AEG A51110HSW0 Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 56

background image

5.

UTILISATION QUOTIDIENNE

5.1

Congélation d'aliments

frais

Le compartiment congélateur est idéal
pour congeler des denrées fraîches et
conserver des aliments surgelés ou con-
gelés pendant longtemps.
La quantité maximale de denrées que
vous pouvez congeler par 24 heures est
indiquée sur la

plaque signalétique

3)

Le processus de congélation prend 24
heures : vous ne devez ajouter aucune
autre denrée à congeler au cours de cet-
te période.

5.2

Conservation d'aliments

congelés et surgelés

Lorsque vous allumez l'appareil pour la
première fois, ou après une période de

non-utilisation, laissez l'appareil fonc-
tionner pendant 24 heures avec le ther-
mostat sur la position Charge pleine
avant de placer les aliments dans le
compartiment.

En cas de décongélation acci-
dentelle, due par exemple à une
coupure de courant, si la coupu-
re a duré plus de temps qu'indi-
qué au paragraphe « Autonomie
de fonctionnement » du chapitre
« Caractéristiques techniques »,
consommez rapidement les ali-
ments décongelés ou cuisez-les
immédiatement avant de les re-
congeler (une fois refroidis).

5.3

Paniers de rangement

A

B

Accrochez les paniers sur le bord supéri-
eur du congélateur (X) ou placez-les à
l'intérieur (Y). Tournez et bloquez les
poignées en fonction de ces deux posi-
tions, comme indiqué.

200 mm

594 mm

Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre.
Les figures suivantes vous indiquent les
différentes possibilités de chargement
dans le congélateur.
Vous pouvez acheter des paniers supplé-
mentaires auprès de votre service après-
vente local.

3)

Consultez le paragraphe "Caractéristiques techniques"

32 www.aeg.com

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание A51110HSW0

Страница 1: ...A51110HSW0 NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 15 FR Notice d utilisation 27 DE Benutzerinformation 40 ...

Страница 2: ...n de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd...

Страница 3: ...ar voor verstikking Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voorzien is van een magnetische deursluiting een ou der apparaat vervangt dat voorzien is van een veerslot slot ...

Страница 4: ... verlichting van ruimtes 1 3 Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze kun nen ontploffen Zet geen levensmiddelen direct tegen de luchtopening in de achterwand Als het apparaat rijpvrij is Diepgevroren voedsel mag niet op nieuw worden ingevroren als het een maal ontdooid is Bewaar voorverpakte...

Страница 5: ...oduct mag alleen worden onder houden door een erkend onderhouds centrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reser veonderdelen 1 7 Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen bescha digen niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval Het isolatie sc...

Страница 6: ... de thermostaatknop op het bedieningspaneel Ga als volgt te werk om het apparaat in werking te stellen draai de thermostaatknop op een la gere stand om de minimale koude te verkrijgen draai de thermostaatknop op een ho gere stand om de maximale koude te verkrijgen Bij het invriezen van kleinere vo lumes voeding is de positie Half geladen de meest geschikte Bij het invriezen van grote volu mes voed...

Страница 7: ...thermostaatknop in de stand In het geval van onbedoelde ont dooiing bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgevallen dan de duur die op de kaart met technische kenmerken onder maximale bewaartijd bij stroom uitval is vermeld moet het ont dooide voedsel snel geconsu meerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer wor den ingevroren nadat het afge koeld is 5 3 Opslagmanden A B Hang de manden ...

Страница 8: ...e vermelden dan kunt u zien hoe lang het al bewaard is 6 2 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen dient u er zich van te verzekeren dat de com mercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhan delaar werden opgeslagen ervoor te zorgen dat de ingevroren le vensmiddelen zo snel mogelijk van de winkel naar uw vriezer ge...

Страница 9: ... voedsel terug in het vriesvak Gebruik nooit scherpe metalen gereedschappen om rijp af te schrapen omdat u hiermee het apparaat kunt beschadigen Ge bruik geen mechanische of ande re middelen om het ontdooipro ces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een tempera tuurstijging tijdens het ontdooi en van de ingevroren levensmid delen kan de veilige bewaartijd verkor...

Страница 10: ... pak kingen onbeschadigd en schoon zijn Er zijn grote hoeveelhe den voedsel tegelijk in de vriezer geplaatst Wacht een paar uur en controleer dan nogmaals de temperatuur Het voedsel dat in het ap paraat werd geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het opslaat De temperatuur van de ruimte waarin het appa raat zich bevindt is te hoog voor efficiënte werking Probeer...

Страница 11: ...oleer dan nogmaals de temperatuur Doe de volgende keer kleinere hoeveelheden in te vriezen voedsel per keer in de vrie zer Het voedsel dat in het ap paraat is geplaatst was te warm Laat voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het opslaat In te vriezen producten zijn te dicht bij elkaar ge plaatst Plaats de producten zoda nig dat er koude lucht tus sen kan circuleren Het deksel is te vaak g...

Страница 12: ...erd worden maar voor de beste prestatie kunt u het apparaat be ter installeren op een plaats waar de om gevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die staat aangegeven op het typeplaatje van het apparaat Kli maat klasse Omgevingstemperatuur SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C 9 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er vóór het aansluiten voor dat het vo...

Страница 13: ...er het apparaat moet voldoende zijn 10 LAWAAI Tijdens normaal gebruik hoort u gelui den compressor koelmiddelcirculatie BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS NEDERLANDS 13 ...

Страница 14: ...MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contac...

Страница 15: ...e spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contac...

Страница 16: ...ng magnetic door seals is to replace an older appli ance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you dis card the old appliance This will pre vent it from becoming a death trap for a child 1 2 General safety WARNING Keep ventilation openings in the appli ance enclosure or in the built in struc ture clear of obstruction The appliance is intende...

Страница 17: ...t has been thawed out Store pre packed frozen food in ac cordance with the frozen food manu facturer s instructions Appliance s manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instruc tions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode result ing in damage to the applian...

Страница 18: ...terials The appliance shall not be dis carded together with the urban refuse and rubbish The insula tion foam contains flammable gases the appliance shall be dis posed according to the applica ble regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit espe cially at the rear near the heat ex changer The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable...

Страница 19: ...dness turn the Temperature Regulator to ward higher settings to obtain the maximum coldness In case of freezing less food vol umes the Half Loaded setting is the most suitable In case of freezing much food volumes the Full Loaded setting is the most suitable 4 FIRST USE 4 1 Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukew...

Страница 20: ...nside the freezer You can purchase additional baskets from your local Service Centre 6 HELPFUL HINTS AND TIPS 6 1 Hints for freezing To help you make the most of the freez ing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate the freezing process takes 24 hours No further food to be frozen should be added during this perio...

Страница 21: ...y dry the appliance 5 Connect the mains plug to the mains socket 6 Switch on the appliance CAUTION Do not use detergents abrasive products highly perfumed clean ing products or wax polishes to clean the inner side of the appli ance Prevent damage to the cooling system There is no need to clean the compressor area 7 2 Defrosting the freezer Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickne...

Страница 22: ...leshooting that is not in this manual There are some sounds during normal use compressor refriger ant circulation Problem Possible cause Solution The appliance is noisy The appliance is not sup ported properly Check if the appliance stands stable all the four feet should be on the floor The compressor op erates continually The temperature is not set correctly Set a warmer temperature The lid has b...

Страница 23: ...dam aged and clean Before freezing the appli ance was not precooled sufficiently Pre cool the appliance for enough time Large quantities of food to be frozen were put in at the same time Wait some hours and then check the temperature again Next time insert smaller quantities of food to be frozen at any one time Food placed in the appli ance was too warm Allow food to cool to room temperature befor...

Страница 24: ... the plug accessible after installation This appliance can be installed in a dry well ventilated indoor garage or cellar but for optimum performance install this appliance at a location where the ambi ent temperature corresponds to the cli mate class indicated on the rating plate of the appliance Cli mate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C 9 2 E...

Страница 25: ...d the sides is 5 cm The airflow behind the appliance must be sufficient 10 NOISE There are some sounds during normal running compressor refrigerant circula tion BRRR HISSS CLICK BLUBB CRACK SSSRRR OK CLICK CLICK SSSRRR SSSRRR BRRR BRRR HISSS HISSS ENGLISH 25 ...

Страница 26: ...26 hours 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 26 www...

Страница 27: ...dinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre a...

Страница 28: ...eil et démontez la porte pour éviter les risques d électrocution et que des enfants ne restent enfer més à l intérieur Cet appareil est muni de fermetures magnétiques S il remplace un appa reil équipé d une fermeture à ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en débar rasser Ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie ...

Страница 29: ...tre utilisées sur des appareils ména gers Elles ne sont pas du tout adap tées à un éclairage quelconque d une habitation 1 3 Utilisation quotidienne Ne posez pas d éléments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arrière de l appare...

Страница 30: ...isés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après vente autorisé exclusivement avec des piè ces d origine 1 7 Protection de l environnement Le système frigorifique et l isola tion de votre appareil ne con tiennent pas de C F C contri buant ainsi à préserver l environ nement L appareil ne doit pas être mis au rebut ave...

Страница 31: ...trôlée par un thermostat situé sur le bandeau de commande Pour utiliser l appareil procédez comme suit tournez le thermostat sur la position minimale pour obtenir moins de froid tournez le thermostat sur la position maximale pour obtenir plus de froid Si vous devez congeler de peti tes quantités d aliments le régla ge Demi charge est le plus adap té Si vous devez congeler de gran des quantités d a...

Страница 32: ...e placer les aliments dans le compartiment En cas de décongélation acci dentelle due par exemple à une coupure de courant si la coupu re a duré plus de temps qu indi qué au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caractéristiques techniques consommez rapidement les ali ments décongelés ou cuisez les immédiatement avant de les re congeler une fois refroidis 5 3 Paniers de rangement A B A...

Страница 33: ... de congé lation du produit et respectez la du rée de conservation indiquée par le fa bricant 6 2 Conseils pour la conservation des produits surgelés et congelés du commerce Pour une bonne conservation des pro duits surgelés et congelés vous devez vous assurer qu ils ont bien été con servés au magasin prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d ali mentation à votre domicil...

Страница 34: ...gelés ou congelés dans le compartiment N utilisez en aucun cas de cou teau ou tout autre objet tran chant d objet métallique pour gratter la couche de givre vous risquez de détériorer irrémédia blement l évaporateur N utilisez aucun autre dispositif mécanique ou autre pour accélérer le pro cessus de dégivrage que ceux recommandés par le fabricant Une élévation de la température des denrées congelé...

Страница 35: ...ement et que le joint est en bon état et propre Trop de produits frais ont été introduits dans l ap pareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température Les aliments introduits dans l appareil étaient trop chauds Laissez refroidir les ali ments à température am biante avant de les stocker La température ambiante du local où est installé l appareil est trop élevée pour permettre un...

Страница 36: ...la température à l intérieur de l appareil n était pas suffisamment basse Laissez refroidir l appareil à vide suffisamment long temps Trop de produits à con geler ont été introduits en même temps dans l appareil Attendez quelques heures et vérifiez de nouveau la température Introduisez de plus petites quantités d aliments à congeler en même temps Les aliments introduits dans l appareil étaient tro...

Страница 37: ...e trou vent sur la plaque signalétique située sur le côté extérieur droit de l appareil 9 INSTALLATION 9 1 Emplacement AVERTISSEMENT Lors de la mise au rebut de votre appareil veillez à détruire le sys tème de verrouillage et fermetu re ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans le congéla teur et de mettre ainsi leur vie en danger La prise de l appareil doit être fa cilement accessible apr...

Страница 38: ...acez l appareil parfaitement d aplomb sur une surface plane et solide L appareil doit reposer sur ses quatre pieds 2 Laissez un espace de 5 cm entre l appareil et le mur arrière 3 Laissez un espace de 5 cm entre l appareil et les côtés Veillez à garantir une circulation d air suffisante à l arrière de l appareil 10 BRUITS L appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement compresseur cir c...

Страница 39: ...tée en température 26 heures 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans vo...

Страница 40: ...n paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg...

Страница 41: ... den Netzstecker schneiden Sie das Netzkabel so nah wie möglich am Gerät ab und entfernen Sie die Tür so dass spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät einschlie ßen können Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss Türlasche an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt ma chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsor...

Страница 42: ...en die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbe leuchtung 1 3 Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosionsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der Rückwand Wenn es ein No Frost Gerät ist Ein aufgetautes Produkt darf n...

Страница 43: ...o dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro Fach mann durchgeführt werden Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autori sierten Kundendienststellen und ver langen Sie stets Original Ersatzteile 1 7 Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll e...

Страница 44: ...urregler der sich auf dem Bedienfeld befindet geregelt Bedienen Sie das Gerät wie folgt Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung um die minimal mögliche Kühlung zu errei chen Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung um die maxi mal mögliche Kühlung zu erreichen Wenn kleinere Mengen Lebens mittel eingefroren werden ist die Einstellung Halbe Beladung am best...

Страница 45: ... Betrieb mit dem Temperaturregler auf Volle Beladung bevor Sie Gefriergut einlegen Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Lagerzeit bei Stö rung zu einem ungewollten Ab tauen dann müssen die aufge tauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werd...

Страница 46: ...erfach ver wendet können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notie ren um einen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben 6 2 Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät prüfen Sie sorgfältig dass die im Han del erworbenen gefrorenen Lebens mittel sachgerecht gelagert wurden...

Страница 47: ...hlung zu errei chen und lassen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstel lung laufen 7 Legen Sie die ausgelagerten Le bensmittel wieder in das Fach hi nein Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis da diese das Gerät beschädigen können Versuchen Sie nicht den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu...

Страница 48: ...sen Prüfen Sie ob der Deckel gut schließt und die Dich tungen unbeschädigt und sauber sind Es wurden zu große Men gen an Lebensmitteln gleichzeitig eingefroren Warten Sie einige Stun den und prüfen Sie dann die Temperatur erneut In das Gerät gelegte Le bensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmit tel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abküh len Die Temperatur in dem Raum in dem das Ger...

Страница 49: ...en zu große Men gen an Lebensmitteln gleichzeitig eingefroren Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut Legen Sie das nächste Mal kleine re Mengen an Lebensmit teln in das Gerät In das Gerät gelegte Le bensmittel waren noch zu warm Lassen Sie die Lebensmit tel vor dem Einlagern auf Raumtemperatur abküh len Die einzelnen Packungen der einzufrierenden Le bensmittel liegen z...

Страница 50: ...der Tür be sitzt müssen Sie das Schloss bzw den Riegel zunächst un brauchbar machen um zu verhin dern dass sich Kinder darin ein schließen können Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Instal lation zugänglich sein Dieses Gerät kann in einer trockenen gut belüfteten Garage oder in einem Keller installiert werden doch für eine optimale Leistung sollte dieses Gerät an einem Ort ins...

Страница 51: ...allen vier Füßen fest auf dem Boden stehen 2 Vergewissern Sie sich dass der Ab stand zwischen dem Gerät und dem Schrank 5 cm beträgt 3 Vergewissern Sie sich dass der Ab stand zwischen dem Gerät und den Seiten 5 cm beträgt Die Luftzirkulation hinter dem Gerät muss ausreichend groß sein 10 GERÄUSCH Während das Gerät in Betrieb ist entste hen bestimmte Geräusche Kompressor und Kühlkreislauf BRRR HISS...

Страница 52: ...0 550 593 Ausfalldauer 26 Stunden 12 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 52...

Страница 53: ...DEUTSCH 53 ...

Страница 54: ...54 www aeg com ...

Страница 55: ...DEUTSCH 55 ...

Страница 56: ...www aeg com shop 804180741 A 232013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для A51110HSW0

Бренд: UBC Страницы: 34

Бренд: Abicor Binzel Страницы: 8

SPEED POUR TOWER

Бренд: Jägermeister Страницы: 8

Бренд: Rosewill Страницы: 2

Бренд: Grepa Страницы: 4

Бренд: Halfords Страницы: 16

Бренд: Baumatic Страницы: 32

SCANVAC CoolSafe 95-15 PRO Superior XL

Бренд: LaboGene Страницы: 20

Бренд: DeLonghi Страницы: 32

Бренд: Taylor Страницы: 64

Бренд: Adexa Страницы: 4

Snowflake SBU 15 H

Бренд: Hoshizaki Страницы: 32

Бренд: Haier Страницы: 30

Бренд: Haier Страницы: 40

Бренд: Haier Страницы: 13

Бренд: Haier Страницы: 26

HCM050EC - 5.0 cu. Ft. Capacity Freezer

Бренд: Haier Страницы: 44

Бренд: Haier Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды