AEG AIK2223R Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 60

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AVVERTENZA!

Fare riferimento ai capitoli

sulla sicurezza.

8.1

Cosa fare se...

Problema

Possibile causa

Soluzione

L'apparecchiatura non fun-
ziona.

L'apparecchio è spento.

Accendere l’apparecchiatu-
ra.

La spina non è inserita cor-
rettamente nella presa di ali-
mentazione.

Inserire correttamente la spi-
na nella presa di alimenta-
zione.

Assenza di tensione nella
presa di alimentazione.

Collegare alla presa di ali-
mentazione un altro appa-
recchio elettrico. Rivolgersi
ad un elettricista qualificato.

L'apparecchiatura è rumoro-
sa.

L'apparecchio non è appog-
giato in modo corretto.

Controllare se l'apparecchia-
tura è appoggiata in modo
stabile.

La lampadina non si accen-
de.

La lampadina è in modalità
stand-by.

Chiudere e riaprire la porta.

La lampada è guasta.

Contattare il Centro di Assi-
stenza Autorizzato più vici-
no.

Il compressore rimane sem-
pre in funzione.

La temperatura impostata
non è corretta.

Fare riferimento al capitolo
"Funzionamento".

Sono stati introdotti insieme
molti alimenti da surgelare.

Attendere alcune ore e ri-
controllare la temperatura.

La temperatura ambiente è
troppo alta

Fare riferimento al grafico
della classe climatica sulla
targhetta dei dati.

Gli alimenti introdotti nel-
l'apparecchiatura erano
troppo caldi.

Lasciar raffreddare gli ali-
menti a temperatura am-
biente prima di introdurli.

la porta non è chiusa corret-
tamente.

Consultare la sezione "Chiu-
sura della porta".

La funzione COOLMATIC è
attiva.

Fare riferimento a "Funzione
COOLMATIC ".

ITALIANO

Содержание AIK2223R

Страница 1: ...USER MANUAL DE Benutzerinformation 2 Kühlschrank FR Notice d utilisation 16 Réfrigérateur IT Istruzioni per l uso 31 Frigorifero EN User Manual 45 Refrigerator AIK2223R ...

Страница 2: ...Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs Service und Reparatur Informationen zu erhalten www aeg com support Registrieren Sie Ihr erworbenes Produkt um den besten Service für es zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät sind hier zu erwerben www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersat...

Страница 3: ... zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be und entladen vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und komplexen Behinderungen benutzt werden vorausgesetzt sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen keine...

Страница 4: ...beschleunigen WARNUNG Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf WARNUNG Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Nur neutrale Reinigungsmittel verwenden Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmc...

Страница 5: ...rät nicht dort auf wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein könnte Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf die zu feucht oder kalt sind Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fußboden nicht zu verkratzen 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr WARNUNG Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf dass das Netzkabel nic...

Страница 6: ...zungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls Bei ...

Страница 7: ...n wenn sie außerhalb dieses Temperaturbereichs betrieben werden Der ordnungsgemäße Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufer unseren Kundendienst oder nächstgelegenen autorisierten Service Partner 3 3 Elektroanschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Geräts ob die Netzspannung...

Страница 8: ... Sek gedrückt Alle Kontrolllampen erlöschen 4 4 Temperaturregelung Zur Inbetriebnahme des Geräts berühren Sie den Temperaturregler bis die LED der gewünschten Temperatur aufleuchtet Die Temperatur kann im Bereich von 2 C bis 8 C eingestellt werden Niedrigste Temperatur 2 C Höchste Temperatur 8 C Eine mittlere Einstellung ist im Allgemeinen am besten geeignet Berücksichtigen Sie für eine exakte Ein...

Страница 9: ...den automatisch abgeschaltet Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung wiederholen Sie die obigen Schritte Die Funktion wird durch die Auswahl einer anderen Temperatur für den Kühlraum ausgeschaltet 5 TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 5 1 Positionieren der Türablagen Die Türablagen können in verschiedener Höhe positioniert werden damit ermöglichen ...

Страница 10: ...3 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel Legen Sie keine warmen Lebensmittel oder dampfende Flüssigkeiten in den Kühlschrank Decken Sie die Lebensmittel ab oder verpacken Sie diese entsprechend besonders wenn sie stark riechen Legen Sie die Lebensmittel so hinein dass die Luft frei um sie zirkulieren kann 6 4 Hinweise für die Kühlung Tipps Fleisch alle Sorten Wickeln Sie Fleisch in geeigne...

Страница 11: ...muss regelmäßig gereinigt werden 1 Reinigen Sie das Innere und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife 2 Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in regelmäßigen Abständen um zu gewährleisten dass diese sauber und frei von Fremdkörpern sind 3 Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig ab 4 Reinigen Sie den Kondensator und den Kompressor auf der Geräterückseite falls diese zugäng...

Страница 12: ...e steckt Stecken Sie den Netzstecker korrekt in die Steckdose Es liegt keine Spannung an der Steckdose an Testen Sie ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Das Gerät erzeugt Geräu sche Unebenheiten im Boden wurden nicht ausgeglichen Prüfen Sie ob das Gerät sta bil steht Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Sch...

Страница 13: ... Wasserab lauf Die eingelagerten Lebens mittel verhindern dass das Wasser zum Wassersammler fließt Stellen Sie sicher dass die Lebensmittel nicht die Rück wand berühren Wasser läuft auf den Boden Der Tauwasserablauf ist nicht mit der Verdampfer schale über dem Kompres sor verbunden Verbinden Sie den Tauwas serablauf mit der Verdamp ferschale Die Temperatur kann nicht eingestellt werden Die Funktio...

Страница 14: ...ät le gen Die Tür lässt sich nicht leicht öffnen Sie haben versucht die Tür unmittelbar nach dem Schließen wieder zu öffnen Warten Sie einige Sekunden zwischen dem Schließen und erneuten Öffnen der Tür Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst wenn alle genannten Abhilfemaßnahmen nicht zum gewünschten Erfolg führen 8 2 Austauschen der Lampe Das Gerät ist mit einer langlebige...

Страница 15: ...stung umfasst die Kosten für Material Arbeits und Reisezeit Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung und Betriebsvorschriften unsachgerechter Installation sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse höhere Gewalt Eingriffe Dritter und Verwendung von Nicht Original Teilen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den ent...

Страница 16: ...nneur des informations sur le service et les réparations www aeg com support Enregistrer votre produit pour un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires des consommables et des pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé a...

Страница 17: ... à condition qu ils aient reçu des instructions appropriées Cet appareil peut être utilisé par des personnes souffrant de handicaps très importants et complexes à conditions qu elles aient reçu des instructions appropriées Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants ne ...

Страница 18: ...cture intégrée ne soient pas obstrués AVERTISSEMENT N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur des compartiments de conservation des aliments de l appareil sauf s ils sont du type re...

Страница 19: ...e de la prise de courant N installez pas l appareil à proximité d un radiateur d une cuisinière d un four ou d une table de cuisson N exposez pas l appareil à la pluie N installez pas l appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil N installez pas l appareil dans une pièce trop humide ou trop froide Lorsque vous déplacez l appareil veillez à le soulever par l avant pour éviter de ...

Страница 20: ...lairer votre logement 2 5 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération L entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié Exa...

Страница 21: ...ins types de modèles fonctionnant hors de cette plage de températures Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l appareil En cas de doute concernant l emplacement d installation de l appareil veuillez contacter le vendeur notre service après vente ou le centre de réparation agréé le plus proche 3 3 Branchement électrique Avant de brancher l appar...

Страница 22: ...re Pour mettre l appareil en marche appuyez sur la touche du thermostat jusqu à ce que le voyant LED correspondant à la température souhaitée apparaisse La sélection se fait progressivement de 2 C à 8 C Réglage le plus froid 2 C Réglage le plus chaud 8 C Un réglage intermédiaire est généralement le plus indiqué Choisissez le réglage en tenant compte du fait que la température à l intérieur de l ap...

Страница 23: ...onction avant sa désactivation automatique répétez la procédure La fonction se désactive lorsque vous sélectionnez une température différente pour le réfrigérateur 5 UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 5 1 Mise en place des balconnets de la porte En fonction de la taille des emballages des aliments conservés les balconnets de la porte peuvent êt...

Страница 24: ...re 6 3 Conseils pour la réfrigération des aliments frais Ne placez pas les aliments chauds ou les liquides bouillants dans le réfrigérateur Couvrez ou enveloppez les aliments surtout s ils sont forts en saveurs Placez correctement les aliments pour que l air puisse circuler librement autour 6 4 Conseils pour la réfrigération Conseil utiles Viande tous types de viande emballez la dans un emballage ...

Страница 25: ...e et additionnée d un détergent doux 2 Vérifiez régulièrement les joints de porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont propres et ne contiennent pas de résidus 3 Rincez et séchez soigneusement 4 S ils sont accessibles nettoyez le condenseur et le compresseur situés à l arrière de l appareil avec une brosse Cette opération améliore les performances de l appareil et permet des économies d él...

Страница 26: ...rectement la fi che du câble d alimentation dans la prise de courant La prise de courant n est pas alimentée Branchez un autre appareil électrique à la prise de cou rant Contactez un électri cien qualifié L appareil est bruyant L appareil n est pas stable Assurez vous de la stabilité de l appareil L éclairage ne fonctionne pas L éclairage est en mode veil le Fermez puis ouvrez la porte L éclairage...

Страница 27: ...orifice d écoulement de l eau de dégivrage est obs trué Nettoyez l orifice d écoule ment de l eau de dégivrage Des aliments empêchent l eau de s écouler dans le ré servoir d eau Assurez vous que les pro duits ne touchent pas la pla que arrière De l eau coule sur le sol Le tuyau d évacuation de l eau de dégivrage n est pas raccordé au bac d évapora tion situé au dessus du com presseur Fixez le tuya...

Страница 28: ...ntièrement fermée Les aliments conservés ne sont pas emballés Enveloppez les aliments dans un emballage adapté avant de les ranger dans l appareil La porte est difficile à ouvrir Vous avez essayé de rouvrir la porte immédiatement après l avoir fermée Attendez quelques secon des après avoir fermé la por te pour la rouvrir Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consult...

Страница 29: ...19 7000 Chur Points de vente de rechange Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Conseil technique Vente Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Garantie Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur documenté au moyen d une facture d un bon de garantie ou d un justificatif d achat Notre garantie co...

Страница 30: ...troniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Pour la Suisse Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officie...

Страница 31: ...eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www aeg com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta l Assisten...

Страница 32: ...ecchiatura può essere usata da persone con disabilità diffuse e complesse se debitamente istruite Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e manutenzione sull apparecchiatura senza essere supervisionati Tenere gli imballaggi lont...

Страница 33: ...ure elettriche all interno dei comparti di conservazione degli alimenti ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l apparecchiatura Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi od oggetti metallici Quando l apparecchiatura resta vuota...

Страница 34: ...alla luce solare diretta Non installare questa apparecchiatura in aree troppo umide o troppo fredde Quando si sposta l apparecchiatura sollevarla dal bordo anteriore così da non graffiare il pavimento 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica AVVERTENZA In fase di posizionamento dell apparecchiatura verificare che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o d...

Страница 35: ...hiatura Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione spegnere l apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa L unità refrigerante di questa apparecchiatura contiene idrocarburi L unità deve essere ricaricata ed ispezionata esclusivamente da personale qualificato Controllare regolarmente lo scarico dell apparecchiatura e se necessario pulirlo L ostruzione dello scarico può causare un ...

Страница 36: ...rsi delle anomalie se non si rispettano le temperature indicate Il corretto funzionamento può essere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate In caso di dubbi sul luogo di installazione dell apparecchiatura contattare il venditore il nostro Centro di Assistenza o il rivenditore autorizzato più vicino 3 3 Collegamento elettrico Prima di inserire la spina verificare che la tensione e l...

Страница 37: ...mperatura per 3 secondi Tutte le spie si spengono 4 4 Regolazione della temperatura Per attivare l apparecchiatura sfiorare il regolatore della temperatura fino a quando non si accende il LED corrispondente alla temperatura desiderata La selezione è progressiva variando da 2 C a 8 C Impostazione più fredda 2 C Impostazione più calda 8 C In condizioni normali si consiglia di utilizzare una regolazi...

Страница 38: ...spia COOLMATIC La funzione COOLMATIC si spegne automaticamente dopo circa 6 ore Per disattivare la funzione prima dello spegnimento automatico ripetere la procedura La funzione si disattiva selezionando un impostazione di temperatura per il frigorifero diversa 5 UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 5 1 Posizionamento dei ripiani della porta Per facilitare l i...

Страница 39: ...i per la refrigerazione dei cibi freschi Non introdurre alimenti o liquidi caldi nel vano frigorifero Coprire o avvolgere gli alimenti in particolare quelli con un gusto o un aroma forte Disporre gli alimenti in modo da consentire una corretta circolazione dell aria 6 4 Consigli per la refrigerazione Consigli utili Carne tutti i tipi deve essere avvolta in appositi sacchetti e collocata sul ripian...

Страница 40: ...ciugare accuratamente 4 Pulire il condensatore e il compressore sul retro dell apparecchiatura con una spazzola Ciò migliorerà le prestazioni dell apparecchiatura riducendone i consumi di energia 7 4 Sbrinamento del frigorifero Durante l uso normale la brina viene eliminata automaticamente dall evaporatore del vano frigorifero ogni volta che il motocompressore si arresta L acqua di sbrinamento giu...

Страница 41: ... modo stabile La lampadina non si accen de La lampadina è in modalità stand by Chiudere e riaprire la porta La lampada è guasta Contattare il Centro di Assi stenza Autorizzato più vici no Il compressore rimane sem pre in funzione La temperatura impostata non è corretta Fare riferimento al capitolo Funzionamento Sono stati introdotti insieme molti alimenti da surgelare Attendere alcune ore e ri con...

Страница 42: ... posta so pra il compressore Collegare lo scarico dell ac qua di sbrinamento alla baci nella di evaporazione Impossibile impostare la temperatura La funzione COOLMATIC viene accesa Disattivare manualmente la funzione COOLMATIC oppure aspettare finché la funzione si resetta automati camente per impostare la temperatura Rimandiamo alla funzione COOLMA TIC La temperatura all interno dell apparecchiat...

Страница 43: ...di fra la chiusura e la riapertura della porta Se il consiglio non da risultati contattare il Centro di Assistenza Autorizzato più vicino 8 2 Sostituzione della lampadina L apparecchiatura è dotata di una lampadina interna a LED a lunga durata Solo al Centro di Assistenza è permesso sostituire l impianto d illuminazione Contattare un Centro Assistenza autorizzato 8 3 Chiusura della porta 1 Pulire ...

Страница 44: ... esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni intervento di terzi utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d istallazione ed istruzioni per l uso 11 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiu...

Страница 45: ...ce and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be fou...

Страница 46: ... provided that they have been properly instructed Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately 1 2 General Safety This appliance...

Страница 47: ... it off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould from developing within the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installatio...

Страница 48: ...g after the installation Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug 2 3 Use WARNING Risk of injury burns electric shock or fire The appliance contains flammable gas isobutane R600a a natural gas with a high level of environmental compatibility Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane Do not change the specification of th...

Страница 49: ...lation instruction document to install your appliance WARNING Fix the appliance in accordance with installation instruction document to avoid a risk of instability of the appliance 3 1 Location To ensure best performance install the appliance well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet 3 2 Posit...

Страница 50: ...Refer to the assembly instructions for the installation 4 OPERATION 4 1 Control panel 1 2 4 3 1 Temperature indicator LED 2 COOLMATIC indicator 3 COOLMATIC button 4 Temperature regulator ON OFF button 4 2 Switching on 1 Insert the plug into the wall socket 2 Touch the temperature regulator button if all LED indicators are off 4 3 Switching off Keep touching the temperature regulator button for 3 s...

Страница 51: ... to avoid warming the other food which is already in the refrigerator Press the COOLMATIC button The COOLMATIC indicator appears The COOLMATIC function shuts off automatically after approximately 6 hours To switch off the function before its automatic end repeat the procedure The function switches off by selecting a different fridge set temperature 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters 5 1 ...

Страница 52: ...late freely around it 6 4 Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in a suitable packaging and place it on the glass shelf above the vegetable drawer Store meat for at most 1 2 days Cooked foods cold dishes cover and place on any shelf Fruit and vegetables clean thoroughly and place in a special drawer Bananas potatoes onions and garlic must not be kept in the refrigerator if not p...

Страница 53: ... motor compressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the food inside 7 5 Periods of non opera...

Страница 54: ...then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The COOLMATIC function is switched on Refer to COOLMATIC func tion The compressor does not start immediately a...

Страница 55: ...red at the same time Store less food products at the same time The door has been opened often Open the door only if neces sary The COOLMATIC function is switched on Refer to COOLMATIC func tion There is no cold air circula tion in the appliance Make sure that there is cold air circulation in the appli ance There is too much con densed water on the rear wall of the refrigerator Door was opened too ...

Страница 56: ...1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St Gallen Am Mattenhof 4a b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Spare parts service Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Tel 0848 848 111 Specialist advice Sale Badenerstrasse 587 8048 Zürich Tel 044 405 81 11 Warranty For each product we provide a two year guarantee from the ...

Страница 57: ...o not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office For Switzerland Where should you take your old equipment Anywhere that sells new equipment or hand it in to official SENS collection points or official SENS recycling firms The list of official SENS collection points can be found at www er...

Страница 58: ...www aeg com 58 ...

Страница 59: ...ENGLISH 59 ...

Страница 60: ...www aeg com shop 211626127 A 092020 ...

Результаты поиска

Содержание AIK2223R

Отзывы:

Похожие инструкции для AIK2223R

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG AIK2223R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AIK2223R

Отзывы:

Похожие инструкции для AIK2223R

Бренды по названию

Популярные бренды