AEG AGS77200F0 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 92

background image

5.3

En cas d'absence

prolongée ou de non-
utilisation

Prenez les précautions suivantes :
•

débranchez l'appareil

• retirez tous les aliments
• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'ap-

pareil ainsi que tous les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouver-

te(s) pour prévenir la formation
d'odeurs désagréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibili-
té de débrancher et vider l'appareiI, fai-
tes vérifier régulièrement son bon fonc-
tionnement pour éviter la détérioration
des aliments en cas de panne de cou-
rant.

6.

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT

Avant d'intervenir sur l'appareil,
débranchez son cordon d'ali-
mentation de la prise de courant.
La résolution des problèmes non
mentionnés dans la présente no-
tice doit être exclusivement con-
fiée à un électricien ou un profes-
sionnel qualifié.

Problème

Cause probable

Solution

L'appareil ne fonc-
tionne pas.

L'appareil est à l'arrêt.

Remettez en fonctionne-
ment l'appareil.

La fiche du cordon d’ali-
mentation n'est pas cor-
rectement branchée à la
prise de courant.

Branchez correctement la
fiche du cordon d’alimen-
tation dans la prise de cou-
rant.

Le courant n'arrive pas à
l'appareil. La prise de
courant n'est pas alimen-
tée.

Branchez un autre appareil
électrique à la prise de
courant.
Contactez un électricien
qualifié.

Le voyant Alarme cli-
gnote.

La température du con-
gélateur est trop élevée.

Reportez-vous à « Alarme
haute température »

Le compresseur
fonctionne en per-
manence.

Le thermostat n'est pas
réglé correctement.

Réglez une température
plus élevée.

La porte n'est pas correc-
tement fermée.

Reportez-vous au chapitre
« Fermeture de la porte ».

La porte a été ouverte
trop souvent.

Ne laissez pas la porte ou-
verte plus longtemps que
nécessaire.

La température du pro-
duit est trop élevée.

Laissez le produit revenir à
température ambiante
avant de le placer dans
l'appareil.

40 www.aeg.com

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание AGS77200F0

Страница 1: ...AGS77200F0 NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 16 FR Notice d utilisation 30 DE Benutzerinformation 45 PT Manual de instruções 60 ES Manual de instrucciones 75 ...

Страница 2: ...et door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik v...

Страница 3: ...araat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ou der apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er ...

Страница 4: ... voedsel mag niet op nieuw worden ingevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproduc ten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aanwijzingen Leg geen koolzuurhoudende of mous serende dranken in de vriezer deze veroorzake...

Страница 5: ...n in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatie schuim bevat ontvlambare gas sen het apparaat moet wegge gooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom be schadiging aan de koeleenheid vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar De materialen die gebruikt z...

Страница 6: ...p de Mode toets tot het bij behorende pictogram verschijnt Het FROSTMATIC lampje knippert 2 Druk op de toetsOK om te bevesti gen Het FROSTMATIC lampje wordt ge toond Deze functie stopt automatisch na 52 uur Om de functie uit te schakelen voor de ze automatisch afloopt 1 Druk op de Mode knop tot het FROSTMATIC lampje knippert 2 Druk op de toetsOK om te bevesti gen 3 Het FROSTMATIC lampje gaat uit D...

Страница 7: ...n willekeurige toets 2 De zoemer gaat uit 3 De temperatuurweergave van de vriezer toont de hoogste tempera tuur gedurende een aantal secon den En toont dan weer de ingestel de temperatuur 4 Het indicatielampje alarm blijft knip peren totdat de normale omstandig heden zijn hersteld Als het alarm is teruggekeerd gaat het indicatielampje alarm uit 2 9 Alarm deur open Er klinkt een geluidsalarm als de...

Страница 8: ...ze dan in het vriesvak Gebruik geen metalen instru menten om de laden uit de vrie zer te halen 4 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 4 1 Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het in vriesproces te maken volgen hier een paar belangrijke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg gedurende deze...

Страница 9: ...niet Gebruik nooit schoonmaakmid delen schuurpoeders erg ge parfumeerde reinigingsproduc ten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten Maak de condensor zwart rooster en de compressor op de achterkant van het apparaat schoon met een borstel of stof zuiger Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren...

Страница 10: ...n en de schraper bewaren voor toekom stig gebruik 5 Schakel het apparaat in 6 Zet het eerder verwijderde voedsel na twee tot drie uur terug in het vriesvak Gebruik nooit scherpe metalen hulpmid delen om de rijp van de verdamper te krabben deze zou beschadigd kunnen raken Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te ver snellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn ...

Страница 11: ...tact Sluit een ander elektrisch apparaat op het stopcon tact aan Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien Het alarmlampje knippert De temperatuur in de vriezer is te hoog Zie Alarm hoge tempera tuur De compressor werkt continu De temperatuur is niet goed ingesteld Stel een hogere tempera tuur in De deur is niet goed ge sloten Zie De deur sluiten De deur is te vaak geo pend Laat de deur n...

Страница 12: ...en maar de tempera tuur kan niet aangepast worden dEMo verschijnt op het display Het apparaat staat in de demonstratiestand dE Mo Houd de knop OK onge veer 10 seconden inge drukt tot er een lang zoemgeluid klinkt en het display even uit gaat het apparaat gaat weer wer ken 6 1 De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de deur schoon 2 Stel de deur indien nodig af Raad pleeg Montage 3 Vervang indie...

Страница 13: ...et geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeen stemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoorde lijkheid op zich als de bovenstaande vei ligheidsmaatregelen niet worden nage leefd Dit apparaat voldoet aan de EU richtlij nen 7 3 Ventilatievereisten 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 De luchtcirculatie ...

Страница 14: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 14 www aeg com ...

Страница 15: ...nergielabel 10 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt...

Страница 16: ...a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Ser...

Страница 17: ...s appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appli ance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you dis card the old appliance This will pre vent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in struc ture clear of obstruction The a...

Страница 18: ... carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode result ing in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance 1 4 Care and cleaning Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objec...

Страница 19: ...ton 6 ON OFF button It is possible to change predefined sound of buttons to a loudly one by pressing together Mode button and Temperature colder button for some seconds Change is reversible 2 1 Display 3 4 5 6 2 1 1 Timer function 2 FROSTMATIC function 3 Minute Minder function 4 Child Lock function 5 Alarm indicator 6 Temperature indicator 2 2 Switching on To switch on the appliance do these steps...

Страница 20: ...pears The Minute Minder indicator flashes The Timer shows the set value 30 minutes for a few seconds 2 Press the Timer regulator button to change the Timer set value from 1 to 90 minutes 3 Press the OK button to confirm The Minute Minder indicator is shown The Timer start to flash min At the end of the countdown the Minute Minder indicator flashes and an audible alarm sounds 1 Remove any drinks co...

Страница 21: ...efore placing the food to be frozen in the freezer compartment Place the fresh food to be frozen in the top compartment The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate a label located on the in side of the appliance The freezing process lasts 24 hours dur ing this period do not add other food to be frozen 3 3 Storage of frozen food When first starting up ...

Страница 22: ...ce you should make sure that the commercially fro zen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely neces sary once defrosted food deteriorates rap idly and cannot be refrozen do not exceed the storage period in dica...

Страница 23: ...h a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply 5 2 Defrosting the freezer A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3 5 mm About 12 hours prior to defrost ing set the Temperature regula tor toward higher settings in or der to bu...

Страница 24: ...witch on the appliance 6 After two or three hours reload the previously removed food into the compartment Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may s...

Страница 25: ...zer is too high Refer to High tempera ture alarm The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessa ry The product temperature is too high Let the product tempera ture decrease to room temperature before sto...

Страница 26: ...ng sound of buzzer is heard and the Display shut off for a short while appliance start works regularly 6 1 Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center 7 INSTALLATION 7 1 Positioning WARNING If you are discarding an old appli ance that has a lock or catch on the door you m...

Страница 27: ...ions consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsi bility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives 7 3 Ventilation requirements 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 The airflow behind the appliance must be sufficient 8 NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion BRRR HISSS CLICK...

Страница 28: ...CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 28 www aeg com ...

Страница 29: ...pliance and in the energy label 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your ...

Страница 30: ...Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil w...

Страница 31: ...es d électrocution Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l in térieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appa reil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débar rasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger 1 2 Consi...

Страница 32: ...ntre la sortie d air sur la paroi arrière de l appareil Si l appareil est sans gi vre Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés con formément aux instructions de leur fa bricant Respectez scrupuleusement les con seils de conservation donnés par le fa bricant de l appareil Consultez les ins tructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boî tes de b...

Страница 33: ...i buant ainsi à préserver l environ nement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordu res ménagères et les déchets ur bains La mousse d isolation con tient des gaz inflammables l ap pareil sera mis au rebut confor mément aux règlements applica bles disponibles auprès des au torités locales Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifi ques notamment au niveau du condenseur Les mat...

Страница 34: ...uyez sur le bouton Mode jus qu à ce que le voyant correspondant apparaisse L indicateur FROSTMATIC clignote 2 Appuyez sur la touche OK pour con firmer L indicateur FROSTMATIC s affiche Cette fonction s arrête automatique ment au bout de 52 heures Pour désactiver la fonction avant sa dés activation automatique 1 Appuyez sur le bouton Mode jus qu à ce que l indicateur FROSTMA TIC clignote 2 Appuyez ...

Страница 35: ...artiment congélateur par exemple à cause d une coupure de cou rant est indiquée par Le clignotement de l alarme et des voyants de température du congéla teur Le déclenchement d une alarme sono re Pour réinitier l alarme 1 Appuyez sur une touche quel conque 2 L alarme sonore s éteint 3 Le voyant de température du congé lateur affiche la température maxi mum régnant dans le compartiment durant quelq...

Страница 36: ...ger plus longtemps qu il n est indiqué à la rubrique temps d augmentation dans la section Caractéristiques techniques con sommez les aliments décongelés le plus rapidement possible ou recongelez les après les avoir cuits une fois refroidis 3 4 La décongélation Les aliments surgelés ou congelés peu vent être décongelés dans le comparti ment réfrigérateur ou à température am biante avant d être util...

Страница 37: ... ouvrir trop souvent la porte du congélateur et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ne dépassez pas la durée de conserva tion indiquée par le fabricant 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l appareil avant toute opération d entretien Cet appareil contient des hydro carbures dans son circ...

Страница 38: ...eil 5 2 Dégivrage du congélateur Une certaine quantité de givre se forme toujours sur les clayettes du congélateur et autour du compartiment supérieur Dégivrez le congélateur lorsque l épais seur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Environ 12 heures avant d effec tuer le dégivrage réglez le bou ton du thermostat vers le haut de manière à assurer une réserve de froid pendant l interruption d...

Страница 39: ...nt congélateur Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesure qu ils se détachent avant que le processus de dégivrage ne soit terminé 4 Une fois le dégivrage terminé sé chez soigneusement l intérieur et conservez la spatule pour une utilisa tion ultérieure 5 Mettez l appareil en marche 6 Attendez deux à trois heures avant de replacer les denrées surgelées ou congelées dans le compartim...

Страница 40: ...probable Solution L appareil ne fonc tionne pas L appareil est à l arrêt Remettez en fonctionne ment l appareil La fiche du cordon d ali mentation n est pas cor rectement branchée à la prise de courant Branchez correctement la fiche du cordon d alimen tation dans la prise de cou rant Le courant n arrive pas à l appareil La prise de courant n est pas alimen tée Branchez un autre appareil électrique...

Страница 41: ... de produits sont conservés en même temps Conservez moins de pro duits en même temps Les produits sont trop près les uns des autres Rangez les produits de fa çon à permettre la circula tion de l air froid Un carré supérieur ou inférieur apparaît sur l affichage de la température Une erreur s est produite lors la mesure de la tem pérature Contactez le service après vente le système de réfri gératio...

Страница 42: ... à 38 C Classe climati que Température ambiante T 16 C à 43 C 7 2 Branchement électrique Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspon dent à celles de votre réseau L appareil doit être relié à la terre La fi che du câble d alimentation comporte un logement pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la t...

Страница 43: ...8 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur cir cuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS FRANÇAIS 43 ...

Страница 44: ...ur de l appareil et sur l étiquette énergétique 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un ...

Страница 45: ...n Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop KUN...

Страница 46: ...Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschlie ßen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauchbar So ...

Страница 47: ...er eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer ent sprechend den Herstellerangaben auf bewahren Die Lagerempfehlungen des Geräte herstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreff enden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Behältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann Eis...

Страница 48: ... ozonschädigenden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den geltenden Vorschriften ent sorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das Kälteaggregat beschä digen insbesondere nicht in der Nähe des Wärmetauschers Die Materialien die bei der Herstel lung dieses Geräts verwendet wurden und m...

Страница 49: ...en der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige FROSTMATIC blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Tas te OK Die Anzeige FROSTMATIC leuchtet Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer automatischen Abschaltung 1 Drücken Sie die Taste Mode bis die Anzeige FROSTMATIC blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigun...

Страница 50: ...önen eines Summers Zurücksetzen des Alarms 1 Drücken Sie eine beliebige Taste 2 Der Summer wird abgeschaltet 3 Die Temperaturanzeige des Gefrier schranks zeigt die höchste erreichte Temperatur ein paar Sekunden lang an Danach zeigt sie wieder die ein gestellte Temperatur an 4 Die Alarmanzeige blinkt so lange bis die normalen Bedingungen wie der hergestellt sind Danach erlischt die Alarmanzeige 2 9...

Страница 51: ...der bei Raumtempera tur aufgetaut werden Kleinere Teile können sogar direkt aus dem Gefrierraum entnommen und an schließend sofort gekocht werden In diesem Fall dauert der Garvorgang et was länger 3 5 Eiswürfelbereitung Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren Schalen für die Herstellung von Eiswür feln ausgestattet Füllen Sie die Schalen mit Wasser und stellen Sie diese in das Gefrierfach Bitte v...

Страница 52: ...rbeit immer den Netzste cker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes ent hält Kohlenwasserstoffe War tungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisier tes Fachpersonal ausgeführt wer den 5 1 Regelmäßige Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmä ßig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas...

Страница 53: ...en des Gefrierschranks und im Innern des oberen Fachs wird sich stets etwas Reif bilden Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis 5 mm erreicht hat Stellen Sie den Temperaturregler bitte 12 Stunden vor dem Abtau en auf eine kühlere Einstellung damit eine ausreichende Kälte als Reserve für die Unterbre chung im Betrieb entstehen kann DEUTSCH 53 ...

Страница 54: ...fernen Sie be reits während des Abtauprozes ses vorsichtig Eisstücke die sich lösen lassen 4 Ist das Geräteinnere vollständig ab getaut trocken Sie die nassen Ober flächen gründlich ab und bewahren Sie den Kunststoffschaber für eine spätere Verwendung auf 5 Schalten Sie das Gerät ein 6 Nachdem das Gerät zwei bis drei Stunden in Betrieb ist können Sie die ausgelagerten Lebensmittel wie der in den G...

Страница 55: ...ualifizierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgeführt wer den Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktio niert nicht Das Gerät ist abgeschal tet Schalten Sie das Gerät ein Der Netzstecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzste cker richtig in die Steckdo se Das Gerät bekommt kei nen Strom Es liegt keine Spannung an der Netz steckdose an Testen Sie ob ein a...

Страница 56: ... bensmittel auf einmal ein gelegt Legen Sie weniger Lebens mittel auf einmal ein Die Lebensmittel liegen zu dicht aneinander Lagern Sie die Lebensmit tel so dass die Kaltluft im Gerät zirkulieren kann Die Temperaturan zeige zeigt oben oder unten ein Quadrat an Beim Messen der Tempe ratur ist ein Fehler aufge treten Bitte wenden Sie sich an Ihren Kundendienstmitar beiter das Kühlsystem hält zwar di...

Страница 57: ...r ersten Benut zung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vor schriften erde...

Страница 58: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK 58 www aeg com ...

Страница 59: ...im Gerät sowie auf der Energieplakette 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindea...

Страница 60: ...imo partido do produto Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www aeg com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www aeg com productregistration Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Recomendamos a utiliz...

Страница 61: ...vel e retire a porta para evitar que crianças a brin car sofram choques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola lingueta na porta ou tampa certifique se de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma crian...

Страница 62: ...o aparelho for do tipo Frost Free sem gelo Depois de descongelados os alimen tos não devem ser recongelados Guarde alimentos congelados pré embalados de acordo com as instru ções do fabricante do alimento con gelado As recomendações de armazenamen to dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas Consulte as respectivas instruções Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador...

Страница 63: ...relho não de verá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico A espuma de isolamento contém gases in flamáveis o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as nor mas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais Evi te danificar a unidade de arrefe cimento especialmente na parte traseira perto do permutador de calor Os materiais utilizado nes te aparelho marcados pelo sím bolo são rec...

Страница 64: ...ra confirmar O indicador FROSTMATIC é apre sentado Esta função pára automaticamente após 52 horas Para desligar a função antes do seu fim automático 1 Prima o botão Mode até o indicador FROSTMATIC ficar intermitente 2 Prima o botão OK para confirmar 3 O indicador FROSTMATIC apaga se A função é desligada se for se leccionada uma temperatura di ferente para o congelador 2 6 Função Minute Minder A fu...

Страница 65: ...m plo devido a uma falha de alimentação é indicado por intermitência do alarme e indicadores de temperatura do congelador activação do alarme sonoro Para reiniciar o alarme 1 Prima qualquer botão 2 O alarme sonoro desliga se 3 O indicador de temperatura do fri gorífico apresenta a temperatura mais elevada atingida durante al guns segundos Em seguida apre senta novamente a temperatura re gulada 4 O...

Страница 66: ...o aparelho em funcionamento du rante no mínimo 2 horas nas definições mais elevadas Em caso de descongelação aci dental por exemplo devido a falta de electricidade se a ali mentação estiver desligada por mais tempo que aquele mostra do na tabela de características técnicas em tempo de reinício os alimentos descongelados têm de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imediatamente e depois novamen...

Страница 67: ...rá causar queimaduras de gelo na pe le é aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem indi vidual para permitir que saiba o tem po de armazenamento 4 2 Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados Para obter o melhor desempenho deste aparelho siga estas indicações certifique se de que os alimentos con gelados comercialmente foram arma zenados adequadamente pelo vende dor...

Страница 68: ...e cozinhas contêm químicos que podem atacar danificar os plásticos usa dos neste aparelho Por esta razão é aconselhável que a estrutura exterior deste aparelho seja limpa apenas com água morna com um pouco de solução de limpeza adicionada Após a limpeza volte a ligar o equipa mento à tomada de alimentação 5 2 Descongelação do congelador Haverá sempre a formação de uma certa quantidade de gelo nas ...

Страница 69: ...fu tura 5 Ligue o aparelho 6 Após duas ou três horas volte a co locar no compartimento os alimen tos que tinha retirado Nunca utilize objectos metálicos afiados para raspar o gelo do evaporador pois pode danificá lo Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além dos recomendados pelo fabricante Um aumento da temperatura das emba lagen...

Страница 70: ...parelho eléctri co diferente à tomada Contacte um electricista qualificado A luz de alarme está intermitente A temperatura no conge lador está demasiado ele vada Consulte Alarme de tem peratura elevada O compressor fun ciona continuamen te A temperatura não está definida correctamente Defina uma temperatura mais elevada A porta não está fechada correctamente Consulte a secção Fechar a porta A port...

Страница 71: ...produtos estão dema siado perto uns dos ou tros Armazene os produtos de forma a haver circulação de ar frio O quadrado superior ou inferior é apre sentado no display da temperatura Ocorreu um erro na me dição da temperatura Entre em contacto com o seu serviço de assistência o sistema de refrigeração irá continuar a manter os produtos alimentares frios mas a regulação da tem peratura não será possí...

Страница 72: ... a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de ali mentação doméstica O aparelho deve ter uma ligação à terra A ficha do cabo de alimentação é forne cida com um contacto para este objecti vo Se a tomada da fonte de alimenta ção doméstica não estiver ligada à terra ligue o aparelho a uma ligação à terra separada em conformidade com as nor mas actuais consultando um electricista q...

Страница 73: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK PORTUGUÊS 73 ...

Страница 74: ...etique ta de energia 10 PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclage...

Страница 75: ...algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www aeg com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le r...

Страница 76: ...al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapa dos en su interior Si este aparato que cuenta con juntas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cercióre se de inutilizar el cierre de muelle an tes de desechar el aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños 1 2 Instrucciones generales de segurid...

Страница 77: ...acumula escarcha Los alimentos que se descongelen no deben volver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instrucciones del fabricante Se deben seguir estrictamente las re comendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspon dientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador ya que se ...

Страница 78: ...junto con los residuos ur banos La espuma aislante con tiene gases inflamables el apara to se debe desechar de acuerdo con la normativa vigente que puede solicitar a las autoridades locales No dañe la unidad de re frigeración en especial la parte trasera cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables 2 PANEL DE MANDOS 5 6 4 3 2 1 1 Pantalla...

Страница 79: ...TMATIC La función se detiene automáticamente después de 52 horas Para apagar la función antes de que ter mine automáticamente 1 Pulse la teclaMode hasta que parpa dee el indicador FROSTMATIC 2 Pulse la tecla OK para confirmar 3 El indicador FROSTMATIC se apaga La función se apaga seleccionan do una temperatura programada diferente para el congelador 2 6 Función Minute Minder La función Minute Mind...

Страница 80: ... unos segun dos A continuación vuelve a mostrar la temperatura programada 4 El indicador de alarma sigue parpa deando hasta que se restablecen las condiciones normales Cuando la alarma vuelve el indicador se apaga 2 9 Alarma de puerta abierta Sonará una alarma acústica si la puerta se queda abierta durante 80 segundos aproximadamente Al restablecerse las condiciones norma les puerta cerrada la ala...

Страница 81: ... cubitos de hielo Llene las bandejas con agua y colóquelas en el compartimento conge lador No utilice instrumentos metálicos para retirar las bandejas del con gelador 4 CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES 4 1 Consejos sobre la congelación Estos consejos son importantes para po der aprovechar al máximo el proceso de congelación la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se muestra e...

Страница 82: ...stos Aclare y seque a fondo No mueva dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario No utilice detergentes polvos abrasivos productos de limpieza perfumados ni cera para limpiar el interior ya que dañarán la su perficie y dejarán un fuerte olor Limpie el condensador rejilla negra y el compresor de la parte posterior del apa rato con un cepillo Esa operación mejo rará el rendimient...

Страница 83: ...cienda el aparato 6 Al cabo de dos o tres horas vuelva a introducir los alimentos que retiró previamente No utilice herramientas metálicas afila das para raspar la escarcha del evapora dor ya que podría dañarlo No utilice dispositivos mecánicos ni me dios artificiales para acelerar el proceso de descongelación excepto los reco mendados por el fabricante El aumento de la temperatura de los pa quete...

Страница 84: ...e co rriente Enchufe un aparato eléctri co diferente a la toma de corriente Llame a un electricista cua lificado La luz de alarma par padea La temperatura del con gelador es demasiado al ta Consulte la sección Alar ma de temperatura alta El compresor funcio na continuamente La temperatura no se ha ajustado correctamente Seleccione una temperatu ra más alta La puerta no está bien ce rrada Consulte ...

Страница 85: ...nos productos al mismo tiempo Los alimentos están de masiado juntos Disponga los alimentos de modo que el aire frío pue da circular entre ellos En la pantalla de temperatura aparece un cuadrado supe rior o inferior Se ha producido un error en la medición de la tem peratura Póngase en contacto con su servicio técnico el siste ma de refrigeración segui rá manteniendo fríos los alimentos pero no podr...

Страница 86: ...comprue be que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda El aparato debe tener conexión a tierra El enchufe del cable de alimentación se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexión a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la nor mativa después de consult...

Страница 87: ...BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS BLUBB BLUBB CRACK CRACK ESPAÑOL 87 ...

Страница 88: ...ta de consumo energético 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su ce...

Страница 89: ...ESPAÑOL 89 ...

Страница 90: ...90 www aeg com ...

Страница 91: ...ESPAÑOL 91 ...

Страница 92: ...www aeg com shop 222349906 A 142012 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AGS77200F0

Бренд: Lacor Страницы: 80

Бренд: Traulsen Страницы: 24

Бренд: montpellier Страницы: 26

Бренд: Delfield Страницы: 4

Бренд: Zephyr Страницы: 38

Бренд: Omega Страницы: 12

Бренд: Saivod Страницы: 28

Masterchef Line Executive PSC-WG-1020AA/B

Бренд: Sam Cook Страницы: 30

Бренд: B medical systems Страницы: 44

Бренд: AEG Страницы: 76

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренд: Panasonic Страницы: 72

Бренд: Panasonic Страницы: 72

Бренд: Taylor Страницы: 46

HemaCool HMC-MIL-1

Бренд: Energy Storage Technologies Страницы: 34

ACTIVESMART RF730QNUVB1

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 25

Бренд: Palsonic Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды