AEG AGN71800F0 Скачать руководство пользователя

Страница: 70 / 88

Downloaded from www.vandenborre.be

ÍNDICE DE MATERIAS

71 Información sobre seguridad

74 Panel de mandos

77 Primer uso

77 Uso diario

78 Consejos y sugerencias útiles

79 Mantenimiento y limpieza

80 Qué hacer si…

82 Datos técnicos

82 Instalación

83 Ruidos

85 Aspectos medioambientales

En este manual de usuario se utilizan los

símbolos siguientes:

Datos importantes referentes a su seguridad

personal e información sobre la manera de

evitar que el aparato sufra daños.

Datos y recomendaciones generales

Información medioambiental

Salvo modificaciones

Índice de materias

Содержание AGN71800F0

Страница 1: ...r o m w w w v a n d e n b o r r e b e AGN71800F0 NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN FREEZER USER MANUAL 19 DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 35 PT CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES 52 ES CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 69 ...

Страница 2: ...ht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaa...

Страница 3: ...n en tips 12 Onderhoud en reiniging 13 Problemen oplossen 15 Technische gegevens 15 Montage 16 Geluiden 18 Het milieu In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden Inhoud 3 ...

Страница 4: ... dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen Gevaar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om ...

Страница 5: ...t apparaat niet gebruiken zonder de afdekking van het lampje1 voor de binnenverlichting Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Gloeilampjes2 gebruikt voor dit apparaat ...

Страница 6: ...geplaatst te worden teneinde te voor komen dat hete onderdelen compressor condensator aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïnstalleerd is Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding 4 Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden ...

Страница 7: ...ctie 4 functie Kinderslot 5 Indicatielampje alarm 6 Temperatuurlampje Inschakelen Ga als volgt te werk om het apparaat in te schakelen 1 Steek de stekker in het stopcontact 2 Druk op de ON OFF knop als het display uit is 3 Het alarm kan na een paar seconden afgaan Zie Alarm hoge temperatuur voor informatie over het resetten van het alarm 4 If dEMo verschijnt op het display het apparaat staat in de...

Страница 8: ...t te schakelen voor deze automatisch afloopt 1 Druk op de Mode knop tot het FROSTMATIC lampje knippert 2 Druk op de toetsOK om te bevestigen 3 Het FROSTMATIC lampje gaat uit De functie gaat uit door een andere ingestelde vriezertemperatuur te selecteren Minute Minder functie DeMinute Minder functie wordt gebruikt om een akoestisch alarm in te stellen op een ge kozen tijd Dit is bijvoorbeeld nuttig...

Страница 9: ...ielampje Kinderslot wordt getoond Voor uitschakeling van de functie 1 Druk op de Mode knop tot het indicatielampje Kinderslot knippert 2 Druk op de OK knop om te bevestigen 3 Het indicatielampje Kinderslot gaat uit Alarm hoge temperatuur Een toename van de temperatuur in de vriesruimte bijvoorbeeld door een eerdere stroom uitval wordt aangegeven door knipperende indicatielampjes van het alarm en d...

Страница 10: ...nnen worden ingevroren is aan gegeven op het typeplaatje een label dat zich aan de binnenkant van het apparaat be vindt Het invriesproces duurt 24 uur voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voed sel toe Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt het apparaat minstens 2 uur laten werken voordat u er product...

Страница 11: ... meer koudeaccumulators hierdoor blijft het voedsel lan ger koud als de stroom uitvalt of als er een storing is HANDIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor het invriezen Om u te helpen om het beste van het invriesproces te maken volgen hier een paar belang rijke tips de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur ingevroren kan worden is vermeld op het typeplaatje het invriesproces duurt 24 uur Voeg ged...

Страница 12: ...gde technici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn spoel ze af en maak ze grondig droog Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en ver...

Страница 13: ...taan vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft als de stroom uitvalt PROBLEMEN OPLOSSEN WAARSCHUWING Haal de stekker uit het stopcontact voordat u problemen gaat oplossen Alleen een gekwalificeerd elektrotechnicus of een bevoegd persoon mag problemen oplos sen die niet in deze handleiding beschreven zijn Probleem Mogelijke oorzaak Oplossin...

Страница 14: ...fkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het opbergt Er zijn veel producten tegelijk opgeborgen Berg minder producten tegelijk op Producten zijn te dicht op elkaar geplaatst Berg de producten zo op dat er een koude luchtcirculatie is Er wordt een vierkantje boven of onderin het temperatuurdisplay weer gegeven Er is een fout opgetreden in de temperatuurmeting Neem contact op met de klanten service h...

Страница 15: ...t apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Elektrische aansluiting Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje over eenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het ap...

Страница 16: ...doet aan de EU richtlijnen Ventilatievereisten De luchtstroom achter het apparaat moet vol doende zijn GELUIDEN Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK 50 mm min 200 cm2 min 200 cm2 16 Geluiden ...

Страница 17: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR Geluiden 17 ...

Страница 18: ...waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de wi...

Страница 19: ...d on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle ...

Страница 20: ...Care and cleaning 29 What to do if 31 Technical data 31 Installation 32 Noises 34 Environmental concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice 20 Contents ...

Страница 21: ...scarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing chil dren to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before yo...

Страница 22: ...oid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight Bulb lamps7 used in this appliance are special purpose lamps selected for household ap pliances use only They are not suitable for household room illumination Daily Use Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly...

Страница 23: ...ookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Connect to potable water supply only 9 Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare parts must be used Environment Protection ...

Страница 24: ...he alarm refer to High temperature alarm 4 If dEMo appears on the display the appliance is in demonstration mode Refer to What to do if paragraph 5 The temperature indicators show the set default temperature To select a different set temperature refer to Temperature regulation Switching off To switch off the appliance do these steps 1 Press the ON OFF button for 5 seconds 2 The display switches of...

Страница 25: ...s the Mode button until the corresponding icon appears The Minute Minder indicator flashes The Timer shows the set value 30 minutes for a few seconds 2 Press the Timer regulator button to change the Timer set value from 1 to 90 minutes 3 Press the OK button to confirm The Minute Minder indicator is shown The Timer start to flash min At the end of the countdown the Minute Minder indicator flashes a...

Страница 26: ...the set temperature 4 The alarm indicator continue to flash until the normal conditions are restored When the alarm has returned the alarm indicator goes off Door open alarm An acoustic alarm will sound when the door is left open for around 80 seconds When normal conditions are restored door closed the acoustic alarm will stop FIRST USE Cleaning the interior Before using the appliance for the firs...

Страница 27: ... has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Frozen Food Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the i...

Страница 28: ...diately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retail er be...

Страница 29: ...pment to the mains supply Defrosting of the freezer The freezer compartment of this model on the other hand is a no frost type This means that there is no buildup of frost when it is in operation neither on the internal walls nor on the foods The absence of frost is due to the continuous circulation of cold air inside the compart ment driven by an automatically controlled fan Periods of non operat...

Страница 30: ... room temperature is too high Decrease the room temperature The FROSTMATIC function is switched on Refer to FROSTMATIC function The temperature in the freezer is too low The temperature regulator is not set correctly Set a higher temperature The FROSTMATIC function is switched on Refer to FROSTMATIC function The temperature in the freezer is too high The temperature regulator is not set correctly ...

Страница 31: ... of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 21 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label INSTALLATION Positioning WARNING If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the door you must ensure that it is made unusable to prevent young ...

Страница 32: ...is purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Directives Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be suffi cient...

Страница 33: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS Noises 33 ...

Страница 34: ...t for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste dis...

Страница 35: ...die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochge...

Страница 36: ...nd Tipps 45 Reinigung und Pflege 46 Was tun wenn 48 Technische Daten 48 Montage 49 Geräusche 51 Hinweise zum Umweltschutz In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten 36 Inhalt ...

Страница 37: ...Kinder müssen beaufsichtigt werden damit sie nicht am Gerät herumspielen können Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fern Erstickungsgefahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einsc...

Страница 38: ...enbeleuchtung Dieses Gerät ist schwer Vorsicht beim Transport Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen feuchten Händen Tiefkühlgut da dies zu Hautverletzungen oder Kälteverbrennungen führen kann Das Gerät nicht über eine längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Die Leuchtmittel12 für dieses Gerät sind Speziallampen die ausschließlich für Haushalts geräte geeignet sind Sie eignen sich n...

Страница 39: ...ührung von heißen Bau teilen Kompressor Kondensator möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufge stellt werden Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zugäng lich ist Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung 14 Kundendienst Sollte die Wartung ...

Страница 40: ...inder 4 Kindersicherung 5 Alarmanzeige 6 Temperatur Kontrolllampe Einschalten des Geräts Zum Einschalten des Geräts 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Drücken Sie die Taste ON OFF wenn das Display ausgeschaltet ist 3 Nach ein paar Sekunden ertönt möglicherweise ein akustisches Alarmsignal Wie Sie den Alarm ausschalten erfahren Sie unter Temperaturwarnung 4 Wenn dEMo auf dem Displ...

Страница 41: ...tischen Abschaltung 1 Drücken Sie die Taste Mode bis die Anzeige FROSTMATIC blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK 3 Die Anzeige FROSTMATIC erlischt Die Funktion wird durch die Auswahl einer anderen Gefriertemperatur ausgeschaltet Funktion Minute Minder Mit der Funktion Minute Minder lässt sich ein Alarmton einstellen der zu der gewünschten Zeit ertönt Dies ist zum Beispiel praktisch we...

Страница 42: ... die Taste OK Die Anzeige Kindersicherung leuchtet Zum Ausschalten der Funktion 1 Drücken Sie die Taste Mode bis die Anzeige Kindersicherung blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK 3 Die Anzeige Kindersicherung erlischt Temperaturwarnung Ein Anstieg der Temperatur im Gefrierfach zum Beispiel nach einem Stromausfall wird wie folgt angezeigt Blinkende Alarm und Temperaturanzeige des Gefrie...

Страница 43: ...beiden Fächer Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typenschild angegeben eine Plakette befindet sich im Innern des Gerätes Der Gefriervorgang dauert mindestens 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierschrank Lagerung gefrorener Lebensmittel Lassen Sie das Gerät bei der ersten Inbetr...

Страница 44: ...er Gefrierschrank wird mit einem oder mehreren Kälteakku s geliefert Diese verlängern die Zeitdauer in der die Lebensmittel bei einem Stromausfall oder einem Ausfall des Gerätes gekühlt werden HILFREICHE HINWEISE UND TIPPS Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang die maximale Menge an Lebensmitteln die innerhalb von 24 Stunden eingef...

Страница 45: ...ten werden REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausge führt werden Regelmäßige Reinigung Der gesamte Kühlschrank muss regelmäßig gereinigt werden Reinigen S...

Страница 46: ...das Gerät und alle Zubehörteile lassen Sie die Türen offen angelehnt um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu ver meiden Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Gefriergut bei einem mög lichen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt WAS TUN WENN WARNUNG Ziehen Sie vor der Fehler...

Страница 47: ...im Ge frierraum ist zu hoch Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe hierzu Schließen der Tür Die Temperatur der Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Es wurden zu viele Labensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Leb...

Страница 48: ...en links im Gerät so wie auf der Energieplakette MONTAGE Aufstellung WARNUNG Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten das ein Schloss oder einen Riegel an der Tür besitzt müssen Sie das Schloss bzw den Riegel zunächst unbrauchbar machen um zu ver hindern dass sich spielende Kinder darin einschließen können Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein Inst...

Страница 49: ...es nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizierten Elektriker Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen die durch Miss achtung der oben genannten Sicherheitshinweise entstehen Das Gerät entspricht den EU Richtlinien Anforderungen an die Belüftung Die Luftzirkulation hinter dem Gerät...

Страница 50: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS 50 Geräusche ...

Страница 51: ...Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Gesch...

Страница 52: ...onais Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS Na loja web AEG encontrará tudo aquilo de que necessita para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeição A par de uma vasta gama de acessórios projectados e concebidos de acordo com os padrões de elevada qualidade que esperaria de utensílios de cozinha especializados...

Страница 53: ...cas úteis 62 Manutenção e limpeza 63 O que fazer se 65 Dados técnicos 65 Instalação 66 Ruídos 68 Preocupações ambientais Os símbolos que se seguem são utilizados no presente manual Informações importantes relativas à segurança de pessoas e à prevenção de danos a aparelhos Informações gerais e conselhos úteis Informações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio Índice 53 ...

Страница 54: ...ha todas as embalagens fora do alcance das crianças Existe o risco de asfixia Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada corte o cabo eléctrico o mais perto do aparelho possível e retire a porta para evitar que crianças a brincar sofram choques eléctricos ou se fechem dentro do aparelho Se este aparelho com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais ve lho com fecho de mola ...

Страница 55: ...toque nos itens do compartimento do congelador se estiver com as mãos húmidas molhadas pois pode causar abrasões na pele ou queimaduras provocadas pelo gelo Evite a exposição prolongada do aparelho à luz solar directa Lâmpadas 17 utilizadas neste aparelho são lâmpadas especiais seleccionadas apenas para aparelhos domésticos Não são adequadas para iluminação doméstica Utilização diária Não coloque ...

Страница 56: ...a evitar toques nas partes quentes compressor condensador e possíveis queimaduras Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fogões Certifique se de que a ficha de alimentação fica acessível após a instalação do aparelho Ligue apenas a uma fonte de água potável 19 Assistência Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a manutenção do aparelho devem ser efectuados por um electricista qualif...

Страница 57: ... Função bloqueio de segurança para crianças 5 Indicador de alarme 6 Indicador de temperatura Ligar Para ligar o aparelho efectue os seguintes passos 1 Ligue a ficha do aparelho à tomada 2 Prima o botão ON OFF se o display estiver desligado 3 O alarme sonoro poderá funcionar após alguns segundos Para reiniciar o alarme consulte Alarme de temperatura elevada 4 Se o display indicar dEMo o aparelho es...

Страница 58: ... seu fim automático 1 Prima o botão Mode até o indicador FROSTMATIC ficar intermitente 2 Prima o botão OK para confirmar 3 O indicador FROSTMATIC apaga se A função é desligada se for seleccionada uma temperatura diferente para o congelador Função Minute Minder A função Minute Minder destina se a ser utilizada para regular um alarme acústico para uma hora escolhida sendo útil por exemplo quando uma...

Страница 59: ...3 Prima o botão OK para confirmar O indicador Bloqueio de Segurança para Crianças é apresentado Para desligar a função 1 Prima o botão Mode até o indicador Bloqueio de Segurança para Crianças piscar 2 Prima o botão OK para confirmar 3 O indicador Bloqueio de Segurança para Crianças apaga se Alarme de temperatura elevada Um aumento da temperatura no compartimento do congelador por exemplo devido a ...

Страница 60: ...ndicada na chapa de identificação uma etiqueta presente nas paredes internas do aparelho O processo de congelação dura 24 horas durante este período não introduza novos ali mentos a congelar Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização antes de colocar os pro dutos no compartimento deixe o aparelho em funcionamento no mínimo durante 2 horas...

Страница 61: ... E DICAS ÚTEIS Conselhos para a congelação Para o ajudar a tirar partido do processo de congelação eis alguns conselhos importantes a quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24h está mostrada na placa de dados O processo de congelamento demora 24 horas Não devem ser adicionados mais alimen tos para congelação durante este período congele apenas alimentos de alta qualidade frescos ...

Страница 62: ...eutro verifique regularmente os vedantes de porta e limpe os para se certificar de que estão limpos e sem resíduos lave e seque minuciosamente Não puxe desloque nem danifique quaisquer tubos e ou cabos dentro do armário Nunca utilize detergentes pós abrasivos produtos de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior pois isto irá danificar a superfície e deixar um odor forte Lim...

Страница 63: ...soa competente Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona O aparelho está desligado Ligue a máquina A ficha de alimentação eléctrica não está correctamente inserida na tomada Ligue a ficha correctamente à to mada O aparelho não tem alimenta ção Não existe corrente na to mada Ligue um aparelho eléctrico dife rente à tomada Contacte um electricista qualifi cado A luz de alarme está inte...

Страница 64: ...rde menos produtos ao mes mo tempo Os produtos estão demasiado perto uns dos outros Armazene os produtos de forma a haver circulação de ar frio O quadrado superior ou inferior é apresentado no display da temperatura Ocorreu um erro na medição da temperatura Entre em contacto com o seu ser viço de assistência o sistema de refrigeração irá continuar a man ter os produtos alimentares frios mas a regu...

Страница 65: ...e aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho Classe climática Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Ligação eléctrica Antes de ligar certifique se de que a tensão e a frequência indicadas na placa de dados correspondem à fonte de alimentação doméstica O aparelho deve ter uma liga...

Страница 66: ...ctivas E E C Requisitos de ventilação O caudal de ar na parte traseira do aparelho tem de ser suficiente RUÍDOS Existem alguns ruídos durante o funcionamento normal compressor circulação do refrige rante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK 50 mm min 200 cm2 min 200 cm2 66 Ruídos ...

Страница 67: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR Ruídos 67 ...

Страница 68: ...trico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os serviços municipalizados locais o centro de recolha selectiva...

Страница 69: ... Por favor dedique algunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca desde utensilios de co...

Страница 70: ...ntenimiento y limpieza 80 Qué hacer si 82 Datos técnicos 82 Instalación 83 Ruidos 85 Aspectos medioambientales En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños Datos y recomendaciones generales Información medioambiental Salvo modificaciones 70 Índice de materias ...

Страница 71: ...lejados de los niños Existe riesgo de asfixia Si va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexión tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedir que los niños al jugar puedan sufrir descargas eléctricas o quedar atrapados en su interior Si este aparato que cuenta con juntas de puerta magnéticas sustituirá a un aparato más antiguo con cierre de mu...

Страница 72: ... toque elementos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas ya que podría sufrir abrasión de la piel o quemaduras por congelación Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar directa Las bombillas22 que se utilizan en este aparato son especiales y se han seleccionado ex clusivamente para uso en aparatos domésticos No pueden utilizarse para la iluminación de la vivien...

Страница 73: ...tra una pared pa ra evitar que se toquen las partes calientes compresor condensador y se produzcan quemaduras El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni de hornillas de cocina Asegúrese de que es posible acceder al enchufe después de instalar el electrodoméstico Realice la conexión sólo con el suministro de agua potable 24 Servicio técnico Un electricista homologado deberá realizar las ta...

Страница 74: ...nción Minute Minder 4 Bloqueo de seguridad para niños 5 Indicador de alarma 6 Indicador de temperatura Encendido Para encender el aparato 1 Conecte el enchufe a la toma de corriente 2 Pulse la tecla ON OFF si la pantalla está apagada 3 Puede que oiga la señal acústica de alarma tras unos segundos Para restaurar la alarma consulte la sección Alarma de temperatura alta 4 Si dEMo aparece en la pantal...

Страница 75: ...tes de que termine automáticamente 1 Pulse la teclaMode hasta que parpadee el indicador FROSTMATIC 2 Pulse la tecla OK para confirmar 3 El indicador FROSTMATIC se apaga La función se apaga seleccionando una temperatura programada diferente para el congela dor Función Minute Minder La función Minute Minder se utiliza para ajustar una alarma acústica a la hora deseada y es útil por ejemplo para rece...

Страница 76: ... el indicador de bloqueo para niños Para apagar la función 1 Pulse la tecla Mode hasta que el bloqueo para niños parpadee 2 Pulse la tecla OK para confirmar 3 El indicador de bloqueo para niños se apaga Alarma de temperatura alta Un aumento de la temperatura del compartimento congelador por ejemplo por falta de energía eléctrica se indicará mediante indicadores de temperatura del congelador y alar...

Страница 77: ...s una etiqueta situada en el interior del aparato El proceso de congelación dura 24 horas durante ese periodo no deben añadirse otros ali mentos para congelación Almacenamiento de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso déjelo en marcha al menos durante 2 horas antes de colocar los productos en el compartimento Los cestos de congelados ase...

Страница 78: ...n de los alimentos en caso de que se produzca un corte de corriente o una avería CONSEJOS Y SUGERENCIAS ÚTILES Consejos sobre la congelación Estos consejos son importantes para poder aprovechar al máximo el proceso de congela ción la cantidad máxima de alimentos que puede congelarse en 24 horas se muestra en la placa de datos técnicos el proceso de congelación requiere 24 horas Durante ese periodo...

Страница 79: ...a recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados Limpieza periódica El equipo debe limpiarse de manera habitual Limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro Revise y limpie periódicamente las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin res tos Aclare y seque a fondo No mueva dañe ni tire de los conductos o cables del interior del armario No uti...

Страница 80: ...a QUÉ HACER SI ADVERTENCIA Antes de solucionar problemas desenchufe el enchufe de alimentación de red de la toma principal Las medidas de resolución de problemas que no se indican en este manual deben dejarse en manos de un electricista o profesional cualificado y competente Problema Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato está apagado Encienda el aparato El enchufe de alimentació...

Страница 81: ...siado alta Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la tempe ratura ambiente antes de guar darlos Se han guardado muchos ali mentos al mismo tiempo Guarde menos productos al mis mo tiempo Los alimentos están demasiado juntos Disponga los alimentos de modo que el aire frío pueda circular en tre ellos En la pantalla de tempera tura aparece un cuadrado superior o inferior Se ha producido ...

Страница 82: ...n un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato Clase climática Temperatura ambiente SN De 10 C a 32 C N De 16 C a 32 C ST De 16 C a 38 C T De 16 C a 43 C Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje y la frecuencia que aparecen en la placa de datos técnicos se corresponden con el sumi...

Страница 83: ...El flujo de aire de la parte posterior del aparato debería ser suficiente RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos compresor circulación del refrigerante BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK 50 mm min 200 cm2 min 200 cm2 Ruidos 83 ...

Страница 84: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e BRRR BRRR BLUBB BLUBB HISSS HISSS SSSRRR SSSRRR 84 Ruidos ...

Страница 85: ... al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada so...

Страница 86: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 86 ...

Страница 87: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e 87 ...

Страница 88: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e www aeg com shop 222336236 A 122011 ...

Результаты поиска

Содержание AGN71800F0

Отзывы:

Похожие инструкции для AGN71800F0

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG AGN71800F0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AGN71800F0

Отзывы:

Похожие инструкции для AGN71800F0

Бренды по названию

Популярные бренды