AEG ATB48E1AW Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 88

4. Lyft toppskyddet och placera det på

en mjuk yta.

5. Lossa de fyra skruvarna.

6. Lyft det övre gångjärnet och lägg det

på ett säkert ställe tillsammans med

skruvarna.

7. Lyft dörren och placera den på en

mjuk yta.

8. Lägg försiktigt ner produkten på en

mjuk skumförpackning eller liknande

material för att undvika skador på

baksidan av produkten och golvet.

9. Skruva loss skruvarna på det nedre

gångjärnet och de justerbara

fötterna.

10. Placera stiftet i det motsatta hålet på

gångjärnet.

11. Skruva dit det nedre gångjärnet på

produktens andra sida.

12. Installera gummistödet på sidan utan

gångjärn.

13. Sätt dit dörren på det nedre

gångjärnet och se till att

gängjärnsstiftet kommer in i nedre

dörrens hål.

14. Sätt dit det övre gångjärnet på

motsatta sidan av produkten. Sätt dit

det övre gångjärnsstiftet i det övre

hålet. Dra åt skruvarna.

15. Skruva dit de återstående två

skruvarna på produktens ovansida

utan gångjärn.

16. Sätt dit toppskyddet och dra åt

skruvarna på baksidan.

www.aeg.com

Содержание ATB48E1AW

Страница 1: ...USER MANUAL DA Brugsanvisning 2 Fryser EN User Manual 19 Freezer FI Käyttöohje 36 Pakastin NO Bruksanvisning 53 Fryser SV Bruksanvisning 69 Frysskåp ATB48E1AW ATB48F1AW ATS48F1AW ...

Страница 2: ...ide for at Få rådgivning brochurer fejlfinding service og reparationsinformation www aeg com support Få bedre service ved at registrere dit produkt www registeraeg com Køb tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt www aeg com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data tilgængelig når du kontakter service Model PNC Serienummer Du...

Страница 3: ... komplekst handicap såfremt de er blevet instrueret korrekt Børn på under 3 år skal holdes på afstand af apparatet med mindre de overvåges konstant Børn må ikke lege med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn Opbevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt 1 2 Generel sikkerhed Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller ligne...

Страница 4: ... lågen skal efterlades åben for at forhindre at der dannes mug i apparatet Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette apparat Hvis netledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer 2 SIKKERHEDSANVISNINGER 2 1 Installation ADVARSEL Apparatet må k...

Страница 5: ...for at der er adgang til elstikket efter installationen Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen Tag altid selve netstikket ud af kontakten 2 3 Brug ADVARSEL Risiko for personskade forbrændinger elektrisk stød eller brand Dette apparat indeholder brændbar gas isobutan R600a en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet d...

Страница 6: ...vis man selv reparerer apparatet eller får det repareret af en ikke faglig kan det have sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil muligvis ugyldiggøre garantien De følgende reservedele vil være tilgængelige i 7 år efter produktionen af modellen er blevet standset termostater temperatursensorer printplader lyskilder lågehåndtag lågehængsler bakker og kurve Bemærk at nogle af disse reservedele kun er ti...

Страница 7: ...ug1 H2 mm 945 W3 mm 760 D3 mm 1165 1 apparatets højde bredde og dybde inkl hånd taget samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft samt den nødvendige plads for at lågen kan åbnes til den minimale vinkel som gør det muligt at fjerne alt internt udstyr 3 2 Placering Med henblik på at sikre apparatets bedste funktion bør du ikke installere apparatet i nærheden af varmekilden o...

Страница 8: ... anbringer apparatet mod væggen skal du bruge de medfølgende bagafstandsstykker eller holde den minimale afstand der er angivet afsnittet Mål FORSIGTIG Hvis du installerer apparatet ved siden af en væg bedes du se afsnittet Mål for at forstå den minimale afstand mellem væggen og siden af apparatet hvor lågehængslerne skal give nok plads til at åbne lågen når det indvendige udstyr fjernes f eks ved...

Страница 9: ... hængsel og de justerbare fødder 10 Monter tappen i hængslets modsatte hul 11 Skru det nederste hængsel på den anden side af apparatet 12 Monter gummistøtten på siden uden hængsel 13 Monter lågen på det nederste hængsel mens du sørger for at hængselstappen kommer ind i lågens nederste hul 14 Montér det øverste hængsel i modsatte side af apparatet Monter den øverste hængselstap i lågens øverste hul...

Страница 10: ...et i stikkontakten 4 2 Deaktivering For at slukke for apparatet skal du først tage stikket ud af stikkontakten 4 3 Indstilling af temperatur Temperaturen reguleres automatisk Du kan dog selv indstille en temperatur inden i apparatet Vælg indstillingen mens du husker på at temperaturen i apparatet afhænger af rumtemperaturen hvor ofte lågen åbnes mængden af mad hvor apparatet står I reglen er en me...

Страница 11: ...aretips Den interne konfiguration af apparatet er den der sikrer den meste effektive energianvendelse Åbn døren så lidt som muligt og lad den ikke stå åben længere end nødvendigt Jo koldere temperaturindstilling des højere er energiforbruget Sørg for en god udluftning Dæk ikke ventilationsristerne eller hullerne 6 2 Råd om frysning Inden nedfrysning skal friske madvarer pakkes ind og forsegles i a...

Страница 12: ...r våd er den muligvis ikke blevet opbevaret under optimale forhold og optøningen er muligvis allerede gået i gang Med henblik på at begrænse optøningen bør du købe frosne varer som det sidste under dit indkøb og transportere dem i en termisk og isoleret køletaske Placer de frosne varer i fryseren med det samme så snart du kommer tilbage fra butikken Hvis mad er blevet optøet selv delvist bør du ik...

Страница 13: ...iebaserede rengøringsmidler da de beskadiger finishets overflade 7 3 Regelmæssig rengøring Apparatet skal jævnlig rengøres 1 Vask det indvendigt inkl tilbehør med lunkent vand tilsat neutral sæbe 2 Efterse jævnlig lågepakningerne og tør dem af så de er rene og fri for belægninger 3 Skyl og tør grundigt af 7 4 Afrimning af apparatet FORSIGTIG Brug aldrig skarpe metalgenstande til at skrabe rim af f...

Страница 14: ...id 1 Tag stikket ud af stikkontakten 2 Tag al maden ud 3 Afrim hvis nødvendigt og rengør apparatet og alt tilbehør 4 Lad døren dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt 8 FEJLFINDING ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed 8 1 Hvis noget går galt Problem Mulige årsager Opløsning Apparatet virker ikke Der er slukket for apparatet Tænd for køleskabet Stikket er ikke sat rigtigt i stikkontakten Sæ...

Страница 15: ...n er indstillet forkert Se kapitlet Betjening Apparatet er helt fuldt og står på den laveste tempera tur Vælg en højere temperatur Se kapitlet Betjening Temperatur indstillet i appa ratet er for lav og den omgi vende temperatur er for høj Vælg en højere temperatur Se kapitlet Betjening Der løber vand inde i køle skabet Madvarer forhindrer at vandet løber ned i vandbe holderen Sørg for at madvarern...

Страница 16: ...er cirkulerer ikke kold luft i apparatet Kontrollér at der cirkulerer kold luft i apparatet Se ka pitlet Nyttige oplysninger og råd Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat skal du ringe til det nærmeste autoriserede servicecenter 8 2 Lukning af lågen 1 Rengør lågepakningerne 2 Justér lågen hvis den ikke slutter tæt Se kapitlet Installation 3 Udskift evt defekte lågepakninger Kontakt det aut...

Страница 17: ...r også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https eprel ec europa eu og modelnavnet og produktnummeret som du finder på apparatets typeskilt Se linket www theenergylabel eu for detaljerede oplysninger om energimærket 11 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af apparatet til en eventuel EcoDesign verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552...

Страница 18: ... genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune www aeg com 18 ...

Страница 19: ... service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can ...

Страница 20: ...hat they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance is intende...

Страница 21: ... appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance ...

Страница 22: ... not change the specification of this appliance Do not put electrical appliances e g ice cream makers in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer If damage occurs to the refrigerant circuit make sure that there are no flames and sources of ignition in the room Ventilate the room Do not let hot items to touch the plastic parts of the appliance Do not put soft drinks in th...

Страница 23: ...has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or ...

Страница 24: ...ed in use1 H2 mm 945 W3 mm 760 D3 mm 1165 1 the height width and depth of the appliance in cluding the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment 3 2 Location To ensure appliance s best functionality you should not install the appliance in the nearby of the ...

Страница 25: ...e nearest Authorised Service Centre If you position the appliance against the wall use back spacers provided or keep the minimum distance indicated in the Dimensions section CAUTION If you install the appliance next to a wall refer to the Dimensions section to understand the minimum distance between the wall and the side of the appliance where door hinges are to provide enough space to open the do...

Страница 26: ...d adjustable feet 10 Install the pin in the opposite hole of the hinge 11 Screw the bottom hinge on the other side of the appliance 12 Install the rubber support on the side with no hinge 13 Fit the door on the lower hinge making sure the hinge pin enters the door bottom hole 14 Install the upper hinge on the opposite side of the appliance Fit the upper hinge pin into the door upper hole Tighten t...

Страница 27: ...re regulation The temperature is regulated automatically However you can set a temperature inside the appliance yourself Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature frequency of opening the door quantity of food stored appliance location A medium setting is generally the most suitable one 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 ...

Страница 28: ...ly or leave it open longer than necessary The colder the temperature setting the higher the energy consumption Ensure a good ventilation Do not cover the ventilation grilles or holes 6 2 Hints for freezing Before freezing wrap and seal fresh food in aluminium foil plastic film or bags airtight containers with lid For more efficient freezing and thawing divide food into small portions It is recomme...

Страница 29: ... package is swollen or wet it might have not been stored in the optimal conditions and defrosting may have already started To limit the defrosting process buy frozen goods at the end of your grocery shopping and transport them in a thermal and insulated cool bag Place the frozen foods immediately in the freezer after coming back from the shop If food has defrosted even partially do not re freeze i...

Страница 30: ...aners as they will damage the finish 7 3 Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly 1 Clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap 2 Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 7 4 Defrosting of the appliance CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost from the...

Страница 31: ...not in use for long periods take the following precautions 1 Disconnect the appliance from electricity supply 2 Remove all food 3 Defrost if necessary and clean the appliance and all accessories 4 Leave the door doors open to prevent unpleasant smells 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not op erate The appliance i...

Страница 32: ...d properly Wrap the food products bet ter Temperature is set incorrect ly Refer to Operation chapter Appliance is fully loaded and is set to the lowest tempera ture Set a higher temperature Refer to Operation chapter Temperature set in the appli ance is too low and the am bient temperature is too high Set a higher temperature Refer to Operation chapter Water flows inside the refrig erator Food pro...

Страница 33: ...ance The door has been opened often Open the door only if neces sary There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance Refer to Hints and Tips chapter If the advice does not lead to the desired result call the nearest Authorized Service Centre 8 2 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Instal...

Страница 34: ...s appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label 11 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall ...

Страница 35: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 35 ...

Страница 36: ...ödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla Vieraile verkkosivullamme Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja esitteitä vianmääritysohjeita ja korjausohjeita www aeg com support Rekisteröi tuote paremman palvelun saamiseksi www registeraeg com Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Käytä aina vain alkuperäi...

Страница 37: ...yhjentää laitteen jos heitä on ohjattu asianmukaisesti Erittäin vakavasti liikuntarajoitteiset henkilöt saavat käyttää tätä laitetta jos heitä on ohjattu asianmukaisesti Alle 3 vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä Kaikki pakkaukset ...

Страница 38: ...sta ja kuivaa laite ja jätä sen ovi auki jotta hometta ei synny laitteen sisälle Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja Jos virtajohto vaurioituu sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö 2 TURVALLISUUSOHJEET 2 1 Asennus VAROITUS Asennuksen saa suorittaa vain ammattit...

Страница 39: ...2 3 Käyttö VAROITUS Henkilövahinkojen palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara Laite sisältää syttyvää kaasua isobutaania R600a joka on hyvin ympäristöystävällinen maakaasu Varo ettei isobutaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia Älä aseta sähkölaitteita esim jäätelökoneita laitteeseen ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön Jos jää...

Страница 40: ...tai muut kuin ammattilaisen suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä takuun Seuraavat varaosat ovat saatavilla 7 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta termostaatit lämpötila anturit piirilevyt valonlähteet ovenkahvat oven saranat telineet ja korit Huomaa että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät välttä...

Страница 41: ...ytön vaatima kokonaistila1 H2 mm 945 W3 mm 760 D3 mm 1165 1 laitteen korkeus leveys ja syvyys kahva mu kaan luettuna sekä jäähdytysilman vapaaseen kiertoon vaadittu tila ja oven vähimmäiskulmaan avaamisen vaatima tila kaikkien sisävarusteiden poistamista varten 3 2 Sijainti Varmista laitteen optimaalinen toiminta asentamalla se kauas lämpölähteistä uunit liedet lämpöpatterit ja keittotasot ja suoj...

Страница 42: ...n seinää vasten käytä pakkaukseen kuuluvia takaosan välikappaleita tai varmista Mitat kohdassa annettu vähimmäisetäisyys HUOMIO Jos laite asennetaan seinän viereen katso Mitat kohdasta laitteen ovisaranoilla varustetun sivun ja seinän välinen vähimmäisetäisyys jotta ovi voidaan avata riittävästi sisävarusteiden poistamisen yhteydessä esim puhdistamisen aikana 3 4 Sähköliitäntä Ennen kuin kytket la...

Страница 43: ...ta alasaranan ruuvit ja säädettävät jalat 10 Aseta tappi saranan vastakkaiseen reikään 11 Kiinnitä alasarana laitteen vastakkaiselle puolelle 12 Asenna kumialusta saranattomalle puolelle 13 Asenna ovi alasaranaan varmistamalla että saranan tappi asettuu oven alareikään 14 Asenna yläsarana laitteen vastakkaiselle puolelle Kiinnitä yläsaranan tappi oven yläreikään Kiristä ruuvit 15 Ruuvaa 2 jäljellä...

Страница 44: ...inen toimintaan Kiinnitä pistoke pistorasiaan 4 2 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta Kytke laite pois päältä irrottamalla pistoke pistorasiasta 4 3 Lämpötilan säätäminen Lämpötila säätyy automaattisesti Lämpötilaa voidaan kuitenkin säätää laitteen sisällä Valitse asetus ottamalla huomioon että sisälämpötilaan vaikuttavat seuraavat seikat huoneen lämpötila oven avaustiheys säilytettävien elintarv...

Страница 45: ...ään 6 VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6 1 Energiansäästövinkkejä Laitteen sisäinen kokoonpano takaa tehokkaimman energiankulutuksen Älä avaa ovea usein tai pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen Mitä alhaisempi lämpötila asetus sitä suurempi energiankulutus Varmista hyvä ilmankierto Älä peitä ilmanvaihtoritilöitä tai reikiä 6 2 Pakastusohjeita Kääri ja tiivistä tuoreet elintarvikkeet ennen pakastamista alum...

Страница 46: ...paisunut tai märkä sitä ei ole välttämättä säilytetty optimaalisissa olosuhteissa ja se voi olla jo osittain sulanut Jotta pakasteiden sulaminen vältettäisiin hae pakasteet vasta ruokaostoksien lopussa ja kuljeta ne eristetyssä kylmäkassissa Aseta pakasteet pakastimeen välittömästi kaupassakäynnin jälkeen Jos pakasteet ovat sulaneet osittainkin niitä ei saa pakastaa uudelleen Käytä ne mahdollisimm...

Страница 47: ...puksi huolellisesti HUOMIO Älä käytä puhdistusaineita hankaavia jauheita klooria tai öljypohjaisia puhdistusaineita sillä ne vahingoittavat pintoja 7 3 Säännöllinen puhdistus Laite on puhdistettava säännöllisesti 1 Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella 2 Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi 3 Huuhtele ja kuivaa huolellisesti 7 4 Laitteen sul...

Страница 48: ...etä pitkään aikaan Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan suorita seuraavat toimenpiteet 1 Kytke laite irti verkkovirrasta 2 Ota kaikki ruoat pois 3 Sulata jos tarpeen ja puhdista laite sekä kaikki sen varusteet 4 Jätä ovi ovet raolleen jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua 8 VIANMÄÄRITYS VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 8 1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdolli...

Страница 49: ...ita ei ole pakattu kunnolla Pakkaa ruoat oikein Lämpötila on asetettu virhe ellisesti Lue ohjeet Käyttö luvusta Laite on täytetty täyteen ja siihen on asetettu alhaisin lämpötila Säädä lämpötila korkeam maksi Lue ohjeet Käyttö lu vusta Laitteen lämpötila asetus on liian matala ja ympäristöläm pötila liian korkea Säädä lämpötila korkeam maksi Lue ohjeet Käyttö lu vusta Vettä valuu jääkaapin sisäl l...

Страница 50: ...ta laite Ovea on avattu liian usein Avaa ovi vain tarvittaessa Laitteen kylmän ilman kierto ei toimi Tarkista kylmän ilman kierto Lue ohjeet kohdasta Neuvo ja ja vinkkejä Jos ongelmaa ei ratkaista ohjeiden avulla ota yhteyttä puhelimitse paikalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen 8 2 Oven sulkeminen 1 Puhdista oven tiivisteet 2 Säädä ovea tarvittaessa Lue ohjeet Asennus luvusta 3 Vaihda tarvitta...

Страница 51: ...itettujen asiakirjojen kanssa Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL issä käyttämällä linkkiä https eprel ec europa eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on saatavilla osoitteesta www theenergylabel eu 11 TIETOJA TESTILAITOKSELLE Laitteen asennus ja valmistelutoimet EcoDesign tarkistusta varten tulee suorittaa standardin EN 62552...

Страница 52: ...la se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen www aeg com 52 ...

Страница 53: ...or å Få råd om bruk brosjyrer løse problemer service og reparasjonsinformasjon www aeg com support Registrer produktet for bedre service www registeraeg com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www aeg com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling må du sørge for å ha følgende opplysninger for...

Страница 54: ...nksjonshemminger forutsatt at de har fått de riktige instruksjonene Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet hvis de ikke er under tilsyn hele tiden Ikke la barn leke med produktet Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den i samsvar med lokale reguleringer 1 2 Generell sikk...

Страница 55: ...pbevar ikke eksplosive stoffer som aerosolbeholdere med brennbart drivstoff i dette produktet Hvis strømkabelen blir skadet må den skiftes av produsenten autorisert servicesenter eller annen kvalifisert person for å unngå risiko 2 SIKKERHETSANVISNINGER 2 1 Installering ADVARSEL Bare en kvalifisert person må montere dette produktet Fjern all emballasje Ikke monter eller bruk et skadet produkt Følg ...

Страница 56: ...lkretsen som inneholder isobutan Dette apparatets spesifikasjoner må ikke endres Legg ikke elektriske apparater f eks iskremmaskin i apparatet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet Luft rommet godt La ikke varme artikler komme i nærheten av plastdelene til appar...

Страница 57: ...at modellen er avviklet termostater temperatursensorer kretskort lyskilder dørhåndtak dørhengsler skuffer og kurver Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene bare er tilgjengelige for profesjonelle reparatører og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år etter at modellen er avviklet 2 7 Avfallsbehandling ADVARSEL Fare for skade og ...

Страница 58: ...ved bruk1 H2 mm 945 W3 mm 760 D3 mm 1165 1 høyden bredden og dybden på produktet inklu dert håndtaket pluss plassen som er nødvendig for fri sirkulasjon av kjøleluft pluss den plassen som er nødvendig for å åpne døren til minste vin kel som gjør det mulig å fjerne alt internt utstyr 3 2 Sted For å sikre at produktet fungerer optimalt bør du ikke montere produktet i nærheten av varmekilder stekeovn...

Страница 59: ...or å holde produktet utenfor minsteavstanden som er indikert i avsnittet Dimensjoner hvis du monterer det inntil veggen FORSIKTIG Hvis du installerer produktet ved siden av en vegg må du se avsnittet Dimensjoner for å forstå minimumsavstanden mellom veggen og den siden av produktet hvor dørhengslene behøver nok plass til å åpne døren når det interne utstyret er tatt ut f eks under rengjøring 3 4 E...

Страница 60: ...e hengselet og de justerbare føttene 10 Monter pinnen i motsatt hull på hengselen 11 Skru det nedre hengselet på motsatt side på produktet 12 Monter gummistøtten på siden uten hengsler 13 Monter døren på den nedre hengselen og pass på at hengselpinnen kommer inn i dørens bunnhull 14 Installer den øvre hengselen på motsatt side av produktet Sett den øvre hengselpinnen inn i dørens øvre hull Stram s...

Страница 61: ...støpselet ut av stikkontakten for å slå av produktet 4 3 Temperaturregulering Temperaturen reguleres automatisk Imidlertid kan du stille temperaturen i produktet på egen hånd Velger innstilling mens du husker at temperaturen inne i produktet avhenger av følgende når du velger innstilling romtemperatur hvor ofte døren åpnes mengde mat som oppbevares produktets plassering Vanligvis er en middels inn...

Страница 62: ...emperaturinnstilling jo høyere energiforbruk Sørg for god ventilasjon Ikke dekk ventilasjonsristene eller hullene 6 2 Tips til frysing Før du fryser må du pakke inn og forsegle fersk mat i aluminiumsfolie plastfilm eller poser lufttette beholdere med lokk For mer effektiv frysing og tining kan du dele mat i små porsjoner Det anbefales å sette etiketter og datoer på all den frosne maten Dette vil g...

Страница 63: ...rehandelen og transporter dem i en termisk og isolert kjølebag Plasser den frosne maten umiddelbart i fryseren etter at du kom tilbake fra butikken Hvis maten har blitt tint i noen grad må du ikke fryse den på nytt Spis den så snart som mulig Respekter utløpsdatoen og lagringsinformasjonen på pakken 6 5 Holdbarhetstid Matvaretype Holdbarhet måne der Brød 3 Frukt unntatt sitrus 6 12 Grønnsaker 8 10...

Страница 64: ...e metallredskaper til å skrape rim av fordamperen da det kan skade den Bruk ikke redskaper eller utstyr som ikke er anbefalt av produsenten for å gjøre avrimingsprosessen raskere Ca 12 timer før avriming stiller du inn en lavere temperatur for å bygge opp tilstrekkelig kjølereserve i tilfelle driftsbrudd Avrim fryserrommet når laget av rim har blitt ca 3 5 mm tykt Slik tiner du fryserommet 1 Skru ...

Страница 65: ...t elektriker Produktet er støyintensivt Produktet står ikke stødig Kontroller at produktet står stabilt Kompressoren arbeider uav brutt Temperaturen er innstilt feil Se kapittelet Bruk Mye mat ble lagt i fryseren på en gang Vent noen timer og kontroller temperaturen igjen Romtemperaturen er for høy Se Montering kapittelet Matproduktene som ble lagt ned i produktet var for varm La matprodukter avkj...

Страница 66: ...ltevannsrøret til for damperbrettet Temperaturen i produktet er for høy lav Temperaturen er ikke riktig innstilt Still inn en lavere høyere temperatur Døren er ikke ordentlig luk ket Se avsnittet Lukke døren Matvarene har for høy tem peratur La matvarene avkjøle seg til romtemperatur før du legger til oppbevaring Mange matvarer er lagt inn i produktet samtidig Legg færre matvarer inn i produktet p...

Страница 67: ... dokumenter som fulgte med dette produktet Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblingen https eprel ec europa eu og modellnavnet samt produktnummeret som du finner på merkeskiltet til produktet Se koblingen www theenergylabel eu for detaljert informasjon om energietiketten 11 INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER Montering og forberedelse av produkt for enhver EcoDesign kontro...

Страница 68: ...ar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen Kontakt kommunen for nærmere opplysninger www aeg com 68 ...

Страница 69: ... tips om användning broschyrer felsökning service och reparationsinformation www aeg com support Registrera din produkt för bättre service www registeraeg com Köpa tillbehör förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt www aeg com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservdelar används Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen Modell PN...

Страница 70: ...tande och komplexa funktionsnedsättningar under förutsättning att de har fått korrekta instruktioner Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan ständig uppsikt Låt inte barn leka med produkten Barn får inte utföra städning och underhåll av produkten utan uppsikt Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt 1 2 Allmän säkerhet Produkten är...

Страница 71: ...en Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning för att undvika fara 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2 1 Installation VARNING Endast en behörig person får installera den här produkten Avlägsna allt förpackningsmaterial Installera eller använd inte en skadad produkt Följ installationsinstruktionerna som följer m...

Страница 72: ...fikationer Ställ inte elektriska produkter t ex glassmaskiner i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet Ventilera rummet Låt inte varma föremål vidröra plastdelarna i produkten Lägg inte in läskedrycker i frysen Detta skapar tryck i dricksflaskan Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor...

Страница 73: ...etskort ljuskällor luckhandtag luckgångjärn brickor och korgar Observera att vissa av dessa reservdelar endast är tillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller Packningar till luckan kommer att finnas tillgängliga i tio år efter att modellen har slutat tillverkas 2 7 Avfallshantering VARNING Risk för kvävning eller skador Koppla loss produ...

Страница 74: ...1 H2 mm 945 W3 mm 760 D3 mm 1165 1 höjd bredd och djup inklusive handtaget plus utrymmet som krävs för fri cirkulation av kylluften plus det utrymme som krävs för att tillåta dörröpp ning till minsta vinkel som tillåter borttagning av all intern utrustning 3 2 Placering För att säkerställa produktens bästa funktionalitet bör du inte installera den i närheten av en värmekälla ugn radiator spis elle...

Страница 75: ...jande distanserna användas för att hålla det minimiavstånd som anges i avsnittet för Mått FÖRSIKTIGHET Om produkten installeras intill en vägg se avsnittet för Mått för att förstå hur minsta avstånd mellan väggen och den sida av produkten där gångjärnen sitter ska ge tillräckligt utrymme för att öppna dörren när delarna inuti kylskåpet tas bort t ex vid rengöring 3 4 Elektrisk anslutning Kontrolle...

Страница 76: ...ångjärnet och de justerbara fötterna 10 Placera stiftet i det motsatta hålet på gångjärnet 11 Skruva dit det nedre gångjärnet på produktens andra sida 12 Installera gummistödet på sidan utan gångjärn 13 Sätt dit dörren på det nedre gångjärnet och se till att gängjärnsstiftet kommer in i nedre dörrens hål 14 Sätt dit det övre gångjärnet på motsatta sidan av produkten Sätt dit det övre gångjärnsstif...

Страница 77: ...eraturreglering Temperaturen regleras automatiskt Du kan ställa in en temperatur inuti produkten Välj inställning men tänk på att temperaturen inne i kylen beror på rumstemperatur hur ofta man öppnar dörren mängden livsmedel som förvaras produktens placering En medelhög inställning är i regel lämpligast 5 DAGLIG ANVÄNDNING VARNING Se säkerhetsavsnitten 5 1 Infrysning av färska livsmedel Produkten ...

Страница 78: ... Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än nödvändigt Ju kallare temperaturinställning desto högre energiåtgång Säkerställ god ventilation Täck inte över ventilationsgaller eller hål 6 2 Tips för infrysning Innan mat läggs in i frysen ska den packas in och förslutas i aluminiumfolie plastfolie eller påsar lufttäta behållare med lock Dela upp maten i mindre portioner för e...

Страница 79: ...r svällt eller är våt kanske det inte har förvarats under optimala förhållanden och upptining kan ha börjat För att undvika att fryst mat börjar tina ska du köpa frysta varor precis innan du lämnar livsmedelsbutiken och transportera dem i en termisk och isolerad kylväska Lägg omedelbart in den frysta maten i frysen när du har kommit tillbaka från butiken Om maten har tinat helt eller bara lite får...

Страница 80: ...ebaserade rengöringsmedel eftersom de skadar ytan 7 3 Regelbunden rengöring Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum 1 Rengör kylens frysens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa 2 Inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts 3 Skölj av och torka noggrant 7 4 Avfrostning av produkten FÖRSIKTIGHET Använd aldrig vassa me...

Страница 81: ...ndning Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas på länge 1 Koppla loss produkten från eluttaget 2 Plocka ur alla matvaror 3 Avfrosta i förekommande fall och rengör produkten och alla tillbehör 4 Låt dörren dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas 8 FELSÖKNING VARNING Se säkerhetsavsnitten 8 1 Om produkten inte fungerar Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar...

Страница 82: ...Produkten är full med livs medel och är inställd på den lägsta temperaturen Ställ in en högre temperatur Se kapitlet Drift Produktens inställda tempe ratur är för låg och omgiv ningstemperaturen är för hög Ställ in en högre temperatur Se kapitlet Drift Vatten rinner inne i kylskå pet Matvaror hindrar vattnet från att rinna in i vattenuppsamla ren Kontrollera att inga matvaror har kontakt med den b...

Страница 83: ...det behövs Kalluft cirkulerar inte i pro dukten Se till att kalluft kan cirkulera i produkten Se kapitlet Råd och tips Kontakta närmaste auktoriserade serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet 8 2 Stängning av dörren 1 Rengör dörrtätningarna 2 Justera dörren vid behov Se kapitlet Installation 3 Byt vid behov ut defekta dörrtätningar Kontakta auktoriserat servicecenter 9 BULLER SSSRRR CLICK...

Страница 84: ...för mer detaljerad information om energimärkningsetiketten 11 INFORMATION TILL PROVANSTALTER Installation och förberedelse av produkten för all EcoDesign verifiering ska överensstämma med EN 62552 Ventilationskrav fördjupningsdimensioner och minsta bakre fritt utrymme ska vara det som anges i denna bruksanvisning i kapitel 3 Vänligen kontakta tillverkaren för ytterligare information inklusive last...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...www aeg com shop 804183036 B 372020 ...

Результаты поиска

Содержание ATB48E1AW

Отзывы:

Похожие инструкции для ATB48E1AW

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG ATB48E1AW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ATB48E1AW

Отзывы:

Похожие инструкции для ATB48E1AW

Бренды по названию

Популярные бренды