AEG 949 597 316 Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 152

10. ENERGIEFFEKTIV

10.1 Produktinformation i henhold til EU 66/2014 kun gyldigt for EU-

marked

Identifikation af model

IKB64411XB

Type kogesektion

Indbygget kogesektion

Antal kogezoner

Opvarmningsteknologi

Induktion

Diameter af runde kogezoner (Ø)

Forreste venstre

Bageste venstre

Forreste højre

21,0 cm

18,0 cm

14,5 cm

Længde (L) og bredde (B) af ikke-rund kogezone

Bageste højre

L 26,5 cm

B 17,0 cm

Energiforbrug pr. kogezone (EC electric cooking)

Forreste venstre

Bageste venstre

Forreste højre

Bageste højre

178,4 Wh/kg

184,9 Wh/kg

183,2 Wh/kg

184,9 Wh/kg

Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob)

182,9 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektroniske

husholdningsapparater til madlavning - Del 2:

Kogesektioner - Metoder til måling af

ydeevne

10.2 Energibesparelse

Du kan spare energi ved madlavning i

hverdagen, hvis du følger nedenstående råd.
• Når du opvarmer vand, bør du kun bruge

den nødvendige mængde.

• Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er

muligt.

• Inden du aktiverer kogezonen, skal du

stille kogegrejet på den.

• Sæt det mindre kogegrej på de mindre

kogezoner.

• Sæt kogegrejet direkte i midten af

kogezonen.

• Brug restvarmen til at holde maden varm

eller for at smelte den.

11. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte

miljøet og menneskelig sundhed samt at

genbruge affald af elektriske og elektroniske

apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage

til din lokale genbrugsplads eller kontakt din

kommune.

DANSK

Содержание 949 597 316

Страница 1: ...R MANUAL IKB64411XB Brugsanvisning 2 Gebruiksaanwijzing 19 User Manual 38 Käyttöohje 56 Notice d utilisation 74 Benutzerinformation 93 Manual de instrucciones 113 Bruksanvisning 132 DA NL EN FI FR DE ES SV ...

Страница 2: ...tid originale reservedele Sørg for at have følgende data tilgængelig når du kontakter service Model PNC Serienummer Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt Advarsel Forsigtig Sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og gode råd Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes INDHOLDSFORTEGNELSE 1 OM SIKKERHED 2 2 SIKKERHEDSANVISNINGER 4 3 INSTALLATION 6 4 PRODUKTBESKRIVELSE 7 ...

Страница 3: ...æt på apparatet når det er i drift eller mens det køler af Tilgængelige dele bliver meget varme under brugen Hvis apparatet har en børnesikring skal den aktiveres Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på apparatet uden opsyn 1 2 Generelt om sikkerhed ADVARSEL Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug Pas på ikke at røre varmelegemerne ADVARSEL Tilberedning uden opsy...

Страница 4: ...n kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet eller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede til brug eller kogesektionssikringer indbygget i apparatet Brug af upassende sikringer kan medføre uheld 2 SIKKERHEDSANVISNINGER 2 1 Installation ADVARSEL Apparatet må kun installeres af en sagkyndig ADVARSEL Risiko for skader på mennesker eller ...

Страница 5: ... værktøj Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning Sørg for at der er adgang til elstikket efter installationen Hvis stikkontakten er løs må du ikke sætte netstikket i Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen Tag altid selve netstikket ud af kontakten Brug kun korrekte isoleringsenheder Gruppeafbrydere sikringer sikringer med skruegevind skal tages ud af...

Страница 6: ...else af overfladematerialet Sluk for apparatet og lad det køle af inden rengøring Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet Rengør apparatet med en fugtig blød klud Brug kun neutrale rengøringsmidler Brug ikke slibende midler skuresvampe opløsningsmidler eller metalgenstande 2 5 Service Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet Brug kun originale...

Страница 7: ...sinstruktionerne til emhætten for den minimale afstand mellem apparaterne min 50mm min 500mm Hvis apparatet installeres over en skuffe kan kogesektionens ventilation opvarme de genstande der ligger i skuffen under madlavningsprocessen www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Oversigt over kogesektionen 210 mm...

Страница 8: ...tiverer funktionen 4 Display for varmetrin Visning af varmetrinnet 5 Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezone som du har tidsindstillet 6 Timerdisplay Viser tiden i minutter 7 Hob Hood Aktiverer deaktiverer funktionens manuelle tilstand 8 Vælger kogezone 9 Øger eller mindsker tiden 10 PowerBoost Aktiverer funktionen 11 Betjeningspanel Indstilling af et varmetrin 4 3 Display for varmetrin D...

Страница 9: ...g Funktionen slukker automatisk for kogesektionen hvis alle kogezoner deaktiveres du ikke indstiller varmetrinnet når kogesektionen er aktiveret du spilder noget eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder en gryde pande en klud osv Der udsendes et lydsignal og kogesektionen slukkes Fjern genstanden eller rengør betjeningspanelet kogesektionen bliver for varm f eks når sovsegryd...

Страница 10: ...bruge denne funktion til at indstille længden af en enkelt tilberedning Indstil først varmetrinnet til kogezonen og derefter funktionen Sådan indstilles kogezonen Tryk en eller flere gange på til kontrollampen for en kogezone vises Sådan aktiveres funktionen Tryk på på timeren for at indstille tiden 00 99 minutter Når kontrollampen for kogezonen begynder at blinke er nedtællingen begyndt Sådan vis...

Страница 11: ...rer utilsigtet betjening af kogesektionen Sådan aktiveres funktionen Tænd for kogesektionen med Indstil ikke et varmetrin Tryk på i 4 sekunder tændes Sluk for kogesektionen med Sådan slår du funktionen fra Tænd for kogesektionen med Indstil ikke et varmetrin Tryk på i 4 sekunder tændes Sluk for kogesektionen med Sådan tilsidesættes funktionen til en enkelt tilberedning Tænd for kogesektionen med t...

Страница 12: ...ndeligt på H5 Emhætten reagerer hver gang du anvender kogesektionen Kogesektionen genkender automatisk kogegrejets temperatur og justerer blæserens hastighed Automatiske tilstande Automa tisk lys Kog ning1 Steg ning2 Tilstand H0 Fra Fra Fra Tilstand H1 Til Fra Fra Tilstand H2 3 Til Blæserha stighed 1 Blæserha stighed 1 Tilstand H3 Til Fra Blæserha stighed 1 Tilstand H4 Til Blæserha stighed 1 Blæse...

Страница 13: ... elektromagnetisk felt hurtigt varme i kogegrejet Brug induktionskogezonerne med kogegrej der er egnet hertil Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt Sørg for at kogegrejets bund er ren og tør inden det placeres på kogesektionens overflade For at undgå ridser bør du ikke skubbe eller gnide gryden langs det keramiske glas Kogegrejsmateriale Korrekt Støbejern emaljeret jern rustfrit...

Страница 14: ...elt så meget væske som ris rør rundt i mælkeretter midt under tilberedningen 5 7 Dampning af grøntsager fisk kød 20 45 Tilsæt et par spsk væske 7 9 Dampning af kartofler 20 60 Brug højst l vand til 750 g kartofler 7 9 Kogning af større portioner sammen kogte retter og supper 60 150 Op til 3 l væske plus ingredienser 9 12 Nænsom stegning schnitzler cordon bleu kalvekød koteletter frikadeller pølser...

Страница 15: ...nen Fjern straks smeltet plast plastfolie sukker og mad med sukker Ellers kan snavs forårsage skader på kogesektionen Vær forsigtig for at undgå forbrændinger Brug en specialskraber til kogesektioner på glasoverfladen og bevæg bladet hen over overfladen Fjernes når apparatet er kølet tilstrækkeligt ned Rande af kalk eller vand fedtstænk og metalskinnende misfarvning Rengør kogesektionen med en fug...

Страница 16: ...i drift til strækkelig længe til at være varm Hob Hood virker ikke Du har tildækket betjeningspanelet Fjern genstanden fra betjeningspane let Du bruger en meget høj gryde som blokerer for signalet Brug en mindre gryde skift kogezone eller betjen emhætten manuelt Opkogningsautomatik går ikke i gang Kogezonen er varm Lad kogezonen køle tilstrækkeligt af Det højeste varmetrin er valgt Højeste varmetr...

Страница 17: ... fejlmeddelelse der vises Sørg for at du har betjent kogesektionen korrekt Hvis fejlen skyldes forkert betjening er et teknikerbesøg ikke gratis heller ikke i garantiperioden Oplysninger om servicecenter og garantibetingelser står i garantihæftet 9 TEKNISKE DATA 9 1 Mærkeplade Model IKB64411XB PNC 949 597 316 00 Type 61 B4A 00 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Induktion 7 35 kW Fremstillet i Tyskland...

Страница 18: ... Del 2 Kogesektioner Metoder til måling af ydeevne 10 2 Energibesparelse Du kan spare energi ved madlavning i hverdagen hvis du følger nedenstående råd Når du opvarmer vand bør du kun bruge den nødvendige mængde Læg altid låg på kogegrejet hvis det er muligt Inden du aktiverer kogezonen skal du stille kogegrejet på den Sæt det mindre kogegrej på de mindre kogezoner Sæt kogegrejet direkte i midten ...

Страница 19: ...ERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens bij de hand hebt Model productnummer serienummer De informatie staat op het typeplaatje Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden INHOUDSOPGAVE 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE 19 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 22 3 IN...

Страница 20: ...et apparaat uit de buurt te worden gehouden Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingen uit de buurt van kinderen en verwijder ze op gepaste wijze WAARSCHUWING Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Makkelijk toegankelijke onderdelen worden heet tijdens gebruik Als het apparaat is voorzien van een kinderslot dient dit te wor...

Страница 21: ...e bedieningstoetsen Vertrouw niet op de pandetector Als de glaskeramische glazen oppervlakte gebarsten is schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact In het geval het apparaat direct op de stroom is aangesloten met een aansluitdoos verwijdert u de zekering om het apparaat van de stroom te halen Neem in beide gevallen contact op met de erkende servicedienst Als de voedingska...

Страница 22: ...AARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat u welke werkzaamheden dan ook uitvoert Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje overeenkomen met elektrisch...

Страница 23: ...imaal 30 cm bewaren van de inductiekookzones als het apparaat in werking is Als u eten in de hete olie doet kan het spatten WAARSCHUWING Risico op brand en explosie Wanneer ze verwarmd worden kunnen vetten en oliën ontvlambare dampen afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen uit de buurt van vet en olie als u hiermee kookt De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken ...

Страница 24: ...apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg 3 INSTALLATIE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 3 1 Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren Het typeplaatje bevindt zich onderop de kookplaat Serienummer 3 2 Ingebouwde kookplaten Inbouwkookplaten mogen al...

Страница 25: ... your AEG Induction Hob Worktop installation 4 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4 1 Indeling kookplaat 210 mm 145 mm 180 mm 170 mm 265 mm 170 mm 265 mm 1 1 1 1 2 1 Inductiekookzone 2 Bedieningspaneel 4 2 Bedieningspaneel lay out 6 7 4 2 3 8 1 11 9 10 5 NEDERLANDS 25 ...

Страница 26: ...rgeven 7 Hob Hood De handmatige modus van functie in en uitschakelen 8 Om de kookzone te selecteren 9 De tijd verlengen of verkorten 10 PowerBoost Het inschakelen van de functie 11 Bedieningsstrip Het instellen van de kookstand 4 3 Kookstanddisplays Scherm Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld De kookzone wordt gebruikt Pauzeren werkt Automatisch opwarmen werkt PowerBoost werkt cijfer Er is ee...

Страница 27: ...erwijder het voorwerp of reinig het bedieningspaneel De kookplaat te heet wordt bijvoorbeeld als een steelpan droog kookt De kookzone moet afgekoeld zijn voordat u de kookplaat weer kunt gebruiken u ongeschikte pannen gebruikt Het symbool gaat branden en na 2 minuten schakelt de kookzone automatisch uit u een kookzone niet uitschakelt of de kookstand verandert Na een tijdje gaat aan en schakelt de...

Страница 28: ...in te stellen Het indicatielampje van de kookzone begint te knipperen Op het display wordt de resterende tijd weergegeven Om de tijd te wijzigen tik op om de kookzone in te stellen Tik op of Om de functie te deactiveren tik op om de kookzone in te stellen en tik vervolgens op De resterende tijd telt terug tot 00 Het indicatielampje van de kookzone verdwijnt Als de aftelling beëindigd is klinkt er ...

Страница 29: ...rdrukken activeer de kookplaat met gaat aan Raak 4 seconden aan Stel de kookstand in binnen 10 seconden U kunt de kookplaat bedienen Als u de kookplaat uitschakelt met treedt de functie weer in werking 5 11 OffSound Control De geluiden in en uitschakelen Schakel de kookplaat uit Raak 3 seconden aan Het display gaat aan en uit Raak 3 seconden aan of gaat branden Raak van de timer aan om één van het...

Страница 30: ...kken2 Modus H3 Aan Uit Ventilator snelheid 1 Modus H4 Aan Ventilator snelheid 1 Ventilator snelheid 1 Modus H5 Aan Ventilator snelheid 1 Ventilator snelheid 2 Modus H6 Aan Ventilator snelheid 2 Ventilator snelheid 3 1 De kookplaat detecteert het kookproces en activeert de ventilatorsnelheid overeenkomstig de automatische modus 2 De kookplaat detecteert het bakproces en ac tiveert de ventilatorsnel...

Страница 31: ...t niet over het keramische glas om krassen te voorkomen Materiaal van het kookgerei correct gietijzer staal geëmailleerd staal roestvrij staal meerlaagse bodem aangemerkt als geschikt door de fabrikant niet correct aluminium koper messing glas keramiek porselein Kookgerei is geschikt voor een inductiekookplaat als water op de hoogste kookstand binnen korte tijd wordt verwarmd een magneet vast blij...

Страница 32: ...aal twee keer zo veel vocht toe als rijst en roer gerechten op melkbasis halverwege de procedure door 5 7 Stomen van groenten vis en vlees 20 45 Voeg een paar eetlepels vocht toe 7 9 Aardappelen stomen 20 60 Gebruik max l water voor 750 g aardappelen 7 9 Bereiden van grotere hoeveelheden voedsel stoofschotels en soepen 60 150 Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten 9 12 Lichtjes braden kalfsoester cor...

Страница 33: ...k een specifiek schoonmaakmiddel voor het oppervlak van de kookplaat Gebruik een speciale schraper voor de glazen plaat 7 2 De kookplaat schoonmaken Verwijder direct gesmolten kunststof plastic folie suiker en suikerhoudend voedsel anders kan dit schade aan de kookplaat veroorzaken Doe voorzichtig om brandwonden te voorkomen Gebruik de speciale schraper op de glazen plaat en verwijder resten door ...

Страница 34: ...van het sensor veld De restwarmte indicator gaat niet aan De zone is niet heet omdat hij slechts kortstondig is bediend of de sensor beschadigd is Als de kookzone lang genoeg in werk ing is geweest om heet te zijn neemt u contact op met de klantenservice Hob Hood werkt niet U dekte het bedieningspaneel af Verwijder het voorwerp van het bedie ningspaneel U maakt gebruik van een hele grote pan die h...

Страница 35: ... u het probleem niet kunt oplossen Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met uw verkoper of de serviceafdeling Zie voor deze gegevens het typeplaatje Geef ook de driecijferige code voor het glaskeramiek bevindt zich op de hoek van het glazen oppervlak en de foutmelding die wordt weergegeven Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft Bij onjuist gebruik van...

Страница 36: ...es Ø Linksvoor Linksachter Rechtsvoor 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm Lengte L en breedte B van niet circulaire kookzo ne Rechtsachter L 26 5 cm B 17 0 cm Energieverbruik per kookzone EC electric cooking Linksvoor Linksachter Rechtsvoor Rechtsachter 178 4 Wh kg 184 9 Wh kg 183 2 Wh kg 184 9 Wh kg Energieverbruik van de kookplaat EC electric hob 182 9 Wh kg EN 60350 2 Huishoudelijke elektrische kookapparat...

Страница 37: ...cycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 37 ...

Страница 38: ...ntacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 38 2 SAFETY INSTRUCTIONS 40 3 INSTALLATION 42 4 PRODUCT DESCRIPTION 44 5 DAILY USE 45...

Страница 39: ... from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING The appliance and its accessibl...

Страница 40: ...e Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The us...

Страница 41: ...ge to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after t...

Страница 42: ...r purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal...

Страница 43: ...ds a temperature of 90 C or higher Speak to your local Service Centre 3 4 Assembly If you install the hob under a hood please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances min 50mm min 500mm If the appliance is installed above a drawer the hob ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process www youtube com electrolux...

Страница 44: ...l which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 Pause To activate and deactivate the function 4 Heat setting display To show the heat setting 5 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 6 Timer display To show the time in minutes 7 Hob Hood To activate a...

Страница 45: ...ookware or no cookware on the cooking zone Automatic Switch Off operates 4 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The indicators show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using The indicators may also come on for the neighbouring cooking zones even if you are not using them The induction cooking zones ...

Страница 46: ...e beginning and then continues to cook at the desired heating setting To activate the function the cooking zone must be cold To activate the function for a cooking zone touch comes on Immediately touch a desired heat setting After 3 seconds comes on To deactivate the function change the heat setting 5 5 PowerBoost This function makes more power available to the induction cooking zones The function...

Страница 47: ...ing display shows To activate the function touch and then touch or of the timer to set the time When the time finishes an acoustic signal sounds and 00 flashes To stop the sound touch The function has no effect on the operation of the cooking zones 5 8 Pause This function sets all cooking zones that operate to the lowest heat setting When the function operates all other symbols on the control pane...

Страница 48: ... to the other cooking zones connected to the same phase The heat setting display of the reduced zones alternates between the chosen heat setting and the reduced heat setting After some time the heat setting display of the reduced zones stays on the reduced heat setting 5 13 Hob Hood It is an advanced automatic function which connects the hob to a special hood Both the hob and the hood have an infr...

Страница 49: ...ally You can also operate the function manually To do that touch when the hob is active This deactivates automatic operation of the function and allows you to change the fan speed manually When you press you raise the fan speed by one When you reach an intensive level and press again you will set fan speed to 0 which deactivates the hood fan To start the fan again with fan speed 1 touch To activat...

Страница 50: ... any malfunction 6 3 Öko Timer Eco Timer To save energy the heater of the cooking zone deactivates before the count down timer sounds The difference in the operation time depends on the heat setting level and the length of the cooking operation 6 4 Examples of cooking applications The correlation between the heat setting of a zone and its consumption of power is not linear When you increase the he...

Страница 51: ...tween the hob and the hood e g with the hand a cookware handle or a tall pot See the picture The hood in the picture is only exemplary Other remotely controlled appliances may block the signal Do not use any such appliances near to the hob while Hob Hood is on Cooker hoods with the Hob Hood function To find the full range of cooker hoods which work with this function refer to our consumer website ...

Страница 52: ...e cause of the malfunction If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician You do not set the heat setting for 10 seconds Activate the hob again and set the heat setting in less than 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Touch only one sensor field Pause operates Refer to Daily use There is water or fat stains on the control panel Clean the control pa...

Страница 53: ... the hob Deactivate the hob and activate it again after 30 seconds If comes on again disconnect the hob from the electrical supply After 30 seconds connect the hob again If the problem continues speak to an Authorised Service Centre You can hear a constant beep noise The electrical connection is incor rect Disconnect the hob from the electrical supply Ask a qualified electrician to check the insta...

Страница 54: ...tion Diameter of circular cooking zones Ø Left front Left rear Right front 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm Lenght L and width W of non circular cooking zone Right rear L 26 5 cm W 17 0 cm Energy consumption per cooking zone EC electric cooking Left front Left rear Right front Right rear 178 4 Wh kg 184 9 Wh kg 183 2 Wh kg 184 9 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 182 9 Wh kg EN 60350 2 Hou...

Страница 55: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 55 ...

Страница 56: ...sävarusteita kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop ASIAKASPALVELU JA HUOLTO Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli tuotenumero sarjanumero Tiedot löytyvät arvokilvestä Varoitukset huomautukset ja turvallisuusohjeet Yleisohjeet ja vinkit Ympäristönsuojeluohjeita Oikeus muutoksiin pidätetään S...

Страница 57: ... pitää kaukana laitteesta ellei heitä valvota jatkuvasti Älä anna lasten leikkiä laitteella Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti VAROITUS Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin kun se on toiminnassa tai se jäähtyy Laitteen kosketettavissa olevat osat voivat kuumentua käytön aikana Jos laitteessa on lapsilukko se tulee kytkeä päälle Lap...

Страница 58: ...joka tapauksessa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Jos virtajohto vaurioituu sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö VAROITUS Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan suunnittelemia keittotason suojia laitteen valmistajan käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason mukana toimitettuja suojia Virheellis...

Страница 59: ...ke jos olemassa tai virtajohto vaurioidu Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen Varmista että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen Jo...

Страница 60: ...koituksiin esimerkiksi huoneen lämmittämiseen 2 4 Hoito ja puhdistus Puhdista laite säännöllisesti jotta pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäähtyä ennen kuin aloitat puhdistuksen Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla Käytä ainoastaan mietoja pesuaineita Älä käytä hankausainetta hankaavia ...

Страница 61: ...elle katso laitteiden välinen vähimmäisetäisyys liesituulettimen asennusohjeista min 50mm min 500mm Jos laite on asennettu laatikon yläpuolelle laatikossa olevat esineet voivat lämmetä ruoanlaiton aikana keittotason ilmanvaihdon seurauksena www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 TUOTEKUVAUS 4 1 Keittoalueet 210 mm 145 mm 180 mm 1...

Страница 62: ...s päältä 4 Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen 5 Keittoalueiden ajastimen ilmaisi met Aika asetusta koskevan keittoalueen osoittaminen 6 Ajastimen näyttö Ajan osoittaminen minuutteina 7 Hob Hood Toiminnon manuaalisen tilan kytkeminen päälle ja pois päältä 8 Keittoalueen valitseminen 9 Ajan lisääminen tai vähentäminen 10 PowerBoost Toiminnon kytkeminen toimintaan 11 Säätöpalkki Tehotason säätämi...

Страница 63: ...o kytketään toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta sekunnin ajan 5 2 Automaattinen virrankatkaisu Toiminto katkaisee virran automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta Et aseta tehotasoa kytkettyäsi keittotason toimintaan Käyttöpaneelin päälle on roiskunut jotakin tai sen päälle on asetettu jotakin pannu liina jne yli 10 s...

Страница 64: ...nemmän halkaisijan omaavan keittoastian Ulomman lämpöalueen toiminto kytkeytyy toimintaan kun keittotaso tunnistaa sisempää lämpöaluetta suuremman halkaisijan omaavan keittoastian 5 7 Ajastin Ajanlaskenta automatiikka Voit käyttää tätä toimintoa yksittäisen ruoanlaittojakson keston asettamiseen Aseta ensin keittoalueen tehotaso ja sen jälkeen toiminto Keittoalueen asettaminen kosketa painiketta to...

Страница 65: ...o palautuu 5 9 Lukitus Voit lukita käyttöpaneelin keittoalueiden toimiessa Lukitseminen estää tehotason muuttamisen vahingossa Aseta ensin tehotaso Toiminnon kytkeminen toimintaan kosketa painiketta syttyy neljän sekunnin ajaksi Ajastin toimii edelleen Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta kosketa painiketta Edellinen tehotaso kytkeytyy päälle Kun sammutat keittotason myös tämä toiminto sammuu 5 1...

Страница 66: ...an lämpötilan mukaan Puhallinta voidaan säätää myös keittotasosta manuaalisesti Useimmissa liesituulettimissa kaukosäätöjärjestelmä on oletuksena pois päältä Kytke se päälle ennen toiminnon käyttämistä Lisätietoa on saatavilla liesituulettimen käyttöohjeista Toiminnon käyttäminen automaattisesti Voit käyttää toimintoa automaattisesti asettamalla automaattisen tilan H1 H6 Keittotason oletusasetus o...

Страница 67: ...otason sytyttämään valon automaattisesti aina keittotason päälle kytkemisen yhteydessä Aseta tällöin automaattinen tila H1 H6 Liesituulettimen valo kytkeytyy pois päältä kahden minuutin kuluttua keittotason pois päältä kytkemisen jälkeen 6 VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 6 1 Keittoastiat Induktiokeittoalueilla voimakas sähkömagneettinen kenttä luo keittoastian lämmön...

Страница 68: ...inoastaan suuntaa antavia Tehotaso Käyttökohde Aika min Vinkkejä 1 Valmiiden ruokien lämpimänäpito tarpeen mukaan Aseta keittoastian päälle kansi 1 3 Hollandaise kastike voin suklaan ja lii vatteen sulattaminen 5 25 Sekoita aika ajoin 1 3 Kiinteyttäminen munakkaat paistetut kananmunat 10 40 Valmista kannen alla 3 5 Riisin ja maitoruokien haudutus val misruokien kuumentaminen 25 50 Lisää vähintään ...

Страница 69: ...HDISTUS VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 7 1 Yleistä Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen Tarkista aina että keittoastian pohja on puhdas Pinnan naarmut tai tummat läiskät eivät vaikuta keittotason toimintaan Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettua kaavinta 7 2 Keittotason puhdistaminen Poista välittömästi sulanut muovi...

Страница 70: ...so on kytketty pois toiminnasta Yksi tai useampi kosketuspainike on peitetty Poista esineet kosketuspainikkeiden päältä Keittotaso kytkeytyy pois päältä Kosketuspainikkeen päälle on asetettu jokin esine Poista esineet kosketuspainikkeen päältä Jälkilämmön merkkivalo ei syty Alue ei ole kuuma koska sitä on käytetty vain vähän aikaa tai anturi on viallinen Jos alue on toiminut riittävän kauan ol lak...

Страница 71: ...erkkoon 30 sekunnin kuluttua Jos ongelma toistuu ota yh teyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen Laitteesta kuuluu äänimerkki kes keytyksettä Sähköliitäntä on virheellinen Kytke keittotaso irti sähköverkosta Ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi 8 2 Jos ratkaisua ei löydy Jos ratkaisua ei löydy ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun Ilmoita arvokilpeen...

Страница 72: ...eiden halkaisija Ø Vasemmalla edessä Vasemmalla takana Oikealla edessä 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm Muun kuin pyöreän keittoalueen pituus L ja leveys W Oikealla takana L 26 5 cm W 17 0 cm Energiankulutus keittoaluetta kohti EC electric coo king Vasemmalla edessä Vasemmalla takana Oikealla edessä Oikealla takana 178 4 Wh kg 184 9 Wh kg 183 2 Wh kg 184 9 Wh kg Keittotason energiankulutus EC electric hob ...

Страница 73: ...malla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen SUOMI 73 ...

Страница 74: ...ISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC Numéro de série Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Avertissement Mise en garde Information de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifica...

Страница 75: ... à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l...

Страница 76: ...r l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil...

Страница 77: ...ISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l alimentation secteur Assurez vous que l app...

Страница 78: ...onctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs dégagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combus...

Страница 79: ...r mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de ...

Страница 80: ...on Hob Worktop installation 4 DESCRIPTION DE L APPAREIL 4 1 Description de la table de cuisson 210 mm 145 mm 180 mm 170 mm 265 mm 170 mm 265 mm 1 1 1 1 2 1 Zone de cuisson à induction 2 Bandeau de commande 4 2 Description du bandeau de commande 6 7 4 2 3 8 1 11 9 10 5 80 FRANÇAIS ...

Страница 81: ...en minutes 7 Hob Hood Pour activer et désactiver le mode manuel de la fonc tion 8 Pour choisir la zone de cuisson 9 Pour augmenter ou diminuer la durée 10 PowerBoost Pour activer la fonction 11 Bandeau de sélection Pour sélectionner un niveau de cuisson 4 3 Affichage du niveau de cuisson Afficheur Description La zone de cuisson est désactivée La zone de cuisson est activée Pause est activé Démarra...

Страница 82: ...e cuisson s éteint Enlevez l objet ou nettoyez le bandeau de commande la table de cuisson surchauffe par ex lorsqu un récipient chauffe à vide Laissez la zone de cuisson refroidir avant d utiliser à nouveau la table de cuisson vous avez utilisé un récipient inadapté Le symbole s allume et la zone de cuisson se désactive automatiquement au bout de 2 minutes vous ne désactivez pas la zone de cuisson...

Страница 83: ...on apparaisse Pour activer la fonction appuyez sur la touche du minuteur pour régler la durée de 00 à 99 minutes Lorsque le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter le décompte commence Pour voir le temps restant appuyez sur la touche pour sélectionner la zone de cuisson Le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter L affichage indique la durée restante Pour modifier le temps appuy...

Страница 84: ...ette fonction est également désactivée 5 10 Dispositif de sécurité enfants Cette fonction permet d éviter une utilisation involontaire de la table de cuisson Pour activer la fonction activez la table de cuisson avec Ne sélectionnez pas de réglage de niveau de cuisson Appuyez sur pendant 4 secondes s allume Éteignez la table de cuisson en appuyant sur Pour désactiver la fonction activez la table de...

Страница 85: ...e de cuisson Sur la plupart des hottes le système de commande à distance est désactivé par défaut Activez le avant d utiliser cette fonction Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de la hotte Activation automatique de la fonction Pour activer automatiquement la fonction réglez le mode automatique sur H1 H6 À l origine la table de cuisson est réglée sur H5 La hotte réagit dè...

Страница 86: ... fonction éteignez puis rallumez la table de cuisson Activation de l éclairage Vous pouvez régler la table de cuisson pour l éclairage s allume automatiquement dès que la table de cuisson est allumée Pour ce faire réglez le mode automatique sur H1 H6 L éclairage de la hotte s éteint 2 minutes après la mise hors tension de la table de cuisson 6 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres con...

Страница 87: ...pas linéaire Lorsque vous augmentez le niveau de cuisson cela n est pas proportionnel avec l augmentation de la consommation d énergie Cela veut dire qu une zone de cuisson avec le niveau de cuisson moyen utilise moins de la moitié de sa puissance Les données du tableau sont fournies à titre indicatif uniquement Niveau de cuisson Utilisation Durée min Conseils 1 Conserver les aliments cuits au cha...

Страница 88: ...as le signal entre la table de cuisson et la hotte par exemple avec la main la poignée d un ustensile ou un grand récipient Reportez vous à l image La hotte sur l illustration est uniquement donnée à titre d exemple D autres appareils contrôlés à distance peuvent bloquer le signal N utilisez pas ce type d appareil à proximité de la table de cuisson lorsque la fonction Hob Hood est activée Hottes d...

Страница 89: ...sécurité 8 1 Que faire si Problème Cause possible Solution Vous ne pouvez pas allumer la table de cuisson ni la faire fonc tionner La table de cuisson n est pas con nectée à une source d alimentation électrique ou le branchement est in correct Vérifiez que la table de cuisson est correctement branchée à une source d alimentation électrique Le fusible a disjoncté Vérifiez que le fusible est bien la...

Страница 90: ...otidienne s allume Dispositif de sécurité enfants ou Ver rouillage est activée Reportez vous au chapitre Utilisation quotidienne s allume Il n y a pas de récipient sur la zone Placez un récipient sur la zone Le récipient n est pas adapté Utilisez des récipients adaptés Repor tez vous au chapitre Conseils Le diamètre du fond du récipient de cuisson est trop petit pour la zone Utilisez un récipient ...

Страница 91: ...vant gauche 2300 3700 10 125 210 Arrière gauche 1800 2800 10 145 180 Avant droite 1400 2500 4 125 145 Arrière droite 2300 3200 10 145 265 La puissance des zones de cuisson peut légèrement différer des données du tableau Elle dépend de la matière et des dimensions du récipient Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau ...

Страница 92: ...nt besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour fa...

Страница 93: ... Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Modell Produktnummer PNC Seriennummer Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz ...

Страница 94: ... sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Die zugänglichen Geräteteile werden...

Страница 95: ... es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann nehmen Sie d...

Страница 96: ...ens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelagert sind ein Entfernen Sie Trennplatten die im Küchenmöbel unter dem Gerät installiert sind 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der el...

Страница 97: ... mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Hat die Geräteoberfläche einen Sprung trennen Sie das Gerät umgehend von der Spannungsversorgung Dies dient zur Vermeidung eines Stromschlags Benutzer mit einem Herzschrittmacher müssen einen Mindestabstand von 30 cm zu den Induktionskochzonen einhalten wenn das Gerät in Betrieb ist Wenn Sie Nahrungsmit...

Страница 98: ...zeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet 2 6 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorge...

Страница 99: ... Schublade installiert kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs erwärmen www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation DEUTSCH 99 ...

Страница 100: ...Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegeln Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Pause Ein und Ausschalten der Funktion 4 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 5 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wur de 6 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 7 Hob H...

Страница 101: ...geeignet oder zu klein bzw es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Abschaltautomatik ist eingeschaltet 4 4 OptiHeat Control Restwärmeanzeige 3 stufig WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Anzeigen zeigen den Restwärmegrad der Kochzonen an die Sie gerade verwenden Die Anzeigen der benachbarten Kochzonen können auch dann leuchten wenn Sie sie nicht benutzen Die Indukt...

Страница 102: ...r entlang der Skala bis zur gewünschten Kochstufe 5 4 Ankochautomatik Schalten Sie diese Funktion ein damit die gewünschte Kochstufeneinstellung in kürzerer Zeit erreicht wird Wenn sie eingeschaltet ist schaltet sich die Kochzone mit der höchsten Stufe ein und wechselt dann zur gewünschten Einstellung Zum Einschalten der Funktion muss die Kochzone abgekühlt sein Einschalten der Funktion für eine K...

Страница 103: ... Wenn die Kontrolllampe der Kochzone anfängt zu blinken wird die Zeit hochgezählt Das Display schaltet um zwischen und der abgelaufenen Zeit in Minuten So können Sie feststellen wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist Berühren Sie um die Kochzone auszuwählen Die Kontrolllampe der Kochzone beginnt zu blinken Im Display wird die Einschaltdauer der Zone angezeigt Ausschalten der Funktion Berühr...

Страница 104: ...eschaltet Berühren Sie 3 Sekunden lang Es wird oder angezeigt Berühren Sie des Timers zum Auswählen von der Signalton ist ausgeschaltet der Signalton ist eingeschaltet Ihre Einstellungen werden übernommen sobald das Kochfeld automatisch ausgeschaltet wird Haben Sie die Funktion auf eingestellt ertönt der Signalton nur in folgenden Fällen Bei der Berührung von Nach Ablauf der für Kurzzeit Wecker ei...

Страница 105: ...erge schwindig keit 1 Lüfterge schwindig keit 2 Automa tische Einschal tung der Beleuch tung Kochen1 Braten2 Modus H6 Ein Lüfterge schwindig keit 2 Lüfterge schwindig keit 3 1 Das Kochfeld erkennt dass gekocht wird und regelt die Lüftergeschwindigkeit je nach einge stelltem Automatikmodus 2 Das Kochfeld erkennt dass gebraten wird und regelt die Lüftergeschwindigkeit je nach ein gestelltem Automati...

Страница 106: ...l Geeignet Gusseisen Stahl Stahlemail Edelstahl Boden aus mehreren Schichten verschiedener Materialien vom Hersteller als geeignet gekennzeichnet Nicht geeignet Aluminium Kupfer Messing Glas Keramik Porzellan Kochgeschirr eignet sich für Induktionskochfelder wenn Wasser sehr schnell auf einer Kochzone kocht die auf die höchste Stufe geschaltet ist Ein Magnet am Geschirrboden angezogen wird Abmessu...

Страница 107: ...nige Esslöffel Flüssigkeit zugeben 7 9 Dampfgaren von Kartoffeln 20 60 Max l Wasser für 750 g Kartoffeln verwenden 7 9 Kochen größerer Speisemengen Ein topfgerichte und Suppen 60 150 Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten 9 12 Bei geringer Hitze anbraten Schnitzel Cordon bleu Kotelett Frikadellen Bratwürste Leber Mehlschwitze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Be darf Nach der Hälfte der Gardauer wen den 1...

Страница 108: ...lreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für Glas 7 2 Reinigen des Kochfelds Folgendes muss sofort entfernt werden Geschmolzener Kunststoff Plastikfolie Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel Anderenfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Achten Sie darauf dass sich niemand Verbrennungen zuzieht Den speziellen Reinigungsschabe...

Страница 109: ...und das Kochfeld schaltet ab Wenn das Kochfeld ausgeschal tet wird ertönt ein akustisches Signal Mindestens ein Sensorfeld wurde bedeckt Entfernen Sie den Gegenstand von den Sensorfeldern Das Kochfeld wird ausgeschaltet Sie haben etwas auf das Sensorfeld gestellt Entfernen Sie den Gegenstand vom Sensorfeld Die Restwärmeanzeige funktio niert nicht Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit i...

Страница 110: ... der Spannungsversor gung Schalten Sie nach 30 Sekunden das Kochfeld wieder ein Tritt das Problem weiterhin auf wenden Sie sich an den autorisierten Kunden dienst Es ist ein konstanter Piepton zu hören Unsachgemäßer elektrischer An schluss Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Überprüfung der Installation 8 2 Wenn Sie das Problem nicht lösen ...

Страница 111: ... Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen Ø Vorne links Hinten links Vorne rechts 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm Länge L und Breite B der nicht kreisförmigen Kochzone Hinten rechts L 26 5 cm B 17 0 cm Energieverbrauch pro Kochzone EC electric coo king Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 178 4 Wh kg 184 9 Wh kg 183 2 Wh kg 184 9 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds...

Страница 112: ...mbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 112 DEUTSCH ...

Страница 113: ...mendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico cerciórese de tener la siguiente información a mano Modelo PNC Número de serie La información se puede encontrar en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información sobre el medio ambiente Salvo modificaciones CONTENIDO 1 ...

Страница 114: ...ner alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las partes accesibles se calientan durante el uso Si es...

Страница 115: ...mpotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de l...

Страница 116: ...r cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso Util...

Страница 117: ...tes pueden generar vapores inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos Los vapores que liberan los aceites muy calientes pueden provocar combustiones imprevistas El aceite usado que puede contener restos de alimentos puede provocar incendios a temperaturas más bajas que el aceite que se utiliza por primera vez No coloque productos inflam...

Страница 118: ...apítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Número de serie 3 2 Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez encastradas en los muebles adecuad...

Страница 119: ...tion Hob Worktop installation 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4 1 Disposición de las zonas de cocción 210 mm 145 mm 180 mm 170 mm 265 mm 170 mm 265 mm 1 1 1 1 2 1 Zona de cocción por inducción 2 Panel de mandos 4 2 Disposición del panel de control 6 7 4 2 3 8 1 11 9 10 5 ESPAÑOL 119 ...

Страница 120: ...do manual de la función 8 Para seleccionar una zona de cocción 9 Para aumentar o disminuir el tiempo 10 PowerBoost Para activar la función 11 Barra de control Para ajustar la temperatura 4 3 Indicación de la temperatura en pantalla Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada La zona de cocción está en funcionamiento Pausa está en funcionamiento Calentamiento automático está en funcionamie...

Страница 121: ...a está demasiado caliente por ejemplo el contenido de un recipiente ha hervido hasta agotarse el líquido Deje que la zona de cocción se enfríe antes de utilizar la placa de nuevo está utilizando utensilios de cocina no adecuados Se ilumina el símbolo y la zona de cocción se apaga automáticamente después de 2 minutos no apaga una zona de cocción ni cambia la temperatura Al cabo de un cierto tiempo ...

Страница 122: ...tante toque para seleccionar la zona de cocción El indicador de la zona de cocción comienza a parpadear La pantalla muestra el tiempo restante Para modificar el tiempo toque para seleccionar la zona de cocción Toque o Para desactivar la función toque para seleccionar la zona de cocción y después El tiempo restante se sigue descontando hasta llegar a 00 El indicador de la zona de cocción desaparece...

Страница 123: ...ctivar la función encienda la placa de cocción con No ajuste ningún nivel de calor Toque durante 4 segundos se enciende Apague la placa de cocción con Para anular la función solo durante el tiempo de cocción encienda la placa de cocción con se enciende Toque durante 4 segundos Ajuste la temperatura antes de que transcurran 10 segundos Puede utilizar la placa de cocción Cuando apague la placa de co...

Страница 124: ...iempre que funciona la placa La placa de cocción reconoce automáticamente la temperatura del utensilio de cocina y ajusta la velocidad del ventilador Modos automáticos Luz auto mática Hervir1 Freír2 Modo H0 Apagado Apagado Apagado Modo H1 Encendido Apagado Apagado Modo H2 3 Encendido Velocidad del ventila dor 1 Velocidad del ventila dor 1 Modo H3 Encendido Apagado Velocidad del ventila dor 1 Modo ...

Страница 125: ...ético calienta los utensilios de cocina muy rápidamente Utilice las zonas de cocción con los utensilios de cocina adecuados La base del utensilio de cocina debe ser lo más gruesa y plana posible Asegúrese de que las bases de los utensilios están limpias y secas antes de colocarlas sobre la placa de cocción Para evitar arañazos no deslice ni frote la olla sobre el vidrio de cerámica Material de los...

Страница 126: ...sa derretir mantequilla chocolate gelatina 5 25 Remover de vez en cuando 1 3 Cuajar tortilla huevos revueltos 10 40 Cocinar con tapa 3 5 Arroces y platos cocinados con leche calentar comidas preparadas 25 50 Añadir al menos el doble de líquido que de arroz los platos lácteos deben removerse a media cocción 5 7 Cocinar al vapor verduras pescados o carnes 20 45 Añada un par de cucharadas de líqui do...

Страница 127: ... normal de la placa Utilice un limpiador especial para la superficie de la placa Utilice un rascador especial para el cristal 7 2 Limpieza de la placa Elimine de inmediato restos fundidos de plástico recubrimientos de plástico azúcar y alimentos que contengan azúcar la suciedad puede dañar la placa Tenga cuidado para evitar quemaduras Utilice un rascador especial sobre la superficie del cristal fo...

Страница 128: ...tá caliente porque ha funcionado poco tiempo o el sensor está dañado Si la zona ha funcionado el tiempo su ficiente como para estar caliente con sulte con el centro de servicio autori zado Hob Hood no funciona Ha tapado el panel de mandos Retire el objeto del panel de mandos Puede estar utilizando un utensilio muy alto que bloquea la señal Utilice un utensilio más pequeño cam bie la zona de cocció...

Страница 129: ...con su distribuidor o el centro de servicio técnico Facilite la información de la placa de características Indique también el código de tres dígitos de la placa vitrocerámica se encuentra en la esquina de la superficie vitrocerámica y el mensaje de error que aparezca Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente De lo contrario el personal del servicio técnico o del distribuidor factur...

Страница 130: ...erda Posterior izquierda Anterior derecha 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm Largo L y ancho A de la zona de cocción no cir cular Posterior derecha L 26 5 cm A 17 0 cm Consumo de energía por zona de cocción EC elec tric cooking Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Posterior derecha 178 4 Wh kg 184 9 Wh kg 183 2 Wh kg 184 9 Wh kg Consumo de energía de la placa de cocción EC electric hob 182...

Страница 131: ... para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 131 ...

Страница 132: ...NST OCH SERVICE Vi rekommenderar att originalreservdelar används Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen Modell PNC serienummer Informationen står på märkplåten Varnings viktig säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar INNEHÅLL 1 SÄKERHETSINFORMATION 132 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 134 3 INSTALLATION 136 4 PRODUKTBESKR...

Страница 133: ...n leka med produkten Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt VARNING Barn och husdjur ska hållas borta från produkten när den är igång eller när den svalnar Åtkomliga delar blir heta under användning Om produkten har ett barnlås måste detta aktiveras Barn får inte utföra städning och underhåll av produkten utan uppsikt 1 2 Allmän säkerhet VARNING Prod...

Страница 134: ...lverkaren av produkten eller som anges av tillverkaren i bruksanvisningen som lämplig eller hällskydd som medföljer Olyckor kan inträffa om fel skydd används 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 2 1 Installation VARNING Endast en behörig person får installera den här produkten VARNING Risk för personskador och skador på produkten föreligger Avlägsna allt förpackningsmaterial Installera eller använd inte en sk...

Страница 135: ...adden för att koppla bort produkten från eluttaget Ta alltid tag i stickkontakten Använd endast rätt isoleringsenheter strömbrytare säkringar säkringar av skruvtyp tas ur hållaren jordfelsbrytare och kontaktorer Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet så att du kan koppla från produkten från nätet vid alla poler Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred 2 3...

Страница 136: ... en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten Använd endast originaldelar När det gäller lampan lamporna i denna produkt och reservlampor som säljs separat Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater såsom temperatur vibration fuktighet eller är avsedda att signalera information om produktens driftsstatus De är inte avsedda att användas i andra ...

Страница 137: ...en har installerats ovanför en låda kan hällens ventilation värma upp det som förvaras i lådan när hällen används www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation SVENSKA 137 ...

Страница 138: ...funktioner som är aktiverade Touch kontroll Funktion Beskrivning 1 PÅ AV ON OFF För att aktivera och avaktivera hällen 2 Lås Barnsäkerhetslås För att låsa låsa upp kontrollpanelen 3 Paus För att aktivera och avaktivera funktionen 4 Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget 5 Timerindikatorer för kokzonerna För att visa för vilken kokzon tiden är inställd 6 Timerdisplay För att visa t...

Страница 139: ...r felaktigt eller för litet eller inget kokkärl är placerat på kokzonen Automatisk avstängning är på 4 4 OptiHeat Control 3 stegs restvärmeindikator VARNING Risk för brännskador från restvärme Indikatorerna visar nivån på restvärmen för de kokzoner du använder för närvarande Indikatorlamporna kan också visas för de närliggande kokzonerna även om du inte använder dem Induktionskokzonerna skapar den...

Страница 140: ...ad värmeinställning För att aktivera funktionen måste kokzonen vara kall För att aktivera funktionen för en kokzon tryck på tänds Tryck direkt på önskat värmeläge Efter 3 sekunder tänds För att avaktivera funktionen ändra värmeläget 5 5 PowerBoost Den här funktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna Funktionen kan bara aktiveras för induktionskokzonen under en begränsad tidsperio...

Страница 141: ...åtts hörs en ljudsignal och 00 blinkar För att stänga av ljudet tryck på Denna funktion påverkar inte kokzonernas funktioner i övrigt 5 8 Paus Den här funktionen ställer in alla kokzoner som är påslagna till lägsta värmeinställning När funktionen är på är alla andra symboler på kontrollpanelerna låsta Funktionen stoppar inte timerfunktionerna Tryck på för att aktivera funktionen tänds Värmeinställ...

Страница 142: ...lningen och den reducerade värmeinställningen Efter en tid stannar värmeinställningsdisplayen för de reducerade zonerna på den reducerade värmeinställningen 5 13 Hob Hood Det är en avancerad automatisk funktion som kopplar hällen till en speciell köksfläkt Både hällen och köksfläkten har en infraröd signalkommunikator Fläktens hastighet definieras automatiskt med utgångspunkt från lägesinställning...

Страница 143: ...och förhindrar att du oavsiktligt slår på fläkten under kommande 30 sekunder Styra fläkthastigheten manuellt Du kan även styra funktionen manuellt Det gör du genom att trycka på när hällen är igång Då inaktiveras automatiskt styrning av funktionen och du kan ändra fläkthastigheten manuellt När du trycker på ökar du fläkthastigheten med ett När du når en intensiv nivå och trycker på igen ställs flä...

Страница 144: ...urrande du använder en hög effektnivå klickande elektrisk omkoppling sker susande beror detta på att fläkten är igång Dessa ljud är normala och innebär inte att det är fel på produkten 6 3 Öko Timer Eko timer För att spara energi inaktiveras kokzonen före signalen från nedräkningstimern Skillnaden i användningstiden beror på den inställda värmenivån och tillagningstiden 6 4 Exempel på olika typer ...

Страница 145: ... hällens kontrollpanel Avbryt inte signalen mellan hällen och fläkten t ex med en hand ett kokkärlshandtag eller en hög kastrull Se bilden Fläkten på bilden är bara ett exempel Andra fjärrstyrda produkter kan blockera signalen Använd inga andra apparater nära hällen när Hob Hood är igång Köksfläktar som fungerar med Hob Hood funktionen Se vår konsumentwebbplats för att se hela sortimentet med köks...

Страница 146: ...g tala med en kvalificerad elektri ker Du har inte ställt in värmeläget inom 10 sekunder Sätt på hällen igen och ställ in värme läget inom mindre än 10 sekunder Du har tryckt på 2 eller flera touch kontroller samtidigt Tryck bara på en touch kontroll Paus är på Se Daglig användning Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen Rengör kontrollpanelen En ljudsignal ljuder och hällen stängs av ...

Страница 147: ...llen och sätt på den igen efter 30 sekunder Om visas igen ska du dra ur elkontakten Sätt i elkon takten igen efter 30 sekunder Kontak ta auktoriserat servicecenter om pro blemet fortsätter Ett konstant pip ljud hörs Fel på elanslutningen Dra ur elkontakten Tala med en behö rig elektriker som kontrollerar installa tionen 8 2 Om du inte finner en lösning Kontakta försäljaren eller en auktoriserad se...

Страница 148: ...nik Induktion Diameter på runda kokzoner Ø Vänster fram Vänster bak Höger fram 21 0 cm 18 0 cm 14 5 cm Längd L och bredd B för kokzon som inte är rund Höger bak L 26 5 cm B 17 0 cm Energiförbrukning per kokzon EC electric cooking Vänster fram Vänster bak Höger fram Höger bak 178 4 Wh kg 184 9 Wh kg 183 2 Wh kg 184 9 Wh kg Energiförbrukning för hällen EC electric hob 182 9 Wh kg EN 60350 2 Elektris...

Страница 149: ...en i lämpligt kärl Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret SVENSKA 149 ...

Страница 150: ...150 ...

Страница 151: ...151 ...

Страница 152: ...www aeg com shop 867358443 A 292020 ...

Результаты поиска

Содержание 949 597 316

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 949 597 316, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 949 597 316

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды