AEG A63230GT Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 76

AVERTISSEMENT

Veillez à garder la clé hors de la portée des enfants.

Veillez à enlever la clé de la serrure lors de la mise au rebut de votre appareil.

Séparateur

Ce séparateur vous permet d'optimiser l'espace au-dessus du compresseur. L'espace ainsi

créé vous permet de ranger vos aliments à votre convenance (dans de petits emballages,

qui seront plus faciles à retrouver).
Ce système peut également servir de panier lors du dégivrage du congélateur.

CONSEILS UTILES

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée

sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être

ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois

nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adap

tés à l'importance de la consommation.

• enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène et assurez-

vous que les emballages sont étanches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher des aliments déjà congelés

pour éviter une remontée en température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le

sel réduit la durée de conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont consom

més dès leur sortie du compartiment congélateur, peut provoquer des brûlures.

• L'identification des emballages est importante : indiquez la date de congélation du pro

duit, et respectez la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce

Pour une bonne conservation des produits surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conservés au magasin ;

• prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d'alimentation à

votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent le couvercle du congélateur et ne le laisser ouvert que le

temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être re

congelés.

• respecter la durée de conservation indiquée par le fabricant.

Conseils utiles

Содержание A63230GT

Страница 1: ...A63230GT A63270GT Gebruiksaanwijzing Vrieskist User manual Chest Freezer Notice d utilisation Congélateur coffre Benutzerinformation Gefriertruhe Manual de instrucciones Arcón congelador ...

Страница 2: ...EBRUIK 7 De binnenkant schoonmaken 7 DAGELIJKS GEBRUIK 7 Vers voedsel invriezen 7 Het bewaren van ingevroren voedsel 7 Invriesagenda 7 Het openen en sluiten van het deksel 8 Low frost System Anti rijpsysteem 8 Opslagmanden 8 Veiligheidsslot 8 Laag scheidingspaneel van kunststof 9 NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS 9 Tips voor het invriezen 9 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel 9 ONDERHOUD EN RE...

Страница 3: ...t kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ouder apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot op de deur of het deksel zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit Dit voor komt dat kinderen er in opgesloten kunnen raken Algemene veiligheid ...

Страница 4: ...bruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kunnen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand 3 Diepgevroren voedsel mag niet opnieuw worden ingevroren als het eenmaal ontdooid is Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zi...

Страница 5: ...ent persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen niet in het koelcir cuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het ...

Страница 6: ...lampje hoge temperatuur 2 Controlelampje 3 FROSTMATIC lampje 4 FROSTMATIC schakelaar Resetschakelaar van het alarm FROSTMATIC functie U kunt de functie FROSTMATIC activeren door te drukken op de FROSTMATIC schakelaar Het FROSTMATIC lampje gaat branden Deze functie stopt automatisch na 52 uur Het is mogelijk de functie te allen tijde te deactiveren door te drukken op de FROSTMA TIC schakelaar Het F...

Страница 7: ...wordt aangege ven op het typeplaatje 4 Het invriesproces duurt 24 uur voeg gedurende deze periode niet meer in te vriezen voed sel toe Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt het apparaat minstens 2 uur op een hoge instelling laten werken voordat u er producten in plaatst In het geval van onbedoelde ontdooiing bijvo...

Страница 8: ...zer Y Draai de hand vaten voor deze twee posities zoals getoond in de afbeelding en zet ze vast De manden schuiven in elkaar De onderstaande afbeeldingen tonen hoeveel manden in de verschillende vriezermodellen kun nen worden geplaatst U kunt extra manden kopen bij uw plaatselijke klantenservice Veiligheidsslot De vriezer is uitgerust met een speciaal slot om per ongeluk afsluiten te vermijden Het...

Страница 9: ...leen die hoeveelheid laten ontdooien die u nodig heeft wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de pakjes luchtdicht zijn leg vers nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voor komen dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te bergen dan dikke zout maakt voedsel minder lang houdbaar water bevriest als dit rechtstreeks uit ...

Страница 10: ...en chemicaliën die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten beschadigen Daarom wordt het aanbevo len de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te maken met warm water met een beetje afwasmiddel De vriezer ontdooien Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 10 15 mm bereikt heeft Het beste moment om de vriezer te ontdooien is wanneer deze geen of wei...

Страница 11: ...lt PROBLEMEN OPLOSSEN LET OP Voordat u storingen opspoort de stekker uit het stopcontact trekken Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of competent persoon Er zijn tijdens de normale werking geluiden te horen compressor koelcircuit Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat maakt la waai Het apparaat w...

Страница 12: ...juiste plaats Plaats de dop voor de wateraf voer op de juiste manier Het deksel sluit niet vol ledig Er is overmatige rijp Verwijder de overmatige rijp De pakkingen van het deksel zijn vies of plakkerig Maak de pakkingen van het dek sel schoon Het deksel wordt geblokkeerd door voedselverpakkingen Rangschik de verpakkingen op de juiste wijze zie de sticker in het apparaat Het deksel gaat moeilijk o...

Страница 13: ...temperatuur is niet goed in gesteld Stel een hogere temperatuur in Het apparaat werkt hele maal niet De koeling en de verlichting werken niet De stekker zit niet goed in het stopcontact Sluit de stekker goed aan De stroom bereikt het apparaat niet Probeer een ander elektrisch ap paraat op het stopcontact aan te sluiten Het apparaat staat niet aan Schakel het apparaat in Er staat geen spanning op h...

Страница 14: ...n het lampje op het moment van vervangen niet Laat de vriezer niet werken als de afdekking van het lampje beschadigd is of ontbreekt TECHNISCHE GEGEVENS A63230GT A63260GT Volume bruto Liter 221 261 Volume netto Liter 216 255 Hoogte mm 876 876 Breedte mm 1061 1201 Diepte mm 665 665 Gewicht kg 50 57 Tijdsduur uren 48 50 Energieverbruik kWh 24u 0 444 0 482 Invriescapaciteit kg 24u 24 27 Vermogen Watt...

Страница 15: ...r in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet geaard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwali ficeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheids maatregelen niet worden na...

Страница 16: ...atieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht 16 Het milieu ...

Страница 17: ...ng the lid 22 Low frost System 22 Storage baskets 23 Security lock 23 Plastic Low divider 23 HELPFUL HINTS AND TIPS 24 Hints for freezing 24 Hints for storage of frozen food 24 CARE AND CLEANING 24 Periodic cleaning 24 Defrosting the freezer 25 Periods of non operation 25 WHAT TO DO IF 26 Customer Service 28 Replacing the lamp 28 TECHNICAL DATA 28 INSTALLATION 29 Positioning 29 Electrical connecti...

Страница 18: ...uff and or beverages in a normal house hold as explained in this instruction booklet Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerat ing appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The refrigerant isobutane R6...

Страница 19: ...ed or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pres sure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appli ance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use ...

Страница 20: ... the rear near the heat exchanger The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable OPERATION Switching on Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clockwise The Pilot light will light up The Alarm light will light up Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the OFF position Temperature regulation The temperature is...

Страница 21: ...n the freezer for example due to an power failure is indicated by switching on of the Alarm light sounding of buzzer During the alarm phase the buzzer can be switched off by pressing the Alarm reset switch During the alarm phase don t place food inside the freezer When normal conditions are restored the Alarm light will switch off automatically FIRST USE Cleaning the interior Before using the appl...

Страница 22: ...istics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Frozen Food Calendar The symbols show different types of frozen goods The numbers indicate storage times in months for the appropriate types of frozen goods Whether the upper or lower value of the indicated storage time is valid depends on the quality of the foods and t...

Страница 23: ...ush the key into the lock In order to close the freezer do these steps 1 push the key into the lock gently 2 turn the key clockwise towards the symbol In order to open the freezer do these steps 1 push the key into the lock gently 2 turn the key counter clockwise towards the symbol Spare keys are available at the local Service Centre WARNING Keep the key well away from children Make sure to remove...

Страница 24: ...s advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the re tailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possibl...

Страница 25: ... frost water on a tray Use a scraper to remove ice quickly 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and refit the plug 5 Switch on the appliance 6 Set the temperature regulator to obtain the maximum coldness and run the appli ance for two or three hours using this setting 7 Reload the previously removed food into the compartment Never use sharp metal tools to scrape off frost as ...

Страница 26: ...ere put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Food placed in the appliance was too warm Allow food to cool to room tem perature before storing The temperature of the room that contains the appliance is too high for efficient operation Try to reduce the temperature in the room where the appliance stands The High temperature alarm light is on It is too warm inside ...

Страница 27: ... in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Next time insert smaller quantities of food to be frozen at any one time Food placed in the appliance was too warm Allow food to cool to room tem perature before storing Products to be frozen are placed too closely to each other Place the products in a way so that cold air could circulate among them The lid has been opened o...

Страница 28: ... for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 3 Connect the mains plug to the mains socket 4 Open the lid Make sure that the lamp comes on WARNING Do not remove the lamp cover at the time of replacement Do not operate the freezer if the lamp cover is damaged or missing TECHNICAL DATA A63230GT A63260GT Volume gross Litre 221 261 Volume net Litre 216 255 Height mm 876 876 Wi...

Страница 29: ...power supply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Directives Ventilation requirements 1 Put the freezer in horizontal position on a firm surface The cabinet must be...

Страница 30: ...f this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 30 Environmental concerns ...

Страница 31: ...ISATION QUOTIDIENNE 36 Congélation d aliments frais 36 Conservation des aliments congelés 36 Guide de congélation 36 Ouverture et fermeture du couvercle 37 Système Low Frost 37 Paniers de rangement 37 Serrure 37 Séparateur 38 CONSEILS UTILES 38 Conseils pour la congélation 38 Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce 38 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 39 Nettoyage périodiq...

Страница 32: ... vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débarrasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Mesures générales de sécurité ATTENTION Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués Cet appareil est destiné uniquement à la conservation d aliments et ou de boissons dans le cadre d un usage domest...

Страница 33: ...e ment à un usage avec des appareils ménagers Elles ne conviennent pas à l éclairage des pièces d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l ap pareil 11 Un pr...

Страница 34: ...n électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contri buant ainsi à préserver l environnement L appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ména...

Страница 35: ...3 Voyant FROSTMATIC 4 Touche FROSTMATIC Touche de réinitialisation d alarme FROSTMATIC Fonction Pour activer la fonction FROSTMATIC appuyez sur la touche FROSTMATIC Le voyant FROSTMATIC s allume Cette fonction s arrête automatiquement au bout de 52 heures Il est possible de désactiver cette fonction à n importe quel moment en appuyant sur la touche FROSTMATIC Le voyant FROSTMATIC s éteint Alarme h...

Страница 36: ...que 12 Le processus de congélation prend 24 heures vous ne devez ajouter aucune autre den rée à congeler au cours de cette période Conservation des aliments congelés À la mise en service ou après un arrêt prolongé placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment En cas de dégivrage accidentel dû par exemple à une panne de couran...

Страница 37: ...ignées en fonction de ces deux positions comme indiqué Les paniers s emboîtent les uns dans les autres Les figures suivantes vous indiquent les différen tes possibilités de chargement en fonction du ty pe d appareil Vous pouvez vous procurer des paniers supplé mentaires en les commandant auprès de votre magasin vendeur Serrure Le congélateur est équipé d une serrure constituant une sécurité enfant...

Страница 38: ...d aluminium ou de polyéthylène et assurez vous que les emballages sont étanches ne laissez pas des aliments frais non congelés toucher des aliments déjà congelés pour éviter une remontée en température de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras le sel réduit la durée de conservation des aliments la température très basse à laquelle se trouvent ...

Страница 39: ...roduits chimiques qui peuvent attaquer endommager les pièces en plastique utilisées dans cet appareil Il est par conséquent recommandé d utiliser seulement de l eau chaude additionnée d un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l appareil Dégivrage du congélateur Dégivrez le congélateur lorsque l épaisseur de la couche de givre est d environ 10 15 mm Nous vous conseillons de dégivrer...

Страница 40: ...onnement pour éviter la détérioration des aliments en cas de panne de courant EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ATTENTION Avant d intervenir sur l appareil débranchez le La résolution des problèmes non mentionnés dans le présent manuel doit être exclusive ment confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente Le fonctionnement de l appareil produit certains bruits compresseur et systè...

Страница 41: ...étique Vérifiez que le couvercle ferme correctement et que le joint est en bon état et propre La température n est pas bien réglée Choisissez une température plus élevée Le bouchon de la gouttière d évacuation de l eau de dégi vrage n est pas bien placé Placez le correctement Le couvercle ne ferme pas correctement Il y a trop de givre Procédez au dégivrage de l appa reil Le joint du couvercle n es...

Страница 42: ...moment Ne laissez pas le couvercle ou vert plus longtemps que néces saire La température à l inté rieur du congélateur est trop basse La température n est pas bien réglée Choisissez une température plus élevée L appareil ne fonctionne pas du tout Ni la réfrigé ration ni l éclairage ne fonctionne L appareil n est pas correcte ment branché Branchez correctement l appareil L appareil n est pas alimen...

Страница 43: ...s le diffuseur au moment de changer l ampoule N utilisez pas le congélateur si le diffuseur n est pas installé ou s il est endommagé CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES A63230GT A63260GT Volume brut litres 221 261 Volume net litres 216 255 Hauteur mm 876 876 Largeur mm 1061 1201 Profondeur mm 665 665 Poids kg 50 57 Temps de montée en température heures 48 50 Consommation d énergie kWh 24 h 0 444 0 482 Pou...

Страница 44: ... la terre La fiche du câble d alimentation comporte un loge ment pour mise à la terre Si la prise de courant murale n est pas mise à la terre bran chez l appareil sur une prise de terre conformément aux normes en vigueur en deman dant conseil à un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité en cas d incident suite au non respect des consi gnes de sécurité sus mentionnées Cet app...

Страница 45: ...et notre sécurité s assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l achat En matière de sauvegarde de l environnement 45 ...

Страница 46: ... Innenraums 51 TÄGLICHER GEBRAUCH 51 Einfrieren frischer Lebensmittel 51 Lagerung gefrorener Produkte 51 Gefrierkalender 51 Öffnen und Schließen des Deckels 52 Low Frost System 52 Einsatzkörbe 52 Sicherheits Verriegelung 52 Kunststoffdistanzstück 53 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 53 Hinweise zum Einfrieren 53 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte 53 REINIGUNG UND PFLEGE 54 Regelmäßige Reinigung...

Страница 47: ...er Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappver schluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt machen Sie den Schnapp verschluss vor dem Entsorgen des Altgerätes unbrauchbar So verhindern Sie dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder wird Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT Die Belüftungsöffnungen müssen immer frei zugänglich sein Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Leb...

Страница 48: ...keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsge fahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 15 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den Herstellerangaben aufbewahren Die Lagerempfehlungen des Geräteherstelle...

Страница 49: ... oder einem Elektro Fachmann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kun dendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Ga se Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das...

Страница 50: ...nleuchte 2 Kontrolllampe 3 Kontrolllampe FROSTMATIC 4 Taste FROSTMATIC Löschtaste für den Alarmton FROSTMATIC Funktion Sie können die FROSTMATIC Funktion aktivieren indem Sie den FROSTMATIC Schalter drü cken Die FROSTMATIC Kontrolllampe leuchtet auf Diese Funktion endet automatisch nach 52 Stunden Diese Funktion kann jederzeit durch Drücken des FROSTMATIC Schalters Schnellgefrie ren ausgeschaltet ...

Страница 51: ... eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben 16 Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden Legen Sie während dieses Zeitraums keine weite ren einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum Lagerung gefrorener Produkte Lassen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme oder nach einer Zeit in der das Gerät nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang auf den höheren Einstellungen lau fen...

Страница 52: ...im Bild abgebildet Die Körbe schieben sich dann ineinander Die folgenden Abbildungen zeigen wie viele Kör be in die verschiedenen Gefrierschrankmodelle eingesetzt werden können Weiter Körbe können Sie bei Ihrem Fachhändler beziehen Sicherheits Verriegelung Die Gefriertruhe ist mit einer Spezialverriegelung ausgestattet um eine versehentliche Verriegelung zu vermeiden Die Verriegelung ist so bescha...

Страница 53: ...gerade benötigen die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollten stets luftdicht in Aluminiumfolie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie mög lich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von frischen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensm...

Страница 54: ...ädigen können Bitte achten Sie darauf das Kühlsystem nicht zu beschädigen Der Kompressorbereich muss nicht gereinigt werden Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthalten Chemikalien die den im Gerät verwendeten Kunststoff angreifen können Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Gerät außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu reinigen Abtauen des Gefriergeräts Tauen Sie ...

Страница 55: ...ubehör 5 Lassen Sie den Deckel offen um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiterlaufen lassen bitten Sie je manden gelegentlich die Temperatur zu prüfen damit das Gefriergut bei einem mögli chen Stromausfall nicht im Innern des Gerätes verdirbt WAS TUN WENN VORSICHT Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den Netzstecker aus der Steck...

Страница 56: ...e die Lebensmittel besser Der Deckel schließt nicht rich tig oder ist nicht richtig ge schlossen Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die Dichtungen un beschädigt und sauber sind Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Der Stopfen des Tauwasserab laufs sitzt nicht richtig Stecken Sie den Stopfen des Tau wasserablaufs richtig ein Der Deckel schließt...

Страница 57: ...r Deckel stand zu lange Zeit auf Lassen Sie den Deckel nicht län ger als unbedingt erforderlich of fen Es ist zu kalt im Gefrier schrank Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Tempera tur ein Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Weder die Kühlung noch die Be leuchtung funktionieren Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker k...

Страница 58: ...hmen Sie die Lampenabdeckung zur Zeit des Austauschs nicht ab Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenabdeckung bzw nicht mit einer beschädigten Lampenabdeckung TECHNISCHE DATEN A63230GT A63260GT Nutzinhalt brutto l 221 261 Nutzinhalt netto l 216 255 Höhe mm 876 876 Breite mm 1061 1201 Tiefe mm 665 665 Gewicht kg 50 57 Ausfalldauer Stunden 48 50 Energieverbrauch kWh 24h 0 444 0 482 Gefrierkapazit...

Страница 59: ... Netzspannung und fre quenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswer ten übereinstimmen Das Gerät muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit einem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte lassen Sie das Gerät bitte gemäß den geltenden Vorschriften erden und fragen Sie dafür einen qualifizi...

Страница 60: ...hen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben 60...

Страница 61: ...mentos frescos 66 Almacenamiento de alimentos congelados 66 Calendario de congelación 66 Apertura y cierre de la tapa 66 Sistema Low Frost 67 Cestos de almacenamiento 67 Cerradura de seguridad 67 Divisor inferior de plástico 67 CONSEJOS ÚTILES 68 Consejos sobre la congelación 68 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados 68 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 68 Limpieza periódica 68 Descongelac...

Страница 62: ... aparato antiguo Evitará así que se convierta en una trampa mortal para niños Instrucciones generales de seguridad PRECAUCIÓN No obstruya los orificios de ventilación El aparato está diseñado para conservar los alimentos y bebidas de una vivienda nor mal como se explica en este folleto de instrucciones No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de des congela...

Страница 63: ...ver a congelarse Guarde los alimentos congelados que se adquieren ya envasados siguiendo las instruc ciones del fabricante Se deben seguir estrictamente las recomendaciones del fabricante del aparato sobre el almacenamiento Consulte las instrucciones correspondientes No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el congelador ya que se genera pre sión en el recipiente que podría estallar y dañar el...

Страница 64: ... gases inflamables el aparato se debe dese char de acuerdo con la normativa vigente que puede solicitar a las autoridades locales No dañe la unidad de refrigeración en especial la parte trasera cerca del intercambiador de calor Los materiales de este aparato marcados con el símbolo son reciclables FUNCIONAMIENTO Encendido Introduzca el enchufe en la toma Gire el regulador de temperatura hacia la d...

Страница 65: ...artimento congelador debido por ejemplo a un corte de energía eléctrica se indicará mediante encendido de la luz de alarma emisión de una señal acústica Para apagar la señal acústica durante la fase de alarma pulse el interruptor de restableci miento de la alarma No coloque alimentos en el congelador mientras dure la fase de alarma Cuando se restablezcan las condiciones normales la luz de alarma s...

Страница 66: ...ctrico si la interrupción ha sido más prolongada que el valor indicado en la ta bla de características técnicas bajo tiempo de elevación los alimentos descongelados deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de inmediato y volverlos a congelar des pués de que se hayan enfriado Calendario de congelación Los símbolos muestran los distintos tipos de alimentos congelados Los números indican los tiempo...

Страница 67: ...a está diseñada de tal modo que sólo funcio na después de haber insertado la llave en la cerradura y tras girarla para cerrar la tapa Para cerrar el congelador siga los pasos que se indican a continuación 1 inserte la llave suavemente en la cerradura 2 gire la llave hacia la derecha hasta el símbolo Para abrir el congelador siga los pasos que se indican a continuación 1 inserte la llave suavemente...

Страница 68: ...i se consume inmediatamente después de retirarlo del compartimento conge lador puede provocar quemaduras por congelación en la piel es recomendable etiquetar cada paquete con la fecha de congelación para controlar el tiempo que permanecen almacenados Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados Para obtener el máximo rendimiento de este aparato deberá comprobar que el comerciante ha man...

Страница 69: ...n de drenaje del agua de descongelación y recoja el agua en una bandeja Utilice un raspador para retirar el hielo rápidamente 4 Cuando finalice la descongelación seque bien el interior y vuelva a colocar el tapón 5 Encienda el aparato 6 Ajuste el regulador de temperatura para obtener el máximo frío y haga funcionar el aparato durante dos o tres horas con dicho ajuste 7 Vuelva a introducir los alim...

Страница 70: ...ectamente y de que la jun ta esté sin daños y limpia Se han introducido grandes can tidades de alimentos para con gelar al mismo tiempo Espere varias horas y vuelva a comprobar la temperatura Los alimentos introducidos en el aparato estaban demasiado calientes Deje que los alimentos se enfríen a temperatura ambiente antes de almacenarlos La temperatura de la habita ción donde está el aparato es de...

Страница 71: ... ajusta do correctamente Seleccione una temperatura más baja La tapa no cierra correctamen te o no está bien cerrada Asegúrese de que la puerta cie rra correctamente y de que la jun ta esté sin daños y limpia El aparato no se ha enfriado lo suficiente antes de empezar a congelar Deje que el aparato se enfríe lo suficiente Se han introducido grandes can tidades de alimentos para con gelar al mismo ...

Страница 72: ...robaciones anteriores el aparato no funciona correctamente pón gase en contacto con el centro de servicio técnico más cercano Para agilizar el servicio anote el modelo específico y el número de serie del aparato y facilítelos al personal técnico Los números se encuentran en el certificado de garantía o en la placa de datos técnicos situada en el costado exterior derecho del aparato Cambio de la bo...

Страница 73: ...TENCIA Si va a desechar un aparato antiguo que tiene una cerradura o un cierre en la tapa debe rá asegurarse de que queda totalmente inutilizable a fin de impedir que los niños peque ños puedan quedar atrapados en su interior El enchufe del aparato debe tener fácil acceso después de la instalación Este aparato se puede instalar en un lugar seco y bien ventilado garaje o sótano aun que para un func...

Страница 74: ...m entre el aparato y la pared trasera 3 Asegúrese también de que la separación entre el aparato y las superficies laterales es de 5 cm El aire debe poder circular libremente por la parte posterior del aparato ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...www aeg electrolux com shop 820419623 01 052010 ...

Результаты поиска

Содержание A63230GT

Отзывы:

Похожие инструкции для A63230GT

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG A63230GT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A63230GT

Отзывы:

Похожие инструкции для A63230GT

Бренды по названию

Популярные бренды