manualshive.com logo in svg

AEG AT77 Series, Инструкция, Страница: 11 / 24

Поделиться
Скачать
AEG AT77 Series Скачать руководство пользователя страница 11

11

www.aeg.com

GB
DE

AR

ES

FA

FR

GR

NL

PT

يبرع

 دقف .ةيلصلأا 

AEG

 رايغ عطقو تاجتنم اًمئاد مدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا نامضل .

AEG

 جتنم رايتخا ىلع كل اًركش

 ضارغلأ تاملاع اهيلع ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج .ةئيبلا ىلع ظافحلا جتنملا اذه ميمصت يف يعور .كجتنمل ا ًصيصخ تمم ُص

.ريودتلا ةداعإ

تانوكملا

صيمحتلا ةجرد يف مكحتلا  

.G

ليغشتلا ءدب عارذ  

.H

سباقلاو يئابرهك كلس  

.I

)زبخلا ةصمحم نم يلفسلا بناجلا ىلع(كلسلا نيزخت  

.J

*كعكلا ةئفدت زاهج  

.K

طقف ةنيعم تازارط

 *

زبخلا صيمحت ةحتف  

.A

ًايرارح لوزعم زاهجلل يجراخ لكيه  

.B

تاتفلا جرُد  

.C

حابصمب دوزملا ديمجتلا ةباذإ رز  

.D

حابصمب دوزملا نيخستلا ةداعإ رز  

.E

حابصمب دوزملا فاقيلإا رز  

.F

3-2 

ةحفص ةروصلا

مادختسلاا ءدب

1

 

 ىصقلأا دحلا دادعإ ىلع تارم عضب اهليغشتو ةحوتفم ةذفان نم برقلاب اهعضو بجي ،

ىلولأا ةرملل زبخلا ةصمحم مادختساب ءدبلا لبق

 

.اهلخاد يف زبخ عضو نود نم صيمحتلا نم

2

 

 .)

7-1

( نم صيمحتلا دادعإ ددحو زبخلا عض مث ،يسيئرلا سباقلاب يئابرهكلا كلسلا ليصوتب مق 

:زبخلا ةصمحم مادختسا ةيفيك

.لفسلأ ليغشتلا ءدب ضبقم ىلع طغضا

3

 

 ةعطاقمل فاقيلإا رز ىلع طغضا .زبخلا عفر متيو ليغشتلا نع ًايئاقلت ةصمحملا فقوتت 

،ةبولطملا صيمحتلا ةجردل زبخلا لصي امدنع

.صيمحتلا ةيلمع

فيظنتلاو تازيملا

4

 

.دمجتلا كف رز طغضاو ءدبلا ةعفار ىلع طغضا ،دمجملا زبخلا صيمحتل 

:دمجتلا كف ةيصاخ

5

 

. نيخستلا ةداعإ رز طغضاو ءدبلا ةعفار طغضا ،لعفلاب صمحملا زبخلا نيخستل 

:نيخستلا ةداعإ ةيصاخ

6

 

 يف كعكلا ةئفدت زاهج لماح عض 

.كعكلا ةئفدت زاهج لماح مدختسا ،زبخلا عاونأ نم عون يأ وأ ،زبخلا فئافل وأ ،كعكلا ةئفدت يف ةبغرلا دنع

 ةطساوب زبخلا ةصمحم ليغشت أدبا مث .

1

 ىلإ صيمحتلا دادعإ ىلإ صيمحتلا يف مكحتلا رز طبضاو ،اهتئفدتل ةكعكلا عض .زاهجلا نم يولعلا ءزجلا

.رملأا مزل اذإ ءارجلإا رركو ربخلا بلقا ،ءاهتنلاا درجمب .ليغشتلا ءدب عارذ ىلع طغضلا

 

!مادختسلاا ءانثأ ةياغلل ةنخاس نوكت هترارح ةجرد نلأ لماحلا سملت لا - 

هيبنت

 

7

 

 لا .ًلايلق ةبطر شامق ةعطقب يجراخلا حطسلا حسماو .تاتفلا ةينيص غّرف .دربتل اهكرتاو ةقاطلا ردصم نع ةصمحملا لصفا 

:ةيانعلاو فيظنتلا

!لئاس يأب ةصمحملا رمغت لاو ةطشاك وأ ةيواك اًداوم يوتحت يتلا تافظنملا اًدبأ مدختست

.

AEG

 جتنمب عتمتسا

ةملاسلل حئاصن

.ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا لبق ةيانعب ةيلاتلا تاميلعتلا أرقا

 قوف امو تاونس 

8

 رمعلا نم نوغلبي نيذلا لافطلأل لبق نم زاهجلا اذه مادختسا نكمي

 •

 وأ ةربخلا مدع وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا فعض نم نوناعي نيذلا صاخشلأاو

 مهفو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتي ام يف مههيجوتو مهيلع فارشلإا طرش ةفرعملا

.ةلصلا تاذ رطاخملا

 وأ ةيندبلا تاردقلا فعض نم نوناعي نيذلا صاخشلأا لبِق نم ةزهجلأا مادختسا نكمي لا

 •

 قلعتي اميف هيجوتلاو فارشلإا مهل رفوت اذإ لاإ ةفرعملا وأ ةربخلا مدع وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا

.ةلصلا تاذ رطاخملا اومهف اذإو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب

.زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاأ بجي

 •

 

8

 رمعلا نم نوغلبي اوناك اذإ لاإ لافطلأا لبِق نم ةيلزنملا ةنايصلا وأ فيظنتلا متي لاأ بجي

 •

.نيغلابلا دحأ فارشلإ نوعضخيو قوف امو تاونس

.تاونس 

8

 نع مهرامعأ لقت نيذلا لافطلأا لوانتم نع اًديعب كلسلاو زاهجلا ِقبأ

 •

Содержание AT77 Series

Страница 1: ...INSTRUCTION BOOK AT77xx Toaster GB INSTRUCTION BOOK DE GEBRAUCHSANWEISUNG AR ES LIBRO DE INSTRUCCIONES FA FR MODE D EMPLOI GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE INSTRUÇÕES ...

Страница 2: ...B C H E D F G I J A K ...

Страница 3: ...STOP A 1 2 4 5 3 STO P REH EAT DEF ROST A B STO P REH EAT DEFR OST 6 7 ...

Страница 4: ...EDERLANDS 20 PORTUGUÊS 22 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for many years with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordi nary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure that you have t...

Страница 5: ...5 www aeg com ...

Страница 6: ...olls or other bread use the bun warmer rack Place the bun warmer rack on top of the appliance Place the bun to warm and turn the browning control button to browning setting 1 Then start the toaster by pressing down the start lever Once finished turn the bread over and repeat if necessary Caution Do NOT touch the rack since it becomes very hot during use 7 Cleaning and care unplug the toaster and a...

Страница 7: ...ty for possible damage caused by improper or incorrect use Crumbs can burn clean crumb tray regularly Never use the appliance without crumb tray Do not reach into the toasting slot with your fingers or metal utensils There is a risk of injury and damaging the appliance Bread can burn Do not use the toaster underneath or near inflammable objects e g curtains The toaster must not be left unattended ...

Страница 8: ...ötchenaufsatz auf Positionieren Sie den Brötchenaufsatz auf dem Gerät Legen Sie das aufzuwärmende Brötchen auf den Aufsatz und wählen Sie den Bräunungsgrad 1 mit dem Bräunungsregler Schalten Sie den Toaster durch Herunterdrücken des Starthebels ein Drehen Sie danach das Brötchen um und wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf Vorsicht Berühren Sie den Aufsatz NICHT da er während des Gebrauchs sehr ...

Страница 9: ...llerübernimmtkeineHaftungfür durchunsachgemäßenEinsatzverursachtemöglicheSchäden Krümelkönnenverbrennen DieKrümelschubladedaherregelmäßigleeren Gerätniemalsohne KrümelschubladeinBetriebnehmen NichtmitdenFingernoderMetallgegenständenindenToastschlitzfassen Esbestehtein VerletzungsrisikounddasGerätkannbeschädigtwerden Brotkannverbrennen DenToasterdahernichtunteroderinderNähevonentflammbaren Gegenstä...

Страница 10: ...ستخدام الجهاز هذا إن االستخدام سوء عن الفتات صينية بدون الجهاز ا ً د أب تستخدم ال بانتظام الفتات صينية تنظيف يجب لذا الفتات يحترق قد أو اإلصابة لخطر تتعرض فقد معدنية أدوات باستخدام أو بأصابعك التحميص فتحة تلمس ال الجهاز يتلف قد أو الستائر مثل لالشتعال قابلة أغراض تحت الخبز ّص م مح تستخدم ال الخبز يحترق قد التشغيل أثناء مراقبة بدون الخبز ّص م مح ترك عدم يجب منها بالقرب الخبز تحميص أثناء التحميص فتح...

Страница 11: ...إعادة خاصية 6 6 في الكعك تدفئة جهاز حامل ضع الكعك تدفئة جهاز حامل استخدم الخبز أنواع من نوع أي أو الخبز لفائف أو الكعك تدفئة في الرغبة عند بواسطة الخبز محمصة تشغيل ابدأ ثم 1 إلى التحميص إعداد إلى التحميص في التحكم زر واضبط لتدفئتها الكعكة ضع الجهاز من العلوي الجزء األمر لزم إذا اإلجراء وكرر الخبر اقلب االنتهاء بمجرد التشغيل بدء ذراع على الضغط االستخدام أثناء للغاية ساخنة تكون حرارته درجة ألن الحام...

Страница 12: ... de bollos para calentar panecillos bollos y otros productos de panadería Coloca la rejilla calentadora en la parte superior del aparato Coloca el bollo que vas a calentar y gira el control de dorado hasta el nivel de tostado 1 A continuación pon en funcionamiento la tostadora bajando la palanca Al terminar da vuelta al pan y repite la operación si es necesario Precaución NO toques la rejilla ya q...

Страница 13: ...fabricante no puede aceptar responsabilidad alguna por los posibles daños provocados por un uso incorrecto o inadecuado Los restos de migas de pan pueden arder limpie la bandeja de migas con regularidad No utilice nunca el electrodoméstico sin una bandeja de migas No toque la ranura de tostado con los dedos ni con utensilios de metal Podría lastimarse o dañar el electrodoméstico El pan puede arder...

Страница 14: ...لی های ب آسی از هرگز کنید تمیز منظم طور به را نان خرده سینی بسوزند است ممکن نان های ه خرد نکنید استفاده نان خرده سینی بدون دستگاه دارد وجود دستگاه به آسیب و جراحت بروز خطر نکنید وارد توست شیار در را فلزی اشیاء یا انگشت ها ه پرد ً ال مث اشتعال قابل اشیاء به نزدیک یا زیر در توستر از بسوزد است ممکن نان نکنید رها نظارت بدون است روشن که هنگامی را توستر نکنید استفاده نپوشانید را توست شیار نان کردن توست ...

Страница 15: ...چی های نان ساندویچی نان توستر طبقه از استفاده با اهرم دادن فشار با سپس کنید تنظیم 1 به کوره شکل به را کوره کنترل و دهید قرار آن کردن گرم برای را کیک دهید قرار دستگاه باالی کنید تکرار را مرحله این لزوم صورت در و برگردانید را نان شد برشته نان روی یک وقتی کنید اندازی راه را توستر شروع شود می داغ خیلی استفاده طول در زیرا نزنید دست طبقه به هشدار 7 7 یک با را خارجی سطوح کنید خالی را نان خرده کشوی شود خن...

Страница 16: ...échauffage 6 Pour réchauffer des pains au chocolat des croissants et autres petits pains utilisez la grille chauffe pain Placez la grille chauffe pain sur l appareil Placez le pain à chauffer sur la grille et tournez le bouton de réglage sur le degré de brunissage 1 Appuyez sur le levier pour allumer le grille pain Vous pouvez ensuite retourner votre pain et recommencer si nécessaire Aver tissemen...

Страница 17: ...efabricantdéclinetoute responsabilitéencasdedommagesrésultantd uneutilisationincorrecteouinadaptéedel appareil Lesmiettespeuventprendrefeu nettoyerletiroirramasse miettesrégulièrement Nejamais utiliserl appareilsansletiroirramasse miettes Nepasintroduirevosdoigtsnid ustensilesmétalliquesdanslafentedugrille pain Celapourrait provoquerdesblessuresouendommagerl appareil Lepainpeutbrûler Nepasutiliser...

Страница 18: ...στε το κουμπί Ξαναζεστάματος 6 Ζεστάνετε ψωμάκια φραντζολάκια ή άλλο ψωμί χρησιμοποιήστε τη σχάρα για ζέσταμα Τοποθετήστε τη σχάρα για ζέσταμα επάνω στη συσκευή Τοποθετήστε το ψωμάκι για ζέσταμα και γυρίστε το κουμπί ελέγχου ροδίσματος στο ρύθμιση ροδίσματος 1 Στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη φρυγανιέρα πιέζοντας κάτω το μοχλό λειτουργίας Όταν ολοκληρωθεί γυρίστε το ψωμάκι και επαναλάβετε αν χρειαστε...

Страница 19: ...η για ενδεχόμενη ζημιά που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση Τα ψίχουλα ενδέχεται να καούν Να καθαρίζετε συχνά το δίσκο για τα ψίχουλα Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή χωρίς δίσκο για τα ψίχουλα Μην τοποθετείται τα δάχτυλά σας ή μεταλλικά αντικείμενα στην υποδοχή της φρυγανιέρας Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και φθοράς της συσκευής Το ψωμί ενδέχεται να καεί Μη χρησιμοποιείτε τη φρυγανιέρ...

Страница 20: ...kt u het opwarmrek Plaats de broodjesopwarmer boven op het apparaat Plaats er het op te warmen broodje in en draai de bruiningsknop naar de gewenste bruining 1 Start vervol gens de toaster door de starthendel omlaag te duwen Zodra gereed draai de broodjes om en herhaal indien nodig Opgelet Raak het rek NIET aan dit wordt heel warm tijdens het gebruik 7 Reinigen en onderhouden trek de stekker van d...

Страница 21: ...schade vanwege oneigenlijk of onjuist gebruik Kruimels kunnen verbranden reinig de kruimellade daarom regelmatig Gebruik het apparaat nooit zonder kruimellade Reik niet met uw vingers of met metalen voorwerpen in de roostergleuf Mogelijk raakt u gewond of beschadigt u hiermee het apparaat Brood kan verbranden Gebruik de broodrooster niet onder of bij ontvlambare voorwerpen zoals gordijnen Laat de ...

Страница 22: ...nhos pastéis e outros tipos de pão utilize o suporte para pãezinhos Coloque o suporte para pãezin hos em cima do aparelho Coloque o pãozinho que vai aquecer e rode o botão de controlo da torra para o nível de tostagem 1 Ligue a torradeira pressionando a alavanca de ligar para baixo Quanto terminar vire o pão e repita se for necessário Cuidado NÃO toque na prateleira porque ela fica muito quente du...

Страница 23: ...ilidade por possíveis danos provocados por utilização indevida ou incorrecta As migalhas podem inflamar se limpe a bandeja para as migalhas regularmente Nunca utilize o aparelho sem a bandeja para as migalhas Não introduza os dedos nem utensílios metálicos na abertura para torradas Existe risco de danos físicos ou no aparelho O pão pode inflamar se Não utilize a torradeira sob nem próximo de objec...

Страница 24: ...www aeg com 3484 A AT77XX 02 03 1017 Electrolux Hausgerate GmbH Further Strasse 246 D 90429 Nurnberg Germany Printed on recycled paper www aeg com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов