Swiss roll baking tray or dripping pan 170 2 30 40 Brownie baking tray or dripping pan 170 2 45 50 Soufflè 6 pieces ceramic ramekins on wire shelf 190 3 45 55 Sponge flan base flan base tin on wire shelf 180 2 35 45 Victoria sandwich baking dish on wire shelf 170 2 35 50 Poached fish 0 3 kg baking tray or dripping pan 180 2 35 45 Whole fish 0 2 kg baking tray or d...

Страница 80: ... test institutes Tests according to IEC 60350 1 C min Small cakes 20 per tray Conventional Cooking Baking tray 3 170 20 30 Small cakes 20 per tray True Fan Cooking Baking tray 3 150 160 20 35 Small cakes 20 per tray True Fan Cooking Baking tray 2 and 4 150 160 20 35 Apple pie 2 tins Ø20 cm Conventional Cooking Wire shelf 2 180 70 90 Apple pie 2 tins Ø20 cm True Fan Cooking Wire shelf 2 160 70 90 S...

Страница 81: ...l of the oven Turn the food halfway through the cooking time Preheat the oven for 3 minutes 12 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 12 1 Notes on cleaning Cleaning Agents Clean the front of the oven with a soft cloth with warm water and a mild detergent Clean and check the door gasket around the frame of the cavity Use a cleaning solution to clean metal surfaces Clean stains with a m...

Страница 82: ...om the side wall Step 3 Pull the rear end of the shelf support away from the side wall and remove it 2 1 Step 4 Install the shelf supports in the oppo site sequence The retaining pins on the telescopic runners must point to the front 12 3 How to remove and install Door The oven door has two glass panels You can remove the oven door and the internal glass panel to clean it Read the whole Removing a...

Страница 83: ...and carefully pull it out Make sure the glass slides out of the supports completely Step 8 Clean the glass panels with water and soap Dry the glass panels carefully Do not clean the glass panels in the dishwasher Step 9 After cleaning install the glass panel and the oven door The screen printing zone must face the inner side of the door Make sure that after the installation the sur face of the gla...

Страница 84: ...What to do if In any cases not included in this table please contact with an Authorised Service Centre Problem Check if The oven does not heat up The fuse is blown Problem Check if The door gasket is dam aged Do not use the oven Contact an Authorised Service Centre The display shows 12 00 There was a power cut Set the time of day The lamp does not work The lamp is burnt out 13 2 Service data If yo...

Страница 85: ...measuring performance 14 2 Energy saving The oven has features which help you save energy during everyday cooking Make sure that the oven door is closed when the oven operates Do not open the oven door too often during cooking Keep the door gasket clean and make sure it is well fixed in its position Use metal cookware to improve energy saving When possible do not preheat the oven before cooking Ke...

Страница 86: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 86 ENGLISH ...

Страница 87: ...r votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementale...

Страница 88: ...rité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT te...

Страница 89: ... dans l ordre inverse N utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil N utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs pointus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils peuvent rayer la surface ce qui peut briser le verre 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l em...

Страница 90: ...ès vente agréé Ne laissez pas les câbles d alimentation entrer en contact ou s approcher de la porte de l appareil ou de la niche d encastrement sous l appareil particulièrement lorsqu il est en marche ou que la porte est chaude La protection contre les chocs des parties sous tension et isolées doit être fixée de telle manière qu elle ne puisse pas être enlevée sans outils Ne branchez la fiche sec...

Страница 91: ...e posez pas de plats allant au four ou d autres objets directement dans le fond de l appareil ne placez jamais de feuilles d aluminium directement sur le fond de la cavité de l appareil ne versez pas d eau directement dans l appareil chaud ne conservez pas de plats et de nourriture humides dans l appareil après avoir terminé la cuisson Installez ou retirez les accessoires avec précautions La décol...

Страница 92: ...eil Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d autres applications et ne conviennent pas à l éclairage des pièces d un logement Ce produit contient une source lumineuse de classe d efficacité énergétique G Utilisez uniquement des ampoules ayant les mêmes spécifications 2 6 Service Pour réparer l appareil contactez le service après vente agréé Utilisez uniquement des pièces de rechange d o...

Страница 93: ... 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Fixation du four au meuble FRANÇAIS 93 ...

Страница 94: ...oires Grille métallique Pour les plats de cuisson les moules à gâteaux les rôtis Plateau de cuisson Pour les gâteaux et biscuits Plat à rôtir Pour cuire et rôtir ou comme plat pour récupérer la graisse Rails télescopiques Grâce aux rails télescopiques les grilles peuvent être insérées et retirées plus facilement 5 BANDEAU DE COMMANDE 5 1 Manettes rétractables Pour utiliser l appareil appuyez sur l...

Страница 95: ... s le symbole cesse de clignoter et l heure s affiche 1 Retirez du four les accessoires et les supports de grille amovi bles 2 Nettoyez le four et les acces soires avec un chiffon doux de l eau tiède et un détergent doux 1 Réglez la température maxima le pour la fonction Durée 1 h 2 Réglez la température maxima le pour la fonction Durée 15 min 3 Réglez la température maxima le pour la fonction Dur...

Страница 96: ... des aliments fruits et légumes Le temps de décongélation dépend de la quantité et de la grosseur des plats surgelés Mode de cuis son Application Gril Pour faire griller des aliments peu épais et du pain Gril rapide Pour faire griller des aliments peu épais en grandes quantités et pour griller du pain Fonction Pizza Pour cuire des pizzas Pour faire dorer de façon intensive et obte nir un dessous c...

Страница 97: ...est pas réglé appuyez pour régler l heure Après environ 5 s le symbole cesse de clignoter et l heure s affiche Comment modifier Heure Étape 1 appuyez à plusieurs reprises pour modifier l heure actuelle commence à clignoter Étape 2 appuyez pour régler l heure Après environ 5 s le symbole cesse de clignoter et l heure s affiche Comment régler Durée Étape 1 Sélectionnez la fonction et la température ...

Страница 98: ...ue le symbole de la fonction horloge se mette à clignoter Étape 2 Maintenez la touche La fonction horloge est désactivée au bout de quelques secondes 9 UTILISATION DES ACCESSOIRES AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 9 1 Insertion des accessoires Une petite indentation sur le dessus apporte plus de sécurité Les indentations sont également des dispositifs anti bascule Le...

Страница 99: ...r poussé complètement les rails télescopiques dans le four avant de fermer la porte du four Étape 1 Tirez sur les rails télescopiques droit et gauche Étape 2 Placez la grille métallique sur les rails télescopiques et poussez les dans le four 10 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES 10 1 Ventilateur de refroidissement Lorsque le four fonctionne le ventilateur de refroidissement se met automatiquement en marche...

Страница 100: ...r que le four ne se tache de façon permanente Laissez la viande pendant environ 15 minutes avant de la découper afin d éviter que le jus ne s écoule Pour éviter qu il y ait trop de fumée dans le four pendant le rôtissage ajoutez un peu d eau dans le plat à rôtir Pour éviter la condensation de la fumée ajoutez de l eau à chaque fois qu elle sèche Heures de cuisson Les durées de cuisson dépendent du...

Страница 101: ... 2 35 45 Génoise Victoria Plat de cuisson sur la grille métallique 170 2 35 50 Poisson poché 0 3 kg Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 2 35 45 Poisson entier 0 2 kg Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 3 25 35 Filet de poisson 0 3 kg plaque à pizza sur la grille mé tallique 170 3 30 40 Viande pochée 0 25 kg Plateau de cuisson ou plat à rôtir 180 3 35 45 Chachlyk 0 5 kg Plateau de cuisson ou ...

Страница 102: ...Haut Bas Plateau de cuisson 3 170 20 30 Petits gâ teaux 20 par plateau Chaleur tour nante Plateau de cuisson 3 150 160 20 35 Petits gâ teaux 20 par plateau Chaleur tour nante Plateau de cuisson 2 et 4 150 160 20 35 Tourte aux pommes 2 moules Ø20 cm Chauffage Haut Bas Grille métalli que 2 180 70 90 Tourte aux pommes 2 moules Ø20 cm Chaleur tour nante Grille métalli que 2 160 70 90 Génoise moule à g...

Страница 103: ...6 piè ces 0 6 kg Gril Grille métalli que et lè chefrite 4 max 20 30 Placez la grille métalli que sur le quatrième niveau et la lèchefrite sur le troisième niveau du four Retournez les aliments à la moitié du temps de cuisson Préchauffez le four pendant 3 minutes 12 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 12 1 Remarques concernant l entretien Agents n...

Страница 104: ...sifs avec un produit nettoyant abrasif ou des objets tranchants 12 2 Comment retirer Supports de grille Retirez les supports de grille pour nettoyer le four Étape 1 Éteignez le four et attendez qu il soit froid Étape 2 Écartez l avant du support de grille de la paroi latérale Étape 3 Écartez l arrière du support de grille de la paroi latérale et retirez le 2 1 Étape 4 Installez les supports de gri...

Страница 105: ...e de porte B sur le bord supérieur de la porte des deux côtés et poussez vers l intérieur pour libérer le joint du clip Étape 6 Tirez la garniture de porte vers l avant pour la déposer 1 2 B Étape 7 Prenez le panneau de verre de la porte par son bord supérieur et tirez le doucement Assurez vous que la vitre glisse entièrement hors de ses supports Étape 8 Nettoyez les panneaux de verre avec de l ea...

Страница 106: ... four ait refroidi Débranchez le four de l alimentation secteur Placez un chiffon au fond de la cavi té Lampe arrière Étape 1 Tournez le diffuseur en verre pour le retirer Étape 2 Nettoyez le diffuseur en verre Étape 3 Remplacez l ampoule par une ampoule adéquate résistant à une température de 300 C Étape 4 Installez le diffuseur en verre 13 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres conc...

Страница 107: ...331110M 949496346 Indice d efficacité énergétique 95 3 Classe d efficacité énergétique A Consommation d énergie avec charge standard en mode conven tionnel 0 93 kWh cycle Consommation d énergie avec charge standard en mode chaleur tournante 0 81 kWh cycle Nombre de cavités 1 Source de chaleur Électricité Volume 72 l Type de four Four encastrable Masse 29 3 kg Pour l Union européenne conformément a...

Страница 108: ...iduelle Si la cuisson doit durer plus de 30 minutes réduisez la température du four au minimum 3 à 10 minutes avant la fin de la cuisson La chaleur résiduelle à l intérieur du four poursuivra la cuisson Utilisez la chaleur résiduelle pour réchauffer d autres plats Maintien des aliments au chaud Sélectionnez la température la plus basse possible pour utiliser la chaleur résiduelle et maintenir le r...

Страница 109: ...isteraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlung...

Страница 110: ...on dieser Person Anweisungen erhalten haben wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät H...

Страница 111: ...Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente Verwenden Sie stets Topfhandschuhe um Zubehör oder Geschirr zu entfernen oder zu verstauen Ziehen Sie die Einhängegitter zuerst vorne und dann hinten von den Seitenwänden weg Setzen Sie die Einhängegitter in umgekehrter Reihenfolge ein Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Benutzen Sie zum Reinigen der Glastür keine scha...

Страница 112: ...instimmen Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel Achten Sie darauf Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen Achten Sie darauf dass das Netzkabel die Gerä...

Страница 113: ...der Tür keine Funken oder offenen Flammen mit dem Gerät in Kontakt kommen Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände die mit entflammbaren Produkten benetzt sind im Gerät auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts WARNUNG Risiko von Schäden am Gerät Um Beschädigungen und Verfärbungen der Emailbeschichtung zu vermeiden Stellen Sie feuerfestes Geschirr oder andere Gegenstände nicht ...

Страница 114: ...e n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet Dieses Produkt enthält eine Lichtquell...

Страница 115: ...94 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Befestigung des Ofens am Möbel DEUTSCH 115 ...

Страница 116: ...chubebenen 4 2 Zubehör Kombirost Für Kochgeschirr Kuchenformen Braten Backblech Für Kuchen und Plätzchen Brat und Fettpfanne Zum Backen und Braten oder als Pfanne zum Aufsammeln von Fett Teleskopschienen Mit den Teleskopschienen können Sie die Einhängegitter leichter einsetzen und entfernen 5 BEDIENFELD 5 1 Versenkbare Knöpfe Drücken Sie zum Benutzen des Geräts den Knopf Der Knopf kommt dann herau...

Страница 117: ...u blinken und das Display zeigt die Zeit an 1 Entfernen Sie alle Zubehörteile und die herausnehmbaren Ein hängegitter aus dem Backofen 2 Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an und reinigen Sie damit den Backofen und das Zubehör 1 Stellen Sie die Höchsttempera tur für folgende Funktion ein Zeit 1 Std 2 Stellen Sie die Höchsttempera tur für folgende Funk...

Страница 118: ...ie im Kapitel Täglicher Gebrauch Feuchte Umluft Ofenfunktion Gerät Auftauen Zum Auftauen von Lebensmit teln Gemüse und Obst Die Auftauzeit hängt von der Menge und Größe der gefrorenen Le bensmittel ab Grill Zum Grillen dünner Lebensmit tel und zum Toasten von Brot Grillstufe 2 Zum Grillen dünner Lebensmit tel in größeren Mengen und zum Toasten von Brot Pizzastufe Zum Backen von Pizza Für ein inten...

Страница 119: ...der Zeit drücken Nach etwa 5 Sek hört die Anzeige auf zu blinken und das Display zeigt die Zeit an Änderung Uhrzeit Schritt 1 wiederholt drücken um die Tageszeit zu ändern beginnt zu blinken Schritt 2 zum Einstellen der Zeit drücken Nach etwa 5 Sek hört die Anzeige auf zu blinken und das Display zeigt die Zeit an Einstellung Dauer Schritt 1 Stellen Sie eine Ofenfunktion und die Temperatur ein Schr...

Страница 120: ...erholt drücken bis das Symbol der Uhrfunktion zu blinken anfängt Schritt 2 Drücken und halten Sie Die Uhrfunktion wird nach einigen Sekunden ausgeschaltet 9 VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Einsetzen des Zubehörs Die kleine Einkerbung auf der Oberseite erhöht die Sicherheit Die Vertiefungen sind auch Kippsicherungen Durch den umlaufend erhöhten Rand des Rosts i...

Страница 121: ...Sie darauf die Teleskopauszüge ganz in den Backofen zu schieben bevor Sie die Backofentür schließen Schritt 1 Ziehen Sie die rechten und linken Tele skopschienen heraus Schritt 2 Setzen Sie den Kombirost auf die Aus züge und schieben Sie diese vorsich tig in den Backofen 10 ZUSATZFUNKTIONEN 10 1 Kühlgebläse Wenn der Backofen in Betrieb ist wird das Kühlgebläse automatisch eingeschaltet um die Ofen...

Страница 122: ... können Lassen Sie das Fleisch vor dem Tranchieren ca 15 Minuten ruhen damit der Bratensaft nicht austritt Um während des Bratens zu viel Rauch im Ofen zu vermeiden etwas Wasser in die tiefe Pfanne geben Um die Rauchkondensation zu verhindern fügen Sie jedes Mal nach dem Austrocknen Wasser hinzu Garzeitdauer Die Kochzeiten hängen von Lebensmittelart ihrer Konsistenz und ihrem Volumen ab Überwachen...

Страница 123: ...Pizzapfanne auf Kombirost 170 3 30 40 Fleisch pochiert 0 25 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 35 45 Schaschlik 0 5 kg Backblech oder tiefes Blech 180 3 40 50 Plätzchen 16 Stück Backblech oder tiefes Blech 150 2 30 45 Makronen 20 Stück Backblech oder tiefes Blech 180 2 45 55 Muffins 12 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 30 40 Kleingebäck pikant 16 Stück Backblech oder tiefes Blech 170 2 35 ...

Страница 124: ...Minuten vorheizen Biskuit Ku chenform Ø 26 cm Heißluft Kombirost 2 und 4 160 40 60 Backofen 10 Minuten vorheizen Mürbeteig gebäck Heißluft Backblech 3 140 150 20 40 Mürbeteig gebäck Heißluft Backblech 2 und 4 140 150 25 45 Mürbeteig gebäck Ober Unter hitze Backblech 3 140 150 25 45 Toast 4 6 Stück Grill Kombirost 4 Max 2 3 Minuten auf der ers ten Seite 2 3 Minuten auf der zwei ten Seite Backofen 3...

Страница 125: ... Tür niederschlagen Um die Kondensation zu reduzieren schalten Sie den Backofen immer 10 Minuten vor dem Ga ren ein Lassen Sie die Speisen nicht länger als 20 Minuten im Backofen stehen Trocknen Sie den Garraum nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch ab Zubehör Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und eine...

Страница 126: ... Glasscheiben entfernen VORSICHT Benutzen Sie den Backofen nicht ohne die Glasscheiben Schritt 1 Öffnen Sie die Backofentür vollständig und halten Sie beide Scharniere fest Schritt 2 Heben Sie die Hebel an den beiden Schar nieren an und klappen Sie sie nach vorne Schritt 3 Schließen Sie die Backofentür halb bis zur ersten Raststellung Anschließend heben und ziehen Sie die Tür nach vorn aus der Auf...

Страница 127: ...er bedruckten Zone nicht rau anfühlt Bei korrektem Einbau macht die Türabdeckung ein Klickgeräusch Achten Sie darauf die innere Glasscheibe richtig in die Aufnahmen einzusetzen A 12 4 Austausch Lampe WARNUNG Stromschlaggefahr Die Lampe kann heiß sein Halten Sie die Halogenlampe stets mit einem Tuch um zu verhindern dass Fettrückstände auf der Lampe einbrennen Bevor Sie die Lampe austauschen Schrit...

Страница 128: ...Servicedaten Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem vorderen Rahmen des Garraums Entfernen Sie das Typenschild nicht vom Garraum Wir empfehlen Ihnen die Daten hier zu notieren Modell MOD Produktnummer PNC Seriennum...

Страница 129: ...e zu sparen Heizen Sie wenn möglich den Backofen nicht vor Wenn Sie mehrere Speisen gleichzeitig zubereiten halten Sie die Unterbrechungen beim Backen so kurz wie möglich Garen mit Heißluft Nutzen Sie wenn möglich die Garfunktionen mit Heißluft um Energie zu sparen Restwärme Beträgt die Garzeit mehr als 30 Minuten reduzieren Sie die Ofentemperatur 3 10 Min vor Ablauf des Garvorgangs Die Restwärme ...

Страница 130: ... апарат www aeg com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци Модел Број на производот Сериски број Информациите можат да се најдат на етикетата со информации Предупредување Внимание Безбедносни информации Општи информации и совети И...

Страница 131: ...е дадени упатства како безбедно да го употребуваат апаратот и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот освен ако не се под постојан надзор Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Држете ги децат...

Страница 132: ...тен редослед Не користете чистач на пареа за чистење на уредот Не користете силно абразивни средства или остри метални стругалки за да го чистите стаклото на капаците со шарки на површината за готвење бидејќи тоа може да предизвика прскање на стаклото 2 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 2 1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице Извадете ја целата амбалажа Немојте да монтира...

Страница 133: ...мени тоа мора да го направи нашиот Овластен сервисен центар Не дозволувајте кабелот да дојде во допир со или да биде близу до вратата на апаратот особено кога работи или кога вратата е жешка Заштитата од електричен удар на активните и изолираните делови мора да се поврзе на таков начин што нема да може да се извади без алатки Поврзете го приклучокот за струја со штекерот на крајот од монтажата Про...

Страница 134: ...едување на емајлот не ставајте садови за во рерна или други предмети во апаратот директно на дното не ставајте алуминиумска фолија директно на дното на внатрешноста на апаратот не ставајте вода директно на жешкиот апарат не чувајте влажни јадења и храна во апаратот откако ќе завршите со готвење внимавајте кога ги отстранувате или монтирате додатоците Обезбојувањето на емајлот или на не рѓосувачкио...

Страница 135: ...ата состојба на апаратот Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот Овој производ содржи извор на светлина од класа на енергетска ефикасност G Користете само светилки со истите спецификации 2 6 Сервис За да го поправите апаратот контактирајте со овластениот сервисен центар Користете само оригинални резервни делови 2 7 Отстранување ПРЕДУПРЕ...

Страница 136: ...89 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Прицврстување на печката за плакар 136 МАКЕДОНСКИ ...

Страница 137: ...адови за готвење плехови за колачи печења Плех за печење За колачи и бисквити Тава за скара печење месо За печење десерти и месо или како плех за собирање на маснотиите Телескопски шипки Со телескопските шини можете полесно да ги ставате и вадите решетките 5 КОНТРОЛНА ТАБЛА 5 1 Тркалца коишто се повлекуваат За да го користите апаратот притиснете го тркалцето Контролното копче излегува надвор 5 2 С...

Страница 138: ...анува и на екранот се прикажува поставеното време 1 Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од печката 2 Исчистете ја печката и додатоците со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење 1 Поставете ја максималната температура за функцијата Време 1 ч 2 Поставете ја максималната температура за функцијата Време 15 мин 3 Поставете ја максималната температура за функци...

Страница 139: ...влажен воздух Одмрзнување За одмрзнување на храна зеленчук и овошје Времето на одмрзнување зависи од количината и големината на замрзнатата храна Функција на греење Примена Скара За печење на скара на тенки парчиња храна и за печење тостови леб Брзо печење на скара За печење на скара на тенки парчиња храна во големи количини и за печење тостови леб Функцијата пица За печење пица За појако печење и...

Страница 140: ...е точното време По околу 5 секунди трепкањето престанува и на екранот се прикажува поставеното време Како да смените Време во денот Чекор 1 притиснете неколкупати за да го смените точното време започнува да трепка Чекор 2 Притиснете за да го нагодите точното време По околу 5 секунди трепкањето престанува и на екранот се прикажува поставеното време Како да поставите Траење Чекор 1 Поставете ги функ...

Страница 141: ...и на часовникот Чекор 1 притискате постојано додека симболот на функцијата на часовникот не почне да трепа Чекор 2 Притиснете и држете Функцијата часовник се исклучува по неколку секунди 9 КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност 9 1 Вметнување на додатоци Мало вовлекување на горниот дел ја зголемува сигурноста Сите вдлабнувања се и уреди за спречување превр...

Страница 142: ... на печката проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот Чекор 1 Извлечете ја десната и лева телескопска шина Чекор 2 Поставете ја решетката на телескопските шини а потоа нежно турнете ги во печката 10 ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ 10 1 Вентилатор за ладење Кога работи печката вентилаторот за ладење се вклучува автоматски за да ги одржува ладни површините на печката Ако ја ис...

Страница 143: ...т да бидат трајни Оставете го месото околу 15 минути пред да го сечете за да не излезе сокот За да спречите премногу чад во рерната за време на печењето додадете малку вода во длабоката тава За да спречите кондензација на чад додавајте вода секој пат когс ќе се исуши Време на готвење Времето на готвење зависи од видот на јадењето неговата конзистентност и количината Првично следете ги перформансит...

Страница 144: ...тка 170 2 35 50 Варена риба 0 3 kg плех за печење или длабока тава 180 2 35 45 Цели парчиња риба 0 2 kg плех за печење или длабока тава 180 3 25 35 Филети од риба 0 3 kg тавче за пица на решетка 170 3 30 40 Варено месо 0 25 kg плех за печење или длабока тава 180 3 35 45 Шаслик 0 5 kg плех за печење или длабока тава 180 3 40 50 Колачиња 16 парчиња плех за печење или длабока тава 150 2 30 45 Гурабиј...

Страница 145: ...3 150 160 20 35 Мали колачиња 20 на плех Готвење со вентилатор Плех за печење 2 и 4 150 160 20 35 Пита со јаболка 2 плеха Ø20 cm Конвенциона лно готвење Решетка 2 180 70 90 Пита со јаболка 2 плеха Ø20 cm Готвење со вентилатор Решетка 2 160 70 90 Пандишпа н калап за колачи Ø26 cm Конвенциона лно готвење Решетка 2 170 40 50 Претходно загрејте ја рерната 10 минути Пандишпа н калап за колачи Ø26 cm Го...

Страница 146: ...И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност 12 1 Забелешки за чистењето Средства за чистење Предниот дел на печката чистете го со мека крпа натопена со топла вода и средство за чистење Исчистете ja и проверете ja заптивката на вратата околу рамката на внатрешноста Користете раствор за чистење за да ги исчистите металните површини Чистете ги дамките со благ детергент Секојд...

Страница 147: ...те настрана од страничниот ѕид Чекор 3 Повлечете го задниот дел од држачите на решетките настрана од страничниот ѕид и извадете ја 2 1 Чекор 4 Ставете ги полиците по обратен редослед Иглите за потпирање на телескопските шини мора да бидат насочени кон предната страна 12 3 Како да извадите и да монтирате Врата Вратата на рерната има две плочи од стакло За да ја исчистите можете да ги извадите врата...

Страница 148: ...лоча на нејзиниот горен раб и внимателно извлечете ја Осигурете се дека стаклото целосно се излизгало од држачите 8 чекор Исчистете ги стаклените плочи со вода и сапун Внимателно исушете ги стаклените плочи Не чистете ги стаклените плочи во машина за миење садови 9 чекор По чистењето монтирајте ја стаклената плоча и вратата на печката Отпечатената зона мора да е свртена кон внатрешната страна на в...

Страница 149: ... во поглавјата за заштита и сигурност 13 1 Што да се направи ако Ако некој случај не е вклучен во оваа табела контактирајте со Овластен сервисен центар Проблем Проверете дали Рерната не се загрева Избил осигурувач Проблем Проверете дали Заптивката на вратата е оштетена Не користите ја рерната Контактирајте со овластен сервисен центар На екранот се прикажува 12 00 Прекината е струјата Поставете го ...

Страница 150: ...STB 2477 2017 Додатоци A и B За Украина согласно 568 32020 Класа на енергетска ефикасност применлива за Русија EN 60350 1 Електрични апарати за готвење за домаќинства Дел 1 Опсези печки печки на пареа и скари Методи за мерење на перформансите 14 2 Заштеда на енергија Печката има функции кои ви помагаат да заштедите енергија при секојдневното готвење Проверете дали вратата на печката е правилно зат...

Страница 151: ...ина и да го одржите јадењето топло Печете со влажен воздух Функција за штедење на електрична енергија за време на готвењето 15 ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати Не фрлајте ги апарат...

Страница 152: ...www aeg com shop OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane Model numer produktu numer seryjny Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej Ostrzeżenie przestroga informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego Prod...

Страница 153: ...siadające odpowiedniej wiedzy i doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się urządzenia jeśli nie znajdują się pod stałym nadzorem Dzieci należy pilnować aby nie bawiły się urządzenie...

Страница 154: ...urządzenie jest wyłączone aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym OSTRZEŻENIE Podczas działania urządzenia jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury Należy zachować ostrożność aby nie dotknąć elementów grzejnych Do wyjmowania lub wkładania akcesoriów i naczyń należy zawsze używać rękawic kuchennych Aby wymontować prowadnice blach należy najpierw pociągnąć ich przednią czę...

Страница 155: ...569 mm Głębokość części urządze nia do zabudowy 548 mm Głębokość z otworzonymi drzwiami 1022 mm Minimalna wielkość otworu wentylacyjnego Otwór umieszczony na dole z tyłu 560x20 mm Długość przewodu zasilają cego Przewód jest umiejs cowiony w prawym tylnym rogu 1500 mm Wkręty mocujące 4x25 mm 2 2 Podłączenie elektryczne OSTRZEŻENIE Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym Wszystkie połącz...

Страница 156: ...ów fazowych i neutralnych niebieskie i brązowe przewody 2 3 Sposób używania OSTRZEŻENIE Zagrożenie odniesieniem obrażeń oparzeniem porażeniem prądem lub wybuchem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia Upewnić się że otwory wentylacyjne są drożne Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy Wyłączyć urzą...

Страница 157: ...ą ciężkie Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia należy regularnie ją czyścić Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki Stosować wyłącznie obojętne detergenty Nie używać produktów ściernych myjek do szorowania rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów Stosując aerozol do piekarników należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa umieszczonych na jego opakowaniu 2 5 Oświet...

Страница 158: ...ww youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 18 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 158 POLSKI ...

Страница 159: ...ry 7 Grzałka 8 Oświetlenie 9 Wentylator 10 Prowadnice blach wyjmowane 11 Poziomy umieszczenia potrawy 4 2 Akcesoria Ruszt Do naczyń form do ciast pieczeni Blacha do pieczenia ciasta Do ciast i ciasteczek Głęboka blacha Do pieczenia mięsa i mięsa lub do zbierania tłuszczu Prowadnice teleskopowe Prowadnice teleskopowe ułatwiają wkładanie i wyjmowanie półek 5 PANEL STEROWANIA 5 1 Chowane pokrętła ste...

Страница 160: ...iekarnik Nagrzać wstępnie pusty piekarnik 1 nacisnąć aby ustawić czas Po upływie około 5 se kund miganie ustanie a na wy świetlaczu będzie widoczna us tawiona aktualna godzina 1 Wyjąć z piekarnika wszystkie akcesoria i prowadnice blach 2 Umyć piekarnik i akcesoria miękką szmatką zwilżoną ciep łą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu 1 Ustawić maksymalną tempera turę dla funkcji Czas 1 godz 2 Ustaw...

Страница 161: ...tny Rozmrażanie Do rozmrażania żywności wa rzyw i owoców Czas rozmraża nia zależy od ilości i wielkości zamrożonej żywności Funkcja pie czenia Zastosowanie Grill Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba Szybki grill Do grillowania cienkich porcji potraw w dużych ilościach i opiekania chleba Funkcja Pizza Do wypieku pizzy Do intensyw nego przyrumieniania i piecze nia potraw z chrupi...

Страница 162: ...as Po upływie około 5 sekund miganie ustanie a na wyświetlaczu będzie widoczna ustawiona aktualna godzina Jak zmienić Aktualna godzina Krok 1 nacisnąć kilkakrotnie aby zmienić aktualną godzinę zacznie migać Krok 2 nacisnąć aby ustawić czas Po upływie około 5 sekund miganie ustanie a na wyświetlaczu będzie widoczna ustawiona aktual na godzina Jak ustawić Czas Krok 1 Ustawić funkcję i temperaturę pi...

Страница 163: ...snąć kilkakrotnie aż symbol funkcji zegara zacznie migać Krok 2 Nacisnąć i przytrzymać Funkcja zegara wyłączy się po kilku sekundach 9 KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 9 1 Wkładanie akcesoriów Niewielki występ na górze ma na celu zapewnienie większego bezpieczeństwa Wgłębienia zapobiegają również przewróceniu Wysoka krawędź wokół rusztu zapobiega zsuwani...

Страница 164: ...zwi upewnić się że prowadnice teleskopowe całkowicie wsunięto do wnętrza piekarnika Krok 1 Wyciągnąć prawą i lewą prowadnicę tele skopową Krok 2 Umieścić ruszt na prowadnicach tele skopowych i ostrożnie wsunąć je do wnętrza piekarnika 10 DODATKOWE FUNKCJE 10 1 Wentylator chłodzący Podczas pracy piekarnika wentylator chłodzący włącza się automatycznie aby utrzymywać powierzchnie piekarnika w niskie...

Страница 165: ... piekarniku Przed porcjowaniem pozostawić mięso na ok 15 minut aby sok nie wyciekał Aby zapobiec zbyt dużej ilości dymu w piekarniku podczas pieczenia należy wlać nieco wody do głębokiej blachy do pieczenia Aby zapobiec powstawaniu dymu należy za każdym razem dodawać wodę po wyschnięciu Czas pieczenia Czas pieczenia zależy od rodzaju potrawy jej konsystencji i objętości Początkowo należy monitorow...

Страница 166: ...acha do pieczenia ciasta lub głęboka blacha 180 3 25 35 Filet rybny 0 3 kg blacha do pieczenia pizzy na ruszcie 170 3 30 40 Mięso z wody 0 25 kg blacha do pieczenia ciasta lub głęboka blacha 180 3 35 45 Szaszłyk 0 5 kg blacha do pieczenia ciasta lub głęboka blacha 180 3 40 50 Ciasteczka 16 szt blacha do pieczenia ciasta lub głęboka blacha 150 2 30 45 Makaroniki 20 szt blacha do pieczenia ciasta lu...

Страница 167: ...do pieczenia ciasta 3 150 160 20 35 Małe cias teczka 20 sztuk na blasze Termoobieg Blacha do pieczenia ciasta 2 i 4 150 160 20 35 Szarlotka 2 foremki Ø 20 cm Pieczenia tra dycyjnego Ruszt 2 180 70 90 Szarlotka 2 foremki Ø 20 cm Termoobieg Ruszt 2 160 70 90 Biszkopt foremka do ciasta Ø 26 cm Pieczenia tra dycyjnego Ruszt 2 170 40 50 Nagrzewać wstępnie piekarnik przez 10 mi nut Biszkopt foremka do c...

Страница 168: ... Ruszt i ocie kacz 4 maks 20 30 Umieścić ruszt na czwartym poziomie a ociekacz na trzecim poziomie piekarnika Obrócić produkt w po łowie czasu gotowa nia Nagrzewać wstępnie piekarnik przez 3 mi nuty 12 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 12 1 Uwagi dotyczące czyszczenia Środki czyszczą ce Umyć przód piekarnika miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodat...

Страница 169: ...esoriów z powłoką zapobiegającą przywieraniu nie należy używać ścier nych środków czyszczących ani przedmiotów o ostrych krawędziach 12 2 Sposób wyjmowania Prowadnice blach Wyjąć prowadnice blach aby wyczyścić piekarnik Krok 1 Wyłączyć piekarnik i zaczekać aż os tygnie Krok 2 Odciągnąć przednią część prowadnic blach od bocznej ścianki Krok 3 Odciągnąć tylną część prowadnic blach od bocznej ścianki...

Страница 170: ...i na stabilnej powierzchni przykrytej miękką szmatką Krok 5 Chwycić z obu stron górną listwę drzwi B i nacisnąć do środka aby zwolnić zatrzaski Krok 6 Pociągnąć listwę drzwi do przodu aby ją zdjąć 1 2 B Krok 7 Chwycić szybę drzwi za górną krawędź i os trożnie wyjąć ją Upewnić się że szyba cał kowicie wysunie się z prowadnic Krok 8 Umyć szyby wodą z płynem do mycia na czyń Dokładnie wytrzeć szyby d...

Страница 171: ...zyć piekarnik od zasilania Umieścić ściereczkę na dnie komo ry Tylne oświetlenie Krok 1 Obrócić szklany klosz aby go zdjąć Krok 2 Wyczyścić szklany klosz Krok 3 Wymienić żarówkę na nową odporną na temperaturę 300 C Krok 4 Założyć szklany klosz 13 ROZWIĄZANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa 13 1 Co zrobić gdy W przypadkach nieuwzględnionych w tabeli należy skontaktować...

Страница 172: ...BEB331110M 949496346 Wskaźnik efektywności energetycznej 95 3 Klasa sprawności energetycznej A Zużycie energii przy standardowym obciążeniu tryb konwencjonal ny 0 93 kWh cykl Zużycie energii przy standardowym obciążeniu tryb wymuszonej wentylacji 0 81 kWh cykl Liczba komór 1 Źródła ciepła Elektryczność Pojemność 72 l Rodzaj piekarnika Piekarnik do zabudowy Masa 29 3 kg Dla Unii Europejskiej zgodni...

Страница 173: ... temperaturę piekarnika do minimum na 3 10 min przed zakończeniem pieczenia Dzięki ciepłu resztkowemu wewnątrz piekarnika potrawy będą się nadal piec Używać ciepła resztkowego do podgrzewania innych potraw Podtrzymywanie temperatury potraw Wybrać najniższe możliwe ustawienie temperatury aby wykorzystać ciepło resztkowe i podtrzymać temperaturę potrawy Termoobieg wilgotny Funkcja zapewnia oszczędno...

Страница 174: ...w aeg com shop КОРИСНИЧКА ПОДРШКА И СЕРВИС Увек користите оригиналне резервне делове Када контактирате овлашћени сервисни центар водите рачуна да код себе имате следеће податке Модел број производа серијски број Подаци могу да се пронађу на плочици са техничким карактеристикама Упозорење опрез информације о безбедности Опште информације и савети Информације о животној средини Задржано право измена...

Страница 175: ...уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности Децу млађа од 8 година као и особе са веома тешким и сложеним инвалидитетом треба држати даље од уређаја осим ако су под сталним надзором Децу треба контролисати како се не би играла са уређајем Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући начин УПОЗОРЕЊЕ Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уређаја док ...

Страница 176: ... Немојте користити парочистач за чишћење уређаја Немојте користити груба абразивна средства за чишћење или оштре металне сунђере за чишћење стаклених врата јер они могу изгребати површину због чега може доћи до распрскавања стакла 2 БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА 2 1 Монтажа УПОЗОРЕЊЕ Само квалификована особа може да инсталира овај уређај Уклоните комплетну амбалажу Немојте да инсталирате или користите оште...

Страница 177: ...ни кабл треба да се замени то треба да обави наш овлашћени сервисни центар Не дозволите да кабл за напајање додирује или дође близу вратима уређаја или ниши испод уређаја нарочито када уређај ради или када су врата врела Заштита од удара делова под напоном и изолованих делова мора да се причврсти тако да не може да се уклони без алата Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на кра...

Страница 178: ...вљати унутар и поред уређаја или на њега УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од оштећења уређаја Да бисте спречили оштећење или губитак боје на емајлираним површинама Немојте стављати посуђе из рерне или друге предмете у уређају директно на дно Не стављајте алуминијумску фолију директно на дно унутрашњости уређаја Немојте сипати воду директно у врућ уређај Немојте држати у уређају влажно посуђе и храну након ...

Страница 179: ...га или су намењене да сигнализирају информације о радном стању уређаја Нису предвиђене за употребу у другим уређајима и нису погодне за осветљавање просторија у домаћинству Овај производ садржи извор светлости чија је класа енергетске ефикасности G Користите само сијалице које имају исту спецификацију 2 6 Сервисирање Ради оправке уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру Користите само ориги...

Страница 180: ...89 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm 3 2 Причвршћивање рерне за кухињски елемент 180 СРПСКИ ...

Страница 181: ...ке 4 2 Прибор Решеткаста полица За посуђе за кување плехове за торте печење Плех за печење За колаче и кексе Грил дубоки тигањ За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће Телескопске вођице Са овим телескопским вођицама можете лакше да постављате и уклањате решетке 5 КОМАНДНА ТАБЛА 5 1 Дугмад која се увлаче За коришћење овог уређаја притисните командно дугме Командно дугме се извлачи...

Страница 182: ...ме После от прилике 5 секунди треперење престаје и дисплеј приказује тренутно време 1 Уклоните сав прибор и но саче решетки из рерне 2 Очистите рерну и прибор то плом водом благим детер џентом и меком крпом 1 Подесите максималну темпе ратуру за функцију Време 1 сат 2 Подесите максималну темпе ратуру за функцију Време 15 минута 3 Подесите максималну темпе ратуру за функцију Време 15 минута Искључит...

Страница 183: ...омене у вези са Влажно печење уз вентил Одмрзавање За одмрзавање хране поврћа и воћа Време одмрзавања зависи од количине и ве личине смрзнуте хране Функција за гревања Примена Грил За гриловање танких комада хране и тостирање хлеба Брзо гриловање За гриловање танких комада хране у великим количинама и тостирање хлеба Функција за пицу За печење пице За интензив но запецање и добијање хр скавог дна ...

Страница 184: ...подесили време После отприлике 5 секунди треперење престаје и дисплеј приказује тренутно време Како да промените Доба дана Корак 1 узастопно притискајте да бисте променили време почиње да трепери Корак 2 притисните да бисте подесили време После отприлике 5 секунди треперење престаје и дисплеј приказује тренутно време Како да подесите Трајање Корак 1 Подесите функцију рерне и температуру Корак 2 уз...

Страница 185: ...ете Функцијe сата Корак 1 притискајте узастопно док симбол функције сата не почне да трепери Корак 2 Притисните и задржите Функција сата ће се искључити након неколико секунди 9 КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 9 1 Убацивање прибора Мало удубљење са горње стране повећава безбедност Удубљења такође спречавају превртање Уздигнута ивица око полице спречава клизање посуђа ...

Страница 186: ... сте до краја гурнули телескопске вођице у рерну пре него што затворите врата рерне Корак 1 Извуците десну и леву телескопску во ђицу Корак 2 Поставите решеткасту полицу на те лескопске вођице а затим их паж љиво гурните у рерну 10 ДОДАТНЕ ФУНКЦИЈЕ 10 1 Вентилатор за хлађење Док рерна ради вентилатор за хлађење се аутоматски укључује у циљу хлађења спољних површина рерне Ако искључите рерну вентил...

Страница 187: ...трајне мрље Оставите месо да стоји око 15 минута пре него што га исечете да сок не би исцурео из њега Да током печења на роштиљу не би било превише дима у рерни додајте мало воде у дубоки плех Да бисте спречили кондензацију дима додајте воде сваки пут кад се осуши Време кувања Време кувања зависи од врсте хране њене конзистенције и количине У почетку надгледајте учинак током кувања Пронађите најбо...

Страница 188: ... 2 kg плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 3 25 35 Рибљи филети 0 3 kg плех за пицу на решеткастој полици 170 3 30 40 Поширано месо 0 25 kg плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 3 35 45 Шашлик 0 5 kg плех за печење или посуда за скупљање масноће 180 3 40 50 Колачи 16 комада плех за печење или посуда за скупљање масноће 150 2 30 45 Макарони 20 кома да плех за печење или пос...

Страница 189: ...чење уз равни вентил Плех за печење 2 и 4 150 160 20 35 Пита с ја букама 2 плеха Ø20 cm Конвенцио нално при према Решеткаста полица 2 180 70 90 Пита с ја букама 2 плеха Ø20 cm Печење уз равни вентил Решеткаста полица 2 160 70 90 Бисквит торта ка луп за ко лаче Ø26 cm Конвенцио нално при према Решеткаста полица 2 170 40 50 Претходно загревајте рерну 10 минута Бисквит торта ка луп за ко лаче Ø26 cm ...

Страница 190: ... Претходно загревајте рерну 3 минута 12 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 12 1 Напомене у вези са чишћењем Средства за чишћење Обришите предњу страну рерне меком крпом топлом водом и благим средством за чишћење Очистите и проверите заптивач на вратима око оквира врата рерне За чишћење металних површина користите раствор средства за чишћење Очистите мрље благим детерџентом ...

Страница 191: ...ршке ре шетке из бочног зида Корак 3 Извуците задњи део подршке ре шетке из бочног зида и уклоните га 2 1 Корак 4 Постављање шина за подршку ре шетке врши се обрнутим редосле дом Клинови на телескопским вођицама морају бити окренути ка предњој страни 12 3 Како да скинете и инсталирате Врата Врата рерне имају две стаклене плоче Можете да скинете врата рерне и унутрашњу стаклену плочу ради чишћења П...

Страница 192: ... за горњу ивицу и пажљиво их извуците нагоре Уверите се да су стаклене плоче исклизнуле до краја из носача Корак 8 Очистите стаклене плоче водом и сапуни цом Пажљиво осушите стаклене плоче Не перите стаклене плоче у машини за прање судова Корак 9 Након чишћења монтирајте стаклену плочу и врата рерне Одштампана зона мора да буде окренута ка уну трашњости врата Након инсталације проверите да површин...

Страница 193: ...Е Погледајте поглавља о безбедности 13 1 Шта учинити ако У свим случајевима који нису обухваћени овом табелом контактирајте са овлашћеним сервисним центром Проблем Проверите Пећница се не загрева Осигурач је прегорео Проблем Проверите Заптивка врата је оште ћена Немојте користити пећ ницу Контактирајте овлашћени сервисни центар На дисплеју се приказу је 12 00 Дошло је до нестанка струје Подесите д...

Страница 194: ...2478 2017 Додатак Г STB 2477 2017 Анекси А и Б За Украјину према стандарду 568 32020 Класа енергетске ефикасности не важи за Русију EN 60350 1 Електрични уређаји за кување у домаћинству део 1 Шпорети рерне рерне на пару и гри лови поступци за мерење учинка 14 2 Уштеда енергије Ова пећница има функције које вам помажу да уштедите енергију током свакодневног кувања Проверите да ли су врата пећнице з...

Страница 195: ...моћу преостале топлоте одржали топлоту оброка Влажно печење уз вентил Функција је предвиђена за уштеду енергије током кувања 15 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје обележене симболом н...

Страница 196: ...in originalne nadomestne dele za vašo napravo www aeg com shop SKRB ZA STRANKE IN SERVIS Vedno uporabite samo originalne rezervne dele Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke Model številka izdelka serijska številka Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe Opozorilo varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okolja Pridržujemo si pravico do sprememb...

Страница 197: ...validnosti se ne smejo približevati napravi če niso pod nenehnim nadzorom Otroci morajo biti pod nadzorom da se ne igrajo z napravo Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo ustrezno zavrzite OPOZORILO Ko naprava deluje ali se ohlaja poskrbite da so otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave Dostopni deli se med uporabo segrejejo Če je naprava opremljena z zaščito za otroke mora b...

Страница 198: ...e strokovno usposobljena oseba Odstranite vso embalažo Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave Upoštevajte navodila za namestitev priložena napravi Pri premikanju naprave bodite pazljivi ker je težka Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev Naprave ne vlecite za ročaj Napravo namestite na varno in primerno mesto ki ustreza zahtevam za namestitev Upoštevajte predpisano na...

Страница 199: ...meti izolacijsko napravo ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm Ta naprava je dobavljena z vtičem in napajalnim kablom Vrste kablov ki so primerni za priključitev ali zamenjavo za Evropo H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F Za presek kabla si oglejte skupno moč na ploščici za tehnične n...

Страница 200: ...e plošče lahko počijo Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo jih takoj zamenjajte Obrnite se na pooblaščeni servisni center Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni Vrata so težka Napravo redno čistite da preprečite poškodbe materiala na površini Napravo očistite z vlažno mehko krpo Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil grobih gobic...

Страница 201: ...be com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Electrolux Oven Column installation 18 594 589 114 21 548 595 1 min 550 20 600 min 560 3 5 60 20 80 520 60 198 523 mm min 550 20 595 1 18 590 min 560 594 589 114 21 548 3 5 70 60 520 60 20 198 523 mm SLOVENŠČINA 201 ...

Страница 202: ... temperature 6 Prikazovalnik simbol temperature 7 Grelec 8 Luč 9 Ventilator 10 Nosilci rešetk odstranljivi 11 Položaji rešetk 4 2 Pripomočki Mreža za pečenje Za posode za kuhanje pekače za pecivo pečenke Pekač za pecivo Za pecivo in biskvit Posoda za žar pekač Za peko in praženje ali kot posoda za zbiranje maščobe Teleskopska vodila Teleskopski vodili omogočata lažje vstavljanje in odstranjevanje ...

Страница 203: ...e funkcije Za nastavitev časa 5 3 Prikazovalnik A B A Časovne funkcije B Programska ura 6 PRED PRVO UPORABO OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 6 1 Pred prvo uporabo Pečica lahko med predgrevanjem oddaja neprijetne vonjave in dim Poskrbite za prezračevanje prostora 1 korak 2 korak 3 korak Nastavitev ure Očistite pečico Predhodno ogrejte prazno peči co SLOVENŠČINA 203 ...

Страница 204: ...ah pečice in sušenje živil Temperaturo nastavite za 20 40 C nižje kot pri funkciji Kon vencionalne kuhe Vlažno pečenje Ta funkcija je zasnovana za var čevanje z energijo med peče njem Ko uporabljate to funkcijo se lahko temperatura v pečici razlikuje od nastavljene Moč segrevanja se lahko zmanjša Za dodatne informacije si oglejte poglavje Dnevna uporaba Opombe Vlažno pečenje Funkcija peči ce Aplik...

Страница 205: ...Ura utripa ko pečico priključite na električno omrežje če pride do izpada električne energije ali ko programska ura ni nastavljena pritisnite za nastavitev časa Po približno petih sekundah se utripanje konča prikazovalnik pa prikaže čas Sprememba Ura 1 korak ponavljajoče pritiskajte za spremembo časa začne utripati 2 korak pritisnite za nastavitev časa Po približno petih sekundah se utripanje konč...

Страница 206: ...Preklic Časovne funkcije 1 korak pritiskajte dokler ne začne utripati simbol časovne funkcije 2 korak Pritisnite in držite Časovna funkcija se po nekaj sekundah izklopi 9 UPORABA DODATNE OPREME OPOZORILO Oglejte si poglavja o varnosti 9 1 Vstavljanje opreme Mala zareza na vrhu poveča varnost Zareze so tudi varovala proti prevračanju Visoki rob okrog mreže preprečuje zdrs posode s police Mreža za p...

Страница 207: ...a pečice preverite ali ste teleskopski vodili popolnoma potisnili v notranjost pečice 1 korak Izvlecite desno in levo teleskopsko vodilo 2 korak Na teleskopski vodili namestite mrežo za pečenje ter ju previdno potisnite v pečico 10 DODATNE FUNKCIJE 10 1 Ventilator za hlajenje Ko pečica deluje se samodejno vklopi ventilator za hlajenje ki ohranja površine pečice hladne Če pečico izklopite lahko ven...

Страница 208: ... Meso pred rezanjem pustite približno 15 minut da sok ne izteče Če želite med pečenjem mesa preprečiti nastanek prevelike količine dima v globok pekač nalijte nekaj vode Za preprečevanje kondenzacije dima dolijte vodo vsakokrat ko izpari Čas priprave Čas priprave je odvisen od vrste jedi njene konsistence in količine Sprva nadzorujte delovanje med pripravo jedi Izberite najboljše nastavitve nastav...

Страница 209: ...kg Posoda za pico na mreži za pečenje 170 3 30 40 Poširano meso 0 25 kg Pekač ali prestrezna posoda 180 3 35 45 Šašlik 0 5 kg Pekač ali prestrezna posoda 180 3 40 50 Piškoti 16 kosov Pekač ali prestrezna posoda 150 2 30 45 Makroni 20 kosov Pekač ali prestrezna posoda 180 2 45 55 Mafini 12 kosov Pekač ali prestrezna posoda 170 2 30 40 Slano pecivo 16 ko sov Pekač ali prestrezna posoda 170 2 35 45 P...

Страница 210: ...za pe čenje 2 160 40 50 Pečico 10 minut pred hodno segrevajte Biskvit tort ni model Ø 26 cm Vroči zrak Mreža za pe čenje 2 in 4 160 40 60 Pečico 10 minut pred hodno segrevajte Masleni pi škoti Vroči zrak Pekač za pe civo 3 140 150 20 40 Masleni pi škoti Vroči zrak Pekač za pe civo 2 in 4 140 150 25 45 Masleni pi škoti Konvencional ne kuhe Pekač za pe civo 3 140 150 25 45 Popečen kruh 4 6 kosov Žar...

Страница 211: ...kondenzira Če želite zmanjšati kondenzacijo naj pečica deluje 10 minut pred začetkom pečenja Hrane ne shranjujte v pečici dlje kot 20 mi nut Po vsaki uporabi notranjost posušite z mehko krpo Pripomočki Vso opremo očistite po vsaki uporabi in pustite da se posuši Uporabite mehko krpo s toplo vodo in blago čistilno sredstvo Pripomočkov ne pomivajte v pomivalnem stroju Pripomočkov s premazom proti pr...

Страница 212: ... Preden odstranite steklene plošče preberite celotna navodila Odstranjevanje in nameščanje vrat POZOR Pečice ne uporabljajte brez steklenih plošč 1 korak Odprite vrata do konca in primite tečaja 2 korak Dvignite in povsem obrnite vzvoda na obeh tečajih 3 korak Vrata pečice zaprite do polovice do prvega položaja odpiranja Potem jih dvignite in po vlecite naprej ter snemite s tečajev 4 korak Vrata p...

Страница 213: ...lošče ni hrapava na dotik Ko je okvir vrat pravilno nameščen se zasliši klik Poskrbite da bo notranja steklena plošča vstavljena na pravo mesto A 12 4 Zamenjava Luči OPOZORILO Nevarnost električnega udara Žarnica je lahko vroča Halogensko žarnico vedno prijemajte s krpo da se ostanki maščobe ne bi zapekli nanjo Pred zamenjavo žarnice 1 korak 2 korak 3 korak Izklopite pečico Počakajte da se pečica ...

Страница 214: ...odatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na sprednjem okvirju notranjosti pečice Ploščice za tehnične navedbe ne odstranjujte iz notranjosti pečice Priporočamo da podatke vpišete sem Model MOD Številka izdelka PNC Serijska številka S N 14 ENERGIJSKA UČINKOVITOST 14 1 Podatki o izdelku in Podatkovni list za izdelek Ime dobavitelja ...

Страница 215: ...jem več jedi naj bodo čim krajši Pečenje z ventilatorjem Ko je mogoče uporabljajte funkcije pečenja z ventilatorjem da prihranite energijo Akumulirana toplota Pri pečenju daljšem od 30 minut tri do 10 minut pred potekom časa pečenja znižajte temperaturo pečice na najnižjo stopnjo Akumulirana toplota v pečici peče naprej Z akumulirano toploto pogrejte ostale jedi Ohranjanje jedi toplih Če želite up...

Страница 216: ...www aeg com shop 867368772 A 442021 ...

Результаты поиска

Содержание BEB331110M

Отзывы:

Похожие инструкции для BEB331110M

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG BEB331110M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BEB331110M

Отзывы:

Похожие инструкции для BEB331110M

Бренды по названию

Популярные бренды