AEG 7332543740970 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 152

IT - 42 -

Pannello di controllo sul display

Funzionamento del freezer

1- Indicatore impostazione temperatura scomparto

freezer

2- Indicatore Quick Freeze

3- Simbolo modalità Economy

4- Simbolo blocco bambini

Simbolo

allarme sportello aperto

6- Simbolo Allarme/Chiamata assistenza

7- Consente di modificare i valori della temperatura

dello scomparto freezer. Il valore della temperatura

dello scomparto freezer può essere impostato su -16,

-18, -20, -22, -24°C.

8- Pulsante impostazione Super Freeze

9- Pulsante Mode che attiva la modalità Economy

Modalità Quick Freeze

Modalità d'uso

• Premere il pulsante Super "Extra" per attivare il simbolo Super Freeze.

• Quando è impostata la modalità Sf, il cicalino emette un "bip".

• Quando è selezionata questa modalità, il valore di temperatura impostato prima

della selezione della modalità sarà visualizzato sull'indicatore della temperatura del

freezer.

In questa modalità:

• La modalità Economy non può essere selezionata.

• Si può premere il pulsante di impostazione della temperatura del freezer di nuovo

o premere il pulsante Super "Extra" per disattivare la modalità Quick Freeze.

Illuminazione (se disponibile)

Quando l’apparecchio viene collegato all’alimentazione per la prima volta, le luci interne

potrebbero accendersi 1 minuto dopo, a causa dei test di apertura.

Содержание 7332543740970

Страница 1: ...ore IT Manual de Uso Congelador ES Bedienungsanleitung Gefrierkombination DE Instruktionsbok Frys SE Questo manuale d istruzione è fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte per AEG AGB728E5NX o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori ...

Страница 2: ...EN 2 EN FIRE Warning Risk of fire flammable materials ...

Страница 3: ...Super Freeze Mode 14 Economy Mode 15 Screen Saver Mode 15 The Child Lock Function 16 Temperature Settings 16 Warnings about temperature adjustments 17 Accessories 18 The Icematic 18 Ice Tray 18 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE 19 CLEANING AND MAINTENANCE 22 Defrosting 23 TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 23 Repositioning the Door 23 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE 24 Hint...

Страница 4: ...le shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The inform...

Страница 5: ...ot use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not tra...

Страница 6: ...tering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes or 10 amperes according to country ...

Страница 7: ...ervice agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and ac...

Страница 8: ...llowing spare parts will be available for 7 years after the model has been discontinued thermostats temperature sensors printed circuit boards light sources door handles door hinges trays and baskets Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers and that not all spare parts are relevant for all models Door gaskets will be available for 10 years after the m...

Страница 9: ...d it can only be used in domestic environments and for the specified purposes It is not suitable for commercial or common use Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for any losses incurred This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling storing foods It is not suitable for commercial or common u...

Страница 10: ...ualified electrician for assistance The appliance must be connected with a properly installed fused socket The power supply AC and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance the name plate is located on the inside left of the appliance We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage Place your freezer where it wi...

Страница 11: ...ion keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains This allows efficient operation and prevents damage to the compressor Your freezer may have a smell when it is operated for the first time This is normal and the smell will fade away when your freezer starts to cool Internal lighting WARNING Risk of electric shock Concerning the lamp s inside this product and sp...

Страница 12: ...tting removal of all internal equipment Overall dimensions 1 H1 mm 1860 W1 mm 595 D1 mm 650 Space required in use 2 H2 mm 1900 W2 mm 600 D2 mm 718 1 the height width and depth of the appliance without the handle 2 the height width and depth of the appliance including the handle plus the space necessary for free circulation of the cooling air Overall space required in use 3 W3 mm 649 D3 mm 1224 H1 ...

Страница 13: ...ly required to turn off the freezer place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled container and remove the ice gathered in the freezer compartment The situation is completely different in no frost freezers Dry and cold air is blown into the freezer compartment homogeneously and evenly from several points via a blower fan Cold air dispersed homogeneously and evenly between the ...

Страница 14: ...9 Operating Your Freezer Super Freeze Mode Purpose To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf To freeze prepared foods To freeze fresh food quickly to retain freshness How Would It Be Used Press the super freeze mode button If no button is pressed for 1 second to activate the super freeze symbol Buzzer will sound beep beep and mode will be set When this mode is sel...

Страница 15: ...ill blink 3 times When mode is set buzzer will sound beep beep Freezer temperature segments will show E Economy symbol and E will light till mode finishes During This Mode Economy mode can be cancelled by the same operation of selecting Super freeze mode can be selected In this case economy mode will be cancelled automatically and the selected mode will be activated Screen Saver Mode Purpose This ...

Страница 16: ...ously for 5 seconds Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is unplugged Temperature Settings Freezer Temperature Settings The initial temperature value for the freezer setting indicator is 18 C Press the set freezer temperature set button once When you first push this button the last set value will blink on the screen Whenever you press this button a lower ...

Страница 17: ...Your appliance is designed to operate in the ambient temperature T SN 10 C 43 C intervals stated in the standards according to the climate class displayed on the information label We do not recommend operating your appliance out of the stated temperature limits in terms of cooling effectiveness Climate class Meaning Ambient Temperature T Tropical This refrigerating appliance is intended to be used...

Страница 18: ...he lever to drop the ice cubes into the icebox Do not fill the icebox with water in order to make ice It will break In some models Ice Tray Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment After the water has completely frozen you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes In some models Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to t...

Страница 19: ...depends on the room temperature the thermostat setting how often the door is opened the type of food and the length of time required to transport the product from the shop to your home Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated The maximum amount of fresh food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label T...

Страница 20: ...ime of food is dependent on the type of oil used Suitable oils are margarine calf fat olive oil and butter Unsuitable oils are peanut oil and pig fat Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment Meat and fis...

Страница 21: ... lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Maximum storage tim...

Страница 22: ... the plug to the mains supply with dry hands Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water Clean the accessories separately by hand with soap and water Do not wash accessories in a dish washer Clean the condenser with a brush at least twice a year This will help yo...

Страница 23: ...ination LED strip TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION PART 5 Transportation and Changing Positioning The original packaging and foam may be kept for re transportation optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or fix them into the appl...

Страница 24: ...ltage Warning Power supply to the device has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E09 Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature...

Страница 25: ...with the door joint are warm Especially during summer warm seasons the surfaces in contact with the door joint may become warmer during the operation of the compressor this is normal There is a build up of humidity inside the freezer Check if All food is packed properly Containers must be dry before being placed in the freezer The freezer door is opened frequently Humidity of the room enters the f...

Страница 26: ...place the gasket If not detachable you have to replace the door 6 Eco mode default setting function preserves frozen foods while saving energy 7 Frozen Compartment Freezer The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy 8 Do not remove the cold accumulators from the freezer basket if present If the appliance will not be used for a long period of...

Страница 27: ...wers 3 Freezer bottom drawer 4 Levelling feet 5 Freezer big drawer 6 Ice tray In some models In some models there is a shelf with icematic in the top basket This presentation is only for information about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 2 3 5 6 4 ...

Страница 28: ... appliance ItisalsopossibletofindthesameinformationinEPRELusingthelinkhttps eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART 9 Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be complian...

Страница 29: ...s the niche width at least 1200 mm How much space you have Joining Kit 5mm strongly required Electrolux accessory to be selected among codes 902980247 for Stainless steel 902980246 for White 902980248 for Black Joining Kit 10mm suggested Electrolux accessory to be selected among codes 902980250 for Stainless steel 902980249 for White 902980251 for Black How much space you have for Free Standing Si...

Страница 30: ...IT 30 IT INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ...

Страница 31: ...ezer 42 Modalità Quick Freeze 42 Modalità Economy 43 Attivazione del blocco bambini 44 Momento di utilizzo 44 Impostazioni temperatura freezer 44 Icematic In alcuni modelli 46 Vassoio per il ghiaccio In alcuni modelli 46 COLLOCAZIONE DEI CIBI 47 PULIZIA E MANUTENZIONE 51 TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 52 Riposizionamento della porta 52 PRIMA DI CHIAMARE L ASSISTENZA 53 Consigli per il risparmio ener...

Страница 32: ... problemi informazioni su assistenza e riparazione www aeg com support Registra il tuo prodotto per una migliore assistenza www registeraeg com Acquista accessori materiali di consumo e pezzi di ricambio originali per il tuo apparecchio www aeg com shop ASSISTENZA E SERVIZIO CLIENTI Utilizza soltanto pezzi di ricambio originali Al momento di contattare il nostro centro di assistenza autorizzato as...

Страница 33: ...tamente AVVERTENZA Mantenere le aperture di ventilazione del freezer libere da ostruzioni AVVERTENZA Non utilizzare apparecchiature meccaniche o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento AVVERTENZA Non utilizzare altri apparecchi elettrici all interno del freezer AVVERTENZA Non danneggiare il circuito del refrigerante AVVERTENZA Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo...

Страница 34: ... ambienti tipo bed and breakfast ambienti di tipo catering e simili Una spina con messa a terra speciale è stata collegata al cavo di alimentazione del frigorifero È stata utilizzata con una presa con messa a terra speciale di 16 ampere o 10 ampere a seconda del paese di distribuzione del prodotto Se non sono presenti prese di questo tipo farla installare da un elettricista autorizzato Questo elet...

Страница 35: ...ica Se un cavo di alimentazione spina è danneggiata sostituire Ciò deve essere realizzato solo da personale qualificato Questo apparecchio non è concepito per essere utilizzato ad altitudini superiori a 2000 m Per evitare la contaminazione degli alimenti si prega di seguire le seguenti istruzioni L apertura prolungata dello sportello può causare un significativo aumento della temperatura nei vani ...

Страница 36: ... sensori di temperatura circuiti stampati fonti luminose maniglie di sportelli cardini di sportelli vassoi e cestelli Alcune di queste parti di ricambio sono disponibili soltanto per tecnici professionisti e non tutte le parti di ricambio sono adatte a tutti i modelli Le guarnizioni per gli sportelli saranno disponibili per 10 anni a seguito dell interruzione della produzione di un modello congela...

Страница 37: ...rme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell Unione Europea Avvertenze Non usare adattatori o derivazioni che potrebbero causare surriscaldamento o combustione Non collegare cavi di alimentazione torti o vecchi Non torcere né piegare i cavi Non utilizzare adattatori Non permettere che i bambini giochino con l apparecchio I bambini non devono MAI...

Страница 38: ...o con esposizione alla luce del sole Non usare all aperto il prodotto l apparecchio non deve essere esposto alla pioggia Posizionare il congelatore lontano da fonti di calore e in una sede ben ventilata Il frigorifero deve distare almeno 50 cm da radiatori stufe a gas o a carbone e 5 cm da stufe elettriche La sommità del frigorifero deve disporre di uno spazio libero di 15 cm Non mettere oggetti s...

Страница 39: ...ell accensione l apparecchio potrebbe emanare sgradevole odore che scomparirà non appena l apparecchio inizia a raffreddarsi Illuminazione interna AVVERTENZA Rischio di scarica elettrica Riguardo alla e lampadina e all interno di questo prodotto e alle lampadine di ricambio vendute separatamente Queste lampadine sono progettate per resistere a condizioni fisiche estreme negli apparecchi domestici ...

Страница 40: ...re allo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento Spazio complessivo necessario durante l uso 3 W3 mm 649 D3 mm 1224 3 altezza larghezza e profondità dell apparecchio inclusa la maniglia oltre allo spazio necessario per la libera circolazione dell aria di raffreddamento più lo spazio necessario per consentire l apertura dello sportello fino all angolo minimo che perm...

Страница 41: ...pegnere periodicamente il freezer e collocare il cibo che deve restare congelato in un contenitore raffreddato separato quindi rimuovere il ghiaccio accumulatosi nello scomparto freezer La situazione è completamente diversa nei freezer No Frost Aria secca e fredda viene soffiata nello scomparto freezer in modo omogeneo da diversi punti mediante una ventola L aria fredda dispersa omogeneamente tra ...

Страница 42: ...Modalità Quick Freeze Modalità d uso Premere il pulsante Super Extra per attivare il simbolo Super Freeze Quando è impostata la modalità Sf il cicalino emette un bip Quando è selezionata questa modalità il valore di temperatura impostato prima della selezione della modalità sarà visualizzato sull indicatore della temperatura del freezer In questa modalità La modalità Economy non può essere selezio...

Страница 43: ...to caso la modalità Economy sarà annullata automaticamente e la modalità selezionata si attiva Se non si preme alcun altro pulsante entro 1 secondo dopo la pressione del pulsante Mode questa modalità si annulla Modalità Screen Saver Scopo Questa modalità permette di risparmiare energia disattivando l illuminazione del pannello di controllo quando questo non viene utilizzato Modalità d uso La modal...

Страница 44: ...muti i pulsanti di impostazione della temperatura Super Extra e Freezer contemporaneamente per 5 secondi Impostazioni temperatura freezer Il valore iniziale della temperatura dell indicatore della temperatura dello scomparto freezer è 18 C Premere una volta il pulsante di impostazione della temperatura del freezer Quando si preme questo pulsante per la prima volta il valore più recente dell indica...

Страница 45: ... progettato per funzionare in condizioni climatiche difficili sino a 43 C o 110 F ed è dotato di tecnologia Freezer Shield che assicura che i cibi congelati nel freezer non si scongeleranno anche se la temperatura ambiente scende sino a 15 C Pertanto è possibile installare l apparecchio in una stanza non riscaldata senza doversi preoccupare del deterioramento dei cibi nel freezer Quando la tempera...

Страница 46: ... sono pronti ruotare la leva per far cadere i cubetti nell apposito contenitore Le descrizioni nelle immagini e nel testo della sezione potrebbero variare in base al modello di frigorifero Vassoio per il ghiaccio In alcuni modelli Riempire il vassoio di acqua ed inserirlo nello scomparto freezer Una volta che l acqua si è trasformata in ghiaccio è possibile agire sul vassoio come sotto indicato pe...

Страница 47: ...limenti congelati devono essere trasportati in contenitori appropriati per conservare la qualità degli alimenti e devono essere riposizionati sulle superfici di congelamento dell unità nel più breve tempo possibile Se una confezione di alimenti congelati mostra segni di umidità ed appare gonfia in modo anomalo è probabile che sia stata conservata in precedenza a temperatura inadatta e che il conte...

Страница 48: ...gelato il cibo Il periodo di conservazione del cibo varia in base all olio usato I tipi di olio appropriati sono margarina grasso di vitello olio d oliva e burro mentre gli oli sconsigliati sono l olio di arachidi e il grasso di maiale Il cibo in forma liquida va congelato in contenitori di plastica e gli altri cibi vanno congelati in fogli o sacchetti di plastica Prodotti giornalieri e dolci Proc...

Страница 49: ...10 Cervo Coniglio Cinghiale Porzioni di 2 5 kg senza ossa 9 12 10 12 Pesci d acqua dolce Trota Carpa Salmone Pesce gatto Lavare e asciugare all interno le dimensioni e la testa devono essere tagliate ove necessario 2 Fino a quando è ben scongelato Pesce bianco spigola rombo sogliola 4 8 Fino a quando è ben scongelato Pesce grasso sgombro pesce azzurro acciughe 2 4 Fino a quando è ben scongelato Cr...

Страница 50: ...o congelato Cavolo In modo decorativo 6 8 2 Melanzane Tagliare a pezzetti di 2cm dopo il lavaggio 10 12 Separare a gruppetti Mais Pulire e confezionare con la buccia o il nocciolo 12 Può essere usato congelato Carote Pulire e tagliare a listelle 12 Può essere usato congelato Pepe Rimuovere lo stelo dividere in due e separare i semi 8 10 Può essere usato congelato Spinaci Lavati 6 9 2 Mele e pere S...

Страница 51: ...niziare a pulirlo Non lavare il frigo con acqua abbondante Èpossibilelavareleparetiinterneedesternedell elettrodomestico con un tessuto morbido o con una spugna servendosi di acqua tiepida e saponata Rimuovere singolarmente le parti e pulire con acqua e detergente Non lavare in lavastoviglie Non usare mai materiale infiammabile esplosivo o corrosivo come ad esempio diluente gas e acido per la puli...

Страница 52: ...ro si sbrina automaticamente L acqua prodotta dallo sbrinamento scorre verso il contenitore di evaporazione attraverso il canale di raccolta dell acqua e si vaporizza Sostituzione delle luci LED Se il frigorifero è dotato di luci LED contattare l help desk poiché devono essere sostituite solo da personale autorizzato La confezione originale con l imballaggio dovrebbero essere conservate per poter ...

Страница 53: ...chiesti Se questa avvertenza continua occorrerà contattare un tecnico autorizzato E09 Lo scomparto freezer non è abbastanza freddo È probabile che accada dopo un periodo prolungato di assenza di elettricità 1 Impostare la temperatura del freezer su un valore più freddo o impostare Super Freeze Questo dovrebbe eliminare il codice di errore una volta che la temperatura richiesta è stata raggiunta Ma...

Страница 54: ...accende spegne il compressore Rumore compressore Normale rumore del motore Questo rumore indica che il com pressore funziona normalmente Il compressore potrebbe causare più rumore per un breve tempo quando è attivato Rumore di bolle e schizzi Questo rumore è causato dal flusso del refrigerante nei tubi del sistema Rumore di flusso d acqua Rumore normale di flusso dell acqua che defluisce nel con t...

Страница 55: ... 5 minuti non c è niente di cui preoccuparsi Se l apparecchio non è utilizzato per lungo tempo ad esempio durante le vacanze scollegarlo Pulire il freezer secondo il Capitolo 4 e lasciare lo sportello aperto per prevenire umidità e cattivi odori Se il problema persiste dopo aver seguito tutte le istruzioni sopra consultare l assistenza autorizzata più vicina Il dispositivo acquistato è stato pensa...

Страница 56: ...ezione impostazioni temperatura per le impostazioni di temperatura consigliate Evitare di ostruire le aperture di ventilazione In caso di ostruzione il congelatore rimane in funzione più a lungo e consuma più energia Tenere pieno il congelatore Mettere a livello il congelatore di modo che le porte si chiudano perfettamente Pulire di tanto in tanto la parte posteriore del dispositivo con un aspirap...

Страница 57: ... PIEDINI DI REGOLAZIONE 5 CASSETTO GRANDE FREEZER 6 VASSOIO GHIACCIO ICE MATIC In alcuni modelli è presente un ripiano con Icematic nel cestello superiore Questa presentazione ha il solo scopo informativo sulle parti dell elettrodomestico Le parti possono variare a seconda del modello di elettrodomestico 1 2 3 5 6 4 ...

Страница 58: ...oltre possibile trovare le stesse informazioni in EPREL usando il link https eprel ec europa eu il nome del modello e il numero del prodotto che si trovano sulla targhetta dati dell apparecchio Per informazioni dettagliate sull etichetta energetica vedere il link www theenergylabel eu INFORMAZIONI SUGLI ISTITUTI DI TEST SEZIONE 9 L installazione e la preparazione dell apparecchio per la verifica E...

Страница 59: ...a larghezza della nicchia almeno 1200 mm Di quanto spazio disponi Kit per incastro 5mm assolutamente necessario Accessorio Electrolux da scegliere tra i codici 902980247 per acciaio inossidabile 902980246 per bianco 902980248 per nero Kit per incastro 10mm consigliato Accessorio Electrolux da scegliere tra i codici 902980250 per acciaio inossidabile 902980249 per bianco 902980251 per nero Di quant...

Страница 60: ...ES 60 ES INCENDIO Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables ...

Страница 61: ...lación rápida 72 Modo económico 73 Activación del bloqueo para niños 74 Ajustes de temperatura del congelador 74 Advertencias acerca de los ajustes de la temperatura 75 Accesorios 76 Cómo hacer cubitos de hielo 76 Recipiente para hielo 76 COLOCAR LOS ALIMENTOS 77 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 81 Descongelación 81 TRASLADO Y RECOLOCACIÓN 82 Cómo cambiar la posición de la puerta 82 RESOLUCIÓN DE PROBLEMA...

Страница 62: ... de problemas información de servicio y reparación www aeg com support Registre su producto para obtener un mejor servicio www registeraeg com Compre accesorios consumibles y repuestos originales para su electrodoméstico www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Utilice siempre piezas de repuesto originales Cuando contacte con nuestro Centro de Servicio Autorizado asegúrese de que tiene los ...

Страница 63: ... correctamente pero el consumo de energía podría aumentar ligeramente ADVERTENCIA Procure que no haya ninguna obstrucción en las rejillas de ventilación del propio aparato ni en las de la estructura donde lo instale ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación ADVERTENCIA No utilice otros aparatos eléctricos dentro del frigorífico ADVERTEN...

Страница 64: ...idenciales entornos de tipo establecimientos de cama y desayuno catering y aplicaciones no comerciales similares Se ha conectado un enchufe con conexión a tierra al cable de alimentación de su refrigerador Este enchufe debe conectarse específicamente a una toma de corriente de 16 amperios o de 10 amperios según el país en el que se venderá el producto Si no hay un toma de tales características en ...

Страница 65: ... supervisión continua Un cable o enchufe dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica Si presentara daños debe ser sustituido pero únicamente por personal cualificado Este aparato no está previsto para usarse a altitudes superiores a los 2000 m Para evitar la contaminación de los alimentos por favor respete las siguientes instrucciones La apertura de la puerta durante largos períodos...

Страница 66: ... puertas bandejas y cestos Tenga en cuenta que algunos de estas piezas de repuesto solo están disponibles para los talleres de reparación profesionales y que no todas las piezas de repuesto son compatibles para todos los modelos Las juntas de la puerta estarán disponibles durante un periodo de 10 años una vez que se haya descatalogado el modelo congelados almacenar o hacer helados y hacer cubitos ...

Страница 67: ...al uso doméstico por tanto sólo puede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos No es adecuado para un uso comercial o común Tales usos supondrán la anulación de la garantía que ampara al aparato y en tal caso la empresa no será responsable de ninguna pérdida derivada de los mismos Este aparato está destinado al uso doméstico siendo válido únicamente para guardar y refrigerar comida...

Страница 68: ...en marcha del congelador Preste atención a lo siguiente antes de usar el gongelador El congelador funciona con una corriente de entre 220V 240V a 50Hz El cable de corriente del congelador tiene un enchufe equipado con toma a tierra Debe conectarse a un enchufe de pared que cuente con toma a tierra y que tenga un fusible de un mínimo de 16 amperios Si no es así en ninguno de los dos casos acuda a u...

Страница 69: ...ocuparse de que se estropeen los alimentos congelados en el congelador Cuando la temperatura ambiente vuelva a la normalidad podrá seguir utilizando el electrodoméstico como de costumbre Para la instalación del exclusivo modelo Side by Side por favor consulte el kit de montaje provisto con el arcón del congelador y su manual de instalación NOTA el kit de montaje también está disponible de manera i...

Страница 70: ... incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio total requerido en el uso 3 W3 mm 649 D3 mm 1224 3 altura anchura y profundidad del aparato incluido el mango más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la retirad...

Страница 71: ...gar el refrigerador sacar los alimentos que deban permanecer congelados en un recipiente refrigerado separado y eliminar periódicamente el hielo acumulado en el compartimento del refrigerador La situación del compartimento congelador es completamente diferente en los refrigeradores no frost El aire seco y frío entra en el compartimento del refrigerador de manera homogénea y uniforme desde diversos...

Страница 72: ...modo que activa el modo Economía Modo de congelación rápida Cómo se usa Pulse el botón Super Extra para activar el símbolo de supercongelación Al pasar al modo Supercongelación la alarma acústica emite una señal acústica Al seleccionar este modo el valor de la temperatura fijado antes de la selección de modo se mostrará en el indicador de temperatura del congelador En el modo El modo Economía no s...

Страница 73: ...uede seleccionar el modo de congelación rápida En este caso el modo económico se cancelará automáticamente y se activará el modo seleccionado Si no pulsa ningún otro botón durante 1 segundo después de pulsar el botón de modo este botón se cancelará Modo de salvapantallas Finalidad Este modo ahorra energía apagando toda la iluminación del panel de control cuan do se queda el panel inactivo Cómo uti...

Страница 74: ...tura del compartimento congelador es de 18 C Pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador una vez Al pulsar este botón por primera vez el valor más reciente del indicador de temperatura del compartimento congelador parpadeará Cada vez que pulse este botón se establecerá una temperatura más baja 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C Al llegar al final el ciclo se reiniciará desde los 16 C El valor de ...

Страница 75: ...5 minutos Su congelador ha sido diseñado para operar en las escalas de temperatura ambiente especificadas en los estándares de acuerdo al tipo de clima mencionado en la etiqueta de información No se recomienda el uso del congelador para un enfriamiento eficiente en entornos con valores de temperaturas no acordes con las temperaturas especificadas Su congelador está diseñado para operar a temperatu...

Страница 76: ... gire la bandeja para sacar los cubitos y pasarlos a la caja del hielo No rellene la caja del hielo con agua para hacer hielo directamente en ella La caja podría romperse Las descripciones visuales y de texto del apartado dedicado a los accesorios pueden variar según el modelo Recipiente para hielo Rellene el recipiente para hielo con agua y colóquelo en el compartimento congelador Cuando el agua ...

Страница 77: ...y utilizar la máxima capacidad neta de carga puede retirar los cajones salvo el cajón inferior Puede depositar paquetes voluminosos directamente sobre los estantes Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que éstos hayan sido congelados a temperaturas apropiadas y de que el envoltorio esté intacto Los alimentos congelados deben ser transportados en contenedores apropiados para mantener su c...

Страница 78: ...a vez que esté completamente congelada despúes de al menos 24 horas No volver a congelar los alimentos congelados una vez descongelados Esto puede ocasionar problemas de salud tales como intoxicaciones alimentarias Deje que los alimentos calientes se enfríen por completo antes de colocarlos en el refrigerador Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que éstos hayan sido congelados a tempera...

Страница 79: ... piezas En porciones 1 3 Salchicha boloñesa o Salami Debe envolverse aunque tenga piel Pollo y pavo Envolver en film plástico 4 6 Pato y oca Envolver en film plástico 4 6 Venado conejo jabalí En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salmón carpa crane siluro Después de limpiar los intestinos y escamas de los peces lavar y secar si es necesario cortar la cola y la cabeza 2 Magr...

Страница 80: ...entro y las semillas hervir en agua 8 10 Espinacas Limpiar y hervir en agua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el corazón en piezas y dejarlo en agua con zumo de limón por un tiempo 10 12 Berenjenas Lavar y cortar en dados de 2cm 10 12 Maíz Lavar y empaquetar en mazorca o desgranado 12 Manzanas y peras Pelar y cortar 8 10 Melocotones y albaricoques Partir en dos mitades y sacar el hueso 4 6 Fre...

Страница 81: ...impieza no utilice productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas o ácido Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez al año para reducir el consumo de energía y aumentar la productividad Asegúrese de que el congelador esté desenchufado cuando lo esté limpiando o lo vaya a limpiar Descongelación El congelador se descongela automáticamente El agua que se forma co...

Страница 82: ...accesorios cajones de verduras y demás o bien sujételas firmemente en el congelador mediante cintas para protegerlas frente a cualquier golpe durante su traslado o recolocación Cargue el congelador en posición vertical Cómo cambiar la posición de la puerta No es posible cambiar la dirección de apertura de la puerta de la nevera si las agarraderas de la puerta en su congelador se instalan desde la ...

Страница 83: ...ios Si persiste esta advertencia póngase en contacto con los técnicos autorizados E09 El compartimento congelador no está lo suficientemente frío Es probable que suceda después de un fallo de potencia durante mucho tiempo 1 Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o establezca el modo de Supercongelación Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura nece...

Страница 84: ...ongelador Además se escuchará un sonido de alarma Tanto el código como la alarma acústica persistirán hasta que pulse los botones SET o MODE Si l avertissement LF ne disparaît pas au bout d une heure après que vous avez appuyé sur le bouton veuillez contacter le service d assistance à la clientèle et évitez de recongeler vos denrées Celles ci doivent être consommées Si el congelador no enfría lo s...

Страница 85: ...pasa por el contenedor de evaporación durante la descongelación Este ruido se puede oír durante la descongelación Ruido de soplado de aire ruido normal de ventilador Este ruido se puede oír en un congelador No Frost durante el funcionamiento normal del sistema debido a la circulación de aire Si se acumula humedad en el interior del congelador Se han envasado correctamente los alimentos Los contene...

Страница 86: ...blema continúa tras haber seguido todas las instrucciones mencionadas anteriormente consulte a un proveedor de servicios autorizado Consejos para ahorrar energía 1 Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados evitando la exposición a la luz solar directa y lejos de fuentes de calor radiadores cocinas y otros O bien deberá utilizar placas aislantes 2 Espere a que se enfríen los alime...

Страница 87: ...del aparato sólo tiene carácter informativo En función del modelo algunas de las piezas pueden variar En algunos modelos 1 Solapa de congelador 2 Cajones del congelador 3 Cajón inferior del congelador 4 Bandeja de hieloPatas ajustables 5 Cajón grande del congelador 6 Bandeja de hielo En algunos modelos ...

Страница 88: ... de datos europea de productos para el etiquetado energético a través del enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del electrodoméstico Consulte el enlace www theenergylabel eu para obtener información detallada sobre la etiqueta energética INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS PARTE 9 La instalación y la pr...

Страница 89: ...uánto espacio tiene Necesitará el kit de unión de 5 mm Accesorio de Electrolux para ser seleccionado entre los códigos 902980247 para el acero inoxidable 902980246 para el color blanco 902980248 para el color negro Se sugiere el uso de un kit de unión de 10 mm Accesorio de Electrolux para ser seleccionado entre los códigos 902980250 para el acero inoxidable 902980249 para el color blanco 902980251...

Страница 90: ...DE 90 DE BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ...

Страница 91: ... 103 Bedienen der Tiefkühlgerät 103 Modus Super Gefrieren 103 Energiesparmodus 104 Hinweise zur Temperatureinstellung 107 Zubehör 108 EINSORTIEREN DER LEBENSMITTEL 109 Lebensmittel verstauen 109 REINIGUNG UND WARTUNG 113 Abtauung 113 LED Leiste ersetzen 114 TRANSPORT UND UMSTELLUNG 114 Wechsel des Türanschlags 114 BEVOR SIE DEN KUNDENDIENST RUFEN 115 Tipps zum Energiesparen 118 TEILE UND FÄCHER DE...

Страница 92: ...hinweise Broschüren Problemlösungen sowie Service und Reparaturinformationen zu erhalten www aeg com support Registrieren Sie Ihr Produkt um den bestmöglichen Service zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENBETREUUNG UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Wenn Sie sich an unser Service Cen...

Страница 93: ...g des Platzbedarfs funktioniert das Gerät korrekt aber der Energieverbrauch kann leicht ansteigen WARNUNG Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes bzw des Einbauschranks stets frei und offen WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge oder andere Mittel als vom Hersteller vorgeschlagen um den Abtauvorgang zu beschleunigen WARNUNG Verwenden Sie im Nahrungsmittelfach des Gerätes keine e...

Страница 94: ...Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern und entsorgen Sie sie ordnungsgemäß Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Kühlschranks darauf den Kältemittelkreislauf nicht zu beschädigen Lagern Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibmittel Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und in ähnlichen Anwendungen konzipiert wie z B Persona...

Страница 95: ...em Haushalt befindet wenden Sie sich zum Nachrüsten bitte an einen autorisierten Elektriker Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und älter und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne die nötige Erfahrung und das nötige Wissen verwendet werden wenn diese unter Aufsicht stehen oder die AnweisungenzurBenutzungdesGerätesineinersicheren Weise erh...

Страница 96: ...zur Vermeidung einer Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den Fächern des Gerätes deutlich ansteigen Reinigen Sie Flächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berüh...

Страница 97: ...der Garantie führen kann Die folgenden Ersatzteile werden noch 7 Jahre nach Auslauf des Modells verfügbar sein Thermostate Temperatursensoren Leiterplatten Leuchtmittel Türgriffe Türscharniere Laden und Körbe Bitte beachten Sie dass einige dieser Ersatzteile nur für professionelle Werkstätten erhältlich sind und dass nicht alle Ersatzteile für alle Modelle gelten Türdichtungenwerdennochbis10Jahren...

Страница 98: ...steller übernimmt keine Garantie bei unsachgemäßer Installation und Bedienung des Gerätes Hinweise Zur Verhinderung von Brandgefahr oder Überhitzung dürfen keine Adapter oder Vielfachstecker benutzt werden Schließen Sie keine alten verbogenen Verlängerungskabel an das Gerät Die Kabel nicht wickeln oder knicken Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes beschädigt wird muß sie durch den Hersteller ode...

Страница 99: ...e Nähe von Wärmequellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern Gas oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträchtigt werden Der Abstand zur Decke muß mind 15 cm betragen Stellen Sie keine schweren oder viele Gegenstände auf das Gerät Montieren Sie das Plastikdistanzstück Teil mit schwarzen Rippen an der Rücksei...

Страница 100: ...nnt verschwindet der Geruch Innenbeleuchtung WARNHINWEIS Stromschlaggefahr Für die Leuchte n in diesem Gerät und die separat verkauften Ersatzlampen gilt Diese Lampen sind für die extremen Bedingungen in Haushaltsgeräten wie Temperatur Vibration und Feuchtigkeit ausgelegt und signalisieren außerdem Information über ihren Zustand an die Gerätesteuerung Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Gerä...

Страница 101: ...ließlich des Handgriffs sowie des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raums 3 Höhe Breite und Tiefe des Geräts einschließlich des Handgriffs zuzüglich des für die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen Raumes sowie des notwendigen Platzes zum Öffnen der Tür so weit dass die gesamte Innenausstattung entfernt werden kann Gesamtplatzbedarf im Einsatz 3 W3 mm 649 D3 mm 1224 H1 H2 W1 D1 ...

Страница 102: ...ßig abschalten alle Lebensmittel herausnehmen und das im Tiefkühlbereich angesammelte Eis entfernen Dies ist bei Tiefkühlgeräten mit No Frost Technik völlig anders Trockene und kalte Luft wird gleichmäßig von mehreren Stellen aus über ein Gebläse in den Tiefkühlbereich geblasen Die kalte Luft wird dadurch gleichmäßig zwischen den Ablagen verteilt und kühlt Lebensmittel ebenso gleichmäßig womit Feu...

Страница 103: ...erkühl Einstelltaste 9 Modustaste zum Aktivieren des Energiesparmodus Modus Super Gefrieren Anwendungsbereiche ZumEinfrierengroßerMengenLebensmittel dienichtindieSchnellgefrierablage passen Zum Einfrieren zubereiteter Lebensmittel Zum schnellen Einfrieren frischer Lebensmittel zur Wahrung ihrer Frische Verwendung Drücken Sie die Super Extra Taste Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird ...

Страница 104: ...rd Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird wird der Modus eingestellt Das Energiesparsymbol blinkt dreimal Wenn der Modus eingestellt ist ertönt der Signalton zweimal Die Gefriertemperaturanzeige zeigen E an Das Energiesparsymbol und E leuchtet bis der Modus beendet ist In diesem Modus Zum Beenden brauchen Sie lediglich die Modustaste zu drücken Die Mode Super Gefrieren können ausgewähl...

Страница 105: ...llungen Gefriertemperatureinstellungen Zu Beginn ist an der Gefrierstufenanzeige eine Temperatur von 18 C eingestellt Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren einmal Beim ersten Drücken der Taste blinkt der zuletzt eingestellte Wert in der Anzeige Bei jedem weiteren Drücken der Taste wird eine niedrigere Temperatur eingestellt 16 C 18 C 20 C 22 C oder 24 C Wenn Sie die Taste weiter drücken beginnt ...

Страница 106: ...DE 106 Alarmfunktion Tür offen Falls die Tür des Gefrierbereichs länger als 2 Minuten offen ist gibt das Gerät zwei Signaltöne aus und leuchtet das Tür offen Symbol auf ...

Страница 107: ...chrank ist für den Einsatz in einem Temperaturbereich zwischen 10 und 43 C vorgesehen Dieses Gerät ist auf den Betrieb unter schwierigen klimatischen Bedingungen bis 43 C ausgelegt Es basiert auf Freezer Shield Technologie die gewährleistet dass gefrorene Lebensmittel im Tiefkühlbereich selbst dann nicht auftauen wenn die Umgebungstemperatur auf 15 C sinkt Dadurch können Sie Ihr Gerät in einem unb...

Страница 108: ...en herausnehmen oder die Eiswürfel einzeln entnehmen Der Eisbehälter dient nur zur Entnahme der Eiswürfel Benutzen Sie es nicht für das Machen von Eis Die Bilder und Beschreibungen der Zubehörteile kann je nach Kühlschrankmodell variieren Eisschale Eisschale nur zu Dreiviertel mit Wasser füllen und gefrieren lassen Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwinden oder wenn die Eisschale kur...

Страница 109: ...der tiefgekühlt werden WenneinePackungmitTiefkühlkostZeichenvonFeuchtigkeitaufweistundungewöhnlich aufgebläht ist wurde sie zuvor vermutlich bei ungeeigneten Temperaturen aufbewahrt und der Inhalt ist verdorben Die Haltbarkeit von Tiefkühlkost hängt von der Raumtemperatur der Thermostat Einstellung der Häufigkeit der Türöffnung der Art des Nahrungsmittels und der Zeit ab die benötigt wurde um das ...

Страница 110: ...mian Majoran schwarzer Pfeffer Würzen Sie daher Nahrungsmittel die Sie einfrieren möchten nur wenig Nach dem Auftauen können Sie sie dann richtig abschmecken Die Lagerzeit von Nahrungsmitteln ist auch vom bei der Zubereitung verwendeten Fett abhängig Geeignete Speisefette sind Margarine Talk Olivenöl und Butter Erdnussöl und Schweinefett sind ungeeignet Flüssige Nahrungsmittel sollten in Plastikge...

Страница 111: ...tücken 1 3 Mortadella Salami Sollte in jedem Fall verpackt werden Huhn und Truthahn In Folie einwickeln 4 6 Gans und Ente In Folie einwickeln 4 6 Wild Kaninchen Wildschwein In Portionen von 2 5 kg und als Filet 6 8 Süßwasserfisch Lachs Karpfen Wels Fisch ausnehmen und abschuppen waschen und trocknen Falls erforderlich Kopf und Schwanz abschneiden 2 Magerer Fisch Barsch Steinbutt Flunder 4 Fettige ...

Страница 112: ... 8 10 Spinat Putzen und in Wasser kochen 6 9 Blumenkohl Blätter entfernen in Stücke zerteilen und kurz in Wasser mit etwas Zitronensaft einlegen 10 12 Aubergine Nach dem Waschen in Stücke von ca 2 cm teilen 10 12 Mais Am Kolben reinigen und verpacken oder als Maiskörner 12 Äpfel und Birnen Schälen und zerteilen 8 10 Aprikosen und Pfirsiche Halbieren und Kern entfernen 4 6 Erdbeeren und Heidelbeere...

Страница 113: ...warmem Wasser gereinigt werden Reinigen Sie das Zubehör separat mit milder Seifenlauge Diese Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Seifen die Scheuerpartikel enthalten Nach der Behandlung spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen die Teile sorgfältig ab Wenn die Reinigung beendet ist stecken Sie den Netzstecker wieder mit trockenen H...

Страница 114: ...nsport müssen die Regeln beachtet werden die auf dem Transportkarton angegeben sind Vor dem Transportieren bzw Wechseln des Aufstellortes werden alle herausnehmbaren Teile Fächer Frischhalteboxen usw herausgenommen bzw mit Band fixiert damit sie nicht im Gerät hin und her schlagen Wechsel des Türanschlags Es ist nicht möglich die Öffnungsrichtung Ihrer tür zu ändern wenn die Türgriffe auf Ihrem an...

Страница 115: ... Falls diese Warnung weiterhin auftritt muss ein autorisierter Techniker verständigt werden E09 Der Gefrierbereich wird nicht kalt genug Tritt mit hoher Wahr scheinlichkeit nach einem langen Stromaus fall auf 1 Stellen Sie die Tiefkühltemperatur auf einen geringeren Wert ein oder aktivieren Sie die Schnellgefrierfunktion Dies sollte den Fehlercode beseitigen sobald die erforderliche Temperatur err...

Страница 116: ...r kurze Zeit stärkere Geräusche verursachen Gurgelnde oder zischende Geräusche Dieses Geräusch wird durch den Fluss des Kältemittels in den Rohrleitungen des Systems verursacht Wasserfließgeräusch Normales Geräusch des Wassers das beim Abtauen in den Kondensatbehälter fließt Dieses Geräusch ist beim Abtauen zu hören Luftströmungsgeräusch Normales Gebläsegeräusch Dieses Geräusch tritt bei No Frost ...

Страница 117: ...tzfunktion wird nach plötzlichem Stromausfall oder nach dem Ausstecken des Geräts aktiviert da das Gas im Kühlsystem noch nicht ausreichend stabilisiert ist Das Gerät beginnt erst nach 5 Minuten wieder zu arbeiten Dies ist ganz normal Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht verwenden z B in den Sommerferien trennen Sie ihn bitte vom Netz ausstecken Reinigen Sie das Gerät wie in Teil 4 beschrie...

Страница 118: ...eit im Gerät was wiederum zu einem höheren Energieverbrauch führt Durch das Abdecken behalten Getränke und andere Flüssigkeiten ihren Geruch und Geschmack 5 Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und zu häufig da dadurch warme Luft in das Gerät gelangt was dazu führt dass der Kompressor unnötig oft anspringt 6 Halten Sie dieAbdeckungen der verschiedenen Kühlteile z B Gemüsefach und 0 C Fach geschloss...

Страница 119: ...ur zur Information über die Teile des Gerätes Die Teile können je nach Modell variieren 1 Kleine Klappe für Gefrierschrank 2 Gefrierschubladen 3 Gefrierschrank große Schublade 4 Stellfüße 5 Gefrierschrank große Schublade 6 Eiswürfelschale Bei einigen Modellen 1 2 3 5 6 4 ...

Страница 120: ...nformationen finden Sie auch bei EPRELüber den Link https eprel ec europa eu indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts eingeben Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link www theenergylabel eu INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE TEIL 9 Installation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign Prüfung müssen in Überein...

Страница 121: ... beiden Geräten die Nischenbreite beträgt mindestens 1200 mm Wie viel Platz haben Sie Verbindungsset 5 mm unbedingt erforderlich Electrolux Zubehör zur Auswahl unter den Codes 902980247 für Edelstahl 902980246 für Weiß 902980248 für Schwarz Empfohlenes Verbindungsset 10mm Electrolux Zubehör zur Auswahl unter den Codes 902980250 für Edelstahl 902980249 für Weiß 902980251 für Schwarz Wie viel Platz ...

Страница 122: ...SE 122 SE BRAND Varning Brandfara brandfarligt material ...

Страница 123: ...MÖJLIGHETER 133 Information om No Frost teknologin 133 Display kontrollpanel 134 Användning av frysen 134 Varningar om temperaturinställningar 137 Tillbehör 138 PLACERING AV LIVSMEDEL 139 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 143 Avfrostning 143 Byta ut LED remsan 144 TRANSPORT OCH FLYTTNING 144 Ompositionering av dörren 144 INNAN DU KALLAR SERVICE 145 Tips för energisparande 148 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN ...

Страница 124: ...åd broschyrer felsökning service och reparationsinformation www aeg com support Registrera din produkt för bättre service www registeraeg com Köp tillbehör förbrukningsvaror och originaldelar till din apparat www aeg com shop KUNDVÅRD OCH SERVICE Använd alltid endast originaldelar När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter se till att du har följande information tillgänglig Modell PNC serie...

Страница 125: ...kan öka något VARNING Håll ventilationsöppningarna i kylen fria från blockering VARNING Använd inte mekaniska anordningar eller andra hjälpmedel för att påskynda avfrostningen VARNING Använd inte andra elektriska apparater inuti kylen VARNING Skada inte kylkretsen VARNING När du positionerar apparaten ser du till att sladden inte är klämd eller skadad VARNING Anslut inte flera bärbara uttag eller ...

Страница 126: ...its till ditt kylskåps strömkabel Denna kontakt ska användas med ett speciellt jordat uttag på 16 ampere eller 10 ampere beroende på det land där produkten kommer att säljas Om det inte finns något sådant uttag i ditt hus se till att det installeras av en behörig elektriker Enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller brist p...

Страница 127: ...För att undvika kontamination av mat följ följande instruktioner Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärni...

Страница 128: ...ande reservdelar kommer att finnas tillgängliga i sju år efter att modellen har slutat tillverkas termostater temperatursensorer kretskort ljuskällor dörrhandtag dörrgångjärn brickor och korgar Observeraattvissaavdessareservdelarendastärtillgängliga för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är relevanta för alla modeller Dörrpackningar kommer att finnas tillgängliga i tio år eft...

Страница 129: ...iellt eller gemensamt bruk Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och eller för förvaring av ämnen förutom mat Vårt företag är inte an...

Страница 130: ...h värme kärnor och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar Din frys bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn Se till att det finns en ventilationsspalt upptill på minst 5 cm De justerbara frambenen bör justeras för att se till att din apparat är jämn och stabil Du kan justera benen genom att vrida dem medurs eller i motsatt riktning Detta bör göras innan du placerar mat i frysen Innan...

Страница 131: ...ukten kommer att försvinna efter en kort tids användning av skåpet Intern belysning VARNING Risk för elstötar När det gäller lamporna denna produkt och reservdelslampor som säljs separat Dessa lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater såsom temperatur vibration fuktighet eller är avsedda att signalera information om apparatens driftstatus De är inte avsedda att an...

Страница 132: ...ve handtaget plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften Totalt utrymme som krävs vid användning 3 W3 mm 649 D3 mm 1224 3 apparatens höjd bredd och djup inklusive handtaget plus det utrymme som krävs för fri cirkulation av kylluften plus det utrymme som krävs för att låta luckan öppnas till den minsta vinkel som möjliggör borttagande av all intern utrustning Dimensioner H1 H2 W1 D1...

Страница 133: ...frost i frysavdelningen För att tina frost och is i frysen bör du med jämna mellanrum stänga av frysen placera mat som måste förvaras fryst i en separat kyld behållare och ta bort isen som samlats i frysfacket Situationen är helt annorlunda i no frost frysar Torr och kall luft blåses in i frysens utrymme homogent och jämnt från flera punkter via en fläkt Kall luft sprids homogent och jämnt mellan ...

Страница 134: ... ekonomiläge Snabbfrysningsläge Hur det kan användas Tryck på Super Extra knappen för att aktivera superfrysningssymbolen Vid inställning till Sf läge avges ett pip ljud När detta läge väljs kommer temperaturvärdet som ställdes in innan lägesvalet att visas på frystemperaturindikatorn I detta läge Ekonomiläge kan inte väljas Du kan trycka på frystemperaturens inställningsknapp igen eller trycka på...

Страница 135: ...fall kommer ekonomiläge att avbrytas automatiskt och det valda läget aktiveras Om du inte trycker på någon annan knapp inom 1 sekund efter att ha tryckt lägesknappen kommer denna knapp avbrytas Skärmsläckarläge Ändamål Det här läget sparar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av när panelen inte används Användning Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30 sekunder Om du ...

Страница 136: ...åll in super Extra och frystemperaturinställningsknapparna samtidigt under 5 sekunder Frysens temperaturinställningar Initialt temperaturvärde för frysfackets temperaturindikator är 18 C Tryck en gång på frystemperaturens inställningsknapp När du trycker på den här knappen för första gången blinkar det senaste värdet på frysens temperaturindikator Varje gång du trycker på denna knapp kommer en läg...

Страница 137: ...a i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten Frysfunktionen i miljöer med temperaturvärden som inte överensstämmer med de angivna värdena rekommenderas inte för frysningseffektivitet Din frys är konstruerad att arbeta vid omgivande temperaturer mellan 10 C 43 C Denna apparat är konstruerad för att arbeta under svåra klimatförhållanden upp till 43 C eller 110 F och är utrustad...

Страница 138: ...r bildats vrider du på den övre spaken för att släppa ned dem i isboxen Fyll inte isboxen med vatten för att göra is Den kan gå sönder Visuella och textbeskrivningar på tillbehörsavsnittet kan variera beroende på vilken modell du har Is kubsfack Öppna frysskåpet och ta fram is kubsfacket Fyll isbrickan med vatten och placera i frysskåpet ...

Страница 139: ... temperaturer och att förpackningen är intakt Fryst mat bör transporteras korrekt i lämpliga behållare för att kvaliteten på maten ska vara intakt bör återföras till frysavdelningen på apparaten på kortast möjliga tid Om en förpackning med fryst mat visar tecken på fuktighet och onormal svullnad är det troligt att den tidigare har lagrats vid otillräcklig temperatur och att innehållet har försämra...

Страница 140: ...inte tillagas efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter anis basilika vattenkrasse vinäger diverse kryddor ingefära vitlök lök senap timjan mejram svartpeppar etc förändras och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period Därför lägg bara till en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in eller så bör önskad krydda...

Страница 141: ...anka Förpackad i folie 4 6 Rådjur kanin vildsvin I 2 5 kg portioner och i filéer 6 8 Sötvattensfiskar lax karp kran silur Efter att ha rensat bort tarmarna och skalorna av fisken tvätta och torka och vid behov kapa svansen och huvudet 2 Mager fisk havsabborre piggvar flundra 4 Fet fisk Torsk mackrill tunfisk ansjovis 2 4 Skaldjur Rensad och i plastpåsar 4 6 Kaviar I sin förpackning i en aluminium ...

Страница 142: ...planta Skär i 2cm stora bitar efter att ha tvättat den 10 12 Majs Rengör och förpacka med sin stam eller som sockermajs 12 Äpplen och päron Skala och skiva 8 10 Aprikos och persika Skär i två halvor och ta bort kärnan 4 6 Jorgubbar och björnbär Tvätta och rensa 8 12 Kokad frukt Tillägg 10 socker i behållaren 12 Plommon körsbär sura bär Tvätta och rensa stjälkarna 8 12 Mejeriprodukter Förberedning ...

Страница 143: ...edel Tvätta inte i diskmaskinen Använd aldrig brandfarliga explosiva eller frätande material som förtunningsmedel gas eller syra för rengöring Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång om året för att få en effektiv energibesparing och ökad produktivitet Se till att ditt skåp är urkopplat vid rengöring Avfrostning Din frys avfrostas automatiskt Vattnet som produceras av avfrostning rin...

Страница 144: ... på förpackningen för återtransport Ta bort rörliga delar hyllor tillbehör grönsakslådor osv eller fixera dem i kylskåpet mot stötar med hjälp av band innan flyttning och transport Bär ditt kylskåp i upprätt läge Ompositionering av dörren Det är inte möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr om dörrhandtagen är installerade på ditt kylskåp från den främre delen av dörren Det är möjligt...

Страница 145: ...tor TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA E01 Sensorvarning Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort som möjligt E02 E03 E06 E07 E08 Varning för låg spänning Strömtillförseln till enheten har sjunkit under 170 W Det är inget fel på enheten Det här felmeddelandet förhindrar att kompressorn skadas Spänningen måste ökas så att den når önskad nivå igen Om varningen fortsätter att visas måst...

Страница 146: ...rljud normalt motorljud Detta ljud betyder att kompressorn fungerar normalt Kompressorn kan orsaka mer buller under en kort tid när den är aktiverad Bubblande ljud och plask Detta ljud orsakas av flödet av köldmedel i rören i systemet Vattenflödesljud Normalt flöde av vatten som rinner till förångningsbehållaren under avfrostning Detta ljud kan höras under avfrostning Luftinblåsningsljud normalt f...

Страница 147: ...om det inte är väldigt mycket is Om du inte kommer att använda frysen under lång tid t ex under sommarsemestern koppla ur den Rengör din frys enligt del 4 och lämna dörren öppen för att förhindra fukt och lukt Enheten du har köpt är avsedd för hemanvändning och kan användas endast i hemmet och för angivna ändamål Den är inte lämplig för kommersiell eller offentlig användning Om konsumenten använde...

Страница 148: ...erar dem i frysen Detta minskar fuktuppbyggnaden inuti enheten Se avsnittet temperaturinställningar för den föreslagna temperaturkontrollinställning en Blockera inte kalluftsventilerna Det orsakar att frysen är igång längre och använder mer energi Håll frysen full Ställ frysen i nivå så att dörren stängs ordentligt Med jämna mellanrum rengör baksidan av apparaten med en dammsugare eller borste för...

Страница 149: ...r 3 Nedre fryslåda 4 Justerbara fötter 5 Stor fryslåda 6 Ismagasin II vissa modeller finns en hylla med manuell ismaskin i den övre korgen 1 2 3 5 6 4 Denna presentation är endast information om apparatens olika delar Delarna kan variera beroende på apparatens modell ...

Страница 150: ... denna apparat DetärocksåmöjligtatthittasammainformationhosEPRELvialänkenhttps eprel ec europa eu och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt Se länken www theenergylabel eu för detaljerad information om energimärkningen INFORMATION FÖR TESTINSTITUT DEL 9 Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign verifiering ska överensstämma med EN 62552 Ventil...

Страница 151: ...dden måste vara minst 1 200 mm Hur mycket plats har du Fogningskit 5 mm rekommenderas starkt Electrolux tillbehör som ska väljas bland koder 902980247 för rostfritt stål 902980246 för vit 902980248 för svart Fogningskit 10 mm föreslaget Electrolux tillbehör som ska väljas bland koder 902980250 för rostfritt stål 902980249 för vit 902980251 för svart Hur mycket plats har du för fristående installat...

Страница 152: ...www aeg com shop 52348367 ...

Результаты поиска

Содержание 7332543740970

Отзывы:

Похожие инструкции для 7332543740970

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 7332543740970, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7332543740970

Отзывы:

Похожие инструкции для 7332543740970

Бренды по названию

Популярные бренды