AEG A6RHSW31 Скачать руководство пользователя

Страница: 84 / 128

,16758&ƣ,81,'(6,*85$1ƣÄ

,QVWDODUHD

$9(57,60(17

'RDURSHUVRDQÅDGXOWÅ
SRDWHLQVWDODDFHVW
DFFHVRULX

ವ QGHSÅUWDĥLWRDWHDPEDODMHOH

ವ 'DFÅDFFHVRULXOHVWHGHWHULRUDWQX°O

LQVWDODĥLVDXXWLOL]DĥL

ವ 8UPDĥLLQVWUXFĥLXQLOHGHLQVWDODUH

IXUQL]DWH°PSUHXQÅFXDFFHVRULXO

ವ $VHXWLOL]DGRDUFXPRGHOHOH

FRPSDWLELOHGHIULJLGHUH(OHFWUROX[
$(*

'(6&5,(5($352'868/8,

,QVWDODUHDWÅYLL6SLQ9LHZ

$7(1ƣ,(

QDLQWHGHSULPDXWLOL]DUH
FXUÅĥDĥLDFFHVRULXOFXR
ODYHWÅPRDOHġLXPHGÅ
6DUFLQDPD[LPÅSHUPLVÅSH
WDYÅHVWHGHNJ

6FRDWHĥLUDIWXOGHVWLFOÅGLQIULJLGHU

6FRDWHĥLJDUQLWXUDGLQVSDWHGHSH
UDIWXOGHVWLFOÅ

*OLVDĥLFOHPHOH6SLQ9LHZ

SHPXFKLD

GLQVSDWHDUDIWXOXLGHVWLFOÅ

0RQWDĥLWDYD6SLQ9LHZ

$VLJXUDĥLYÅ

FÅSLQLLFOHPHLLQWUÅ°QDG¤QFLWXULOH
VSHFLDOHGHODED]DWÅYLL9HULILFDĥL
GDFÅWDYD6SLQ9LHZ

HVWHPRQWDWÅ

FRUHFWSULQPLġFDUHDDFHVWHLDXġRU
VSUH°QDLQWHġL°QDSRL

3XQHĥLUDIWXOFXFOHPH°QLQWHULRUXO
IULJLGHUXOXLPSLQJHĥLUDIWXOS¤QÅ
F¤QGFOHPHOHVHIL[HD]Å°QLQWHULRUXO
FRPSDUWLPHQWXOXL

7DYD6SLQ9LHZ

7DYD6SLQ9LHZ

VHURWHġWHODGH

JUDGH°QDPEHOHGLUHFĥLLSHQWUXR
YL]LELOLWDWHPDLEXQÅġLSHQWUXDDMXQJH
PDLXġRUODSURGXVHOHGHSR]LWDWH

3HQWUXURWLWDYDSULQGHĥLRGHPDUJLQHġL
°QY¤UWLĥLRXġRU°QVHQVXODFHORUGH
FHDVRUQLFVDX°QVHQVLQYHUV

/ÅVDĥL°QWRWGHDXQDWDYD°QSR]LĥLDVD
QHXWUÅ°QDLQWHGHD°QFKLGHXġD

ZZZDHJFRP

Содержание A6RHSW31

Страница 1: ...O GH LQVWUXFFLRQHV 37 0DQXDO GH LQVWUX HV Ξβεαέγπ Υοάρεπ 75 XOODQPD óODYX X 6 1 YRG N SRXƿLW 6 1 YRG QD SRXƿ YDQLH 3 QVWUXNFMD REVĄXJL 8 DV Q ODWL WPXWDWµ 52 0DQXDO GH XWLOL DUH ЙугзЫзЭклЫз аЩ мизлйЮЪЩ 7 DVXWXVMXKHQG 7 1DXGRMLPR LQVWUXNFLMD 9 LHWRƢDQDV LQVWUXNFLMD 5 8SXWH D XSRUDEX 6 1DYRGLOD D XSRUDER 8 Ͽжклймгпяш 65 МимлклЫз аЩ мизлйЮЪм 58 Бжклймгпбш из цгкидмЩлЩпбб 5 6 ...

Страница 2: ... aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice 1 SAFETY INFORMATION Before the inst...

Страница 3: ...nts Do not use abrasive products abrasive cleaning pads chlorine or oil based cleaners solvents or metal objects Do not use water spray and steam to clean the accessory Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this accessory nor in the refrigerator Do not let hot items to touch the accessory Do not use as an external tray Do not disassemble the accessor...

Страница 4: ...y by moving it gently forwards and backwards 5 Place the shelf with the clamps inside the fridge Push the shelf until the clamps lock inside the compartment 3 2 SpinView tray The SpinView tray rotates 360 degrees in both directions for better visibility and reachability of the stored products To rotate the tray grab it by the brim and slowly spin it clockwise or counter clockwise Always return the...

Страница 5: ...removed from the glass shelf for cleaning To remove the tray 1 Lift the front of the tray upwards 2 Pull the tray in the shown direction to unmount it from the clamps CAUTION Do not disassemble the SpinView tray Do not clean the SpinView tray in the dishwasher 4 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environm...

Страница 6: ...meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Utilisez toujours des pièces d origine Avant de contacter le service après vente assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique Avertissement Cons...

Страница 7: ...pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l accessoire sans surveillance Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement 1 2 Sécurité générale Nettoyez l accessoire avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de chlores ou de nettoyages à base de pétrole...

Страница 8: ...eau SpinView ATTENTION Nettoyez l accessoire avec un chiffon doux humide avant la première utilisation Le plateau peut supporter une charge maximale de 15 kg 1 Retirez la clayette en verre du réfrigérateur 2 Retirez la bordure située à l arrière de la clayette en verre 3 Faites glisser les pinces du SpinView sur le bord arrière de la clayette en verre 4 Installez le plateau SpinView Assurez vous q...

Страница 9: ... à n importe quel niveau du réfrigérateur Pour repositionner la clayette placez votre main sous sa partie arrière poussez la vers le haut pour libérer les pinces et tirez la clayette vers l extérieur du réfrigérateur ATTENTION Ne placez pas le plateau sur le niveau le plus haut car les produits qu il contient pourraient percuter le dispositif Ventilateur ou le bandeau de commande et se renverser 3...

Страница 10: ...t le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux ZZZ DHJ FRP ...

Страница 11: ...r einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Produkte Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Modell Produktnummer PNC Seriennummer Diese Informationen finden Sie ...

Страница 12: ...ung des Zubehörs ohne Beaufsichtigung durchführen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf angemessene Weise 1 2 Allgemeine Sicherheit Reinigen Sie das Zubehörteil mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschwämme Reinigungsmittel auf Chlor oder Ölbasis Lösungsmittel oder Metallg...

Страница 13: ...SpinView Ablage VORSICHT Reinigen Sie das Zubehörteil vor der ersten Verwendung mit einem weichen feuchten Tuch Die maximal erlaubte Last auf der Ablage beträgt 15 kg 1 Nehmen Sie die Glasablage aus dem Kühlschrank heraus 2 Entfernen Sie die hintere Verkleidung von der Glasablage 3 Lassen Sie die SpinView Klemmen auf die hintere Kante der Glasablage gleiten 4 Montieren Sie die SpinView Ablage Acht...

Страница 14: ...oniert werden Um die Ablage neu zu positionieren legen Sie Ihre Hand unter die Rückseite der Ablage drücken Sie sie nach oben um die Klammern zu lösen und ziehen Sie die Glasablage aus dem Schrank heraus VORSICHT Setzen Sie die Ablage nicht in die höchste Ebene ein da die auf der Ablage gelagerten Produkte gegen die Ventilator Vorrichtung oder das Bedienfeld stoßen und umkippen könnten 3 3 Entnehm...

Страница 15: ...erialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 876 ...

Страница 16: ...betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt model productnummer serienummer Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinf...

Страница 17: ...rkzaamheden aan het accessoire uitvoeren Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijder ze op gepaste wijze 1 2 Algemene veiligheid Maak de accessoire schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale reinigingsmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes schoonmaakmiddelen op basis van chloor of olie oplosmiddelen of metalen voorwerpen Gebruik geen waterstralen of ...

Страница 18: ... koelkast 2 Verwijder de achterrand van de glazen plaat 3 Schuif de SpinView klemmen op de achterrand van de glazen plaat 4 Monteer de plaat SpinView Zorg ervoor dat de pinnen van de klemmen in de speciale inkepingen op de bodem van de plaat passen Controleer of de plaat SpinView juist bevestigd is door deze voorzichtig naar voren en achteren te bewegen 5 Plaats de plaat met de klemmen aan de binn...

Страница 19: ...veau want de producten die hierop worden bewaard zouden de Ventilator of het bedieningspaneel kunnen raken en kunnen omvallen 3 3 Verwijder de SpinView plaat LET OP Maak het accessoire schoon met een vochtige zachte doek Voedsel dat gebaseerd is op melk kan vlekken op de afwerkingslaag veroorzaken De kunststof plaat kan van het glas worden verwijderd voor reiniging De plaat verwijderen 1 Til de vo...

Страница 20: ...et te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente ZZZ DHJ FRP ...

Страница 21: ... originalreservdelar till din produkt www aeg com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservdelar används Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen Modell PNC serienummer Informationen står på typskylten Varnings viktig säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar 1 SÄKERHETSINFORMATION Läs de bifoga...

Страница 22: ...peffekt skursvampar klorin eller oljebaserade rengöringsmedel lösningsmedel eller metallföremål Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra tillbehöret Förvara inte explosiva ämnen som t ex sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten eller i kylskåpet Låt inte heta föremål komma i kontakt med tillbehöret Använd inte en extern bricka Ta inte isär tillbehöret Detta tillbehör överens...

Страница 23: ... sitter ordentligt genom att röra den försiktigt framåt och bakåt 5 Placera hyllan med klämmorna inuti kylskåpet Tryck in hyllan tills klämmorna låses i facket 3 2 SpinView bricka SpinView brickan kan rotera 360 grader i båda riktningarna för att man ska kunna se och komma åt produkterna som förvaras Snurra på brickan genom att ta tag i kanten och sakta snurra det medurs eller moturs Låt alltid br...

Страница 24: ...an tas bort från glashyllan vid rengöring För att ta bort brickan 1 Lyft den främre delen av brickan uppåt 2 Dra brickan i den riktning som visas för att få klämmorna att lossa brickan FÖRSIKTIGHET Ta inte isär SpinView brickan Diska inte SpinView brickan i diskmaskinen 4 MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl Bidra till att skydda vå...

Страница 25: ...om shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data tilgængelig når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model PNC serienummer Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt Advarsel Forsigtig Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes 1 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grund...

Страница 26: ...erede rengøringsmidler opløsningsmidler eller metalgenstande Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre tilbehøret Opbevar ikke eksplosive stoffer som f eks aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette tilbehør eller køleskabet Lad ikke varme genstande berøre tilbehøret Brug det ikke som en ekstern bakke Demonter ikke tilbehøret Tilbehøret er i overensstemmelse med bestemmelser for ...

Страница 27: ...ret korrekt ved at flytte den forsigtigt frem og tilbage 5 Placer hylden med klemmerne inden i køleskabet Skub hylden indtil klemmerne låses inden i rummet 3 2 SpinView bakke SpinView bakken roterer 360 grader i begge retninger for at gøre det lettere at se og nå de opbevarede produkter For at rotere bakken skal du tage fat i den ved kanten og langsomt dreje dem med eller mod uret Stil altid bakke...

Страница 28: ...nes fra glashylden med henblik på rengøring Sådan fjernes bakken 1 Løft bakkens forside op 2 Træk bakken i den viste retning for at afmontere den fra klemmerne FORSIGTIG Demonter ikke SpinView bakken Rengør ikke SpinView bakken i opvaskemaskinen 4 MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig su...

Страница 29: ...er til produktet ditt www aeg com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vår autoriserte serviceavdeling må du sørge for å ha følgende data for hånden Modell PNC produktnummer serienummer Informasjonen finner du på typeskiltet Advarsel Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon Med forbehold om endringer 1 SIKKERHETSINFORM...

Страница 30: ...ingsputer klorin eller oljebaserte rengjøringsmidler løsemidler eller metallobjekter Bruk ikke spylevann eller damp til å rengjøre tilbehøret Oppbevar ikke eksplosive stoffer som aerosolbeholdere med brennbart drivstoff i dette tilbehøret og heller ikke i kjøleskapet Varme gjenstander må ikke berøre tilbehøret Bruk ikke en ekstern skuff Demonter ikke tilbehøret Dette tilbehøret er i samsvar med fo...

Страница 31: ...n er riktig montert ved å bevege den forsiktig fremover og bakover 5 Plasser hyllen med klemmerne inne i kjøleskapet Skyv hyllen inntil klemmerne låses i rommet 3 2 SpinView skuff SpinView skuffen roterer 360 grader i begge retninger for bedre synlighet og nåbarhet av de lagrede produktene For å rotere skuffen grip den med randen og roter den sakte med eller mot urviseren Sett alltid skuffen tilba...

Страница 32: ...t skuffen 1 Løft fronten av skuffen oppover 2 Trekk skuffen i den viste retningen for å demontere den fra klemmerne FORSIKTIG Demonter ikke SpinView skuffen Rengjør ikke SpinView skuffen i oppvaskmaskinen 4 BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirk...

Страница 33: ...bselfservice Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten www registeraeg com Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli tuotenumero sarjanumero Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvo...

Страница 34: ...vät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa lisävarusteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti 1 2 Yleiset turvallisuusohjeet Puhdista lisävaruste kostealla pehmeällä liinalla Käytä vain mietoja puhdistusaineita Älä käytä hankausainetta hankaavia pesulappuja klooria tai öljypohjaisia puhdistusaineita liuottimia tai metallie...

Страница 35: ...lasihylly jääkaapista 2 Poista lasihyllyn takareuna 3 Liu uta SpinView pidikkeet lasihyllyn takareunaan 4 Asenna SpinView taso Varmista että pidikkeet kiinnittyvät tason alaosassa oleviin syvennyksiin Tarkista SpinView tason oikeaoppinen asennus liikuttamalla sitä kevyesti eteen ja taaksepäin 5 Aseta pidikkeillä varustettu hylly jääkaappiin Paina hyllyä kunnes pidikkeet lukittuvat lokeron sisään 3...

Страница 36: ...alustaa korkeimmalle tasolle muutoin sen päällä olevat tuotteet voivat osua Puhallin laitteeseen tai käyttöpaneeliin ja täten kaatua 3 3 SpinView tason irrottaminen HUOMIO Puhdista lisävaruste pehmeällä kostealla liinalla Maitopohjaiset elintarvikkeet voivat muodostaa pintaan tahroja Muovitaso voidaan irrottaa lasihyllystä puhdistusta varten Tason irrottaminen 1 Nosta tason etuosaa ylöspäin 2 Vedä...

Страница 37: ...tamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen 6820 ...

Страница 38: ...ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il Centro di Assistenza autorizzato accertarsi di disporre dei seguenti dati Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informaz...

Страница 39: ...ccessorio senza essere supervisionati Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato 1 2 Avvertenze di sicurezza generali Pulire l accessorio con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive detergenti e base di cloro od olio solventi od oggetti metallici Non usare acqua spray né vapore per pulire l accessorio...

Страница 40: ... in vetro 3 Far scorrere fino a inserire i ganci SpinView sull estremità posteriore del ripiano in vetro 4 Montare il vassoio SpinView Verificare che i perni del gancio si inseriscano negli alloggiamenti appositi sulla base del vassoio Controllare che il vassoio SpinView sia montato correttamente spostandolo delicatamente avanti e indietro 5 Mettere il ripiano con i ganci all interno del frigorife...

Страница 41: ...ssoio sul livello più alto perché i prodotti conservati sul vassoio potrebbero colpire il dispositivo Ventola o il pannello di controllo e cadere 3 3 Togliere il vassoio SpinView ATTENZIONE Pulire l accessorio con un panno inumidito e morbido Gli alimenti a base di latte potrebbero macchiare le finiture Il vassoio in plastica si può togliere dal ripiano in vetro per essere pulito Per estrarre il v...

Страница 42: ...laggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza ZZZ DHJ FRP ...

Страница 43: ...gisteraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico cerciórese de tener la siguiente información a mano Modelo PNC Número de serie La información se puede encontrar en la placa de características Ad...

Страница 44: ... no podrán ser realizados por niños sin supervisión Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada 1 2 Seguridad general Limpie el accesorio con un paño suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros detergentes a base de cloro o de aceites disolventes ni objetos metálicos No utilice pulverizador...

Страница 45: ...stal 3 Deslice las abrazaderas SpinView en el borde posterior del estante de vidrio 4 Monte la bandeja SpinView Asegúrese de que los pasadores de las abrazaderas encajan en muescas especiales en la base de la bandeja Compruebe si la bandeja SpinView está bien montada moviéndola suavemente hacia adelante y hacia atrás 5 Coloque el estante con las pinzas en el interior del frigorífico Empuje el esta...

Страница 46: ...a bandeja en el nivel más alto porque los productos almacenados en la bandeja podrían golpear el dispositivo Ventilador o el panel de mandos y volcar 3 3 Desmontaje de la bandeja SpinView PRECAUCIÓN Limpie el accesorio con un paño suave humedecido Los alimentos lácteos pueden manchar el acabado La bandeja de plástico se puede retirar del estante de cristal para su limpieza Para retirar la bandeja ...

Страница 47: ...dos para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 63 2 ...

Страница 48: ...g com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre peças de substituição originais Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado certifique se de que tem os seguintes dados disponíveis Modelo PNC Número de Série A informação encontra se na placa de características Aviso Cuida...

Страница 49: ...r efetuadas por crianças sem supervisão Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma apropriada 1 2 Segurança geral Limpe o acessório com um pano macio e húmido Utilize apenas detergentes neutros Não utilize produtos abrasivos esfregões produtos de limpeza à base de cloro ou óleo solventes ou objetos metálicos Não utilize jatos de água ou vapor para l...

Страница 50: ...o da parte de trás da prateleira de vidro 3 Encaixe os grampos do SpinView na extremidade traseira da prateleira de vidro 4 Monte o tabuleiro SpinView Certifique se de que os pinos dos grampos encaixam nos entalhes especiais da base do tabuleiro Verifique se o tabuleiro SpinView está bem montado tentando movê lo com cuidado para a frente e para trás 5 Coloque a prateleira com os grampos dentro do ...

Страница 51: ...DADO Não coloque o tabuleiro no nível mais elevado porque os produtos poderão embater no dispositivo de Ventoinha ou no painel de comandos e tombar 3 3 Retirar o tabuleiro SpinView CUIDADO Limpe o acessório com um pano macio e húmido Os alimentos com leite podem deixar manchas no acabamento O tabuleiro de plástico pode ser retirado da prateleira de vidro para limpeza Para retirar o tabuleiro 1 Lev...

Страница 52: ...ra reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais ZZZ DHJ FRP ...

Страница 53: ... ˤ ˤˮˬ ˬˮ ˢ ˮˤ ˤ ZZZ DHJ FRP ZHEVHOIVHUYLFH ˈ ˮ ˢ ˢ ˬ ˮˬ ˢ ˢ ˢ ˢˮˬ ˮ ZZZ UHJLVWHUDHJ FRP ʿˠˬˮ ˢ ˢ ˢ ˮ ˠ ˠ ˤ ˢ ZZZ DHJ FRP VKRS ΣΟΞΡ ΖΠΘΝΖ ΟΔΚΐ ΧΜ ΙΐΘ ΡΔΠΑΘΡ ː ˤ ˮ ˤ ˠ ʻ ˢ ˬ ˢ ˢ ˢ ˬ ˬ ˬˡˬ ˤ ˬ ˈ ˮˬ ː ˮ ˢ ˢ ˢ ˢ ˢ ˡ ˬ ˬ ˢ ˊˬ ˬ ˈ ˡ ˮˬ ˬ 31 ʿˮ ˢ ˮ ˑ ˬ ˢ ˮˢ ˢ ˤ ˡ ˢ ˮ ˤˮ ˎˮˬˢ ˡˬ ˬ ˤ ˤ ˎˮˬ ˬ ˎ ˤˮˬ ˬˮ ˢ ˠ ˤ ˢ ˁˢ ˤˮˬ ˬˮ ˢ ˬ ˎ ˤˮˬ ˬˮ ˢ ˢ ˢ ˬ ˢˮ ˬ ˢ ˢ ˠ ˮ ˮˬˢ ˡ ˬ ˤ ˤ ΟΚΖΠΞΤΞΠ ΔΡ ΒΘΐ ΖΜ ΐΡΤ ΚΔΘΐ ˎˮ ˤ ˢˠ ˤ ˤ ˮ ˤ...

Страница 54: ... ˮˤ ˤ ˬ ˢ ˢ ˢ ˬ ˮ ˤ ˬ ˢ ˬ ˮ ˮ ˢ ˢ ˤ ವ ˢ ˢ ˢ ˮ ˡ ˬˮˮ ˢ ˤ ΒγληθΫπ ξιεοντνοέγπ αηί ςελ ίρτΪιγηί ವ ˈ ˮ ˢ ˬ ˢ ˬ ˮ ˢ ˠˮ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˬ ˡ ˢˮ ˬˮˮ ˊˤ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˮˬ ˬ ˠˠ ˮ ˬ ˮ ˬ ˮ ˬ ˬ ˤ ˬ ˮ ˬ ˡ ˢ ˢ ˢ ˢ ವ ˊˤ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˢ ˢˮ ˠ ˬ ˮ ˬ ˢ ˬ ˮ ವ ˊˤ ˬ ˤ ˢ ˢ ˢ ˢ ˮˤ ˬ ˢ ˢ ˢˮˬˣ ˢ ˢ ˢ ˬ ˮˬ ˤ ˢ ˬ ˢ ˬ ˮ ˬ ˠˢ ˬ ವ ˊˤ ˢ ˢ ˣˢ ˢ ˢ ˮ ˬ ˢ ˢ ˢ ˬ ˢ ˬ ˮ ವ ˊˤ ˬ ˮˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˢˮ ˡ ˬ ವ ˊˤ ˬ ˮ ˬ ˬˠˢ ˢ ˬ ˢ ˬ ˮ ವ ˑˬ ˢ ˬ ˮ ˬˮ ˢ ˢ ˬ ˬ ...

Страница 55: ...ˬ ˢ ˬ ˮ ˢ ˠˮ ˮ ˤ ˮ ˤ ˮ ˤ ˑˬ ˠ ˬ ˢ ˮˢ ˢ ˬ ˬˮ ˬ ˬ ˡ ˬ ˢ NJ ʿ ˮ ˢ ˬ ˠ ˬ ˮ ˬ ˠˢ ˬ ʿ ˮ ˢ ˬ ˬ ˬ ˠ ˬ ˮ ː ˮˢ ˢ ˬ ˠ ˮˢ ˬ 6SLQ9LHZp ˬ ˮˬ ˬ ˠ ˬ ˮ ˬ ˑˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˡ ˬ 6SLQ9LHZp ˀˢ ˢ ˢ ˬ ˮˬˢ ˬ ˠ ˮ ˮ ˣˬ ˢ ˡ ˢ ˬ ˤ ˤ ˬ ˡ ˬ ˠ ˢ ˬ ˡ ˬ 6SLQ9LHZp ˢ ˬ ˬ ˢ ˤ ˢ ˢ ˬ ˢ ˮ ˑˬ ˬ ˢ ˢ ˬ ˮ ˢ ˬ ˠ ˮˢ ˬ ˠˢ ˬ ː ˮ ˢ ˬ ˮ ˮ ˬ ˠ ˮˢ ˬ ˬ ˬ Γέρθνπ 6SLQ9LHZp ˍ ˡ ˬ 6SLQ9LHZp ˢˮ ˮ ˢ ˬ ˮˢ ˮˬ ˡ ˬ ˢ ˢ ˠ ˢˮˤ ˬˮ ˤ ˮ ˤ ˬ ˤ ˢ ˮˬ ˁ ˢˮ ˮ ˢ ˢ ˬ ˡ ˬ ˢ ˬ ˬ...

Страница 56: ... ˮˢ ˮ ˢ ˬ ˠ ˬ ˮ ˬ ˬ ΟΠΞΡΞΥΖ ˊˤ ˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˬ ˡ ˬ ˬ ˤ ˢˮˬ ˢ ˢˡˬ ˢ ˢ ˡ ˬ ˤ ˢ ˮˬ ˢ ˬˮˬ ˬ ˤ ˡ ˤ ʿ ˢ ˮ ˬ ˢ ˮ ˮ ˬ ˬ ΐτίέογρε ςνσ βέρθνσ 6SLQ9LHZp ΟΠΞΡΞΥΖ ˈ ˮ ˢ ˬ ˢ ˬ ˮ ˢ ˠˮ ˑˮ ˢ ˤ ˬ ˠ ˬˮˢ ˢ ˬ ˬ ˮ ˍ ˡ ˬ ˬˮˢ ˮˢ ˢ ˬ ˠ ˬ ˮ ˠ ˮ ˁ ˤ ˮˢ ˤ ˬ ˡ ˬ ːˤ ˢ ˬ ˢ ˮ ˮˬ ˬ ˡ ˬ ˮˬ ˢ ˑˮ ˢ ˬ ˡ ˬ ˮˬ ˤ ˢ ˤ ˬ ˬˡˢ ˢ ˠ ˬ ˢ ˢ ˢˮ ˢ ˢ ˬ ˠ ˮˢ ΟΠΞΡΞΥΖ ˊˤ ˬ ˮ ˬ ˬˠˢ ˢ ˬ ˡ ˬ 6SLQ9LHZp ˊˤ ˢ ˢ ˬ ˡ ˬ 6SLQ9LHZp ˬ ˮ ˬ ZZZ DHJ FRP ...

Страница 57: ... ΟΔΠΘΑΐΚΚΞΜ ΘΙΐ ΗΔΛΐ ΐ ʿ ˢ ˬ ˮˬ ˬ ˬ ˬ ˑˬ ˬ ˢ ˢ ˢ ˢ ˤ ˡˬ ˢ ˠ ˤ ː ˢ ˢ ˤ ˮˬ ˬ ˢˮ ˬ ˬ ˤ ˮ ˤ ˠˢ ˬ ˮˤ ˢ ˤ ˢ ˮ ˤ ˢ ˮˬ ˢ ˊˤ ˬˮˮ ˢ ˢ ˢ ˬ ˬˮˮ ˢ ˬ ˮˬ ˬ ˬ ˬ ˮ ˢ ˬ ˮˬ ˤ ˬ ˬ ˡ ˤ ˢ ˬ ˢ ˢ ˤ ˡˤ ˬ ˮ ΔΚΚΖΜΘΙΐ ...

Страница 58: ... DODU VDWóQ DOóQ ZZZ DHJ FRP VKRS 0 Ɵ7 5ò ò 0 7 5ò 9 6 59ò6 2ULMLQDO HGHN SDU D NXOODQóOPDVóQó WDYVL H HGHUL HWNLOL 6HUYLV 0HUNH LPL OH LOHWLġLP VóUDVóQGD DġDáóGDNL YHULOHULQ EXOXQGXáXQX NRQWURO HGLQ 0RGHO 31 6HUL 1XPDUDVó LOJLOHU ELOJL HWLNHWLQGH D óOóGóU 8 DUó LNNDW YHQOLN ELOJLOHUL HQHO ELOJLOHU YH WDYVL HOHU HYUH LOH LOJLOL ELOJLOHU QFHGHQ KDEHU YHULOPHNVL LQ GHáLġLNOLN DSPD KDNNó VDNOóGóU 9 1...

Страница 59: ...ó WHPL OHPH EH OHUL NORU YH Dá F WHPL OH LFLOHU F OHU YH D PHWDO FLVLPOHU NXOODQPD óQ ವ NVHVXDUó WHPL OHPHN L LQ VX VSUH L YH EXKDU NXOODQPD óQ ವ DQóFó LWLFL JD Oó DHURVRO WHQHNH NXWXODU JLEL SDWOD óFó PDGGHOHUL EX DNVHVXDUGD D GD EX GRODEóQGD VDNODPD óQ ವ 6óFDN SDU DODUóQ DNVHVXDUD WHPDV HWPHVLQH L LQ YHUPH LQ ವ DULFL ELU WHSVL RODUDN NXOODQPD óQ ವ NVHVXDUó V NPH LQ ವ NVHVXDU JóGD LOH WHPDV HGHEL...

Страница 60: ... GRODEóQGDQ óNDUóQ UND NHQDUó FDP UDIWDQ óNDUóQ DP UDIóQ DUND NHQDUóQGDNL 6SLQ9LHZp NHOHS HOHUL ND GóUóQ 6SLQ9LHZp WHSVL L PRQWH HGLQ HOHS H SLPOHULQLQ WHSVLQLQ WDEDQóQGDNL HO JLULQWLOHUH X JXQ ROGXáXQGDQ HPLQ ROXQ òOHUL JHUL DYDġ D KDUHNHW HWWLUHUHN 6SLQ9LHZp WHSVLQLQ G J Q ELU ġHNLOGH PRQWH HGLOGLáLQGHQ HPLQ ROXQ 5DIó NHOHS HOHUOH ELUOLNWH EX GRODEóQóQ L LQH HUOHġWLULQ HOHS HOHU E OPH H HUOHġHQH...

Страница 61: ... OPHGHQ óNDUPDN L LQ FDP UDIó HNLQ ò 7 7HSVL L HQ VW E O PH HUOHġWLUPH LQ QN WHSVLGH EXOXQDQ U QOHU DQ FLKD óQD YH D NRQWURO SDQHOLQH DUSDUDN G N OHELOLU 6SLQ9LHZp WHSVLQLQ óNDUóOPDVó ò 7 NVHVXDUó XPXġDN QHPOL ELU EH OH WHPL OH LQ 6 W L HUHQ L HFHNOHU NDSODPD ó OHNHOHQGLUHELOLU 7HPL OHPHN L LQ SODVWLN WHSVL L FDP UDIWDQ óNDUDELOLUVLQL 7HSVL L óNDUPDN L LQ 7HSVLQLQ Q WDUDIóQó XNDUó GRáUX NDOGóUóQ H...

Страница 62: ...ġ P L LQ X JXQ NRQWH QHUOHUH NR XQ OHNWULNOL YH HOHNWURQLN FLKD DWóNODUóQóQ JHUL G Q ġ P QH YH HYUH YH LQVDQ VDáOóáóQóQ NRUXQPDVóQD DUGóPFó ROXQ Y DWóáó VHPERO EXOXQDQ FLKD ODUó DWPD óQ U Q HUHO JHUL G Q ġ P WHVLVOHULQL H J QGHULQ D GD EHOHGL H LOH LUWLEDWD JH LQ ZZZ DHJ FRP ...

Страница 63: ... KUDGQ FK G Oı SUR Y ģ VSRWěHELÏ ZZZ DHJ FRP VKRS 3 Î 2 1 6 59 6 RSRUXÏXMHPH SRXŀ YDW RULJLQ OQ Q KUDGQ G O 3ěL NRQWDNWX VH VHUYLVQ P VWěHGLVNHP VH XMLVWÝWH ŀH P WH N GLVSR LFL Q VOHGXM F GDMH 0RGHO Y UREQ Ï VOR 31 V ULRY Ï VOR 7 WR LQIRUPDFH MVRX XYHGHQ QD W SRY P ģW WNX 8SR RUQÝQ ıOHŀLW EH SHÏQRVWQ LQIRUPDFH 9ģHREHFQ LQIRUPDFH D UDG 3R Q PN N RFKUDQÝ ŀLYRWQ KR SURVWěHG P Q Y KUD HQ 3 Î12671 1 25...

Страница 64: ...Ï VWLFHPL GU WÝQN ÏLVWLÏH QD E L FKOµUX QHER URS UR SRXģWÝGOD QHER NRYRY SěHGPÝW ವ ÏLģWÝQ Sě VOXģHQVWY QHSRXŀ YHMWH SURXG YRG QHER S UX ವ 9 WRPWR Sě VOXģHQVWY QHER Y FKODGQLÏFH QHXFKRY YHMWH Y EXģQ VPÝVL MDNR QDSě DHURVRORY VSUHMH V KRěODY P KQDF P SO QHP ವ 1HGRYROWH KRUN P SěHGPÝWıP SěLM W GR NRQWDNWX V Sě VOXģHQVWY P ವ 1HSRXŀ YHMWH MDNR H WHUQ W F ವ 3ě VOXģHQVWY QHGHPRQWXMWH ವ 7RWR Sě VOXģHQVWY ...

Страница 65: ...D GR DGX NRQWUROXMWH GD MH W F 6SLQ9LHZp VSU YQÝ XFK FHQ 9ORŀWH SROLFL V FK W GR FKODGQLÏN DWODÏWH QD SROLFL GRNXG FK W QH DNODSQRX XYQLWě RGG OX 7 F 6SLQ9LHZp 7 F 6SLQ9LHZp VH RW Ï R VWXSĊı REÝPD VPÝU SUR OHSģ SěHKOHG D Sě VWXS N XVNODGQÝQ P SURGXNWıP RW ÏHQ W FX MHM XFKRSWH D RNUDM D SRPDOX RW ÏHMWH SR VPÝUX QHER SURWL VPÝUX KRGLQRY FK UXÏLÏHN 7 F YŀG YUDħWH GR QHXWU OQ SRORK QHŀ DYěHWH GYHěH 32...

Страница 66: ...SěL ÏLģWÝQ H VNOHQÝQ SROLFH Y MPRXW KFHWH OL Y MPRXW W F 1DG GYLKQÝWH SěHGQ Ï VW W FX DWDŀHQ P D W F Y QD QDÏHQ P VPÝUX MHM Y MPÝWH FK Wı 32 25 7 F 6SLQ9LHZp QHGHPRQWXMWH 7 F 6SLQ9LHZp QHP MWH Y P ÏFH Q GRE 32 1 0 2 5 1Ü ƾ 9271 2 35267Ě 5HF NOXMWH PDWHUL O R QDÏHQ V PEROHP 2EDO Y KRÑWH GR Sě VOXģQ FK RGSDGQ FK NRQWHMQHUı N UHF NODFL 3RP KHMWH FKU QLW ŀLYRWQ SURVWěHG D OLGVN GUDY D UHF NORYDW HOHNW...

Страница 67: ...UDHJ FRP 0 ŀHWH VL N SLħ SU VOXģHQVWYR VSRWUHEQ PDWHUL O D RULJLQ OQH Q KUDGQ GLHO SUH Y ģ VSRWUHELÏ ZZZ DHJ FRP VKRS 67 5267 926ƥ 6 8ƾ 1 20 2GSRU ÏDPH DE VWH SRXŀ YDOL RULJLQ OQH Q KUDGQ GLHO HÑ EXGHWH NRQWDNWRYDħ DXWRUL RYDQ VHUYLVQ VWUHGLVNR QH DEXGQLWH VL SULSUDYLħ QDVOHGXM FH GDMH 0RGHO Ï VOR Y URENX V ULRY Ï VOR 7LHWR LQIRUP FLH Q MGHWH QD W SRYRP ģW WNX 9DURYDQLH XSR RUQHQLH ದ H SHÏQRVWQ SR...

Страница 68: ...EX QD SU VOXģHQVWYH ವ 2EDO YŀG XVFKRYDMWH PLPR GRVDK GHW D Q OHŀLWH LFK OLNYLGXMWH 9ƢHREHFQ EH SHÏQRVƦ ವ 3U VOXģHQVWYR ÏLVWLWH YOKNRX P NNRX KDQGULÏNRX 3RXŀ YDMWH OHQ QHXWU OQH ÏLVWLDFH SURVWULHGN 1HSRXŀ YDMWH DEUD YQH Y UREN ģSRQJLH V DEUD YQRX YUVWYRX ÏLVWLÏH QD E H FKOµUX DOHER ROHMD UR S ģħDGO DQL NRYRY SUHGPHW ವ 1D ÏLVWHQLH SU VOXģHQVWYD QHSRXŀ YDMWH SU G YRG D SDUX ವ 9 WRPWR SU VOXģHQVWYH DQ...

Страница 69: ...ROLÏNX R VNOHQHQHM SROLÏN Y EHUWH DGQ U P DVXĊWH 6SLQ9LHZp VYRUN QD DGQ RNUDM VNOHQHQHM SROLÏN 1DPRQWRYDQLH W FN 6SLQ9LHZp 8LVWLWH VD ŀH NRO N VYRULHN VD PHVWLD GR ģSHFL OQ FK DU ŀRN QD NODGQL W FN 6NRQWUROXMWH ÏL MH W FND 6SLQ9LHZp VSU YQH QDPRQWRYDQ MHM MHPQ P SRV YDQ P GRSUHGX D GR DGX 3ROLÏNX YORŀWH VR VYRUNDPL GR FKODGQLÏN 3ROLÏNX DWODÏWH Dŀ N P VYRUN QH DFYDNQ YQ WUL SULHKUDGN 7 FND 6SLQ9LHZ...

Страница 70: ...WĊXMWH QD QDMY ģģLX URYHĊ SUHWRŀH SRWUDYLQ XORŀHQ QD W FNH E PRKOL XGULHħ GR DQ YHQWLO WRU DULDGHQLD DOHER RYO GDFLHKR SDQHOD D SUHYDOLħ VD 9 EUDQLH W FN 6SLQ9LHZp 832 251 1 3U VOXģHQVWYR ÏLVWLWH YOKNRX P NNRX KDQGULÏNRX 0OLHÏQH SRWUDYLQ P ŀX VS VRELħ ģNYUQ QD SRYUFKX 3ODVWRY W FNX P ŀHWH Y EUDħ R VNOHQHQHM SROLÏN QD Y ÏLVWHQLH 1D Y EUDQLH W FN 1DGYLKQLWH SUHGQ ÏDVħ W FN QDKRU 3RWLDKQLWH W FNX Y R...

Страница 71: ... FK NRQWDMQHURY QD UHF NO FLX KU ĊWH ŀLYRWQ SURVWUHGLH D GUDYLH ĀXG D UHF NOXMWH RGSDG HOHNWULFN FK D HOHNWURQLFN FK VSRWUHELÏRY 1HOLNYLGXMWH VSRWUHELÏH R QDÏHQ V PERORP VSROX V RGSDGRP GRP FQRVWL 9 URERN RGRY GDMWH Y PLHVWQRP UHF NODÏQRP DULDGHQ DOHER VD REU ħWH QD REHFQ DOHER PHVWVN UDG 6 29 16 ...

Страница 72: ... MQH L RU JLQDOQH F ÛĝFL DPLHQQH GR VZRMHJR XU ÇG HQLD ZZZ DHJ FRP VKRS 2 6ă8 17 DOHFDP VWRVRZDQLH RU JLQDOQ FK F ÛĝFL DPLHQQ FK RQWDNWXMÇF VLÛ DXWRU RZDQ P FHQWUXP VHUZLVRZ P QDOHľ SU JRWRZDÉ SRQLľV H GDQH LQIRUPDFMH R PRGHOX QXPHU SURGXNWX QXPHU VHU MQ 6WRVRZQH LQIRUPDFMH PRľQD QDOHļÉ QD WDEOLF FH QDPLRQRZHM 2VWU HľHQLH SU HVWURJD ಧ LQIRUPDFMH GRW F ÇFH EH SLHF HĆVWZD 2JµOQH LQIRUPDFMH L ZVND µZ...

Страница 73: ... ವ LHFL QLH SRZLQQ DMPRZDÉ VLÛ F V F HQLHP DQL NRQVHUZDFMÇ SURGXNWX EH RGSRZLHGQLHJR QDG RUX ವ 3U HFKRZ ZDÉ RSDNRZDQLH Z PLHMVFX QLHGRVWÛSQ P GOD G LHFL OXE SR E É VLÛ JR Z RGSRZLHGQL VSRVµE 2JµOQH DVDG EH SLHF HĆVWZD ವ ĝFLÉ SURGXNW D SRPRFÇ ZLOJRWQHM PLÛNNLHM V PDWNL 6WRVRZDÉ Z ĄÇF QLH QHXWUDOQH ĝURGNL F V F ÇFH 1LH Xľ ZDÉ SURGXNWµZ ĝFLHUQ FK P MHN GR V RURZDQLD SUHSDUDWµZ F V F ÇF FK QD ED LH FK...

Страница 74: ...OQH GRSXV F DOQH REFLÇľHQLH WDF Z QRVL NJ MÇÉ V NODQÇ SµĄNÛ FKĄRG LDUNL PRQWRZDÉ W OQÇ OLVWZÛ H V NODQHM SµĄNL 1DVXQÇÉ DFLVNL WDF 6SLQ9LHZp QD W OQÇ NUDZÛGļ V NODQHM SµĄNL DPRQWRZDÉ WDFÛ 6SLQ9LHZp 8SHZQLÉ VLÛ ľH Z SXVW DFLVNµZ SDVXMÇ GR VSHFMDOQ FK Z FLÛÉ Z SRGVWDZLH WDF 6SUDZG LÉ SUDZLGĄRZH DPRFRZDQLH WDF 6SLQ9LHZp SRUXV DMÇF MÇ GHOLNDWQLH GR SU RGX L GR W ĄX 8PLHĝFLÉ SµĄNÛ DFLVNDPL Z FKĄRG LDUFH...

Страница 75: ...Z FLÇJQÇÉ SµĄNÛ NRPRU FKĄRG LDUNL 8 1LH XPLHV F DÉ SµĄNL QD QDMZ ľV P SR LRPLH SRQLHZDľ SURGXNW SU HFKRZ ZDQH QD WDF PRJĄ E XGHU É Z HQW ODWRU OXE SDQHO VWHURZDQLD L SU HZUµFLÉ VLÛ MPRZDQLH WDF 6SLQ9LHZp 8 ĝFLÉ SURGXNW D SRPRFÇ ZLOJRWQHM PLÛNNLHM V PDWNL 3URGXNW SRFKRG HQLD POHF QHJR PRJÇ SR RVWDZLÉ SODP QD SRZLHU FKQL WDF 3ODVWLNRZÇ WDFÛ PRľQD Z MÇÉ H V NODQHM SµĄNL Z FHOX XP FLD FLÇJDQLH WDF 8QL...

Страница 76: ...F NOLQJX 1DOHľ DGEDÉ R SRQRZQH SU HWZDU DQLH RGSDGµZ XU ÇG HĆ HOHNWU F Q FK L HOHNWURQLF Q FK DE FKURQLÉ ĝURGRZLVNR QDWXUDOQH RUD OXG NLH GURZLH 1LH ZROQR Z U XFDÉ XU ÇG HĆ R QDF RQ FK V PEROHP UD HP RGSDGDPL GRPRZ PL 1DOHľ ZUµFLÉ SURGXNW GR PLHMVFRZHJR SXQNWX SRQRZQHJR SU HWZDU DQLD OXE VNRQWDNWRZDÉ VLÛ RGSRZLHGQLPL ZĄDG DPL PLHMVNLPL ZZZ DHJ FRP ...

Страница 77: ...L HOēQ N UW UHJLV WU OMD N V O N W ZZZ UHJLVWHUDHJ FRP LHJ V WēN VHJ GDQ DJRN V HUHGHWL DONDWU V HN Y V UO VD D N V O NKH ZZZ DHJ FRP VKRS 9 6 5 7 02 7 6 6 6 59 L UµODJ HUHGHWL DONDWU V HN KDV Q ODW W MDYDVROMXN D N V O N YHO D V HUYL KH IRUGXO OHJ HQHN N Q O D DO EEL DGDWRN 7 SXV WHUP NV P VRUR DWV P HN D LQIRUP FLµN D DGDWW EO Q ROYDVKDWµN LJ HOPH WHW V L WRQV JL LQIRUP FLµN OWDO QRV LQIRUP FLµN...

Страница 78: ... WHY NHQ V JHW D WDUWR NRQ ವ 0LQGHQ FVRPDJROµDQ DJRW WDUWVRQ W YRO D J HUPHNHNWēO V PHJIHOHOēHQ GREMD D RNDW KXOODG NED OWDO QRV EL WRQV J ವ WDUWR NRW SXKD QHGYHV UXK YDO WLV W WVD VDN VHPOHJHV WLV W WµV HUW KDV Q OMRQ 1H KDV Q OMRQ V UROµV HUW V UROµV LYDFVRW NOµU YDJ RODMWDUWDOP WLV W WµV HUW ROGµV HUW YDJ I P W UJ DW ವ WDUWR N WLV W W V KR QH KDV Q OMRQ Y VXJDUDW YDJ Jē W ವ 7LORV UREEDQ VYHV O ...

Страница 79: ...Vµ G V O FHW D YHJSROFUµO V V WDVVD D 6SLQ9LHZp U J WēNHW D YHJSROF K WVµ O UH 6 HUHOMH EH D 6SLQ9LHZp W OF W J HOMHQ U KRJ D U J WēN LOOHV NHGMHQHN D W OFD DOM Q O Yē VSHFL OLV P O HG VHNEH YDWRVDQ HOēUH K WUD PR JDW VVDO HOOHQēUL H KRJ D 6SLQ9LHZp W OFD PHJIHOHOēHQ U J WYH YDQ H U J WēNNHO IHOV HUHOW SROFRW KHO H H D KĳWēV HNU Q EH GGLJ WROMD EH D SROFRW P J D U J WēN D KĳWēW U IDO KR QHP NDSFVR...

Страница 80: ...O H H D W OF W D OHJPDJDVDEE SROFV LQWUH PHUW D UDMWD W UROW WHUP NHN KR WN KHWQHN D 9HQWLO WRU HJ V JKH YDJ D NH HOēSDQHOKH V OHERUXOKDWQDN 6SLQ9LHZp W OFD HOW YRO W VD 9 7 WDUWR NRW SXKD QHGYHV UXK YDO WLV W WVD WHMDODS OHOPLV HUHN HOV QH KHWLN D IHO OHWHW 7LV W W VKR D PĳDQ DJ W OFD OHYHKHWē D YHJSROFUµO W OFD HOW YRO W VD PHOMH PHJ D W OFD HOHM W D D W OF W D MHO HWW LU Q ED V HPHOMH OH D U J ...

Страница 81: ...UHNEH D FVRPDJRO VW UXOMRQ KR N UQ H HW QN V HJ V V J QN Y GHOP KH V KDV QRV WVD MUD D HOHNWURPRV V HOHNWURQLNXV KXOODG NRW WLOWµ V LPEµOXPPDO HOO WRWW N V O NHW QH GREMD D K WDUW VL KXOODG N N XWWDVVD HO D N V O NHW D KHO L MUDKDV QRV Wµ WHOHSUH YDJ O SMHQ NDSFVRODWED D KXOODG NNH HO V UW IHOHOēV KLYDWDOODO 0 5 ...

Страница 82: ...Z UHJLVWHUDHJ FRP XPSÅUDĥL DFFHVRULL FRQVXPDELOH ġL SLHVH GH VFKLPE RULJLQDOH SHQWUX DSDUDWXO GYV ZZZ DHJ FRP VKRS 6 59 8 5 ƣ 8 1ƣ Ɵ 6 59 8WLOL DĥL GRDU SLHVH GH VFKLPE RULJLQDOH WXQFL F QG FRQWDFWDĥL FHQWUXO DXWRUL DW GH VHUYLFH DVLJXUDĥL YÅ FÅ DYHĥL GLVSRQLELOH XUPÅWRDUHOH LQIRUPDĥLL 0RGHO 31 1XPÅU GH VHULH QIRUPDĥLLOH SRW IL JÅVLWH SH SOÅFXĥD FX GDWHOH WHKQLFH YHUWLVPHQW WHQĥLH QIRUPDĥLL SULYLQ...

Страница 83: ...HDOL DWÅ GH XWLOL DWRU DVXSUD DFFHVRULXOXL IÅUÅ D IL VXSUDYHJKHDĥL ವ 1X OÅVDĥL DPEDODMHOH OD QGHP QD FRSLLORU ġL DUXQFDĥL OH FRQIRUP UHJOHPHQWÅULORU VSHFWH JHQHUDOH SULYLQG VLJXUDQƤD ವ XUÅĥDĥL DFFHVRULXO FX R ODYHWÅ PRDOH ġL XPHGÅ 8WLOL DĥL QXPDL GHWHUJHQĥL QHXWUL 1X IRORVLĥL SURGXVH DEUD LYH EXUHĥL DEUD LYL VROXĥLL GH FXUÅĥDUH SH ED Å GH FORU VDX XOHL VROYHQĥL VDX RELHFWH PHWDOLFH ವ 1X IRORVLĥL D...

Страница 84: ...H GH SH UDIWXO GH VWLFOÅ OLVDĥL FOHPHOH 6SLQ9LHZp SH PXFKLD GLQ VSDWH D UDIWXOXL GH VWLFOÅ 0RQWDĥL WDYD 6SLQ9LHZp VLJXUDĥL YÅ FÅ SLQLL FOHPHL LQWUÅ Q DG QFLWXULOH VSHFLDOH GH OD ED D WÅYLL 9HULILFDĥL GDFÅ WDYD 6SLQ9LHZp HVWH PRQWDWÅ FRUHFW SULQ PLġFDUHD DFHVWHLD XġRU VSUH QDLQWH ġL QDSRL 3XQHĥL UDIWXO FX FOHPH Q LQWHULRUXO IULJLGHUXOXL PSLQJHĥL UDIWXO S QÅ F QG FOHPHOH VH IL HD Å Q LQWHULRUXO FRPS...

Страница 85: ...U VDX SDQRXO GH FRPDQGÅ ġL VH SRW UÅVWXUQD 6FRDWHUHD WÅYLL 6SLQ9LHZp 7 1ƣ XUÅĥDĥL DFFHVRULXO FX R ODYHWÅ PRDOH ġL XPHGÅ OLPHQWHOH SH ED Å GH ODSWH SRW SÅWD ILQLVDMXO 7DYD GH SODVWLF SRDWH IL QGHSÅUWDWÅ GH SH UDIWXO GH VWLFOÅ SHQWUX D IL FXUÅĥDWÅ 3HQWUX D VFRDWH WDYD 5LGLFDĥL Q VXV SDUWHD IURQWDOÅ D WÅYLL 7UDJHĥL WDYD Q GLUHFĥLD LQGLFDWÅ SHQWUX D R VFRDWH GLQ FOHPH 7 1ƣ 1X GHPRQWDĥL WDYD 6SLQ9LHZp ...

Страница 86: ...U GLQ DSDUDWHOH HOHFWULFH ġL HOHFWURFDVQLFH 1X DUXQFDĥL DSDUDWHOH PDUFDWH FX DFHVW VLPERO PSUHXQÅ FX GHġHXULOH PHQDMHUH 5HWXUQDĥL SURGXVXO OD FHQWUXO ORFDO GH UHFLFODUH VDX FRQWDFWDĥL DGPLQLVWUDĥLD RUDġXOXL GYV ZZZ DHJ FRP ...

Страница 87: ...КУЍУЙЏЉЖБЎ АЉ ЗЛДБРЖБ ЙЎАМДЛЉЛБ ZZZ DHJ FRP ZHEVHOIVHUYLFH ZZZ UHJLVWHUDHJ FRP ZZZ DHJ FRP VKRS ЌЙБЏБ АЉ ГДБЎЖЛЉ Б ЗЊКДМЏЋЉЖЎ 31 БЖНЗЙЕЉПБШ АЉ КБЌМЙЖЗКЛ ЊУДЌЉЙКГБ ...

Страница 88: ... ЊЮазиЩкжзкл аЩ ЭЮпЩ б озйЩ к зЬйЩжбрЮжб кизкзЪжзклб ವ ವ ವ ವ ವ ЗкжзЫжЩ ЪЮазиЩкжзкл ವ ವ ವ ವ ವ ವ ZZZ DHJ FRP ...

Страница 89: ...ವ БЖКЛЙМГПББ АЉ ЊЎАЗИЉКЖЗКЛ ЕзжлЩЯ ЋЖБЕЉЖБЎ ವ ವ ವ ವ OHFWUROX ЗИБКЉЖБЎ ЖЉ МЙЎЍЉ ЕзжлбйЩжЮ жЩ лЩЫЩлЩ 6SLQ9LHZp ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp лЩЫЩ 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp ЊУДЌЉЙКГБ ...

Страница 90: ... ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ 6SLQ9LHZp ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ БаЫЩЯЭЩжЮ жЩ лЩЫЩлЩ 6SLQ9LHZp ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp ZZZ DHJ FRP ...

Страница 91: ... ЗИЉАЋЉЖЎ ЖЉ ЗГЗДЖЉЛЉ КЙЎЍЉ O ЊУДЌЉЙКГБ ...

Страница 92: ...RGH SDUHPD WHHQLQGXVH VDDPLVHNV ZZZ UHJLVWHUDHJ FRP 2VWNH OLVDVHDGPHLG WDUYLNXLG MD RULJLQDDOYDUXRVL ZZZ DHJ FRP VKRS 1 7 1 1 86 6RRYLWDPH DODWL NDVXWDGD RULJLQDDOYDUXRVL 7HHQLQGXVVH S UGXPLVHO SHDNVLG WHLO ROHPD YDUXNV M UJPLVHG DQGPHG 0XGHO WRRWHQXPEHU 31 VHHULDQXPEHU QGPHG OHLDWH DQGPHVLOGLOW RLDWXV ROXOLQH RKXWXVLQIR OGLQH LQIRUPDWVLRRQ MD Q XDQGHG HVNNRQQDWHDYH HWDNVH LJXV WHKD PXXWXVL 2 8786...

Страница 93: ...H SODDWL SHKPH QLLVNH ODSLJD DVXWDJH DLQXOW QHXWUDDOVHLG SHVXDLQHLG UJH NDVXWDJH DEUDVLLYVHLG WRRWHLG N ULPLVģYDPPH NORRUL HJD OLS KLVHLG SXKDVWXVYDKHQGHLG ODKXVWHLG HJD PHWDOOLVW HVHPHLG ವ UJH NDVXWDJH WDUYLNX SXKDVWDPLVHNV YHH Y L DXUXSLKXVWLW ವ UJH KRLGNH VHOOHO WDUYLNXO HJD N OPLNXV V WWLYDLG DLQHLG HJD SODKYDWXVRKWOLNNH HVHPHLG QW DHURVRROSLKXVWHLG ವ UJH ODVNH NXXPDGHO HVHPHWHO WDUYLNX YDVWX ...

Страница 94: ...OLLJXWDGHV VHGD UQDOW HWWHSRROH MD WDKDSRROH VHWDJH NODPEULWHJD ULLXO N OPLNXVVH NDNH ULLXOLW VHQL NXQL NODPEULG N OPLNXV NRKDOH OXNXVWXYDG 6SLQ9LHZp DOXV 6SLQ9LHZp DOXVW VDDE P OHPDV VXXQDV NUDDGL S UDWD HW Q HNVLWH KRLXOH SDQGXG WRLGXDLQHLG SDUHPLQL MD HW QHHG ROHNV OLKWVDPLQL N WWHVDDGDYDG OXVH S UDPLVHNV Y WNH VHOOH VHUYDVW NLQQL MD S UDNH VHGD DHJODVHOW S ULS HYD Y L YDVWXS HYD QQH XNVH VXOJH...

Страница 95: ...NXVW DOXVH Y LE NODDVULLXOL N OMHVW SXKDVWDPLVHNV Y OMD Y WWD OXVH HHPDOGDPLVHNV 7 VWNH DOXVH HVLRVD OHVSRROH 7 PPDNH DOXVW Q LGDWXG VXXQDV NXQL VHH NODPEULWH N OMHVW ODKWL WXOHE 77 9 7867 UJH Y WNH 6SLQ9LHZp DOXVW ODKWL UJH SHVNH VHGD 6SLQ9LHZp DOXVW Q XGHSHVXPDVLQDV 70 7 86 6 PEROLJD W KLVWDWXG PDWHUMDOLG Y LE ULQJOXVVH VXXQDWD 6HOOHNV YLLJH SDNHQGLG YDVWDYDWHVVH NRQWHLQHULWHVVH LGDNH KRLGD NHVN...

Страница 96: ...DUQDYLPXL ZZZ UHJLVWHUDHJ FRP ðVLJ WXPÙWH SULHGĵ YDUWRMDPĵMĵ SUHNLĵ LU RULJLQDOLĵ DWVDUJLQLĵ GDOLĵ VDYR SULHWDLVXL ZZZ DHJ FRP VKRS 17Ƴ 35 ƾ ƫ5 5 37 51 9 0 6 5HNRPHQGXRMDPH QDXGRWL WLN RULJLQDOLDV DWVDUJLQHV GDOLV UHLSGDPLHVL ñ ñJDOLRWÇMñ WHFKQLQÙV SULHŀLĭURV FHQWUÇ EĭWLQDL SDWHLNLWH ģLÇ LQIRUPDFLMÇ PRGHOLV 31 VHULMRV QXPHULV QIRUPDFLMD UD QXURG WD WHFKQLQLĵ GXRPHQĵ SORNģWHOÙMH ðVSÙMLPDV DWVDUJXPR...

Страница 97: ...ODYLPDL ವ 9DO NLWH SULHGÇ GUÙJQD PLQNģWD ģOXRVWH 1DXGRNLWH WLN QHXWUDOLXV SORYLNOLXV 1HQDXGRNLWH ģYHLÏLDPĵMĵ YDO PR SULHPRQLĵ ģYHLÏLDPĵMĵ NHPSLQLĵ FKORUR DUED QDIWRV SDJULQGX SDJDPLQWĵ YDOLNOLĵ LU PHWDOLQLĵ GDLNWĵ ವ 3ULHGXL YDO WL QHQDXGRNLWH JDUĵ LU QHSXUNģNLWH YDQGHQLX ವ 1HL ģLDPH SULHGH QHL ģDOG WXYH QHODLN NLWH VSURJLĵMĵ PHGŀLDJĵ SDY GŀLXL DHUR ROLQLĵ IODNRQĵ VX GHJLDLV SURSHOHQWDLV ವ 6DXJRNLW...

Страница 98: ...HZp GÙNODV WLQNDPDL MXGD DWVDUJLDL SDWUDXN GDPL Mñ SLUP QದDWJDO ðGÙNLWH ñ ģDOG WXYÇ OHQW QÇ VX VSDXVWXNDLV 6WXPNLWH OHQW QÇ NRO VSDXVWXNDL XŀVLILNVXRV ģDOG WXYR NDPHURMH 6SLQ9LHZp GÙNODV Ģñ 6SLQ9LHZp GÙNOÇ JDOLPD SDVXNWL ODLSVQLĵ NDPSX DELHP NU SWLPLV NDG EĭWĵ JHULDX PDW WL LU OHQJYLDX SDVLHNWL ģDOG WXYH ODLNRPXV SURGXNWXV 1RUÙGDPL SDVXNWL GÙNOÇ VXLPNLWH Mñ Xŀ NUDģWR LU OÙWDL VXNLWH SDJDO DUED SUL...

Страница 99: ...ģSODXWL 1RUÙGDPL LģLPWL GÙNOÇ 3DNHONLWH GÙNOR SULHNñ DXNģW Q 7UDXNLWH GÙNOÇ SDYDL GXRWD NU SWLPL NDG DWODLVYLQWXPÙWH Mñ QXR VSDXVWXNĵ Ø0 6 2 1HDUG NLWH 6SLQ9LHZp GÙNOR 1HSODXNLWH GÙNOR 6SLQ9LHZp LQGDSORYÙMH 3 1 26 36 8 WLGXRNLWH SHUGLUEWL PHGŀLDJDV SDŀ PÙWDV ģLXR ŀHQNOX ģPHVNLWH SDNXRWÛ ñ DWLWLQNDPÇ DWOLHNĵ VXULQNLPR NRQWHLQHUñ NDG ML EĭWĵ SHUGLUEWD 3DGÙNLWH VDXJRWL DSOLQNÇ EHL ŀPRQLĵ VYHLNDWÇ LU ...

Страница 100: ...HUXPXV ZZZ DHJ FRP VKRS 178 3 32ơ 1 81 3 32 80 HVDNÃP L PDQWRW RULåLQÃOÃV UH HUYHV GDþDV 6D LQRWLHV DU DSNDOSHV GLHQHVWX SÃUOLHFLQLHWLHV YDL MXPV LU ģÃGL GDWL 0RGHOLV L VWUÃGÃMXPD 1U VÕULMDV QXPXUV ĢR LQIRUPÃFLMX YDU DWUDVW WHKQLVNR GDWX SOÃNVQíWÕ URģíEDV LQIRUPÃFLMD EUíGLQÃMXPDP XQ SLHVDUG íEDL 9LVSÃUÕMD LQIRUPÃFLMD XQ SDGRPL QIRUPÃFLMD SDU DSNÃUWÕMR YLGL PDLĈX WLHVíEDV UH HUYÕWDV 52ơì 6 125Â ì 8...

Страница 101: ...íYXV VĭNþXV WíUíģDQDV OíG HNþXV X KORUD YDL HþþDV EÃ HV ģùíGLQÃWÃMXV YDL PHWÃOD SULHNģPHWXV ವ NVHVXÃUD WíUíģDQDL QHL PDQWRMLHW WYDLNX XQ QHL VPLG LQLHW ĭGHQL ವ 1HJODEÃMLHW ģDMÃ SDSLOGSLHGHUXPÃ YDL OHGXVVNDSí VSUÃJVWRģDV YLHODV WÃGDV NÃ DHURVROL DU X OLHVPRMRģX YLU RģR VSÕNX ವ 1HþDXMLHW NDUVWLHP SULHNģPHWLHP VDVNDUWLHV DU SDSLOGSLHGHUXPX ವ 1HOLHWRMLHW NÃ ÃUÕMR SDSOÃWL ವ 1HL MDXFLHW SDSLOGSLHGHUXPX ...

Страница 102: ...LHW YDL 6SLQ9LHZp SDSOÃWH LU SDUHL L X VWÃGíWD VDXG íJL NXVWLQRW WR X SULHNģX XQ DWSDNDþ 1RYLHWRMLHW SODXNWX DU ILNVDWRULHP OHGXVVNDSí 3LHVSLHGLHW SODXNWX OíG ILNVDWRUL QRILNVÕMDV QRGDOíMXPÃ 6SLQ9LHZp SDSOÃWH 6SLQ9LHZp SDSOÃWH JULHŀDV SDU JUÃGLHP DERV YLU LHQRV ODL X ODERWX WDMÃ JODEÃWR SURGXNWX UHG DPíEX XQ ODL WRV YDUÕWX ODEÃN VDVQLHJW DL SDJULH WX SDSOÃWL VDWYHULHW WR DL PDODV XQ OÕQÃP JULH LHW...

Страница 103: ...QR VWLNOD WUDXND YDU QRĈHPW ODL WR QRWíUíWX 3DSOÃWHV L ĈHPģDQD 3DFHOLHW SDSOÃWHV SULHNģSXVL X DXJģX 9HOFLHW SDSOÃWL QRUÃGíWDMÃ YLU LHQÃ ODL QRĈHPWX QR ILNVDWRULHP 8 0 1ì 8 1HL MDXFLHW 6SLQ9LHZp SDSOÃWL 1HPD JÃMLHW 6SLQ9LHZp SDSOÃWL WUDXNX PD JÃMDPDMÃ PDģíQÃ 369Ô580 3 5 9 6 6 5 ì 8 1RGRGLHW RWUUHL ÕMDL SÃUVWUÃGHL PDWHULÃOXV DU VLPEROX HYLHWRMLHW LHSDNRMXPD PDWHULÃOXV DWELOVWRģDMRV NRQWHLQHURV WR RW...

Страница 104: ...DM ZZZ DHJ FRP VKRS 5 2 83 0 6 59 6 3UHSRUXÏXMHPR XSRUDEX RULJLQDOQLK UH HUYQLK GLMHORYD 3ULOLNRP NRQWDNWLUDQMD RYODģWHQRJ VHUYLVQRJ FHQWUD SURYMHULWH GD VX YDP GRVWXSQL VOMHGHÉL SRGDFL 0RGHO 31 VHULMVNL EURM QIRUPDFLMH PRŀHWH SURQDÉL QD QDWSLVQRM SORÏLFL 8SR RUHQMH 2SUH VLJXUQRVQH LQIRUPDFLMH 2SÉH LQIRUPDFLMH L VDYMHWL NRORģNH LQIRUPDFLMH DGUŀDYD VH SUDYR QD L PMHQH 1 250 2 6 851267 3ULMH SRVWDYO...

Страница 105: ...UD LYQD VUHGVWYD DEUD LYQH MDVWXÏLÉH D ULEDQMH VUHGVWYD L ÏLģÉHQMH QD ED L NORUD LOL XOMD RWDSDOD LOL PHWDOQH SUHGPHWH ವ D ÏLģÉHQMH GRGDWQH RSUHPH QH NRULVWLWH UDVSUģLYDQMH YRGH L SDUH ವ 8 RYDM VSUHPQLN NDR QLWL X KODGQMDN QH VSUHPDMWH HNVSOR LYQD VUHGVWYD SRSXW OLPHQNL VSUHMD VD DSDOMLYLP SXQMHQMHP ವ 1H GR YROLWH GD YUXÉL SUHGPHWL GRGLUXMX SULERU ವ 1H NRULVWLWH YDQMVNL SODGDQM ವ 1HPRMWH UDVWDYOMD...

Страница 106: ...MHŀQR SRPMHULWH SUHPD QDSULMHG L SUHPD QDWUDJ 3RVWDYLWH SROLFX V NRSÏDPD XQXWDU KODGQMDND XUQLWH SROLFX GRN VH NRSÏH QH DNOMXÏDMX XQXWDU RGMHOMND 6SLQ9LHZp SODGDQM 6SLQ9LHZp SODGDQM URWLUD VH VWXSQMHYD X RED VPMHUD D EROMX SUHJOHGQRVW SRKUDQMHQLK SURL YRGD D URWLUDQMH SODGQMD XKYDWLWH JD L ODJDQR RNUHQLWH X VPMHUX ND DOMNL QD VDWX LOL X VXSURWQRP VPMHUX RG WRJD 3ULMH DWYDUDQMD YUDWD XYLMHN YUDWLWH...

Страница 107: ... SRGORŀDN VH PRŀH L YDGLWL VD VWDNOHQH SROLFH UDGL ÏLģÉHQMD 8NODQMDQMH SODGQMD 3RGLJQLWH SUHGQML GLR SODGQMD SUHPD JRUH 3RYXFLWH SODGDQM X SULND DQRP VPMHUX NDNR ELVWH JD VNLQXOL VD VWH DOMNL 235 1HPRMWH UDVWDYOMDWL 6SLQ9LHZp SODGDQM 1H SHULWH 6SLQ9LHZp SODGDQM X SHULOLFL 5 2 2 ơ 5HFLNOLUDMWH PDWHULMDOH VD VLPERORP PEDODŀX D UHFLNOLUDQMH RGORŀLWH X SULNODGQH VSUHPQLNH 3RPR LWH X DģWLWL RNROLģD L O...

Страница 108: ...UDYR ZZZ DHJ FRP VKRS 3202Î 675 1 0 1 6 59 6 3ULSRURÏDPR XSRUDER RULJLQDOQLK QDGRPHVWQLK GHORY R NOLÏHWH VHUYLV LPHMWH SUL URNL QDVOHGQMH SRGDWNH PRGHO ģWHYLONR L GHOND VHULMVNR ģWHYLONR 3RGDWNH QDMGHWH QD SORģÏLFL D WHKQLÏQH QDYHGEH 2SR RULOR 3R RU 9DUQRVWQH LQIRUPDFLMH 6SORģQH LQIRUPDFLMH LQ QDVYHWL 2NROMVNH LQIRUPDFLMH 3ULGUŀXMHPR VL SUDYLFR GR VSUHPHPE 9 512671 1 92 3UHG QDPHVWLWYLMR LQ XSRUDE...

Страница 109: ...YD D ÏLģÏHQMH QH XSRUDEOMDMWH DEUD LYQLK ÏLVWLO JURELK JRELF NORUD DOL ROMQLK ÏLVWLO WRSLO DOL NRYLQVNLK SUHGPHWRY ವ D ÏLģÏHQMH RSUHPH QH XSRUDEOMDMWH YRGQHJD SUģFD LQ SDUH ವ 9 WHM QDSUDYL DOL KODGLOQLNX QH VKUDQMXMWH HNVSOR LYRY NRW VR HPEDODŀH DHURVROL YQHWOMLYLP SOLQRP ವ 3UHSUHÏLWH VWLN YURÏLK SUHGPHWRY RSUHPR ವ 1H XSRUDEOMDMWH NRW XQDQML SODGHQM ವ 1H UD VWDYOMDMWH RSUHPH ವ 7D RSUHPD MH Y VNODG...

Страница 110: ...DNR GD JD QHŀQR SRPLNDWH QDSUHM LQ QD DM 1DPHVWLWH SROLFR DSRQNDPD Y KODGLOQLN 3ROLFR SRWLVNDMWH GRNOHU VH DSRQNL QH DWDNQHWD 3ODGHQM 6SLQ9LHZp 3ODGHQM 6SLQ9LHZp VH REUDÏD D VWRSLQM Y REH VPHUL D EROMģR YLGOMLYRVW LQ GRVHJOMLYRVW VKUDQMHQLK ŀLYLO ÎH ŀHOLWH REUQLWL SODGHQM JD SULPLWH D URE LQ SRÏDVL REUQLWH Y VPHUL DOL QDVSURWQL VPHUL XUQHJD ND DOFD 3UHGHQ DSUHWH YUDWD SODGHQM YHGQR QDPHVWLWH QD DM...

Страница 111: ...Q SODGHQM RÏLVWLWL JD ODKNR RGVWUDQLWH V VWHNOHQH SROLFH D RGVWUDQLWHY SODGQMD YLJQLWH VSUHGQML GHO SODGQMD 3ODGHQM SRYOHFLWH Y SULND DQL VPHUL GD JD VQDPHWH DSRQN 32 25 1H UD VWDYOMDMWH SODGQMD 6SLQ9LHZp 3ODGQMD 6SLQ9LHZp QH SRPLYDMWH Y SRPLYDOQHP VWURMX 6 5 2 2 5HFLNOLUDMWH PDWHULDOH NL MLK R QDÏXMH VLPERO PEDODŀR RGORŀLWH Y XVWUH QH DERMQLNH D UHFLNODŀR 3RPDJDMWH DģÏLWLWL RNROMH LQ GUDYMH OMXGL...

Страница 112: ...АЕϿКЛ ЍДШ ЋϿЍЕϿЖЖЗЌЗ ЙЎАМДХЛЉЛМ ದ ZZZ DHJ FRP ZHEVHOIVHUYLFH ZZZ UHJLVWHUDHJ FRP ZZZ DHJ FRP VKRS ЙЗЊЗЛЉ А ГДϿϽЖЛЉЕБ ЛЉ КЎЙЋϿКЖЎ ЗЊКДМЌЗЋМЋЉЖЖШ 31 ϿЖНЗЙЕЉПϿШ А ЛЎОЖϿГБ ЊЎАИЎГБ ZZZ DHJ FRP ...

Страница 113: ... ЊЮаиЮгЩ ЭялЮв я ЫйЩадбЫбо зкяЪ ವ ಬ ವ ವ ವ ವ АЩЬЩдхжя ийЩЫбдЩ ЪЮаиЮгб ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ МГЙЉЀЖКХГЉ ...

Страница 114: ... ϿЖКЛЙМГПϿЀ А ЛЎОЖϿГБ ЊЎАИЎГБ МклЩжзЫдЮжжш ИЗИЎЙЎЍЏЎЖЖШ ವ ವ ವ ವ OHFWUROX ഥ ЗИБК ЋБЙЗЊМ ЋклЩжзЫдЮжжш дзлгм 6SLQ9LHZp МЋЉЌЉ 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp Дзлзг 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp ZZZ DHJ FRP ...

Страница 115: ... МЋЉЌЉ 6SLQ9LHZp МЋЉЌЉ ЋбвеЩжжш дзлгЩ 6SLQ9LHZp МЋЉЌЉ МГЙЉЀЖКХГЉ ...

Страница 116: ...МЋЉЌЉ 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp ЗОЗЙЗЖЉ ЍЗЋГϿДДШ ಬ ZZZ DHJ FRP ...

Страница 117: ...КЉЍЙЏЉЁ АЉ КЉЋЙСЎЖЎ ЙЎАМДЛЉЛЎ ͱ ͱ Ͱ ͱ Ͱ Ͱ Ͱ ZZZ DHJ FRP ZHEVHOIVHUYLFH ZZZ UHJLVWHUDHJ FRP ZZZ DHJ FRP VKRS ЊЙБЌЉ З ГЗЙБКЖБГМ Б КЎЙЋБКБЙЉЃЎ ͱ Ͱ ͱ 31 ͱ Ͱ БЖНЗЙЕЉПБЁЎ З ЊЎАЊЎЍЖЗКЛБ ͱ Ͱ ͱ ͱ Ͱ КЙИКГБ ...

Страница 118: ... ЊЮаЪЮЭжзкл ЭЮпЮ б зкЮлђбЫбо зкзЪЩ ವ Ͱ DR Ͱ ͱ ವ ವ ವ ͱ Ͱ Ͱ ವ ͱ ЗислЮ еЮйЮ ЪЮаЪЮЭжзклб ವ ʹ ͱ ͱ Ͱ ͱ Ͱ ವ ͱ Ͱ ವ ವ ವ Ͱ ವ ವ Ͱ ZZZ DHJ FRP ...

Страница 119: ...ЛКЛЋЉ З ЊЎАЊЎЍЖЗКЛБ БжклЩдбйЩѓЮ МИЗАЗЙЎЃЎ ವ ವ ͱ ವ Ͱ ವ OHFWUROX ЗИБК ИЙЗБАЋЗЍЉ БжклЩдбйЩѓЮ изкдмЯЩЫжбгЩ 6SLQ9LHZp ЗИЙЎА ͱ Ͱ NJ 6SLQ9LHZp Ͱ 6SLQ9LHZp Ͱ 6SLQ9LHZp ͱ ИзкдмЯЩЫжбг 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp ͱ Ͱ Ͱ КЙИКГБ ...

Страница 120: ...ЗИЙЎА 6SLQ9LHZp Ͱ ЗИЙЎА Ͱ МгдЩѓЩѓЮ изкдмЯЩЫжбгЩ 6SLQ9LHZp ЗИЙЎА ͱ Ͱ Ͱ ЗИЙЎА 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp Ͱ ZZZ DHJ FRP ...

Страница 121: ... ЎГЗДЗСГЉ ИБЛЉЃЉ Ͱ ͱ Ͱ Ͱ ͱ Ͱ КЙИКГБ ...

Страница 122: ...КЗЍЎЙЏЉЖБЎ ЍДШ БЍЎЉДХЖФО ЙЎАМДХЛЉЛЗЋ ದ ZZZ DHJ FRP ZHEVHOIVHUYLFH ZZZ UHJLVWHUDHJ FRP ZZZ DHJ FRP VKRS ИЗЍЍЎЙЏГЉ ИЗЛЙЎЊБЛЎДЎВ Б КЎЙЋБКЖЗЎ ЗЊКДМЏБЋЉЖБЎ 31 КЋЎЍЎЖБШ ИЗ ЛЎОЖБГЎ ЊЎАЗИЉКЖЗКЛБ ZZZ DHJ FRP ...

Страница 123: ... ЊЮазиЩкжзклх ЭЮлЮв б дбп к зЬйЩжбрЮжжфеб ЫзаезЯжзклшеб ವ ವ ವ ವ ವ ЗЪтбЮ ийЩЫбдЩ лЮожбгб ЪЮазиЩкжзклб ವ ವ ವ ЙМККГБВ ...

Страница 124: ... ವ ವ ವ ವ МГЉАЉЖБШ ИЗ ЊЎАЗИЉКЖЗКЛБ МклЩжзЫгЩ ЋЖБЕЉЖБЎ ವ ವ ವ ವ OHFWUROX ЗИБКЉЖБЎ БАЍЎДБШ МклЩжзЫгЩ изЭжзкЩ 6SLQ9LHZp ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ ಧ 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp ZZZ DHJ FRP ...

Страница 125: ... 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp изЭжзк 6SLQ9LHZp ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ 6SLQ9LHZp ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ БаЫдЮрЮжбЮ изЭжзкЩ 6SLQ9LHZp ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ ЙМККГБВ ...

Страница 126: ... ИЙЎЍМИЙЎЏЍЎЖБЎ 6SLQ9LHZp 6SLQ9LHZp ЗОЙЉЖЉ ЗГЙМЏЉЧТЎВ КЙЎЍФ ZZZ DHJ FRP ...

Страница 127: ...tXIV 36 1 252 1773 HR Electrolux d o o Slavonska Avenija 3 10000 Zagreb Tel 01 6323333 IT ElectroluxAppliances S p A C so Lino Zanussi 30 33080 Porcia PN Tel 0434 558500 IE Electrolux Group Ireland Ltd Longmile Road Dublin 12 Tel 0818543000 LT UAB Electrolux Ozo 10a 08200 Vilnius Tel 8 5 2780609 LU Electrolux Home Products Luxembourg Rue de Bitbourg 7 L 1273 Luxembourg Hamm Tél 42 4311 LV Electrol...

Страница 128: ...www aeg com shop 902979890 A 482018 ...

Результаты поиска

Содержание A6RHSW31

Отзывы:

Похожие инструкции для A6RHSW31

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG A6RHSW31, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A6RHSW31

Отзывы:

Похожие инструкции для A6RHSW31

Бренды по названию

Популярные бренды