AEG AGS88800F1 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 52

Problème

Cause probable

Solution

Les signaux sonores et vi-
suels sont activés.

L'appareil a récemment été
mis en marche ou la tempé-
rature est toujours trop éle-
vée.

Consultez le paragraphe
« Alarme porte ouverte » ou
« Alarme haute températu-
re ».

La température à l'intérieur
de l'appareil est trop élevée.

Consultez le paragraphe
« Alarme porte ouverte » ou
« Alarme haute températu-
re ».

La porte est laissée ouverte. Fermez la porte.

Le voyant d'alimentation cli-
gnote.

Une erreur s'est produite
lors de la mesure de la tem-
pérature.

Contactez un électricien
qualifié ou le service après-
vente agréé le plus proche.

L'appareil ne fonctionne pas
correctement.

Contactez un électricien
qualifié ou le service après-
vente agréé le plus proche.

La température à l'intérieur
de l'appareil est trop élevée.

Contactez un électricien
qualifié ou le service après-
vente agréé le plus proche.

Un symbole rectangulaire
apparaît à la place des chif-
fres sur l'écran de tempéra-
ture.

Problème de capteur de
température.

Contactez le service après-
vente agréé le plus proche
(le système de réfrigération
continuera de maintenir les
aliments au froid, mais le ré-
glage de la température
n'est pas possible).

Le compresseur fonctionne
en permanence.

Il y a une erreur dans le ré-
glage de la température.

Reportez-vous au chapitre
« Fonctionnement ».

Trop de produits à congeler
ont été introduits en même
temps dans l'appareil.

Attendez quelques heures et
vérifiez de nouveau la tem-
pérature.

La température ambiante est
trop élevée.

Reportez-vous au tableau
des classes climatiques de la
plaque signalétique.

Les aliments introduits dans
l'appareil étaient trop
chauds.

Laissez refroidir les aliments
à température ambiante
avant de les mettre dans
l'appareil.

La porte n'est pas fermée
correctement.

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

La fonction FROSTMATIC
est activée.

Consultez le paragraphe
« Fonction FROSTMATIC ».

www.aeg.com

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание AGS88800F1

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 Vriezer EN User Manual 18 Freezer FR Notice d utilisation 33 Congélateur AGS88800F1 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ... te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdele...

Страница 3: ...met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals Boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen Door gasten in hotels motels bed breakfasts en ande...

Страница 4: ...izen ovens of kookplaten De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn zoals bijgebouwen garages of kelders Til de voorkant van het apparaat op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsne...

Страница 5: ...rwijderd of aanraakt Vries ontdooide voedingswaren nooit opnieuw in Bewaar de voedingswaren volgens de instructies op de verpakking 2 4 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen Enkel bevoegde person...

Страница 6: ... MinuteMinder functie 3 3 Inschakelen Steek de stekker in het stopcontact Druk op de knop AAN UIT van het apparaat als het display uit is Het alarm kan na een paar seconden afgaan Het temperatuurlampje toont de ingestelde standaardtemperatuur Zie Alarm hoge temperatuur voor informatie over het resetten van het alarm Zie Temperatuurregeling om een andere temperatuur in te stellen Zie als DEMO op he...

Страница 7: ...ppert 2 Druk op OK om te bevestigen Het ChildLock lampje wordt getoond Om de functie ChildLock uit te schakelen herhaalt u de procedure totdat het bijbehorende pictogram ChildLock uit gaat 3 8 MinuteMinder functie De MinuteMinder functie moet worden gebruikt om een geluidsalarm op de gewenste tijd in te stellen Dit is bijvoorbeeld handig als in een recept staat dat producten een bepaalde tijd moet...

Страница 8: ...aar los zodra het alarmlampje uit is Het FROSTMATIC controlelampje gaat uit 4 HET EERSTE GEBRUIK 4 1 De binnenkant schoonmaken Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af LET OP Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmidde...

Страница 9: ...umenten om de laden uit de vriezer te halen 1 Vul de bakjes met water 2 Zet de ijsbakjes in het vriesvak 5 5 Koude accumulators De vriezer is uitgerust met minstens een koude accumulator die de bewaartijd verlengt in geval van een stroomonderbreking of stroomuitval Dit moet in het voorste gedeelte bovenop het bevroren voedsel worden geplaatst 6 AANWIJZINGEN EN TIPS 6 1 Normale bedrijfsgeluiden De ...

Страница 10: ...ikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen zorg ervoor dat de ingevroren levensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer gebracht worden de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaa...

Страница 11: ...erbreking tijdens de werking Een zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft 1 Trek de stekker uit het stopcontact of schakel het apparaat uit 2 Verwijder al het ingevroren voedsel wikkel het in een paar lagen krantenpapier en leg het op een koele plaats WAAR...

Страница 12: ...een spanning op het stopcontact Sluit een ander elektrisch ap paraat op het stopcontact aan Neem contact op met een gekwalificeerde elektri cien Het apparaat maakt lawaai Het apparaat is niet stevig en stabiel geplaatst Controleer of het apparaat stabiel staat Er is een hoorbaar of zicht baar alarm De kist is kortgeleden aan gezet of de temperatuur is nog steeds te hoog Zie Deur open alarm of Alar...

Страница 13: ... Zie het typeplaatje voor de klimaatklasse Het voedsel dat in het appa raat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het bewaart De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten De functie FROSTMATIC is ingeschakeld Zie FROSTMATIC functie Er is te veel rijp en ijs De deur is niet correct ge sloten of de deurpakking is vervormd vies Zie De deur sluiten De d...

Страница 14: ...an het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert Er worden veel producten tegelijk bewaard Conserveer minder produc ten tegelijk De dikte van de rijp is meer dan 4 5 mm Ontdooi het apparaat De deur is te vaak geopend Open de deur alleen als het nodig is De functie FROSTMATIC is ingeschakeld Zie FROSTMATIC functie Er is geen koude luchtcircu latie i...

Страница 15: ...ndeerd binnen het aangegeven temperatuurbereik Als u twijfels hebt over waar het apparaat te installeren raadpleeg dan de verkoper de klantenservice of de dichstsbijzijnde erkende servicedienst 9 3 Ventilatievereisten De luchtcirculatie achter het apparaat moet voldoende zijn 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 9 4 Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en d...

Страница 16: ...rmaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS www aeg com 16 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 17: ... en op het energielabel 12 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u...

Страница 18: ...he very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that y...

Страница 19: ...aning and user maintenance shall not be made by children without supervision Keep all packaging away from children 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Keep ventilation...

Страница 20: ...e appliance must stand against the wall Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too colds such as the construction appendices garages or wine cellars When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor 2 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance mus...

Страница 21: ...ot freeze again food that has been thawed Obey the storage instructions on the packaging of frozen food 2 4 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of t...

Страница 22: ...he power socket Press the appliance ON OFF button if the display is off The alarm buzzer could operate after few seconds The temperature indicators show the set default temperature To reset the alarm refer to High temperature alarm To select a different set temperature refer to Temperature regulation If DEMO appears on the display refer to Troubleshooting If the door remains open for some minutes ...

Страница 23: ...for example when a recipe requires to cool down food products for a certain period of time It is also useful when a reminder is needed in order not to forget the bottles placed in the freezer for fast cooling 1 Press Mode until the corresponding icon appears The MinuteMinder indicator flashes The Timer shows the set value 30 minutes for a few seconds 2 Press the Timer regulator to change the Timer...

Страница 24: ...ents The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the inside of the appliance The freezing process lasts 24 hours during this period do not add other food to be frozen When the freezing process is completed return to the required temperature see FROSTMATIC Function 5 2 Storage of frozen food When first starting up or after a period o...

Страница 25: ...ood which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours no further food to be frozen should be added during this period freeze only top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in...

Страница 26: ...ance with a brush This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption 7 3 Defrosting the freezer CAUTION Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the ...

Страница 27: ...mells WARNING If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure 8 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 8 1 What to do if Problem Possible cause Solution The appliance does not op erate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not con nected to the mains socket correc...

Страница 28: ...food products cold but temperature adjustment will not be possible The compressor operates continually Temperature is set incorrect ly Refer to Operation chap ter Many food products to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to climate class chart on the rating plate Food products placed in the appliance wer...

Страница 29: ...too low too high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower tempera ture The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door The food products tempera ture is too high Let the food products tem perature decrease to room temperature before storage Many food products are stored at the same time Store less food products at the same time The thickness of the frost is gre...

Страница 30: ...The correct operation can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre 9 3 Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 9 4 Electrical connection Before plugging in ens...

Страница 31: ...me sounds during normal running compressor refrigerant circulation BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS ENGLISH 31 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 32: ...appliance and in the energy label 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact you...

Страница 33: ... lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE ...

Страница 34: ...i les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que dans les bâtiments de ...

Страница 35: ...puleusement les instructions d installation fournies avec l appareil L appareil est lourd prenez toujours des précautions lorsque vous le déplacez Portez toujours des gants de sécurité Assurez vous que l air circule autour de l appareil Attendez au moins 4 heures avant de brancher l appareil sur le secteur Cela permet à l huile de refouler dans le compresseur N installez pas l appareil à proximité...

Страница 36: ...oissons gazeuses dans le congélateur Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson Ne stockez jamais de gaz ou de liquide inflammable dans l appareil Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci Ne touchez pas le compresseur ni le condenseur Ils sont chauds Ne retirez pas et ne touch...

Страница 37: ...age FROST MATIC COOL MATIC A B C D E F G A Affichage de la minuterie B Voyant On Off C Fonction FROSTMATIC D Indicateur de température E Voyant d alarme F Fonction ChildLock G Fonction MinuteMinder 3 3 Mise en marche Branchez la fiche électrique de l appareil à la prise de courant Appuyez sur la touche Marche Arrêt de l appareil si l affichage est éteint L alarme sonore peut se déclencher au bout ...

Страница 38: ...ous sélectionnez une température différente 3 7 Fonction ChildLock Activez la fonction ChildLock pour verrouiller les touches et éviter toute opération accidentelle 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole correspondant s affiche L indicateur ChildLock clignote 2 Appuyez sur OK pour confirmer L indicateur ChildLock s affiche Pour désactiver la fonction ChildLock répétez la procédure ...

Страница 39: ...ervation des aliments congelés soit atteinte 1 Faites cesser la tonalité d alarme en appuyant sur la touche FROSTMATIC Le voyant FROSTMATIC s affiche Le voyant d alarme clignote jusqu à ce que la température requise soit rétablie 2 Relâchez la touche FROSTMATIC dès que le voyant Alarme s éteint Le voyant FROSTMATIC s éteint 4 PREMIÈRE UTILISATION 4 1 Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l app...

Страница 40: ...gelés dans le compartiment réfrigérateur ou à température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération Les petites portions peuvent même être cuites sans décongélation préalable la cuisson sera cependant un peu plus longue 5 4 Production de glaçons Cet appareil est équipé d un ou plusieurs bacs à glaçons N utilisez pas d instruments métalliques pour décoller les bacs du congélateu...

Страница 41: ...laquelle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consommés dès leur sortie du compartiment congélateur peut provoquer des brûlures l identification des emballages est importante indiquez la date de congélation du produit et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant 6 4 Conseils pour le stockage des aliments surgelés Pour obtenir les meilleures performances possibles assurez ...

Страница 42: ...iorer N utilisez aucun dispositif mécanique ou autre moyen artificiel pour accélérer le processus de dégivrage hormis ceux recommandés par le fabricant Une élévation de la température des denrées congelées pendant le dégivrage peut réduire leur durée de conservation Mettez le thermostat sur la température la plus basse 12 heures avant d effectuer le dégivrage afin d assurer une réserve de froid su...

Страница 43: ...uverte s pour éviter la formation d odeurs désagréables AVERTISSEMENT Si toutefois vous n avez pas la possibilité de débrancher et de vider l appareil faites vérifier régulièrement le bon de fonctionnement de celui ci et ceci en tenant compte de sa charge et de son autonomie de fonctionnement 8 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8 1...

Страница 44: ...ectangulaire apparaît à la place des chif fres sur l écran de tempéra ture Problème de capteur de température Contactez le service après vente agréé le plus proche le système de réfrigération continuera de maintenir les aliments au froid mais le ré glage de la température n est pas possible Le compresseur fonctionne en permanence Il y a une erreur dans le ré glage de la température Reportez vous a...

Страница 45: ...ion FROSTMATIC ou COOLMATIC est activée Désactivez manuellement la fonction FROSTMATIC ou COOLMATIC ou attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de régler la température Re portez vous au chapitre FonctionFROSTMATIC ou COOLMATIC DEMO s affiche sur le pan neau L appareil est en mode dé monstration Maintenez la touche enfon cée pendant environ 10 se condes jusqu à ce qu un long ...

Страница 46: ...ntage lors de l installation Pour assurer des performances optimales l appareil ne doit pas être installé près d une source de chaleur telle qu un radiateur une chaudière la lumière directe du soleil etc Assurez vous que l air circule librement à l arrière de l appareil 9 2 Installation Cet appareil peut être installé dans une pièce intérieure sèche et bien ventilée où la température ambiante corr...

Страница 47: ...mentation est fournie avec un contact à cette fin Si la prise de courant n est pas mise à la terre branchez l appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien spécialisé Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de ces consignes de sécurité Cet appareil est conforme aux directives CEE 10 BRUITS L appareil émet cer...

Страница 48: ...auteur mm 873 Largeur mm 556 Profondeur mm 549 Autonomie de fonctionnement Heures 20 Tension Volts 230 240 Fréquence Hz 50 Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté intérieur ou extérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique www aeg com 48 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 49: ...tribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 49 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 50: ...www aeg com 50 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 51: ...FRANÇAIS 51 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 52: ...www aeg com shop 211622975 A 362015 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание AGS88800F1

Отзывы:

Похожие инструкции для AGS88800F1

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG AGS88800F1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AGS88800F1

Отзывы:

Похожие инструкции для AGS88800F1

Бренды по названию

Популярные бренды