AEG AGN2141 Скачать руководство пользователя страница 76 | Manualshive

Страница: 76 / 92

AEG AGN2141 Скачать руководство пользователя страница 76

CLEANING THE INTERIOR

Before using the appliance for the first
time, wash the interior and all internal ac-
cessories with lukewarm water and some
neutral soap so as to remove the typical
smell of a brand-new product, then dry
thoroughly.

Do not use detergents or abrasive
powders, as these will damage the
finish.

Check that the drain hose at the rear of
the cabinet discharges into the drip tray

76 www.aeg.com

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Содержание AGN2141

Страница 1: ...AGN2141 AGN2551 DE GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 2 FR CONGÉLATEUR NOTICE D UTILISATION 24 IT CONGELATORE ISTRUZIONI PER L USO 46 EN FREEZER USER MANUAL 68 ...

Страница 2: ...mbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Information Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch AUF UNSERER WEBSITE FINDEN SIE Produkte...

Страница 3: ...ERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop KUNDENDIENS...

Страница 4: ...s Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes un brauchbar So...

Страница 5: ...mer ent sprechend den Herstellerangaben auf bewahren Die Lagerempfehlungen des Geräte herstellers sollten strikt eingehalten werden Halten Sie sich an die betreff enden Anweisungen Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in den Tiefkühlschrank stellen da der Druckanstieg in den Be hältern zur Explosion führen und das Gerät beschädigen kann Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursachen w...

Страница 6: ...en die se nur von einem qualifizierten Elektri ker oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autori sierten Kundendienststellen und verlan gen Sie stets Original Ersatzteile UMWELTSCHUTZ Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Ge rät darf nicht wie normaler Haus müll entsorgt...

Страница 7: ...gt wird befindet sich das Gerät im Demo Modus Schlagen Sie dazu bit te unter Was tun wenn nach 5 Die Temperaturanzeigen zeigen die jeweils eingestellte Standardtempera tur an Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter Tempera turregelung Bleibt die Tür einige Minuten lang geöffnet schaltet sich die Be leuchtung automatisch aus Die Beleuchtung wird durch das Schließen und Ö...

Страница 8: ...Anzeige Minute Minder und es ertönt ein Alarmsignal 1 Entnehmen Sie die Getränke aus dem Gefrierraum 2 Schalten Sie den Alarmton und die Funktion mit der Taste OK aus Diese Funktion kann während des Count downs jederzeit ausgeschaltet werden 1 Drücken Sie die Taste Mode bis die Minute Minder Anzeige blinkt 2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK 3 Die Minute Minder Anzeige erlischt Die Zeit kan...

Страница 9: ...s ertönt ein Signalton wenn die Tür eini ge Minuten lang offen steht Der Alarm Tür offen wird wie folgt angezeigt Blinkende Alarmanzeige Akustisches Signal Sobald der Normalzustand wieder herge stellt ist Tür geschlossen wird der Alarm deaktiviert In der Alarmphase kann das akustische Alarmsignal durch Drücken einer beliebi gen Taste ausgeschaltet werden DEUTSCH 9 ...

Страница 10: ...bensmittel schnell und einfach fin den Wenn große Mengen an Lebensmit teln gelagert werden sollen entfernen Sie die Schubladen ausgenommen den unte ren Korb der an seinem Platz bleiben muss um eine gute Luftzirkulation zu ga rantieren Es ist auf allen Ablagen mit Ausnahme der oberen Ablage möglich Lebensmittel einzulagern die 15 mm über die Vorderkante überstehen Kam es zum Beispiel durch einen St...

Страница 11: ...chieben möchten heben Sie die Vorderseite des Korbs leicht an und setzen ihn in das Gefriergerät ein So bald der Gefrierkorb über den Anschlag hinweg ist schieben Sie ihn wieder in sei ne ursprüngliche Position REINIGEN DES INNENRAUMS Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen beseitigen Sie den typischen Neuge ruch am besten durch Reinigen der In nenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife...

Страница 12: ...efrorenen Lebensmit teln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verkürzt die Lagerzeit von Lebensmit teln im Gefrierfach werden Gefrierwürfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwen det können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen es empfiehlt sich das Einfri...

Страница 13: ...zu beschädigen Wenn Sie das Gerät verschieben möchten heben Sie es bitte an der Vorderkante an um den Fuß boden nicht zu verkratzen Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthal ten Chemikalien die den im Gerät ver wendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert die Außenseiten des Geräts nur mit war mem Wasser und Neutralseife zu reini gen Verwenden Sie keine Reinigungs mi...

Страница 14: ...n Sie sich dass die Tür offen ist und gehen Sie dann wie folgt vor Lösen Sie die Oberkante des Gitters in dem Sie diese nach außen und nach unten wegziehen Ziehen Sie das Gitter gerade heraus um es ganz herausnehmen zu können Reinigen Sie den Bereich unter dem Gerät mit dem Staubsauger 14 www aeg com ...

Страница 15: ...Siehe hierzu Ausrichten des Gerätes Es ertönt ein Alarm signal Das Alarm symbol blinkt Die Temperatur im Ge frierraum ist zu hoch Siehe Temperaturwar nung Die Tür ist nicht richtig ge schlossen Siehe hierzu Tür offen Alarm Die Temperatur anzeige zeigt oben oder unten ein Quad rat an Beim Messen der Tempe ratur ist ein Fehler aufge treten Bitte wenden Sie sich an Ih ren Kundendienstmitarbei ter das...

Страница 16: ...ssen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen bevor Sie sie in das Gerät legen Die Temperatur im Gefrierschrank ist zu hoch Die einzufrierenden Pack ungen liegen zu dicht an einander Lagern Sie das Gefriergut so dass die Kaltluft im Ge rät zirkulieren kann Es wurden zu große Men gen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt Legen Sie nur kleinere Le bensmittelmengen gleich zeitig ...

Страница 17: ...endienst an wenn alle genannten Abhilfemaßnah men nicht zum gewünschten Erfolg führen AUSTAUSCHEN DER LAMPE Das Gerät ist mit einer langlebigen LED Lampe ausgestattet Die Beleuchtung darf nur von einem Fachmann ausgetauscht werden Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst SCHLIESSEN DER TÜR 1 Reinigen Sie die Türdichtungen 2 Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein Siehe hierzu Montage 3 Ersetzen Sie ...

Страница 18: ... Geräts unter einem Hänge schrank nach Möglichkeit vermieden wer den Der Belüftungsraum kann sein direkt über dem Gerät hinter und über dem Oberschrank In diesem Fall muss der Platz hinter dem Oberschrank mindestens 50 mm tief sein ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Kontrollieren Sie vor der ersten Benut zung des Gerätes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angege...

Страница 19: ...m unteren Scharnier damit sind eini ge Modelle ausgestattet Einige Modelle sind mit einem Geräuschdämmelement unter dem Gerät ausgestattet Bitte ent fernen Sie dieses Element nicht DISTANZSTÜCKE Bringen Sie die im Zubehörbeutel mitge lieferten Distanzstücke wie in den Abbil dungen gezeigt an Werden zwei Geräte direkt nebeneinan der aufgestellt bringen Sie bitte die selbstklebenden Distanzstücke zw...

Страница 20: ... Sie die Füllung und installieren Sie diese auf der gegenüberliegenden Seite des Gitters Legen Sie das Gerät mit der Rückseite nach unten auf einen Träger aus Holz Schrauben Sie das untere Scharniere ab Entfernen Sie den Türschließermecha nismus vom Scharnier und versetzen Sie den Bolzen auf die andere Seite Schrauben Sie den im Zubehörbeutel mitgelieferten Türschließermechanis mus an der gegenübe...

Страница 21: ...tzen Sie die im Zubehörbeutel mitge lieferten Bohrungsabdeckungen ein Bringen Sie das Gerät in Stellung WARNUNG Rücken Sie das Gerät wieder an die richtige Stelle und richten Sie es waagerecht aus Warten Sie mindestens vier Stunden bevor Sie es wieder an die Stromversor gung anschließen Führen Sie eine Endkontrolle durch um sicherzustellen dass Alle Schrauben fest angezogen sind Die Türkanten para...

Страница 22: ...GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 22 www aeg com ...

Страница 23: ... Abmessungen Höhe 1650 mm 1850 mm Breite 660 mm 660 mm Tiefe 680 mm 680 mm Lagerzeit bei Stö rung 16 Std 16 Std Spannung 230 V 230 V Frequenz 50 Hz 50 Hz Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild innen links im Gerät so wie auf der Energieplakette DEUTSCH 23 ...

Страница 24: ...ls portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Informations Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS est disponible sous www sens...

Страница 25: ... la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez la boutique en ligne sur www aeg com shop SERVICE ...

Страница 26: ...s d électrocution Démon tez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appareil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inu tilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s en fermer dans l appareil et de mettre ain si leur vie en danger CONSIGNES...

Страница 27: ...e de l appareil Si l appareil est sans gi vre Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé Conservez les aliments emballés con formément aux instructions de leur fa bricant Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donnés par le fabricant de l appareil Consultez les instructions respectives Ne mettez pas de bouteilles ni de boî tes de boissons gazeuses dans le com partiment cong...

Страница 28: ...oivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des pièces d origine PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le système frigorifique et l isola tion de votre appareil ne contien nent pas de C F C contribuant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au ...

Страница 29: ...u paragraphe Alarme haute température 4 Si dEMo s affiche sur l écran l ap pareil est en mode démonstration Reportez vous au paragraphe En cas d anomalie de fonctionnement 5 Les indicateurs de température indi quent la température programmée par défaut Pour sélectionner une température pro grammée différente reportez vous au pa ragraphe Réglage de la température Si la porte reste ouverte pendant q...

Страница 30: ...rier la valeur program mée du minuteur de 1 à 90 minutes 3 Appuyez sur la touche OK pour con firmer L indicateur Minute Minder s affiche Le minuteur se met à clignoter min À la fin du décompte le voyant Minute Minder clignote et un signal sonore reten tit 1 Retirez les boissons placées dans le compartiment de congélation 2 Appuyez sur la touche OK pour arrê ter le signal sonore et désactiver la fo...

Страница 31: ...mpérature programmée 4 Le voyant d alarme continue à cligno ter jusqu à ce que les conditions nor males soient restaurées ALARME PORTE OUVERTE Une alarme sonore se déclenche si la por te reste ouverte pendant quelques minu tes Les conditions d alarme de porte ou verte sont indiquées par le clignotement d un voyant d alarme une alarme sonore Au rétablissement des conditions norma les porte fermée l...

Страница 32: ...grande quantité d aliments retirez tous les tiroirs et le bac à glaçons sauf le panier inférieur qui doit être en place afin de permettre une circu lation d air optimale Sur toutes les clayet tes exceptée la clayette supérieure vous pouvez placer des aliments qui dépassent de 15 mm du bord avant de la clayette En cas de décongélation acciden telle due par exemple à une cou pure de courant si la co...

Страница 33: ...t du bac et insérez le dans le congé lateur Dès que vous avez dépassé la bu tée poussez le bac dans la bonne posi tion NETTOYAGE DE L INTÉRIEUR Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les acces soires avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis séchez les soigneusement N utilisez jamais de produits abra sifs ou caustiques car ils po...

Страница 34: ...rvent mieux et plus longtemps que les ali ments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés s ils sont consommés dès leur sortie du compar timent congélateur peut provoquer des brûlures L identification des emballages est im portante indiquez la date de congéla tion du produit et respectez la durée de conservation i...

Страница 35: ...ques qui peuvent attaquer endommager les pièces en plas tique utilisées dans cet appareil Il est donc recommandé de ne laver le revête ment extérieur de cet appareil qu avec de l eau chaude et un petit peu de détergent liquide non agressif pour vaisselle par exemple N utilisez jamais de produits abra sifs ou caustiques de poudre à ré curer ni d éponge métallique ou avec grattoir pour procéder au n...

Страница 36: ...tion est amovible pour permettre son nettoyage Assurez vous que la porte est ouverte puis Délogez le bord supérieur de la grille en tirant vers le haut vers le bas Enlevez la grille en tirant dessus tout droit Passez l aspirateur sous l appareil 36 www aeg com ...

Страница 37: ... paragraphe Mise à ni veau Le signal sonore se déclenche Le symbo le d alarme clignote La température du congé lateur est trop élevée Reportez vous au paragra phe Alarme haute tempé rature La porte n est pas correc tement fermée Consultez le paragraphe Alarme porte ouverte Un carré supérieur ou inférieur apparaît sur l affichage de la température Une erreur s est produite lors la mesure de la tem ...

Страница 38: ...ez la température La porte n est pas correc tement fermée Reportez vous au chapitre Fermeture de la porte La température des ali ments est trop élevée Laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans l appareil La température à l in térieur du congéla teur est trop élevée Les produits sont trop près les uns des autres Stockez les produits de fa çon à permettre la circ...

Страница 39: ...phe Mise à niveau Si ces conseils n apportent pas de solution à votre problème veuillez consulter le ser vice après vente le plus proche REMPLACEMENT DE L AMPOULE L appareil est équipé d un éclairage à dio de DEL longue durée Le remplacement du dispositif d éclairage doit uniquement être effectué par un technicien du service après vente Con tactez votre service après vente FERMETURE DE LA PORTE 1 ...

Страница 40: ...ments sus pendus L espace de ventilation peut être directement au dessus de l appareil derrière et au dessus de l élément su périeur Dans ce cas laissez un espace d au moins 50 mm derrière l élément supéri eur BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Contrôlez avant de brancher l appareil si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à cel les de votre réseau L appareil doit être ...

Страница 41: ...s cales de transport de la char nière inférieure sur certains modèles Certains modèles sont équipés d un bloc destiné à réduire le ni veau sonore sous l appareil Ne retirez jamais ce bloc ENTRETOISES Installez les entretoises contenues dans le sachet d accessoires comme indiqué sur les figures Lorsque deux appareils sont placés l un à côté de l autre fixez les entretoises entre les appareils Insta...

Страница 42: ...evez la grille de ventilation Enlevez le cache et placez le de l autre côté de la grille Couchez l appareil sur le dos sur une cale en bois Dévissez la charnière inférieure Retirez de la charnière le dispositif de fermeture de la porte et placez la gou pille de l autre côté Revissez le disposi tif de fermeture de la porte fourni dans le sachet d accessoires sur le côté op posé 1 2 3 Enlevez le dis...

Страница 43: ...urnis dans le sachet d accessoires Mettez l appareil en place AVERTISSEMENT Remettez l appareil en place met tez le de niveau attendez au moins quatre heures puis bran chez le à la prise de courant Faites une dernière vérification pour vous assurer que Toutes les vis sont bien serrées Les bords des portes sont parallèles au côté de l appareil Le joint magnétique adhère bien à l ap pareil La porte ...

Страница 44: ...BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur circuit frigorifique BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 44 www aeg com ...

Страница 45: ...mm 1850 mm Largeur 660 mm 660 mm Profondeur 680 mm 680 mm Temps de montée en température 16 h 16 h Tension 230 V 230 V Fréquence 50 Hz 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le cô té gauche à l intérieur de l appareil et sur l étiquette énergétique FRANÇAIS 45 ...

Страница 46: ...me ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Informazioni Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficiali della SENS è visibile nel ...

Страница 47: ...EG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop su www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTE...

Страница 48: ...o sportello per evitare che i bambini gio cando possano subire scosse elettriche o chiudersi dentro l apparecchio Se questo nuovo apparecchio che è dotato di guarnizioni magnetiche nello sportello va a sostituirne uno più vec chio avente sportello o coperchio con chiusure a molla si deve rendere inuti lizzabili tali chiusure prima di eliminare l apparecchio sostituito per evitare che diventi una t...

Страница 49: ...appoggiare gli alimenti con tro la presa d aria situata nella parete posteriore per le apparecchiature di ti po no frost Gli alimenti congelati non devono esse re ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti surgelati preconfe zionati secondo le istruzioni del produt tore dell alimento surgelato Osservare rigorosamente i consigli per la conservazione degli alimenti del pro duttore dell ap...

Страница 50: ...lettrici sull apparecchia tura devono essere eseguiti esclusiva mente da elettricisti qualificati o da per sonale competente Gli interventi di assistenza devono esse re eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati e utilizzando solo ricambi originali TUTELA AMBIENTALE Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refri gerante o nei materiali isol...

Страница 51: ...o appare sul display l ap parecchiatura si trova in modalità di mostrazione Fare riferimento al para grafo Cosa fare se 5 Gli indicatori di temperatura visualiz zano la temperatura impostata prede finita Per selezionare una temperatura diversa consultare la sezione Regolazione della temperatura Se la porta resta aperta per alcuni minuti la spia si spegnerà auto maticamente Per resettare la spia ch...

Страница 52: ...o alla rovescia la spia Minute Minder lampeggia e viene emesso un segnale acustico 1 Estrarre le eventuali bevande dal va no congelatore 2 Premere il tasto OK per spegnere il segnale acustico e porre fine alla fun zione È possibile disattivare la funzione in qual siasi momento durante il conto alla rove scia 1 Premere il tasto Mode fino a quando la spia Minute Minder lampeggia 2 Premere il tasto O...

Страница 53: ...l ripristino delle condizioni normali ALLARME PORTA APERTA Se la porta è lasciata aperta per alcuni mi nuti viene emesso un segnale acustico Le condizioni di allarme della porta aperta sono indicate da indicatore allarme lampeggiante segnale acustico Al ripristino delle condizioni normali por ta chiusa l allarme si interrompe Durante la fase di allarme il segnale acu stico può essere disattivato p...

Страница 54: ...ani ec cezion fatta per quello superiore è possi bile posizionare alimenti fino a una spor genza massima di 15 mm dalla porta In caso di sbrinamento accidenta le per esempio a causa di un in terruzione dell alimentazione elet trica se l alimentazione manca per un periodo superiore al valore indicato nella tabella dei dati tec nici sotto Tempo di risalita il ci bo scongelato deve essere consu mato ...

Страница 55: ...n acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuo vi quindi asciugare accuratamente Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che possano dan neggiare la finitura Controllare che il tubo di di scarico posto sul retro del mobile scarichi nella vaschet ta di raccolta ITALIANO 55 ...

Страница 56: ...in quest ultimo i cibi magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi il sale riduce il periodo di conservazione del cibo i ghiaccioli se consumati immediata mente dopo la rimozione dal vano con gelatore possono causare ustioni da congelamento della pelle si consiglia di riportare la data di con gelamento su ogni singolo pacchetto per riuscire a tenere traccia del tempo di conservazione...

Страница 57: ...nterio re così da non graffiare il pavi mento Molti detergenti per cucina contengono agenti chimici che possono intaccare danneggiare le parti in plastica di questa apparecchiatura Per questo motivo usare un panno morbido inumidito con acqua calda e un emulsione di sapone neutro per la pulizia delle superfici esterne Non usare detergenti corrosivi o paste abrasive che possono dan neggiare la verni...

Страница 58: ...ere la griglia di ventila zione per lavarla Accertarsi che la porta sia aperta e Allentare il bordo superiore della griglia tirando verso l esterno in basso Tirare la griglia verso l esterno per estrarla Passare l aspirapolvere sotto il mobile 58 www aeg com ...

Страница 59: ...mento alla sezio ne Livellamento Viene emesso un se gnale acustico Il sim bolo di Allarme lam peggia La temperatura nel vano congelatore è troppo alta Fare riferimento alla sezio ne Allarme di alta tempe ratura la porta non è chiusa cor rettamente Fare riferimento alla sezio ne Allarme porta aperta Sul display della temperatura è visua lizzato un quadrato superiore o inferiore Si è verificato un e...

Страница 60: ...mperatura inferiore la porta non è chiusa cor rettamente Consultare la sezione Chiusura della porta La temperatura degli ali menti è troppo alta Prima di introdurre gli ali menti lasciarli raffreddare a temperatura ambiente La temperatura all in terno del freezer è troppo alta I surgelati sono troppo vi cini tra loro Disporre i surgelati in modo da consentire una corretta circolazione dell aria fr...

Страница 61: ...ivellamento Se il problema persiste rivolgersi al centro di assistenza autorizzato più vicino SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA L apparecchiatura è dotata di una lampa dina a LED a lunga durata Solo al servizio assistenza è permesso so stituire l impianto d illuminazione Contat tare il Centro di Assistenza locale CHIUSURA DELLA PORTA 1 Pulire le guarnizioni della porta 2 Se necessario regolare la porta...

Страница 62: ...installare l apparecchiatura sotto un pensile Lo spazio per la ventilazione può essere direttamente sopra l apparecchiatura dietro e sopra il mobile superiore In tal caso lo spazio dietro il mobile su periore deve avere una profondità di al meno 50 mm COLLEGAMENTO ELETTRICO Prima di inserire la spina verificare che la tensione e la frequenza riportate sulla tar ghetta corrispondano ai valori della...

Страница 63: ... Togliere il supporto per il trasporto dal la cerniera inferiore alcuni modelli Alcuni modelli sono dotati di un cuscinetto di silenziamento sotto il mobile Non togliere il cuscinetto DISTANZIATORI Installare i distanziatori inclusi nel sacchet to degli accessori come indicato nelle fi gure Quando si sistemano due apparecchiatu re uno accanto all altra applicare i distan ziatori adesivi tra le app...

Страница 64: ...ia di ventilazione Estrar re e installare sul lato opposto della gri glia Appoggiare l apparecchiatura capovol ta su un supporto in legno Svitare la cerniera inferiore Estrarre il dispositivo di chiusura della porta dalla cerniera e spostare il perno sull altro lato Riavvitare il dispositivo di chiusura della porta sul lato opposto servendosi della sacca accessori in do tazione 1 2 3 Estrarre il d...

Страница 65: ...n la sacca degli accessori Rimettere l apparecchiatura al suo po sto AVVERTENZA Riposizionare l apparecchiatura li vellarla attendere almeno quattro ore e inserire la spina nella presa Eseguire un controllo finale per accertarsi che Tutte le viti siano serrate Gli spigoli delle porte siano paralleli a quelli dell apparecchiatura La guarnizione magnetica aderisca al l apparecchiatura La porta si ap...

Страница 66: ...te l uso alcuni rumori di funziona mento come quelli del compressore o del circuito refrigerante sono da conside rarsi normali BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB 66 www aeg com ...

Страница 67: ... 1850 mm Larghezza 660 mm 660 mm Profondità 680 mm 680 mm Tempo di risalita 16 h 16 h Tensione 230 V 230 V Frequenza 50 Hz 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato sinistro in terno dell apparecchiatura e sull etichetta dei valori energetici ITALIANO 67 ...

Страница 68: ...he environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office VISIT OUR WEBSITE FOR Products Brochures User manuals Trouble shooter Service information www aeg com LEGEND Warning Important Safety information Ge...

Страница 69: ...find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts W...

Страница 70: ...door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child GENERAL SAFETY WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in structure clear of obstruction The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruc tion b...

Страница 71: ... CLEANING Before maintenance switch off the ap pliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Never use a hair drier or other heating appliances to speed up defrosting Ex cessive heat may damage the plastic in terior and humidity could enter the electric syst...

Страница 72: ...be discar ded together with the urban re fuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the applicable regu lations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchanger The ma terials used on this appliance marked by the symbol are re cyclable 72 www aeg com ...

Страница 73: ...nstration mode Refer to What to do if paragraph 5 The temperature indicators show the set default temperature To select a different set temperature refer to Temperature regulation If the door remains open for some minutes the light will turn off au tomatically The light is reset by closing and opening the door it self SWITCHING OFF To switch off the appliance do these steps 1 Press the ON OFF butt...

Страница 74: ... time during the countdown 1 Press the Mode button until the Mi nute Minder indicator flashes 2 Press the OK button to confirm 3 The Minute Minder indicator goes off It is possible to change the time during the countdown and at the end by press ing the Temperature colder button and the Temperature warmer button CHILD LOCK FUNCTION To lock the buttons from unintentional operation select the Child L...

Страница 75: ...e top shelf it is possi ble to place food that protrude 15 mm from the door In the event of accidental defrost ing for example due to a power failure if the power has been off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling THAWING Deep frozen or frozen food p...

Страница 76: ... ac cessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Check that the drain hose at the rear of the cabinet discharges into the drip tray 76 www aeg com ...

Страница 77: ...hus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food water ices if consumed immediately af ter removal from the freezer compart ment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time HINTS FOR STORAGE OF...

Страница 78: ... avoid scratching the floor Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this reason use a soft cloth rinsed in warm wa ter and neutral soap emulsion for cleaning external surfaces Do not use detergents or abrasive paste as these will damage the paint or stainless steel anti finger print coating After cleaning reconnect ...

Страница 79: ...entilation grille can be removed for washing Make sure the door is open and then Loosen the upper edge of the grille by pulling outward downward Pull the grille straight out to completely remove it Vacuum clean under the cabinet ENGLISH 79 ...

Страница 80: ... the freezer is too high Refer to HighTemperature Alarm The door is not closed cor rectly Refer to Door open alarm upper or lower square is shown in the temperature dis play An error has occurred in measuring the tempera ture Call your service represen tative the cooling system will continue to keep food products cold but temper ature adjustment will not be possible dEMo appears on the display The...

Страница 81: ...the same time Insert smaller quantities of food to be frozen at the same time The appliance does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not con nected to the mains sock et correctly Connect the mains plug to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket Connect another electrical appliance to the mains soc...

Страница 82: ...CLOSING THE DOOR 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center 82 www aeg com ...

Страница 83: ...ever the appliance should not be positioned below overhanging wall units The ventilation space can be directly above the appliance behind and above the top cupboard In this case the space behind the top cupboard must be at least 50 mm deep ELECTRICAL CONNECTION Before plugging in ensure that the volt age and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance...

Страница 84: ...door sides Remove the transport support from the lower hinge some models Some models are fitted with a si lencing pad under the cabinet Do not remove this pad SPACERS Install the spacers provided within the ac cessory bag as shown in the figures When two appliances are placed beside each other attach the adhesive spacers between the appliances Install the spacers on the back side of the panel 84 w...

Страница 85: ...emove the ventilation grille Remove the filling and install it on the opposite side of the grille Lay down the appliance back side down on a wooden support Unscrew the lower hinge Remove the door closure device from the hinge and move the pin to the oth er side Re screw the door closure de vice provided within the accessory bag on the opposite side 1 2 3 Remove the door closure device on the door ...

Страница 86: ...ll the hole covers provided within the accessory bag Put the cabinet in position WARNING Reposition level the appliance wait for at least four hours and then connect it to the power sock et Do a final check to make sure that All screws are tightened The edges of the doors run parallel to the side edge of the appliance The magnetic seal adheres to the cabi net The door opens and closes correctly WA...

Страница 87: ...NOISES There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK BRRR BRRR BLUBB BLUBB ENGLISH 87 ...

Страница 88: ...ension Height 1650 mm 1850 mm Width 660 mm 660 mm Depth 680 mm 680 mm Rising Time 16 h 16 h Voltage 230 V 230 V Frequency 50 Hz 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label 88 www aeg com ...

Страница 89: ...ENGLISH 89 ...

Страница 90: ...90 www aeg com ...

Страница 91: ...ENGLISH 91 ...

Страница 92: ...www aeg com shop 855821100 A 072012 ...

Отзывы:

Нет отзывов