background image

Ausziehbare Fensterleiste
Schlauchabdeckung (150 mm Durchmesser)
Schlauchaufhängung (für Schläuche mit 150 

mm Durchmesser)
Fensterrahmenverbindungsstück

Montageanleitung

 

DE

Fensterbausatz

AWK04

Side hinged
inward

Nach innen
öffnend

Please make sure 

there is enough space 

between the window 

and wall for hose

mounting.

Bitte stellen Sie 

sicher, dass zwischen 

Fenster und Wand 

genügend Platz für die 

Schlauchbefestigung 

vorhanden ist.

In some cases the 

handle can prevent 

the window from 

sealing completely.

In einigen Fällen 

kann der Griff das 

komplette Abdichten 

des Fensters 

verhindern.

Side hinged
outward

Nach außen
öffnend

Top hinged
outward

Schwing-
fenster

Sliding

Schiebefenster

Top hinged 
outward
projecting
(with gap at
the top)

Drehkippfenste

Pivot hinged 
vertical

Schwingfenster 
vertikal

Tilt and turn

Kippen und 
drehen

Pivot hinged 
horizontal

Schwingfenster 
horizontal

Suited to the following window types / Geeignet für folgende Fenstertypen

NOT Suited to the following window types / 
NICHT geeignet für folgende Fenstertypen

Teleskopisches Erweiterungsteil (35 cm x 2)
Abdeckung für ausziehbare 

Fensterleistenschiene
Fensterseitenabdeckungen
Selbstklebende Klettverpunkte für 

Seitenabdeckungen

1

5

2

6

3

7

4

8

Содержание AWK04

Страница 1: ...inigen Fällen kann der Griff das komplette Abdichten des Fensters verhindern Side hinged outward Nach außen öffnend Top hinged outward Schwing fenster Sliding Schiebefenster Top hinged outward projecting with gap at the top Drehkippfenste Pivot hinged vertical Schwingfenster vertikal Tilt and turn Kippen und drehen Pivot hinged horizontal Schwingfenster horizontal Suited to the following window ty...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 3: ... die Witwe geöffnet werden muss 11 Schneiden Sie das Dekorstück auf eine geeignete Länge und kleben Sie die verlängerten Teile auf 12 Bringen Sie die selbstklebenden Klettpunkte am Fensterrahmen an 13 Bringen Sie die Seitenabdeckungen an um den oberen und den unteren Teil des Fensters abzudichten und zu verhindern dass die Luft wieder in den Raum gelangt 14 Bringen Sie den Schlauchanschluss am Sch...

Страница 4: ...o feature a plastic clasp that can be opened if the widow needs to be opened 11 Cut the decoration film to an appropriate length and stick on the extend pieces 12 Put the Adhesive Velcro tabs on the window frame 13 Attach the side covers to seal the top and the bottom parts of the window 14 Fit the hose connector to the hose end 15 Extend the hose end and screw the hose connecter securely in place...

Страница 5: ...nêtre doit être ouverte 11 Coupez le film décoratif à la longueur appropriée et collez le sur le composant d extension 12 Installez les bandes Velcro adhésives sur le châssis de la fenêtre 13 Posez les caches latéraux pour fermer hermétiquement les parties supérieures et inférieures de la fenêtre et empêcher l air extérieur d entrer dans la pièce 14 Fixez le raccord de tuyau à l extrémité du tuyau...

Страница 6: ...en 11 Knip de sierfolie op de bijpassende lengte en plak dit op de verlengstukken 12 Plak het klittenband op het vensterframe 13 Bevestig de zijafdekkingen om de bovenste en onderste delen van het venster te verzegelen zodat de lucht niet weer de ruimte in kan 14 Bevestig de slangconnector aan het uiteinde van de slang 15 Verleng het uiteinde van de slang en schroef de slangconnector stevig vast 1...

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Отзывы: