background image

3

ENGLISH

   1.     SAFETY INSTRUCTIONS  

  

  Caution! 

   Closely follow the instructions 

set out in this manual. All responsibility,  
for any eventual inconveniences, 
damages or fires caused by not 
complying with the instructions in this 
manual, is declined. The extractor hood 
has been designed exclusively for 
domestic use.  

  

  Caution! 

   Do not connect the appliance 

to the mains until the installation is fully 
complete. 

 

Before any cleaning or maintenance 
operation, disconnect hood from 
the mains by removing the plug or 
disconnecting the mains electrical 
supply.  

 Always wear work gloves for all installation 
and maintenance operations. The 
appliance is not intended for use by 
children or persons with impaired physical, 
sensorial or mental faculties, or if lacking 
in experience or knowledge, unless they 
are under supervision or have been 
trained in the use of the appliance by a 
person responsible for their safety. This 
appliance is designed to be operated 
by adults, children should be monitored 
to ensure that they do not play with the 
appliance. This appliance is designed to 
be operated by adults.  Children should not 
be allowed to tamper with the controls or 
play with the appliance. Never use the hood 
without effectively mounted grating! The 
hood must NEVER be used as a support 
surface unless specifically indicated. The 
premises where the appliance is  nstalled 
must be sufficiently ventilated, when the 
kitchen hood is used together with other 
gas combustion devices or other fuels.  The 
ducting system for this appliance must not 
be connected to any existing ventilation 
system which is being used for any other 
purpose such as discharging exhaust 
fumes from appliances burning gas or other 
fuels.  The flaming of foods beneath the 
hood itself is severely prohibited. The use 
of exposed flames is detrimental to the 
filters and may cause a fire risk, and must 
therefore be avoided in all circumstances.  
Any frying must be done with care in order 
to make sure that the oil does not overheat 
and ignite. 
  

  Caution! 

   Accessible parts of the hood 

may became hot when used with 
cooking appliance.  

 With regards to the technical and safety 
measures to be adopted for fume 
discharging it is important to closely follow 
the regulations provided by the local 
authorities.  The hood must be regularly 
cleaned on both the inside and outside (AT 
LEAST ONCE A MONTH).
This must be completed in accordance 
with the maintenance instructions provided 
in this manual). Failure to follow the 
instructions provided in this user guide 
regarding the cleaning of the hood and 
filters will lead to the risk of fires. Do not 
use or leave the hood without the lamp 
correctly mounted due to the possible risk 
of electric shocks. We will not accept any 
responsibility for any faults, damage or fires 
caused to the appliance as a result of the 
non-observance of the instructions included 
in this manual. 
  

  Warning! 

   Failure to install the screws 

or fixing device in accordance with 
these instructions may result in 
electrical hazards.   

   2.   USE  

 The hood serves to aspirate the fumes and 
vapors resulting from cooking.
The attached installation manual indicates 
the version to be used depending on the 
model you have, the suction version with 

external evacuation 

 or filtering with 

internal recirculation 

.

     3.   INSTALLATION 

  The mains power supply must correspond 
to the rating indicated on the plate situated 
inside the hood. If provided with a plug 
connect the hood to a socket in compliance 
with current regulations and positioned in 
an accessible area, after installation. If it not 
fitted with a plug (direct mains connection) 
or if the plug is not located in an accessible 
area, after installation,  apply a double 
pole switch in accordance with standards 
which assures the complete disconnection 
of the mains under conditions relating to 
over-current category III in accordance with 
installation instructions. 
  

 Warning!

   Before re-connecting the 

hood circuit to the mains supply and 
checking the efficient function, always 
check that the mains cable is correctly 
assembled.   

Содержание ADU6250AM

Страница 1: ...КОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 51 ET KASUTUSJUHEND 56 LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 60 LT NAUDOTOJO VADOVAS 64 UK ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 68 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 73 CS NÁVOD K POUŽITÍ 77 SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 81 RO MANUAL DE FOLOSIRE 85 PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA 89 HR KNJIŽICA S UPUTAMA 94 SL NAVODILO ZA UPORABO 98 EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 102 TR KULLANIM KITAPÇIĞI 107 BG РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 112 KK ПАЙДА...

Страница 2: ...S Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office department for household waste or the...

Страница 3: ...t be done with care in order to make sure that the oil does not overheat and ignite Caution Accessible parts of the hood may became hot when used with cooking appliance With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities The hood must be regularly cleaned on both the inside and outs...

Страница 4: ... the authorised service assistance centre or similar qualified person The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be adhered to 4 MAINTENANCE A...

Страница 5: ...al filter so the saturation indicator will be disabled If the hood is to be used with a charcoal filter the saturation indicator light must be enabled as follows Set the hood in OFF Pressing keys B and D simultaneously for three seconds LED F lights up and begins to flash the 1st speed led After 1 second the 2nd speed led also flashes and the system emits a sound signal Beep to indicate setting ta...

Страница 6: ...tration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop UMWELTTIPPS Recyclen Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyclen Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer...

Страница 7: ...all zu vermeiden Das Frittieren muss unter Aufsicht erfolgen um zu vermeiden dass das überhitzte Öl Feuer fängt Vorsicht Zugängliche Teile können beim Gebrauch mit Kochgeräten heiss werden In Bezug auf technische und Sicherheitsmaßnahmen für die Ableitung der Abluft sind die Vorschriften der zuständigen örtlichen Behörden strengstens einzuhalten Die Haube muss regelmäßig innen und außen gereinigt ...

Страница 8: ...h dessen Beendigung noch ungefähr 15 Hinweis Zur Vermeidung von Gefahren darf die Auswechselung des Stromkabels nur vom autorisierten Kundendienst vorgenommen werden Der Abstand zwischen der Abstellfläche auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 60cm im Fall von elektrischen Kochfeldern und 65cm im Fall von Gas oder kombinierten Herden nicht unterschreiten Wenn die Installatio...

Страница 9: ...ziehungsweise der Aktivkohlefilter zu reinigen ist bei Umluftbetrieb mit Aktivkohlefilter Diese Haube wird vom Werk aus ohne Aktivkohlefilter geliefert deshalb ist ihre Sättigungsanzeige ausgeschaltet Wird die Haube jedoch mit Aktivkohlefilter in Betrieb genommen so ist diese Sättigungsanzeige wie folgt einzuschalten Die Haube muss auf AUS eingestellt sein Gleichzeitig drei Sekunden lang die Taste...

Страница 10: ...HTUNG Das gerät vom stromnetz nehmen Hinweis Vor berühren der lampen sich vergewissern dass sie abgekühlt sind Ausschließlich Halogenlampen zu m12V 20W max G4 verwenden und darauf achten diese nicht mit den Händen zu berühren ...

Страница 11: ...LIB0104181C Ed 10 16 www aeg com shop www aeg com shop ...

Отзывы: