AEG AGB728E4NX Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 160

DE - 140 -

Sicherheits Information

•

In dem Gefrierschrank dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden.

•

Falls das Gerät einen alten ersetzen soll, empfehlen wir als Sicherheitsvorkehrung,

das Türschloß des alten Gerätes zu zerstören oder zu entfernen. Diese Maßnahme

verhindert, daß spielende Kinder sich selbst darin einsperren.

•

Ältere Geräte enthalten Kühl- und Isolierungsgas, diese müssen ordnungsgemäß

entsorgt werden. Zur Entsorgung eines Altgerätes sollten Sie sich einer fachkundigen

Müllbeseitungsstelle anvertrauen.Für weitere Fragen kontaktieren Sie Ihre lokale

Behörde oder einen Fachhändler. Bitte stellen Sie sicher, daß die Rohrleitungen bis zur

ordnungsgemäßen Entsorgung nicht beschädigt werden.

Fragen Sie bitte Ihre Stadtverwaltung über die Entsorgung von WEEE für

Wiederverwendung, Recycling und Recovery-Zwecke.

WICHTIGER HINWEIS :

Um Betriebsstörungen zu vermeiden und mehr Freude an Ihrem Gerät zu haben, bitten wir

Sie, vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen.

Der Hersteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung

des Gerätes.

Hinweise

•

Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine Adapter

oder Vielfachstecker benutzt werden.

•

Schließen Sie keine alten, verbogenen Verlängerungskabel an das Gerät.

•

Die Kabel nicht wickeln oder knicken.

•

Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muß sie durch

den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeinden

•

Verbieten Sie Kindern mit dem Gerät zu spielen. Niemals auf dem Gerät

sitzen oder sich an die schwingende Tür hängen.

•

Benutzen Sie keine scharfkantigen Metallgegenstände um Eis aus dem

Gefrierfach zu entfernen. Diese könnten den irreparabel beschädigen.

Bitte benutzen Sie den hierfür vorgesehenen Plastikschaber.

•

Den nicht mit nassen Händen an das Stromnetz anschließen.

•

Stellen sie keine mit Gasen gefüllte Flaschen , Dosen oder Behältnisse

in das Gefrierfach, da diese während des Gefriervorganges explodieren

könnten.

•

Hochprozentige Alkoholika müssen gut verschlossen, senkrecht im Kühlteil

aufbewahrt werden.

•

Niemals, vor allem nicht mit nassen Händen die Innenwände des

Gefrierfaches berühren. Verbrennungsgefahr!

Содержание AGB728E4NX

Страница 1: ...AGB728E4NX User Manual Freezer EN USER MANUAL Bedienungsanleitung GEFRIERSCHRANK DE Bruksanvisning FRYS SE Käyttöohje PAKASTIMEN FI Bruksanvisning Fryser NO Betjeningsvejledning FRYSESKAB DK ...

Страница 2: ...EN 2 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 3: ...4 Operating your Freezer 14 Super Freezer Mode 14 Freezer Temperature Settings 14 Warnings about temperature adjustments 15 Accessories 16 Ice Tray 16 The Icematic 16 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 16 CLEANING AND MAINTENANCE 20 Defrosting 20 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 21 Repositioning the Door 21 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 22 Hints for Energy Saving 23 THE ...

Страница 4: ...le shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The inform...

Страница 5: ...other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do no...

Страница 6: ...ents bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 ...

Страница 7: ...continuous supervision is given If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of th...

Страница 8: ...ofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts a...

Страница 9: ...al carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance and instruction manual and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes I...

Страница 10: ...voltage and connected load matches that of the mains electricity supply If in doubt consult a qualified electrician Insert the plug into a socket with an efficient ground connection If the socket has no ground contact or the plug does not match we recommend you consult a qualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC ...

Страница 11: ...s also available separately as accessory Before using your freezer When using your freezer for the first time or after transportation keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains This allows efficient operation and prevents damage to the compressor Your freezer may have a smell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away ...

Страница 12: ...nternal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 Space required in use 2 H2 mm 1900 W2 mm 600 D2 mm 718 1 the height width and depth of the appliance without the handle including the height of the top hinge 10 mm 2 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use 3 W3...

Страница 13: ...ly required to turn off the freezer place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost freezers Dry and cold air is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the ...

Страница 14: ...ctivate super freeze mode Super Freezer Mode When Would It Be Used To freeze huge quantities of food To freeze fast food To freeze food quickly To store seasonal food for a long time How To Use Press temperature set button until super freezing light comes on Super freezing led will light during this mode Maximum amount of fresh food in kilograms to be frozen within 24 hours is shown on the applian...

Страница 15: ...age to the compressor of your freezer when connecting or disconnecting to mains or when an energy breakdown occurs Your freezer will begin to operate normally after 5 minutes Your appliance is designed to operate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance ...

Страница 16: ... according to the model of your appliance ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE PART 3 Freezer compartment is the one marked with The freezer is used for storing frozen food freezing fresh food and making ice cubes For freezing fresh food wrap and seal fresh food properly that is the packaging should be air tight and shouldn t leak Special freezer bags aluminum foil polythene bags and plastic containers...

Страница 17: ...ood in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity activate Super Freeze SF mode 24 hours before placing fresh food into the freezer After placing fresh food into the freezer 24 hours is generally sufficient for freezing Super Freeze mode will be deactivated automatically in 2 3 days to save energy If yo...

Страница 18: ... 6 Goose and duck Wrap in foil 4 6 Deer rabbit wild boar In 2 5 kg portions or as fillets 6 8 Freshwater fish Salmon Carp Crane Catfish After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it If necessary remove the tail and head 2 Lean fish Bass Turbot Flounder 4 Fatty fishes Tuna Mackerel Bluefish Anchovy 2 4 Shellfish Clean and in a bag 4 6 Caviar In its packaging or in an aluminium or...

Страница 19: ...to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage time months Thawing time at room temperature hours Thawing time in oven minutes Bread 4 6 2 3 4 5 220 225 C Biscuits 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastry 1 3 2 3 5 10 200 225 C Pie 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Dairy products Preparation Maximum storage time mon...

Страница 20: ...arly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity The power supply must be disconnected during cleaning PART 4 Defrosting Your appliance performs automatic defr...

Страница 21: ...for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position Repositioning the Door It is not possible...

Страница 22: ...f There is power The plug is correctly placed in the socket The plug fuse or the mains fuse has blown The socket is faulty Examine this by plugging your freezer into a working socket What to do if your appliance performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The freezer temperature set to 16 The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at...

Страница 23: ... not suitable for commercial or common use If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with these instructions we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period Hints for Energy Saving 1 Install the appliance in a cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as...

Страница 24: ...2 Freezer flaps 3 Freezer drawers 4 Freezer bottom drawer 5 Freezer big drawer 6 Ice tray In some models In some models there is a shelf with icematic in the top basket This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model ...

Страница 25: ... appliance ItisalsopossibletofindthesameinformationinEPRELusingthelinkhttps eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be complian...

Страница 26: ...s the niche width at least 1200 mm How much space you have Joining Kit 5mm strongly required Electrolux accessory to be selected among codes 902980247 for Stainless steel 902980246 for White 902980248 for Black Joining Kit 10mm suggested Electrolux accessory to be selected among codes 902980250 for Stainless steel 902980249 for White 902980251 for Black How much space you have for Free Standing Si...

Страница 27: ...SE 27 SE BRAND Varning Brandfara brandfarligt material ...

Страница 28: ...gin 38 Kontrollpanel 39 Temperaturinställningsknapp för fryspartition 39 Larmlampa 39 Superfrysningsläge 39 Frysens temperaturinställningar 39 Varningar om temperaturinställningar 40 Tillbehör 41 PLACERING AV LIVSMEDEL 42 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 46 Avfrostning 46 TRANSPORT OCH FLYTTNING 47 Ompositionering av dörren 47 INNAN DU KALLAR SERVICE 48 Tips för energisparande 50 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FA...

Страница 29: ...åd broschyrer felsökning service och reparationsinformation www aeg com support Registrera din produkt för bättre service www registeraeg com Köp tillbehör förbrukningsvaror och originaldelar till din apparat www aeg com shop KUNDVÅRD OCH SERVICE Använd alltid endast originaldelar När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter se till att du har följande information tillgänglig Modell PNC serie...

Страница 30: ...t VARNING Håll ventilationsöppningarna i kylen fria från blockering VARNING Använd inte mekaniska anordningar eller andra hjälpmedel för att påskynda avfrostningen VARNING Använd inte andra elektriska apparater inuti kylen VARNING Skada inte kylkretsen VARNING När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klämd eller skadad VARNING Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara näta...

Страница 31: ...t har anslutits till ditt kylskåps strömkabel Denna kontakt ska användas med ett speciellt jordat uttag på 16 ampere eller 10 ampere beroende på det land där produkten kommer att säljas Om det inte finns något sådant uttag i ditt hus se till att det installeras av en behörig elektriker Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga e...

Страница 32: ...s på höjder över 2000 m För att undvika kontamination av mat följ följande instruktioner Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar...

Страница 33: ...ande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i sju år efter att modellen har slutat tillverkas termostater temperatursensorer kretskort ljuskällor dörrhandtag dörrgångjärn brickor och korgar Observeraattvissaavdessareservdelarendastärtillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller Dörrpackningar kommer att finnas tillgängliga i tio år eft...

Страница 34: ...iellt eller gemensamt bruk Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och eller för förvaring av ämnen förutom mat Vårt företag är inte an...

Страница 35: ...ndas utomhus eller lämnas under regn Nödvändigt toppavstånd för apparaten kan erhållas från måtten tillhandahållna i kapitlet Dimensioner Se till att det finns en ventilationsspalt upptill på minst 5 cm De justerbara frambenen bör justeras för att se till att din apparat är jämn och stabil Du kan justera benen genom att vrida dem medurs eller i motsatt riktning Detta bör göras innan du placerar ma...

Страница 36: ...kten kommer att försvinna efter en kort tids användning av skåpet Intern belysning VARNING Risk för elstötar När det gäller lamporna denna produkt och reservdelslampor som säljs separat Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater såsom temperatur vibration fuktighet eller är avsedda att signalera information om apparatens driftstatus De är inte avsedda att anv...

Страница 37: ...d och djup inklusive handtaget plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften Totalt utrymme som krävs vid användning 3 W3 mm 649 D3 mm 1224 3 apparatens höjd bredd och djup inklusive handtaget plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften plus det utrymme som krävs för att låta luckan öppnas till den minsta vinkel som möjliggör borttagande av all intern utrustning Dimen...

Страница 38: ...rost i frysavdelningen För att tina frost och is i frysen bör du med jämna mellanrum stänga av frysen placera mat som måste förvaras fryst i en separat kyld behållare och ta bort isen som samlats i frysfacket Situationen är helt annorlunda i no frost frysar Torr och kall luft blåses in i frysens utrymme homogent och jämnt från flera punkter via en fläkt Kall luft sprids homogent och jämnt mellan h...

Страница 39: ...r mat För att frysa in snabbmat För att snabbt frysa mat För att lagra säsongsbetonad mat under lång tid Hur ska det användas Tryck temperaturinställningsknappen tills superfrysningslampan tänds I detta läge kommer superfrysnings LED att lysa När du fryser färsk mat står den maximala mängden färsk mat i kg som kan frysas på 24 timmar på produktens etikett För optimal apparat prestanda vid maximal ...

Страница 40: ...rdröjning Din frys börjar fungera normalt igen efter 5 minuter Frysen är konstruerad att fungera i omgivningstemperaturintervallerna som anges i standarderna i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten Frysfunktionen i miljöer med temperaturvärden som inte överensstämmer med de angivna värdena rekommenderas inte för frysningseffektivitet Din frys är konstruerad att arbeta vid ...

Страница 41: ...r bildats vrider du på den övre spaken för att släppa ned dem i isboxen Fyll inte isboxen med vatten för att göra is Den kan gå sönder Visuella och textbeskrivningar på tillbehörsavsnittet kan variera beroende på vilken modell du har Is kubsfack Öppna frysskåpet och ta fram is kubsfacket Fyll isbrickan med vatten och placera i frysskåpet ...

Страница 42: ...lämpliga behållare för att kvaliteten på maten ska vara intakt bör återföras till frysavdelningen på apparaten på kortast möjliga tid Om en förpackning med fryst mat visar tecken på fuktighet och onormal svullnad är det troligt att den tidigare har lagrats vid otillräcklig temperatur och att innehållet har försämrats Lagringstiden för frusen mat beror på rumstemperatur termostatinställningar hur o...

Страница 43: ...ryddor som finns i tillagade rätter anis basilika vattenkrasse vinäger diverse kryddor ingefära vitlök lök senap timjan mejram svartpeppar etc förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period Därför lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in eller så bör önskad krydda läggas till efter att maten har tinats Förvaringsperioden för mat är beroende av de...

Страница 44: ...nka Förpackad i folie 4 6 Rådjur kanin vildsvin I 2 5 kg portioner och i filéer 6 8 Sötvattensfiskar lax karp kran silur Efter att ha rensat bort tarmarna och skalorna av fisken tvätta och torka och vid behov kapa svansen och huvudet 2 Mager fisk havsabborre piggvar flundra 4 Fet fisk Torsk mackrill tunfisk ansjovis 2 4 Skaldjur Rensad och i plastpåsar 4 6 Kaviar I sin förpackning i en aluminium e...

Страница 45: ...planta Skär i 2cm stora bitar efter att ha tvättat den 10 12 Majs Rengör och förpacka med sin stam eller som sockermajs 12 Äpplen och päron Skala och skiva 8 10 Aprikos och persika Skär i två halvor och ta bort kärnan 4 6 Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 12 Kokad frukt Tillägg 10 socker i behållaren 12 Plommon körsbär sura bär Tvätta och rensa stjälkarna 8 12 Mejeriprodukter Förberedning ...

Страница 46: ...edel Tvätta inte i diskmaskinen Använd aldrig brandfarliga explosiva eller frätande material som förtunningsmedel gas eller syra för rengöring Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet Se till att ditt skåp är urkopplat vid rengöring Avfrostning Din frys avfrostas automatiskt Vattnet som produceras av avfrostning rin...

Страница 47: ...ingen för återtransport Ta bort rörliga delar hyllor tillbehör grönsakslådor osv eller fixera dem i kylskåpet mot stötar med hjälp av band innan flyttning och transport Bär ditt kylskåp i upprätt läge Ompositionering av dörren Det är inte möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr om dörrhandtagen är installerade på ditt kylskåp från den främre delen av dörren Det är möjligt att byta öp...

Страница 48: ...n förhindras Är din frys överdrivet fylld Finns det tillräckligt avstånd mellan frysen och bak och sidoväggarna Är omgivningstemperaturen inom intervallet som anges i bruksanvisningen Om maten i frysen är överkyld Är temperaturinställningen korrekt Har mycket mat nyligen placerats i frysen Om din frys fungerar för bullrigt För att bibehålla inställd kylningsnivå kan kompressorn aktiveras från gång...

Страница 49: ...gar och är islådor placerade korrekt Är dörrpackningen sönder eller sönderriven Är din enhet placerad på en plan yta Om kanterna på fryskabinettet som dörren har kontakt med är varma Speciellt på sommaren varmt väder kan ytorna med gemensamma kontaktpunkter bli varmare under kompressorns drift detta är normalt VIKTIGA ANMÄRKNINGAR Kompressorns skyddstermosäkring kommer att lösa ut efter plötsliga ...

Страница 50: ...ån att stängas ordentligt Täck livsmedlen innan du placerar dem i frysen Detta minskar fuktuppbyggnaden inuti enheten Se avsnittet temperaturinställningar för den föreslagna temperaturkontrollinställning en Blockera inte kalluftsventilerna Det orsakar att frysen är igång längre och använder mer energi Håll frysen full Ställ frysen i nivå så att dörren stängs ordentligt Med jämna mellanrum rengör b...

Страница 51: ...ysdörr 3 Fryslådor 4 Nedre fryslåda 5 Stor fryslåda 6 Ismagasin II vissa modeller finns en hylla med manuell ismaskin i den övre korgen Denna presentation är endast information om apparatens olika delar Delarna kan variera beroende på apparatens modell 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 52: ... denna apparat DetärocksåmöjligtatthittasammainformationhosEPRELvialänkenhttps eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt Se länken www theenergylabel eu för detaljerad information om energimärkningen INFORMATION FÖR TESTINSTITUT DEL 9 Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign verifiering ska överensstämma med EN 62552 Ventil...

Страница 53: ...den måste vara minst 1 200 mm Hur mycket plats har du Fogningskit 5 mm rekommenderas starkt Electrolux tillbehör som ska väljas bland koder 902980247 för rostfritt stål 902980246 för vit 902980248 för svart Fogningskit 10 mm föreslaget Electrolux tillbehör som ska väljas bland koder 902980250 för rostfritt stål 902980249 för vit 902980251 för svart Hur mycket plats har du för fristående installati...

Страница 54: ...FI 54 FI TULIPALO Varoitus Tulipalon Syttyvien materiaalien vaara ...

Страница 55: ... MAHDOLLISUUDET 65 Näyttö ja ohjauspaneeli 66 Varoituksia koskien lämpötila asetuksia 67 RUOKA AINEIDEN ASETTELU 69 KULJETUS JA PAIKOILLEEN ASENTAMINEN 74 Oven avauspuolen vaihtaminen 74 TARKISTA ENNEN HUOLTOON SOITTOA 75 Vinkkejä energian säästöön 77 TEKNISET TIEDOT 79 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE 79 ...

Страница 56: ...sivustollamme osoitteessa Saa käyttöneuvoja esitteitä ongelmanratkaisuohjeita sekä huolto ja korjaustietoja www aeg com support Rekisteröi tuotteesi saadaksesi lisäpalveluita www registeraeg com Osat lisälaitteita kulutustarvikkeita ja alkuperäisiä varaosia laitteeseesi www aeg com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Käytä aina alkuperäisiä varaosia Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pid...

Страница 57: ...rheettömästi mutta sen energiankulutus voi olla suurempi VAROITUS Varmista että jääkaappipakastimen ilmanvaihtoaukot eivät tukkeudu VAROITUS Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen VAROITUS Älä käytä jääkaappipakastimen sisällä muita sähkölaitteita VAROITUS Älä vahingoita jäähdytysnestettä VAROITUS Varmista laitteen sijoituksen aikana että virtajohto ei jää...

Страница 58: ...omaiseen kotitalouteen majoituksen ja aamiaisen tarjoavissa majapaikoissa jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen ruokatarjoilupaikoissa ja muissa kuin vähittäismyyntiympäristöissä jota voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen Jääkaappisi sähköjohtoon on liitetty erityismaadoitettu pistoke Tätä pistoketta tulisi käyttää erityismaadoitetun 16 ampeerin tai 10 ampeerin pistorasian kanssa ...

Страница 59: ... vaihdettava Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa korjaustoimenpiteitä Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi yli 2000 m korkeudessa Seuraathan seuraavia ohjeita välttääksesi ruuan saastumisen ja pilaantumisen Oven auki pitäminen pitkän aikaa voi aiheuttaa huomattavan lämpötilan nousun laitteen säilytyslokeroissa Puhdista säännöllisesti pinnat jotka ovat kosketuksissa ruuan kanssa Säilyt...

Страница 60: ...isuutta ja kumota sen takuun Seuraavia varaosia on saatavana 7 vuoden ajan mallin valmistuksen päättymisen jälkeen termostaatit lämpötila anturit piirilevyt valot ovenkahvat ovien saranat vaunut ja korit Huomaa että joitakin varaosia voivat hankkia vain ammattimaiset korjaajat ja että kaikkia varaosia ei ole tarkoitettu kaikkiin malleihin Ovien tiivisteitä on saatavana 10 vuoden ajan mallin valmis...

Страница 61: ...nmukaiseen purkauspisteeseen Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö ja elektroniikkalaitteita waste electrical and electronic equipment WEEE koskevaan direktiiviin 2002 96 EG Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus ja kierrätys sään nökset koko EU n alueella Turvallisuusvaroitukset Älä käytä jatkojohtoa Älä kytke liitäntäjohtoa jossa on vaurioitunut kulunut tai vanha p...

Страница 62: ...ltoon saat ilmaista neuvontaa koskien pakastimen asennusta toimintaa ja käyttöä Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat maadoittamattoman ei pistorasian käytöstä Sijoita pakastin paikkaa jossa se ei ole alttiina suoralle auringonpaisteelle Laitteen tulee olla vähintään 50 cm etäisyydellä liesistä uuneista ja lämmityselementeistä ja vähintään 5 cm etäisyydellä sähköuu neista Sitä ei saa käy...

Страница 63: ... vedellä ja kuivaa Laita osat pai kalleen puhdistuksen jälkeen Syvennykseen rinnakkain asettaessa tee se pakastekaapin mukana tulleeseen liitossar jalla sen asennusoppaan mukaisesti HUOM liitossarjat ovat saatavilla myös erillisinä lisätarvikkeina Sisävalo VAROITUS Sähköiskun vaara Liittyen tuotteen sisällä olevaan lamppuun lamppuihin ja erikseen myytäviin varaosalamppuihin Nämä lamput on tarkoite...

Страница 64: ...tteen korkeus leveys ja syvyys kahva mukaan lukien sekä tila joka tarvitaan jäähdytysilman kiertoa varten Käytössä tarvittava kokonaistila 3 H3 mm 649 W3 mm 1224 3 laitteen korkeus leveys ja syvyys sisältäen kahvan sekä tila joka tarvitaan jäähdytysilman kiertoa varten ja tila joka tarvitaan oven avautumiseen vähimmäiskulmaan jossa on mahdollista poistaa kaikki sisäpuoliset osat H1 H2 W1 D1 W2 D2 ...

Страница 65: ...tuneen jään pakastelokerosta pakastin täytyy sammuttaa säännöllisesti purkaa pakasteet ja asettaa ne erikseen jäähdytettyyn astiaan ja pakastinosastoon kerääntynyt jää poistaa Tilanne on täysin erilainen No Frost pakastinta käytettäessä Jäähdytyspuhallin puhaltaa kuivaa ja kylmää ilmaa pakastimeen yhtä paljon ja tasaisesti useista pisteistä Kylmä ilma leviää tasaisesti kaikkialle ja jäähdyttää eli...

Страница 66: ... hälytyksen merkkivalo syttyy palamaan punaisena Tehopakastustoiminto Milloin käytän toimintoa Jäähdyttämään suuria määriä elintarvikkeita Jäähdyttämään pikaruokaa Jäähdyttämään ruokaa nopeasti Varastoimaan sesonkiruokaa pitkäksi aikaa Miten käytän toimintoa Paina lämpötila asetuspainiketta kunnes tehojäähdytyksen merkkivalo syttyy Tehopakastuksen merkkivalo palaa toiminnon ollessa asetettu päälle...

Страница 67: ...nkäynnistää pakastimen irrotettuasi sen verkkovirrasta tai kun sähköt palautuvat virtakatkoksen jälkeen pakastimessa on toiminto jonka avulla se toimii 5 minuutin viiveellä Pakastin alkaa toimia normaalisti 5 minuutin kuluttua Pakastimesi on suunniteltu toimimaan sen tyyppikilvessä esitetyissä ympäristön lämpötiloissa ilmastoluokituksensa mukaisesti Pakastimen käyttöä ei suositella sellaisissa ymp...

Страница 68: ...a se pitää puhdistaa lasihyllyjen poiston jälkeen Lisävarusteiden kuvat ja tekstikuvaukset voivat vaihdella laitteen mallin mukaan Jäärasia Joissakin malleissa Täytä jäärasia vedellä ja laita se pakastinosaan Kun vesi on täysin jäätynyt voit taivuttaa rasiaa alla olevan kuvion osoittamalla tavalla poistaaksesi jääkuutiot rasiasta Ilmastoluokka Merkitys Ympäristön lämpötila N Lauhkea Tämä jäähdytys...

Страница 69: ...n vahingoittumaton Pakasteet tulee kuljettaa sopivassa säiliössä niin että ruoan laatu ei kärsi ja ne tulee asettaa takaisin pakastimeen mahdollisimman lyhyessä ajassa Jos pakasteessa on merkkejä kosteudesta tai jos se on turvonnut epätavallisen suureksi pakastetta on todennäköisesti säilytetty sopimattomassa lämpötilassa ja sen sisältö on pilaantunut Pakasteiden säilytysaika riippuu huoneen lämpö...

Страница 70: ... etikka maustesekoitteet inkivääri valkosipuli sipuli sinappi timjami meirami musta pippuri makkara jne maku muuttuu pakastuksen aikana ja maku voi olla voimakas pitkä säilytysajan jälkeen Tästä syystä pakastettavaan ruokaan kannattaa laittaa vain vähän mausteita tai lisätä mausteet ruokaan vasta sulattamisen jälkeen Ruuan säilytysaika riippuu käytettävästä öljystä tai rasvasta Sopivia ovat margar...

Страница 71: ... 6 Hirvi jänis villisika 2 5kg annoksina ja fileenä 6 8 Makeanveden kalat lohi karppi nieriä monni Kun olet suolistanut ja suomustanut kalan pese ja kuivaa se jos tarpeen leikkaa irti pää sekä pyrstö 2 Vähärasvaiset kalat ahven piikkikampela kampela 4 Rasvaiset kalat tonnikala makrilli sinikala sardelli 2 4 Äyriäiset Pestynä ja pakattuna pusseihin 4 6 Kaviaari Omassa pakkauksessaan alumiinisessa t...

Страница 72: ...i aikaa 10 12 Munakoiso Pese ja leikkaa 2cm osiin 10 12 Maissi Puhdista ja pakkaa juurinen tai säilö sokerimaissina 12 Omenat ja päärynät Kuori ja viipaloi 8 10 Aprikoosit ja persikat Leikkaa kahteen osaan ja poista kivet 4 6 Mansikat ja mustikat Pese ja katko varret 8 12 Kypsennetyt hedelmät Lisää 10 sokeria astiaan 12 Luumut kirsikat happamat marjat Pese ja katko varret 8 12 Pisin säilytysaika k...

Страница 73: ... vahvoja pesuaineita Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti Kun pakastin on puhdis tettu kytke liitäntäjohto pistorasiaan kuivin käsin Puhdista laitteen takana oleva lauhdutin kerran vuodessa pehmeällä harjalla tai pölynimurilla energian säästämiseksi ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi LIITÄNTÄJOHTO PITÄÄ IRROTTAA PISTORASIASTA Huurteenpoisto Pakastimensulatus tapahtuu auto...

Страница 74: ... huoltoliikkeeseen puolen vaihtamiseksi LED valaistuksen vaihtaminen Jos jääkaapissasi on LED valaistus ota yhteyttä asiakastukeen valaisin tulee vaihtaa vain valtuutetun huoltohenkilöstön toimesta Kuljetus ja asennuspaikan vaihto Alkuperäisiä pakkauksia ja polystyreenipehmusteita voidaan käyttää tarvittaessa Pakastin on kuljetettaessa sidottava kunnolla Aaltopahvilaatikon ohjeita tulee noudattaa ...

Страница 75: ...lmankierron Onko pakastin liian täysi Onko pakastimen taka ja sivuseinien välillä riittävä etäisyys Onko ympäröivä lämpötila käyttöoppaassa määritetyllä välillä Ovatko elintarvikkeet pakastinosastossa liian kylmiä Onko lämpötila säädetyt oikein Onko pakastinosastoon pantu äskettäin paljon elintarvikkeita Jos pakastin liian äänekäs Jotta asetettu jäähdytystaso voidaan säilyttää kompressori voidaan ...

Страница 76: ...nko oven pakastinlokero korit ja jääpalarasia asetettu kunnolla Onko oven tiiviste rikki tai revennyt Onko pakastin tasaisella pinnalla Jos kaappia koskettavat pakastimen oven liitokset ovat lämpimiä Pinnat joita liitokset koskettavat erityisesti kesällä kuuma ilma saattavat lämmetä kompressorin toiminnan aikana mikä on normaalia TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Kompressorin lämpösuojasulake laukeaa äkilliste...

Страница 77: ...vea sulkeutumasta kunnolla Peitä ruoat ennen kuin panet ne pakastimeen Tämä vähentää kosteuden muodostumista yksikön sisällä Katso tiedot suositelluista lämpötila asetuksista lämpötilan säätöasetuksista Älä tuki ilma aukkoja Jos ne tukitaan pakastin käy pidempään ja kuluttaa enemmän energiaa Pidä pakastin täynnä Jätä pakastin niin että ovi sulkeutuu tiukasti Puhdista laitteen takaosa ajoittain pöl...

Страница 78: ...kastimen laatikot 3 Pakastimen laatikot 4 Säätöjalka 5 Pakastimen suuri laatikko 6 Jääpalalokero Joidenkin mallien ylimmässä korissa on hylly jossa on Icematic Tämä esitys on tarkoitettu tiedoksi laitteen osista Osat saattavat vaihdella laitteen mallin mukaan 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 79: ...iakirjojen kanssa Samat tiedot löytyvät myös EPREL stä käyttämällä linkkiä https eprel ec europa eu ja laitteen tyyppikilvestä löytyvää mallinimeä ja tuotenumeroa Katso osoitteesta www theenergylabel eu lisätietoja energiamerkinnästä TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE OSA 9 Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen Ilmanvaihtovaatimusten syvenny...

Страница 80: ... leveys vähintään 1200 mm Kuinka suuri käytettävissä oleva tila on Liitossarja 5 mm on välttämätön Valittavissa olevien Electrolux lisävarusteiden koodit 902980247 ruostumaton teräs 902980246 valkoinen 902980248 musta Suositeltava liitossarja 10 mm Valittavissa olevien Electrolux lisävarusteiden koodit 902980250 ruostumaton teräs 902980249 valkoinen 902980251 musta Kuinka paljon käytettävissä on t...

Страница 81: ...DK 81 DK BRAND Advarsel Risiko for brand brændbare materialer ...

Страница 82: ...edelen 92 Alarmlys 92 Superfrysningstilstand 92 Indstilling af fryserens temperatur 93 Advarsler om temperaturindstillinger 93 Tilbehør 94 Isbakke 94 Isterningbakke 95 ANBRINGELSE AF FØDEVARER 95 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 98 Rengøring 98 Afrimning 99 Hvis døren skal vendes 99 TRANSPORT OG FLYTNING 99 FØR SERVICE TILKALDES 100 Råd om energibesparelser 101 BESKRIVELSE AF SKABETS DELE OG INDRETNIN...

Страница 83: ...urer samt oplysninger om fejlfinding service og reparationer www aeg com support Registrer dit produkt for at få den bedste service www registeraeg com Køb tilbehør varer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Når du kontakter vores autoriserede servicecenter skal du sørge for at have følge data ved hånden Model produktnumme...

Страница 84: ...tige en smule ADVARSEL Hold ventilationsåbninger i køleskabet fri af tildækning ADVARSEL Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler til at fremskynde afrimning ADVARSEL Brug ikke andre elektriske apparater inden i køleskabet ADVARSEL Pas på ikke at beskadige kølekredsen ADVARSEL Ved placering af apparatet skal det sikres at netledningen ikke klemmes eller beskadiges ADVARSEL Placer ikke flere tr...

Страница 85: ...breakfast miljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning catering og lignende ikke detailhandel der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning Dit køleskab er udstyret med et specielt jordstik Dette stik skal bruges med en speciel stikdåse med jordforbindelse på 16 ampere eller 10 ampere afhængigt af hvor produktet sælges Hvis du ikke har en sådan stikdåse i dit hjem sk...

Страница 86: ...tes Dette må kun udføres af kvalificeret personale Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering Hvis døren holdes åben i længere tid kan det medføre at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt Rengør hyppigt overflader der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer Opbevar råt kød og rå fisk i eg...

Страница 87: ... og kan gøre garantien ugyldig Følgende reservedele vil være tilgængelige 7 år efter at modellen er taget ud af produktion termostater temperatursensorer printplader lyskilder dørhåndtag dørhængsler bakker og kurve Bemærk at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for professionelle reparatører og at det ikke er alle reservedele der er relevante for alle modeller Dørpakninger vil være tilgæ...

Страница 88: ...ne brugervejledning Sørg for at opbevare denne brugervejledning på et sikkert sted da du kan få brug for den på et senere tidspunkt til at løse eventuelle problemer Sikkerhedsadvarsler Anvend ikke flerdobbelte stikdåser eller forlængerledning Anvend ikke beskadigede ødelagte eller gamle stik Undlad at trække i bøje eller beskadige ledningen Brug ikke en stikadapter Dette produkt er beregnet til at...

Страница 89: ...ig for regn Monter vægafstandsstykkerne i plast på kondensatoren som sidder bag på skabet for at forhindre at skabet læner sig op ad væggen og dermed ikke fungerer tilfredsstillende Mellemrum ved apparatets øverste del kan udledes fra dimensioner der er angivet i kapitlet Dimensioner Installer plastdelen til afstandsjustering den sidder på bagsiden og har sorte vinger ved at dreje den 90 for at fo...

Страница 90: ...der at køle Lys i apparatet ADVARSEL Risiko for elektrisk stød Vedrørende lampen lamperne i dette produkt og reservelamper der sælges separat Disse lamper er beregnet til at kunne modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater såsom temperaturer vibrationer og fugtighed De kan også være beregnet til at signalere oplysninger om apparatets funktionelle status De er ikke beregnet til brug i ...

Страница 91: ...g dybden på dette apparat med håndtag plus den nødvendige plads til fri cirkulation af den nedkølende luft Overordnet plads der kræves til brug 3 W3 mm 649 D3 mm 1224 3 højden bredden og dybden på det apparat med håndtag plus den nødvendige plads til fri cirkulation af den nedkølende luft samt den nødvendige plads til at åbne døren til den mindste vinkel i forbindelse med fjernelse af alt indre ud...

Страница 92: ...dine madvarer lige meget hvilket forhindrer fugt og frysning Din no frost fryser giver dig dermed en øget brugervenlighed ud over dets enorme kapacitet og stilfulde udseende Betjeningspanel Knap til temperaturindstilling af frysedelen Med denne knap kan fryserens temperatur indstilles Tryk på denne knap for at indstille temperaturen for frysedelen Brug også denne knap til at aktivere SF tilstand L...

Страница 93: ...d at holde knappen nede genstarter den med den seneste temperaturindstilling Hvornår skal den angives Angivet værdi Ved opbevaring af en lille mængde fødevarer 16o C Ved normal brug 18o C Ved opbevaring af en stor mængde fødevarer 22o C 24o C Advarsler om temperaturindstillinger Dine temperaturindstillinger er stadig gældende under en eventuel strømafbrydelse Skift ikke til en anden justering før ...

Страница 94: ...skab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 10 C til 32 C Vigtige installationsanvisninger Dette apparat er udviklet til at fungere i ekstreme rumtemperaturer op til 43 C og er udviklet med Freezer Shield teknologi der sikrer at de frosne varer ikke tør op selvom rumtemperaturen falder ned til 15 C Så du kan installere apparatet i et uopvarmet rum uden at skulle bekymre dig om at maden i...

Страница 95: ...intakt Frosne madvarer skal transporteres i egnede beholdere for at bevare kvaliteten af maden og skal sættes i fryseren hurtigst muligt Hvis en pakke af frosne fødevarer viser tegn på fugt og unormal hævelse er det sandsynligt at den tidligere har været opbevaret ved en uegnet temperatur og at indholdet er blevet forringet Længden af opbevaring af frosne fødevarer afhænger af den omgivende temper...

Страница 96: ...nedfrosne ved passende temperaturer og at emballagen er intakt Kød og fisk Forberedelse Maksimal Opbevaringstid måned Steak Indpakning i folie 6 8 Lammekød Indpakning i folie 6 8 Kalvesteg Indpakning i folie 6 8 Kalvetern Små stykker 6 8 Lammetern I stykker 4 8 Hakket kød I indpakninger uden brug af krydderier 1 3 Fjerkræsindvolde stykker I stykker 1 3 Pølse salami Bør pakkes ind selv hvis der er ...

Страница 97: ... en smule citronsaft i et stykke tid 10 12 Aubergine Skær i 2 cm stykker efter vask 10 12 Majs Vask og opbevar på kolben eller skær majskernerne fra 12 Æble og pære Skræl og skær i mindre stykker 8 10 Abrikos og fersken Skær i to stykker og fjern stenen 4 6 Jordbær og brombær Vask og pil 8 12 Tilberedte frugter Tilsæt 10 af sukkeret i beholderen 12 Blomme kirsebær surbær Vask og pil 8 12 Mejeripro...

Страница 98: ...nd ind i den Brug en klud eller svamp med varmt sæbevand til at aftørre din fryser indvendigt og udvendigt Fjern forsigtigt alle skuffer ved at skubbe opad eller udad og rengør dem med sæbevand De må ikke vaskes i vaskemaskine eller opvaskemaskine Brug ikke opløsningsmidler slibende rengøringsmidler glasrens eller universalrengøringsmidler til at rengøre din fryser Dette kan forårsage skader på pl...

Страница 99: ...r skabet forsvarligt og fastgør emballagen med tape eller stærk snor Følg anvisningerne på emballagen vedr senere transport af skabet Fjern bevægelige dele hylder tilbehør grønsagsskuffer etc eller fastgør dem i skabet ved hjælp af tape så de undgår stød når skabet transporteres eller flyttes Vigtigt Bær skabet i lodret stilling Hvis døren skal vendes Det er ikke muligt at ændre åbningsretningen p...

Страница 100: ...fra Stikkontakten leverer tilstrækkelig med strøm For at kontrollere det skal du tilslutte et andet apparat som du ved fungerer i det samme stik Sådan gør du hvis apparatet ikke fungerer korrekt Kontrollér om Du har overbelastet apparatet Køleskabstemperaturen er indstillet på 16 Døren er lukket helt til Der er støv på kondensatoren Der er tilstrækkelig plads bag ved og ved siden af apparatet Hvis...

Страница 101: ...e sollys og ikke i nærheden af en varmekilde radiator komfur etc Brug ellers en isoleringsplade 2 Lad varm mad og drikkevarer køle ned uden for apparatet 3 Når du skal optø frosne madvarer anbring dem i køleskabet Den lave temperatur af de frosne fødevarer vil bidrage til at køle kølerummet når de optør Dette bidrager til energibesparelser Hvis frostvarer lægges uden for er det spild af energi 4 D...

Страница 102: ...ntation er kun at informere om skabets dele og indretning Delene kan variere afhængig af produktmodel Nogle modeller har hylde med icematic i øverste kurv 1 Betjeningspanel 2 Den fryserklap 3 Fryserskuffer 4 Fryserens nederste skuffe 5 Fryserens store skuffe 6 Isbakke 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 103: ...arat Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https eprel ec europa eu samt modelnavnet og produktnummeret som du kan finde på apparatets ydelsesskilt Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www theenergylabel eu OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER DEL 9 Installation og klargøring af apparatet til enhver bekræftelse af miljøvenligt design skal...

Страница 104: ... at nichebredden skal være mindst 1200 mm Hvor meget plads har du Samlesæt på 5 mm er meget påkrævet Electrolux tilbehør skal vælges blandt koderne 902980247 til rustfrit stål 902980246 til hvid 902980248 til sort Samlesæt på 10 mm anbefales Electrolux tilbehør skal vælges blandt koderne 902980250 til rustfrit stål 902980249 til hvid 902980251 til sort Hvor meget plads har du til montering af skab...

Страница 105: ...NO 105 NO BRANN Advarsel Risiko for brann brennbare materialer ...

Страница 106: ...16 Betjeningspanel på skjerm 117 Varsler vedrørende temperaturinnstillinger 118 Tilbehør 119 RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT 120 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 124 Tining 125 Å skifte ut LED lys 125 TRANSPORTERE OG FLYTTE 125 Transportere og endre plassering 125 Reposisjonere døren 125 FØR DU RINGER ETTER SERVICE 126 DE ULIKE DELENE AV ENHETEN 129 TEKNISK DATA 130 INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT 13...

Страница 107: ...ilsøking service og reparasjonsinformasjon www aeg com support Registrer produktet ditt for bedre service www registeraeg com Kjøp tilbehør forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt www aeg com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter påse at du har følgende informasjon tilgjengelig Modell produktnummer PN...

Страница 108: ...pningene på kokjøleskapet må være uten hindringen ADVARSEL Mekanisk verktøy eller ekstra hjelpemidler må ikke brukes for å gjøre avrimingsprosessen raskere ADVARSEL Andre elektriske apparater må ikke brukes inne i kjøleskapet ADVARSEL Kjølemiddelkretsen må ikke skades ADVARSEL Når du plasserer apparatet må du påse at strømledningen ikke blir sittende fast eller kommer til skade ADVARSEL Du må ikke...

Страница 109: ...sholdning catering og lignende anvendelser i områder som ikke er relatert til detaljhandel der kan sammenlignes med en vanlig privat husholdning Et spesielt jordingsstøpsel har blitt koblet til strømkabelen på kjøleskapet Dette støpselet må brukes i en jordet stikkontakt på en 16 ampere eller 10 ampere krets i henhold til landet der produktet selges Dersom det ikke finnes en slik stikkontakt i hus...

Страница 110: ... skadet må den skiftes ut Dette bør bare gjøres av kvalifisert personell Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger 2000 moh For å unngå forurensing av mat følg disse instruksjonene Å ha døren åpen i lange perioder kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer Oppbevar rå...

Страница 111: ...re garantien ugyldig Følgende reservedeler vil være tilgjengelige i 7 år etter at modellen er avviklet termostater temperatursensorer kretskort lyskilder dørhåndtak dørhengsler skuffer og kurver Vær oppmerksom på at noen av disse reservedelene bare er tilgjengelige for profesjonelle reparatører og at ikke alle reservedeler er relevante for alle modeller Dørpakninger vil være tilgjengelige i 10 år ...

Страница 112: ...der kjøleskap Hvis den gamle kjøleskap har en lås bryte eller fjerne låsen før du kaster den fordi barn kan bli fanget inni den og kan føre til en ulykke Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjon og kjølemiddel med KFK Derfor så må man passe å ikke skade miljøet når du skal kaste de gamle kjøleskap Vennligst spør din kommune om avhending av EE avfallet for gjenbruk resirkulering og gjenvinni...

Страница 113: ...oppstår på grunn ugrunnet bruk Sett kjøl i et sted som det ikke blir utsatt for direkte sollys Apparatet bør være minst 50 cm unna ovner gass ovner og varmeap parat kjerner og bør være minst 5 cm unna elektriske ovner Kjøleskapet bør aldri brukes utendørs eller la under regn Den høyeste klaringen som kreves for apparatet kan utledes av dimen sjonene gitt i kapittel Dimensjoner De justerbare foran ...

Страница 114: ...for første gang lukten vil forsvinne når kjøles kapet begynner å kjøle Intern belysning ADVARSEL Fare for elektrisk støt Angående lampen e inne i produktet og reservelamper som selges separat Disse lampene er beregnet for å tåle ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater som temperatur vibrasjon fuktighet eller er beregnet på å gi informasjon om apparatets status De er ikke beregnet på bruk ...

Страница 115: ...en vidden og dybden til apparatet inkludert håndtaket pluss nødvendig plass for fri sirkulering av luftkjøling Nødvendig plass under bruk 3 W3 mm 649 D3 mm 1224 3 høyden vidden og dybden til apparatet inkludert håndtaket pluss nødvendig plass for fri sirkulering av luftkjøling pluss nødvendig plass for å kunne åpne døren til den minste vinkelen som lar deg fjerne alt innvendig utstyr Mål H1 H2 W1 ...

Страница 116: ...met må du periodevis slå av fryseren plassere maten som må holde seg frossen i en separat kjølebeholder og fjerne isen som har samlet seg i fryserrommet Situasjonen er en helt annen med frostfrie frysere En vifte blåser tørr og kald luft jevnt fordelt på flere punkter inn i fryseren Kald luft spres jevnt fordelt mellom hyllene og kjøler all maten likt og ensartet noe som hindrer fuktighet og frysi...

Страница 117: ...gder mat Til rask innfrysing av ferdiglaget mat Til rask innfrysing av mat For å lagre sesongens mat over lenger tid Hvordan brukes denne Trykk på temperaturinnstillingsknappen helt til superfryslampen tennes Superfryslampen lyser i denne modusen Maksimal mengde fersk mat i kilogram som kan fryses i løpet av 24 timer er angitt på etiketten For å oppnå maksimal ytelse ved maksimal fryserkapasitet m...

Страница 118: ...lsestemperaturene som er spesifisert i standardene i hht klimaklassen som er nevnt på informasjonsetiketten Av hensyn til kjøleeffekten anbefales ikke drift av fryseren i miljøer med temperaturverdier som ikke er i samsvar med de som er spesifisert Fryseren er laget for drift ved en omgivelsestemperatur på mellom 16 og 43 C Viktige installeringsinstruksjoner Dette apparatet er konstruert for bruk ...

Страница 119: ...n være den er ødelagt Det kan være at ismaskinen ikke klarer å bevege seg skikkelig mens kjøleskapet er påslått I et slikt tilfelle bør den renses etter at glassplatene har blitt tatt ut Visuelle og tekstbeskrivelser på tilbehør kan variere avhengig av hvilken modell du har Isterningsbrett Fyll isterningsbrettet med vann og sett det i fryseboksen Når vannet har frosset helt kan du vri på isterning...

Страница 120: ...assende temperatur og at pakningen er intakt Frossen mat bør fraktes i passende beholdere for å bevare kvaliteten og den bør legges i fryseren så fort som mulig Hvis en pakke med frossen mat viser tegn på fuktighet og unormal oppsvulming kan det bety at den har blitt oppbevart i feil temperatur og at innholdet er forringet Holdbarhetstiden for frossen mat avhenger av romtemperaturen termostatinnst...

Страница 121: ...ssen mat krydres forsiktig eller krydres etter at den er tint Lagringstiden for matvarer avhenger av fettstoffet som benyttes Hensiktsmessige fettstoffer er margarin kalvefett olivenolje og smør Lite hensiktsmessige fettstoffer er for eksempel jordnøttolje og svinefett Mat i flytende form skal fryses i plastemballasje og andre typer matvarer skal fryses i plastfolie eller fryseposer Meieriprodukte...

Страница 122: ...nd Pakket inn i folie 4 6 Hjortedyr kanin villsvin I 2 5 kilos porsjoner og som fileter 6 8 Ferskvannsfisk laks karpe crane malle Etter å ha renset fisken for innvoller og skjell vask og tørk den og om nødvendig kutt finner og hode 2 Mager fisk abbor piggvar og flyndre 4 Fet fisk Tunfisk makrell bluefish ansjos 2 4 Skalldyr Renset og i poser 4 6 Kaviar I pakken sin aluminium eller plastbeholder 2 ...

Страница 123: ...vann 8 10 Spinat Vasket og kokt i vann 6 9 Blomkål Ta blomstene fra hverandre kutt hjertet i deler og la det ligge litt i vann som er tilsatt litt sitronjuice 10 12 Aubergine Skjær opp i 2 cm lange biter etter vasking 10 12 Mais Rens og pakk med stilken eller som sukkermais 12 Eple og pære Skrell og del opp 8 10 Aprikos og fersken Kutt opp i to biter og fjern steinen 4 6 Jordbær og bjørnebær Vask ...

Страница 124: ...ent vann Rengjør tilbehøret for seg med såpe og vann Ikke vask det I oppvaskmaskinen Ikke bruk produkter vaskemidler eller såper med slipende effekt Etter rengjøring skyller du med rent vann og tørker Når rengjøringen er fullført setter du i støpselet igjen med tørre hender Du bør rengjøre kondensatoren baksiden av enheten med kost en gang i året med tanke på energisparing og økt produktivitet STR...

Страница 125: ...heten festes med en bred reim eller et sterkt tau Følg forholdsreglene som er trykt på esken Før enheten transporteres eller flyttes må alle bevegelige objekter for eksempel hyller osv tas ut eller festes med tape for å hindre at de ristes løs Bær kjøleskapet ditt i stående posisjon Reposisjonere døren Det er ikke mulig å endre retningen kjøleskapsdøren åpner seg dersom dørhåndtakene på kjøleskape...

Страница 126: ...lik at det hindrer luftsirkulasjonen Er fryseren overfylt Er det tilstrekkelig avstand mellom fryser bak og sidevegger Er omgivelsestemperaturen innenfor verdiområdet som er angitt i bruksanvisningen Hvis maten i fryseren er overkjølt Er justeringen av temperaturen rett Har du nylig lagt mye mat i fryseren Hvis fryseren opererer for høyt For å opprettholde det innstilte avkjølingsnivået kan kompre...

Страница 127: ...ødelagt eller revet Er fryseren på en jevn overflate Hvis kantene på fryseskap der leddet får kontakt med er varme Spesielt om sommeren varmt vær kan overflatene der leddet får kontakt med bli varmere under drift av kompressoren men dette er normalt VIKTIGE MERKNADER Termossikringen av kompressorbeskyttelsen vil kutte ut etter plutselige strømbrudd eller etter frakobling av apparatet fordi gassen ...

Страница 128: ...i fryseren Dette kutter ned på fuktighet som bygger seg opp inne i enheten Se temperaturinnstillinger for for de foreslåtte temperaturinnstillingene Kalde luftventiler må ikke blokkeres Dette fører til at fryseren kjører lengre tid og bruker mer energi Fryseren må holdes full Fryseren må utjevnes slik at døren lukkes tett Baksiden av apparatet må av og til rengjøres med en støvsuger eller pensel f...

Страница 129: ...eksel på fryserrom 3 Freezer drawers 4 Nedre skuff 5 Stor skuff 6 Isbitbrett På enkelte modeller finnes det en hylle med icematic i den øverste kurven Denne presentasjonen er kun til informasjon om apparatets deler Delene kan variere avhengig av apparatmodellen 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 130: ...å finne den samme informasjonen i EPREL via lenken https eprel ec europa eu og modellnavnet og produktnummeret du finner på apparatets typeskilt Se lenkenwww theenergylabel eu for detaljert informasjon om energimerket INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT DEL 9 Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign verifisering skal skje i samsvar med EN 62552 Krav til ventilasjon dimensjoner med anbefal...

Страница 131: ...tene nisjebredde på minst 1200 mm Hvor mye plass har du 5 mm sammenkoblingssett sterkt påkrevd Electrolux tilbehør til å velge blant koder 902980247 for Rustfritt stål 902980246 for Hvit 902980248 for Svart 10 mm sammenkoblingssett foreslås Electrolux tilbehør til å velge blant koder 902980250 for Rustfritt stål 902980249 for Hvit 902980251 for Svart Hvor mye plass har du til Frittstående installa...

Страница 132: ...DE 132 DE BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ...

Страница 133: ...iefkühlbereichs 145 Alarmleuchte 145 Schnellgefriermodus 145 Tiefkühltemperatur einstellen 145 Hinweise zur Temperatureinstellung 146 Zubehör 147 Eiswürfelbereiter 147 Eisschale 147 EINSORTIEREN DER LEBENSMITTEL 148 Lebensmittel verstauen 148 REINIGUNG UND WARTUNG 152 Abtauung 152 LED Leiste ersetzen 153 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 153 Wechsel des Türanschlags 153 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 153...

Страница 134: ...hinweise Broschüren Problemlösungen sowie Service und Reparaturinformationen zu erhalten www aeg com support Registrieren Sie Ihr Produkt um den bestmöglichen Service zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENBETREUUNG UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Wenn Sie sich an unser Service Cen...

Страница 135: ...inhaltung des Platzbedarfs funktioniert das Gerät korrekt aber der Energieverbrauch kann leicht ansteigen WARNUNG Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw des Einbauschranks stets frei und offen WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen um den Abtauvorgang zu beschleunigen WARNUNG Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des Gerätes...

Страница 136: ...t von Hitze und offenem Feuer fernhalten und den Aufstellungsort des Geräts einige Minuten gründlich lüften Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Kühlschranks darauf den Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Tre...

Страница 137: ...deten Steckdose von 16 Ampere oder 10 Ampere entsprechend dem Verkaufsland des Produktes verwendet werden Falls sich keine derartige Steckdose in Ihrem Haushalt befindet wenden Sie sich zum Nachrüsten bitte an einen autorisierten Elektriker Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne die nötige ...

Страница 138: ...ich qualifizierten Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz auf Höhen über 2000 m vorgesehen Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreich...

Страница 139: ...s Modells verfügbar sein Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten Leuchtmittel Türgriffe Türscharniere Laden und Körbe Bitte beachten Sie dass einige dieser Ersatzteile nur für professionelle Werkstätten erhältlich sind und dass nicht alle Ersatzteile für alle Modelle gelten Türdichtungenwerdennochbis10JahrenachderEinstellung des Modells erhältlich sein Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht ver...

Страница 140: ...rsteller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung des Gerätes Hinweise Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine Adapter oder Vielfachstecker benutzt werden Schließen Sie keine alten verbogenen Verlängerungskabel an das Gerät Die Kabel nicht wickeln oder knicken Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird muß sie durch den Hersteller od...

Страница 141: ...sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern Gas oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden Der Abstand zur Decke muß mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf das Gerät Montieren Sie das Plastikdistanzstück Teil mit schwar...

Страница 142: ...ürchten zu müssen dass gefrorene Lebensmittel im Tiefkühlbereich verderben könnten Sobald wieder eine normale Umgebungstemperatur erreicht wird können Sie das Gerät wieder wie gewohnt nutzen Für den Nebeneinander Nischeneinbau nutzen Sie bitte den mit dem Tiefkühlschrank mitgelieferten Verbindungssatz und sein Installationshandbuch HINWEIS dieser Verbindungssatz ist auch separat als Zubehör erhält...

Страница 143: ...nd Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs sowie des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raums 3 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs zuzüglich des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raumes sowie des notwendigen Platzes zum Öffnen der Tür so weit dass die gesamte Innenausstattung entfernt werden kann Gesamtplatzbedarf im Einsatz 3 W3 mm 6...

Страница 144: ...ßig abschalten alle Lebensmittel herausnehmen und das im Tiefkühlbereich angesammelte Eis entfernen Dies ist bei Tiefkühlgeräten mit No Frost Technik völlig anders Trockene und kalte Luft wird gleichmäßig von mehreren Stellen aus über ein Gebläse in den Tiefkühlbereich geblasen Die kalte Luft wird dadurch gleichmäßig zwischen den Ablagen verteilt und kühlt Lebensmittel ebenso gleichmäßig womit Feu...

Страница 145: ... Einfrieren großer Mengen Lebensmittel Beim Einfrieren von Fertiggerichten Zum schnellen Einfrieren von Lebensmitteln Zur langfristigen Lagerung saisonaler Lebensmittel Zur Nutzung Drücken Sie die Temperatureinstelltaste bis die Schnellgefrier LED aufleuchtet Die Schnellgefrier LED leuchtet während der Modus aktiv ist Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal in Kilogramm innerhalb 24 Stunden...

Страница 146: ...schrank 24 Stunden ununterbrochen arbeiten um nach dem ersten Einschalten komplett herunterzukühlen Öffnen Sie in dieser Zeit die Türen des Kühlschranks nicht oft und überfüllen ihn nicht Zur Vermeidung von Schäden am Kompressor durch kurzzeitige Unterbrechungen der Stromversorgung ist dieser mit einer 5 minütigen Verzögerung der Wiedereinschaltung ausgestattet D h Ihr Kühlschrank springt erst nac...

Страница 147: ...den Eisbehälter zum Servieren herausnehmen oder die Eiswürfel einzeln entnehmen Der Eisbehälter dient nur zur Entnahme der Eiswürfel Benutzen Sie es nicht für das Machen von Eis Die Bilder und Beschreibungen der Zubehörteile kann je nach Kühlschrankmodell variieren Eisschale Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden ...

Страница 148: ...icht beschädigt ist Gefrorene Lebensmittel sollten zur Gewährleistung der Qualität in geeigneten Behältnissen transportiert und so schnell wie möglich wieder tiefgekühlt werden WenneinePackungmitTiefkühlkostZeichenvonFeuchtigkeitaufweistundungewöhnlich aufgebläht ist wurde sie zuvor vermutlich bei ungeeigneten Temperaturen aufbewahrt und der Inhalt ist verdorben Die Haltbarkeit von Tiefkühlkost hä...

Страница 149: ...chten entwickeln nach längerem Einfrieren einen starken oder veränderten Eigengeschmack Anis Basilikum Kräutermischungen Ingwer Knoblauch Zwiebel Senf Thymian Majoran schwarzer Pfeffer Würzen Sie daher Nahrungsmittel die Sie einfrieren möchten nur wenig Nach dem Auftauen können Sie sie dann richtig abschmecken Die Lagerzeit von Nahrungsmitteln ist auch vom bei der Zubereitung verwendeten Fett abhä...

Страница 150: ...tücken 1 3 Mortadella Salami Sollte in jedem Fall verpackt werden Huhn und Truthahn In Folie einwickeln 4 6 Gans und Ente In Folie einwickeln 4 6 Wild Kaninchen Wildschwein In Portionen von 2 5 kg und als Filet 6 8 Süßwasserfisch Lachs Karpfen Wels Fisch ausnehmen und abschuppen waschen und trocknen Falls erforderlich Kopf und Schwanz abschneiden 2 Magerer Fisch Barsch Steinbutt Flunder 4 Fettige ...

Страница 151: ... 8 10 Spinat Putzen und in Wasser kochen 6 9 Blumenkohl Blätter entfernen in Stücke zerteilen und kurz in Wasser mit etwas Zitronensaft einlegen 10 12 Aubergine Nach dem Waschen in Stücke von ca 2 cm teilen 10 12 Mais Am Kolben reinigen und verpacken oder als Maiskörner 12 Äpfel und Birnen Schälen und zerteilen 8 10 Aprikosen und Pfirsiche Halbieren und Kern entfernen 4 6 Erdbeeren und Heidelbeere...

Страница 152: ...warmem Wasser gereinigt werden Reinigen Sie das Zubehör separat mit milder Seifenlauge Diese Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Seifen die Scheuerpartikel enthalten Nach der Behandlung spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen die Teile sorgfältig ab Wenn die Reinigung beendet ist stecken Sie den Netzstecker wieder mit trockenen H...

Страница 153: ... nicht möglich die Öffnungsrichtung Ihrer tür zu ändern wenn die Türgriffe auf Ihrem an der Vorderseite der Tür installiert sind Bei Modellen ohne Griffe und Modellen mit seitlich angebrachten Griffen kann die Öff nungsrichtung der Tür geändert werden Wenn die Tür Öffnungsrichtung Ihres s geändert werden kann sollten Sie sich an den nächstgelegenen autorisierten Service wenden um die Öffnungsricht...

Страница 154: ...ür kurze Zeit stärkere Geräusche verursachen Gurgelnde oder zischende Geräusche Dieses Geräusch wird durch den Fluss des Kältemittels in den Rohrleitungen des Systems verursacht Wasserfließgeräusch Normales Geräusch des Wassers das beim Abtauen in den Kondensatbehälter fließt Dieses Geräusch ist beim Abtauen zu hören Luftströmungsgeräusch Normales Gebläsegeräusch Dieses Geräusch tritt bei No Frost...

Страница 155: ...tzfunktion wird nach plötzlichem Stromausfall oder nach dem Ausstecken des Geräts aktiviert da das Gas im Kühlsystem noch nicht ausreichend stabilisiert ist Das Gerät beginnt erst nach 5 Minuten wieder zu arbeiten Dies ist ganz normal Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht verwenden z B in den Sommerferien trennen Sie ihn bitte vom Netz ausstecken Reinigen Sie das Gerät wie in Teil 4 beschrie...

Страница 156: ...eit im Gerät was wiederum zu einem höheren Energieverbrauch führt Durch das Abdecken behalten Getränke und andere Flüssigkeiten ihren Geruch und Geschmack 5 Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und zu häufig da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt was dazu führt dass der Kompressor unnötig oft anspringt 6 Halten Sie dieAbdeckungen der verschiedenen Kühlteile z B Gemüsefach und 0 C Fach geschloss...

Страница 157: ... Information über die Teile des Gerätes Die Teile können je nach Modell variieren 1 Display und Bedienfeld 2 Kleine Klappe für Gefrierschrank 3 Gefrierschubladen 4 Gefrierschrank große Schublade 5 Gefrierschrank große Schublade 6 Eiswürfelschale Bei einigen Modellen 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 158: ...nformationen finden Sie auch bei EPRELüber den Link https eprel ec europa eu indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www theenergylabel eu INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE TEIL 9 Installation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign Prüfung müssen in Überein...

Страница 159: ... beiden Geräten die Nischenbreite beträgt mindestens 1200 mm Wie viel Platz haben Sie Verbindungsset 5 mm unbedingt erforderlich Electrolux Zubehör zur Auswahl unter den Codes 902980247 für Edelstahl 902980246 für Weiß 902980248 für Schwarz Empfohlenes Verbindungsset 10mm Electrolux Zubehör zur Auswahl unter den Codes 902980250 für Edelstahl 902980249 für Weiß 902980251 für Schwarz Wie viel Platz ...

Страница 160: ...www aeg com shop 52366415 ...

Результаты поиска

Содержание AGB728E4NX

Отзывы:

Похожие инструкции для AGB728E4NX

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG AGB728E4NX, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AGB728E4NX

Отзывы:

Похожие инструкции для AGB728E4NX

Бренды по названию

Популярные бренды