AEG 68002 K-MN Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 96

Exemples d’utilisation pour la cuisson

Les valeurs indiquées dans le tableau suivant sont indicatives.

Niveau

cuisson

Type de

cuisson

adapté à

Durée

Remarques/conseils

en position

Conser-

ver au

chaud

Conserver des plats cuits

au chaud

si néces-

saire

les recouvrir

1-2

Faire

fondre

de la sauce hollandaise,

faire fondre du beurre, du

chocolat, de la gélatine

5-25 min

Remuez de temps en

temps

Conserver

une omelette norvégien-

ne, royale

10-40 min

Couvrez-la avec un

couvercle

2-3

Faire

gonfler

Faire gonfler du riz ou des

plats à base de riz

Faire réchauffer des plats

cuisinés

25-50 min

Versez au moins le

double de quantité

d’eau que de riz, re-

muez le riz au lait de

temps en temps.

3-4

Cuire à

l’étuvée

Cuire à la

vapeur

Cuire des légumes ou du

poisson à la vapeur

Cuire de la viande à

l’étouffée

20-45 min

Pour les légumes, utili-

sez juste un peu d’eau

(quelques cuillères à

soupe)

4-5

Cuire à

l’eau

Faire cuire des pommes de

terre à l’étuvée

20-60 min

Utilisez juste un peu

d’eau, par ex. max.

l d’eau pour

750 g de pommes de

terre

Faire cuire des quantités

assez importantes

d’aliments, ragoûts et

soupes

60-150

min

Jusqu’à 3 l d’eau plus

les ingrédients

6-7

Faire
cuire

à feu

doux

des escalopes, des cordons

bleus, des steaks de vian-

de hâchée, des saucisses,

du foie, des roux, des

œufs, des gâteaux aux

œufs, faire frire des bei-

gnets.

cuisson

continue

Retournez de temps en

temps

Содержание 68002 K-MN

Страница 1: ...ramic glass induction hob Table de cuisson vetrocéramique à induction Glaskeramische inductie kookplaat Installation and Operating Instructions Instructions de montage et mode d emploi Montage en gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...e pass the user instructions on to any future owner of the appli ance The following symbols are used in the text 1 Safety instructions Warning Information that affects your personal safety Important Information that prevents damage to the appliance 3 Useful tips and hints 2 Environmental information ...

Страница 3: ...off 9 Setting the heat setting 9 Locking unlocking the control panel 9 Using the child safety device 10 Switching the power function on and off 11 Using the timer 12 Safety cut out 16 Tips on Cooking and Frying 17 Cookware for induction cooking zones 17 Tips on energy saving 18 Examples of cooking applications 19 Cleaning and Care 20 What to do if 21 Disposal 23 Installation Instructions 24 Guaran...

Страница 4: ...or fusible objects e g plastic film plastic aluminium on or near the appliance Children s safety Small children must be kept away from the appliance Only let bigger children work on the appliance under supervision To avoid small children and pets unintentionally switching the appli ance on we recommend activation of the child safety device General safety The appliance may only be installed and con...

Страница 5: ...hen cleaning For cleaning the appliance must be switched off and cooled down For safety reasons the cleaning of the appliance with steam jet or high pressure cleaning equipment is not permitted How to avoid damage to the appliance The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it The edge of the glass ceramic can be damaged by being knocked by the cookware Cookware made of cast iron cast...

Страница 6: ...2200 W with power function 2800 W Induction cooking zone 1800W Induction cooking zone 1400W Control panel Induction cooking zone 1800 W with power function 2800 W On Off with power indicator Heat setting selection Lock Timer display Power function Cooking zone indicators Timer function Display Timer ...

Страница 7: ...t setting time Decrease settings Decreasing heat setting time Timer Timer selection Lock Locking unlocking the control panel Power Switching the power function on and off Display Description Cooking zone is switched off Heat settings Heat setting is set Fault Malfunction has occurred Pan detection Cookware is unsuitable or too small or no cookware has been placed on the cooking zone Residual heat ...

Страница 8: ...residual heat indicator 3 Residual heat can be used for melting and keeping food warm The induction cooking zones create the heat required for cooking di rectly in the base of the cookware The glass ceramic is merely heated by the residual heat of the cookware The cooling fan switches itself on and off depending upon the temper ature of the electronics ...

Страница 9: ...e exception of the On Off sensor field can be locked at any time in order to prevent the settings being changed e g by wiping over the panel with a cloth 3 When you switch the appliance off the locking function is automati cally switched off Control panel Display Pilot light Switch on Touch for 2 seconds lights up Switch off Touch for 1 second none goes out Control panel Display Increase Touch to ...

Страница 10: ...panel Display Signal 1 Switch on the appliance Do not set a heat setting 2 Touch until the signal sounds Acoustic signal 3 Touch Appliance switches off The child safety device is engaged Step Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance 2 Touch and at the same time acoustic signal Until the appliance is next switched off it can used as normal Step Control panel Display Signal 1 Switch on...

Страница 11: ...automatically switch back to the heat setting set previously Power Management The cooking zones have a maximum power available to them If this power range is exceeded by switching on the power function Power Management reduces the heat setting of another cooking zone The indicator for this cooking zone changes between the heat setting set and maximum possible heat set ting for one minute Thereafte...

Страница 12: ...witched off 3 If a heat setting is set on this cooking zone in addition to a countdown timer the cooking zone is switched off after the time set has elapsed Function Condition Outcome after the time has elapsed Automatic cut out a heat setting is set acoustic signal 00 flashes Cooking zone switches off Countdown timer cooking zones not in use acoustic signal 00 flashes ...

Страница 13: ...e set or modified 3 If other timer functions are set after a few seconds the shortest re maining time of all the timer functions is displayed and the corre sponding pilot light flashes Step Control panel Display 1 Touch once Pilot light of the first cooking zone flashes 2 Touch once Pilot light of the second cooking zone flashes 3 Touch once Pilot light of the third cooking zone flashes 4 Touch on...

Страница 14: ...et The time counts down Step Control panel Display 1 Select a cook ing zone Pilot light of the selected cooking zone flashes more quickly Remaining time is displayed 2 Touch for the cooking zone select ed The remaining time counts down to 00 The pilot light goes out The Timer function for the selected cooking zone is switched off Step Control panel field Display 1 Select cooking zone Pilot light o...

Страница 15: ...ntrol panel field Display 1 Select cooking zone Pilot light of the cooking zone select ed flashes faster The time remaining is displayed After a few seconds the pilot light flashes more slowly Step Control panel field Acoustic signal 1 Touch Acoustic signal to acknowledge Acoustic signal stops ...

Страница 16: ...er approx 10 seconds Induction cooking zones If cookware that is not suitable is used lights up in the display and after 2 minutes the indicator for the cooking zone switches itself off If one of the cooking zones is not switched off after a certain time or if the heat setting is not modified the relevant cooking zone switches off automatically is displayed Before being used again the cook ing zon...

Страница 17: ...to heat setting 9 is heated within a short time a magnet sticks to the bottom of the cookware 3 Certain cookware can make noises when being used on induction cook ing zones These noises are not a fault in the appliance and do not af fect operation in any way Bottom of the cookware The bottom of the cookware should be as thick and flat as possible Pan size Induction cooking zones adapt automaticall...

Страница 18: ...lly on the cooking zone Tips on energy saving 2 Place cookware on the cooking zone before it is switched on 2 If possible always place a lid on the cookware Diameter of cooking zone mm Minimum diameter of dish base mm 210 180 180 145 145 120 ...

Страница 19: ... much liquid as rice stir milk dishes part way through cooking 3 4 Steaming Braising Steaming vegetables fish braising meat 20 45 mins With vegetables add only a little liquid a few tablespoons 4 5 Boiling Steaming potatoes 20 60 mins Use only a little liquid e g max l water for 750 g potatoes Cooking larger quantities of food stews and soups 60 150 mins Up to 3 l liquid plus in gredients 6 7 Gent...

Страница 20: ...Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialist shops 3 Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless steel 3 Scratches or dark stains on the glass ceramic that can...

Страница 21: ...ce the cook ing level to The sensor fields are partly covered by a damp cloth or with liquid Remove the cloth or the liquid Reset the cooking level re quired The residual heat indicator is not displaying anything The cooking zone was only on for a short time and is therefore not hot If the cooking zone is sup posed to be hot call the Customer Service Depart ment acoustic signal sounds ap pliance s...

Страница 22: ...okware No cookware on the cook ing zone Place cookware on the cooking zone The diameter of the bot tom of the cookware is too small for the cooking zone Move onto a smaller cook ing zone Use suitable cookware is lit Overheating protection for the cooking zone has been triggered Switch off the cooking zone Switch the cooking zone on again Safety cut out has been triggered Switch off the cooking zon...

Страница 23: ...oduct may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of elec trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more d...

Страница 24: ...nderside of the appliance from steam and moisture e g from a dishwasher or oven Avoid installing the appliance next to doors and under windows Other wise hot cookware may be knocked off the rings when doors and win dows are opened 1 WARNING Risk of injury from electrical current The electrical mains terminal is live Make electrical mains terminal free of voltage Observe connection schematic Observ...

Страница 25: ... the mains cable is damaged it must only be replaced by a qualified ecletrician or our Customer Care Department A device must be provided in the electrical installation which allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm Suitable isolation devices include line protecting cut outs fuses screw type fuses are to be removed from the h...

Страница 26: ...e become our property 3 So as to avoid more severe damage the defect must be brought to our attention immediately 4 Applying the guarantee is subject to the consumer providing proof of purchase showing the purchase and or delivery date 5 The guarantee will not apply if damage caused to delicate parts such as glass vit reous ceramic synthetic materials and rubber is the result of inappropriate use ...

Страница 27: ...rms excludes any compensation for damage outside the appliance for which the consumer wishes to assert his rights In the event of legally admitted liability com pensation will not exceed the purchase price paid for the appliance These guarantee terms are only valid for appliances purchased and used in Belgium For exported appliances the user must first make sure that they satisfy the technical con...

Страница 28: ...sued by the seller of the appliance The appliance guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in your new country of residence for this particular model or range of appliances The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and cannot be transferred to another user The appliance is installed and used in accordance with instr...

Страница 29: ...artment or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Any error messages displayed by the appliance three digit letter number combination for glass ceramic So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand we r...

Страница 30: ...lter ultérieurement Veuillez la transmettre à l éventuel propriétaire ultérieur de l appareil Les symboles suivants sont utilisés dans ce document 1 Consignes de sécurité Avertissement conseils pour votre sécurité personnelle Avertissement Pour éviter d endommager l appareil 3 Conseils généraux et pratiques 2 Informations environnementales ...

Страница 31: ...e bandeau de commande 37 Utilisation de la sécurité enfants 38 Activer désactiver la fonction Puissance 39 Utilisation du minuteur 40 Désactivation de sécurité 44 Conseils de cuisson 45 Plats pour cuisson sur zones de cuisson à induction 45 Conseils d économie d energie 46 Exemples d utilisation pour la cuisson 47 Nettoyage et entretien 49 Que faire si 50 Protection de l environnement 52 Instructi...

Страница 32: ...s susceptibles de fondre par ex du pa pier aluminium des matières synthétiques ou de l aluminium sur ou à promité de l appareil Sécurité enfants Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s approchent de l appareil Les enfants plus âgés ne doivent être autorisés à utiliser l appareil qu accompagnés et sous surveillance Afin d éviter une mise en marche involontaire par des enfants en bas âg...

Страница 33: ...eurs Précautions de nettoyage Mettre l appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de le nettoyer Pour des raisons de sécurité il est interdit de nettoyer l appareil avec un jet à vapeur ou un appareil à haute pression Comment éviter d endommager l appareil Des objets peuvent endommager la vitrocéramque en tombant Les plats de cuisson peuvent endommager la vitrocéramique en heur tan...

Страница 34: ...00 W Zone de cuisson à induction 1800 W Zone de cuisson à induction 1400 W Bandeau de commande Zone de cuisson à induction 1800 W avec fonction Puissance 2800 W Marche Arrêt avec voyant de contrôle Sélection du niveau de cuisson Verrouillage Affichage Minuteur Fonction Puissance Indicateurs zones de cuisson Fonction Minuteur Voyant Minuteur ...

Страница 35: ...nores Appuyez sur les touches sensitives par un mouvement de haut en bas en évitant de recouvrir les autres touches Touche sensitive Fonction Marche Arrêt Mettre l appareil sous hors ten sion Augmenter les réglages Augmenter la durée le niveau de cuisson Réduire les réglages Réduire la durée le niveau de cuisson Minuteur Sélection du Minuteur Verrouillage Verrouillage déverrouillage du bandeau de ...

Страница 36: ...ur chauffer la vitrocéramique Le ventilateur de refroidissement se met en fonctionnement et s arrê te automatiquement en fonction de la température du système électro nique Voyant Description La zone de cuisson est désactivée Niveaux de cuisson Le niveau de cuisson est sélection né Erreur Apparition d une anomalie de fonctionnement Détection des plats de cuisson Les plats de cuisson ne sont pas ad...

Страница 37: ...uiller le bandeau de commande à l exception de la touche sensitive Marche Arrêt ce qui permet d éviter de modifier une sélection par ex en le nettoyant avec un chiffon 3 La désactivation de l appareil déclenche automatiquement le verrouilla ge Bandeau de com mande Affichage Voyant de con trôle Activer Appuyez sur pen dant 2 secondes s allume Désactiver Appuyez sur pen dant 1 seconde aucun s éteint...

Страница 38: ... sans activer de niveau de cuisson 2 Appuyez sur jusqu à ce que le signal retentisse Signal sonore 3 Appuyez sur L appareil se déconnecte La sécurité enfants est activée Etape Bandeau de commande Voyant Signal 1 Mettre l appareil sous tension 2 Appuyez simultanément sur et signal sonore Peut être utilisé normalement jusqu à la prochaine mise hors tension de l appareil Etape Bandeau de commande Voy...

Страница 39: ...nt sélectionné Gestion de la fonction Puissance Les zones de cuisson sont dotées d une puissance maximale Si cette puissance est dépassée lors de l activation de la fonction Puis sance le dispositif de gestion de cette fonction réduit la puissance d une autre zone de cuisson Pendant une minute le voyant de cette zone de cuisson affiche alter nativement le niveau de cuisson sé lectionné et le nivea...

Страница 40: ...u un niveau de cuisson est sélectionné en plus du minuteur pour cette même zone de cuisson cette dernière se désactive après écoule ment de la durée programmée Fonction Condition de mise en oeuvre Résultat après écoulement du dé lai Désactivation auto matique d une zone de cuisson sélectionnée le signal sonore 00 clignote La zone de cuisson se désactive Minuteur pour zones de cuisson non utilisées...

Страница 41: ... sélectionnée sur plusieurs zones de cuisson le temps restant le plus court de l ensemble de ces fonctions s affiche au de quelques secondes et le voyant de contrôle correspon dant clignote Etape Bandeau de com mande Affichage 1 Appuyez sur 1fois Le voyant de contrôle de la première zone de cuisson clignote 2 Appuyez sur 1fois Le voyant de contrôle de la seconde zone de cuis son clignote 3 Appuyez...

Страница 42: ... 20 ou 95 90 85 80 paliers de 5 minutes pour un réglage plus facile Après quelques secondes le clignotement du voyant de contrôle ra lentit La durée est sélectionnée Le décompte commence Etape Champ d utilisation Affichage 1 Sélectionnez une plaque de cuis son Le voyant de contrôle de la plaque de cuisson clignote plus rapidement Le temps restant est affiché 2 Touchez la de la plaque de cuisson sé...

Страница 43: ...sson sélectionnée 01 jusqu à 99 minutes Après quelques secondes le clignotement du voyant de contrôle ra lentit La durée est sélectionnée Le décompte commence Etape Bandeau de com mande Affichage 1 sélection d une zone de cuisson Le voyant de contrôle de la zone de cuisson sélectionnée clignote plus ra pidement Le temps restant s affiche Après quelques secondes le clignotement du voyant de contrôl...

Страница 44: ...ent au bout de 10 secondes environ Zones de cuisson à induction Si vous utilisez de la vaisselle non adaptée s allume sur l indica teur et le voyant des foyers de cuisson s éteint au bout de 2 minutes Si après quelques instants l une des zones de cuisson n est pas désac tivée ou si le niveau de cuisson n est pas modifié la zone de cuisson en question se désactive automatiquement s affiche Avant de...

Страница 45: ...ction se chauffe en peu de temps avec une puissance de cuisson 9 un aimant adhère au fond de la vaisselle 3 Certaines vaisselles à feu émettent des bruits lors de leur utilisation sur des plaques de cuisson à induction Ces bruits ne désignent pas un dys fonctionnement de l appareil et ils n entravent en aucun cas la fonction de l appareil Fond de la vaisselle Le fond de la vaisselle à feu doit êtr...

Страница 46: ...onomie d energie 2 Placez votre plat de cuisson sur la zone de cuisson avant d activer cette dernière 2 Dans la mesure du possible couvrez toujours votre plat de cuisson avec un couvercle Diamètre de la zone de cuisson mm Diamètre minimal du fond du récipient mm 210 180 180 145 145 120 ...

Страница 47: ... min Versez au moins le double de quantité d eau que de riz re muez le riz au lait de temps en temps 3 4 Cuire à l étuvée Cuire à la vapeur Cuire des légumes ou du poisson à la vapeur Cuire de la viande à l étouffée 20 45 min Pour les légumes utili sez juste un peu d eau quelques cuillères à soupe 4 5 Cuire à l eau Faire cuire des pommes de terre à l étuvée 20 60 min Utilisez juste un peu d eau pa...

Страница 48: ...ignets de pommes de terre des rognons des steaks des galettes 5 15 min poêle pro Retournez de temps en temps 9 Porter à ébulli tion Faire revenir Faire frire Porter des quantités importantes d eau à ébullition faire reve nir de la viande goulasch bœuf brais faire frire des pommes frites Niveau de cuisson Type de cuisson adapté à Durée Remarques conseils ...

Страница 49: ... la lame 3 Nettoyez l appareil à l aide d un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage 4 Séchez l appareil avec un chiffon propre grattoir de nettoyage produit de nettoyage de vitrocéramique ou d acier inoxydable sont disponibles dans les magasins spécialisés 3 Nettoyez les salissures tenaces à l aide d un produit de nettoyage pour vitrocéramique ou acier inoxydable 3 Même s il n est plus p...

Страница 50: ...son rédui sent elles mêmes le niveau de cuisson de Les capteurs ont été par tiellement couverts d un chiffon humide ou de li quide Retirez le chiffon ou es suyez le liquide Réglez à nouveau le niveau de cuisson souhaité L indicateur de chaleur ré siduelle ne s affiche pas La zone de cuisson fonc tionne seulement depuis peu et n est par consé quent pas encore chaude Si la zone de cuisson est chaude...

Страница 51: ...ptée Utiliser de la vaisselle adaptée Ne pas placer de vaisselle de cuisson sur le foyer de cuisson Placer la vaisselle de cuis son Le diamètre du fond du plat de cuisson est trop pe tit pour le foyer Utiliser un foyer de cuisson plus petit Utiliser de la vaisselle adaptée s allume La protection contre le ris que de surchauffe s est en clenchée Désactivez la zone de cuis son Réactivez la zone de c...

Страница 52: ...ymbole W sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet collecte et recyclage du matériel électri que et électronique En procédant à la mise au rebut de l appareil dans les règles de l art nous préservons l environnement et notre sécurité s assurant ainsi que le déchets seront traités dans de...

Страница 53: ...nchéité en silicone entre le plan de travail et l appareil Montez sur la partie inférieure de l appareil un élément de protection contre la vapeur et l humidité susceptibles d être dégagées par ex par un lave vaisselle ou un four Eviter de monter l appareil à proximité d une porte ou sous une fenêtre Autrement l ouverture d une porte ou d un battant de fenêtre peuvent arracher le plat de cuisson p...

Страница 54: ...nte La ligne secteur de cet appareil a été installée directement sur la pla tine Si la ligne secteur devait être endommagée seuls un spécialiste agréé ou notre service clientèle sont autorisés à la remplacer Au niveau de l installation électrique prévoir un dispositif qui permette de couper cet appareil du secteur sur tous les pôles avec une ouverture des contacts d au moins 3 mm Des dispositifs d...

Страница 55: ...produits et vous apporte des infos pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins APRÈS L ACHAT Exprimez vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre satisfaction à l usage Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l utilisation et l entretien de vos appareils C est alors que notre mission prend tout son sens Ecouter comprendre agir trois temps essentiels pou...

Страница 56: ...plus sévères la défectuosité doit immédiatement être portée à notre connaissance 4 L application de la garantie est soumise à la production par le consommateur des preuves d achat avec la date d achat et ou la date de livraison 5 La garantie n interviendra pas si des dommages causés à des pièces délicates telles que le verre vitrocéramique les matières synthétiques et le caoutchouc résultent d une...

Страница 57: ... faire prévaloir les droits Dans le cas d une responsabilité reconnue légalement la compensation n excèdera pas la valeur d achat de l appareil Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achetés et utilisés en Belgique Pour les appareils exportés l utilisateur doit d abord s assurer qu ils satisfont aux conditions techniques p ex la tension la fréquence les pres criptio...

Страница 58: ... La garantie est valable pour la même période et couvre le remplacement de pièces détachées et la main d oeuvre dans les mêmes conditions que celles prévues pour votre nouveau pays de résidence pour le type de modèle ou la gamme d appareils particuliers La garantie de l appareil est exclusivement reconnue à l acheteur d origine et ne peut être cé dée à un autre utilisateur de l appareil L appareil...

Страница 59: ...vous dépanner dans les plus brefs délais nous nécessitons les informations suivantes Désignation du modèle Numéro du produit PNC Numéro de série S No ces chiffres se trouvent sur la pla que signalétique Type de dysfonctionnement eventuellement le message d erreur affiché par l appareil Vitrocéramique avec une combinaison de lettres et de trois chiffres Pour pouvoir accéder rapidement aux numéros d...

Страница 60: ...e gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eige naar van het apparaat De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt 1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aanwijzingen ten behoeve van uw persoonlijke veilig heid Let op Aanwijzingen om beschadiging van het apparaat te voorkomen 3 Aanwijzingen en praktische tips 2 Milieu informatie ...

Страница 61: ...kstand instellen 67 Bedieningsveld vergrendelen ontgrendelen 67 Kinderbeveiliging gebruiken 68 Powerfunctie in en uitschakelen 69 Timer gebruiken 70 Veiligheidsuitschakeling 74 Tips voor koken en braden 75 Kookgerei voor inductie kookzones 75 Tips voor energiebesparing 76 Toepassingsvoorbeelden voor het koken 77 Reiniging en onderhoud 78 Wat is er aan de hand als 79 Afvalverwerking 81 Montageaanwi...

Страница 62: ...lie kunststof aluminium niet op het apparaat of in de direct omgeving daarvan plaatsen of opbergen Veiligheid voor kinderen Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat Grotere kinderen mogen alleen onder begeleiding en toezicht met het apparaat werken Om onbedoeld inschakelen door kleine kinderen of huisdieren te voorkomen is het aan te bevelen de kinderbeveiliging te activeren Algem...

Страница 63: ... kunnen worden Veiligheid bij het schoonmaken Voor het schoonmaken moet het apparaat zijn uitgeschakeld en afge koeld Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan het apparaat met een stoom of een hogedrukreiniger schoon te maken Voorkoming van beschadiging van het apparaat Het glaskeramiek kan worden beschadigd door vallende voorwerpen Door stoten met pannen kan de rand van het glaskeramiek...

Страница 64: ...e kookzone 2200W met Powerfunctie 2800W Inductie kookzone 1800 W Inductie kookzone 1400 W Bedienings veld Inductie kookzone 1800 W met Powerfunctie 2800 W Aan uit met controlelampje Kookstandkeuze Vergrendeling Timer indicatie Powerfunctie Kookzone indicaties Timerfunctie Indicatie Timer ...

Страница 65: ...tellingen verhogen Kookstand Tijd verhogen Instellingen verlagen Kookstand Tijd verlagen Timer Timerkeuze Vergrendeling Bedieningsveld ver ontgrendeld Power Powerfunctie in uitschakelen Indicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld Kookstanden Kookstand is ingesteld Fout Er is een storing opgetreden Panherkenning Kookgerei is ongeschikt of te klein of er is geen kookgerei geplaatst Restwarmte K...

Страница 66: ...mte indicatie 3 Restwarmte kan worden gebruikt voor het smelten en warmhouden van gerechten De inductie kookzones geven de voor het koken benodigde warmte direct aan de onderkant van de pannen af Het glaskeramiek wordt slechts door de retourwarmte van het kookgerei verwarmd De koelventilator schakelt afhankelijk van de temperatuur van de elek tronika automatisch in en uit ...

Страница 67: ...rveld Aan Uit op ieder gewenst moment worden vergrendeld bijv om het wijzigen van de instellingen als gevolg van het met een lap afnemen te voorko men 3 Als u het apparaat uitschakelt wordt de vergrendeling automatisch uit geschakeld Bedieningsveld Indicatie Controlelampje Inschakelen 2 seconden aanraken brandt Uitschakelen 1 seconde aanraken geen gaat uit Bedieningsveld Indicatie Verhogen aanrake...

Страница 68: ...naal 1 apparaat inschakelen geen kookstand instellen 2 aanraken tot het signaal klinkt akoestisch signaal 3 aanraken Apparaat wordt uitgeschakeld Kinderbeveiliging is ingeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie signaal 1 apparaat inschakelen 2 en tegelijk aanraken akoestisch signaal Tot de volgende keer dat het apparaat wordt uitgeschakeld kan dit normaal worden gebruikt Stap Bedieningsveld Indicat...

Страница 69: ...oraf ingestelde kookstand terug Power Management De kookzones hebben een maximaal vermogen Wordt dit vermogen tijdens het in schakelen van de Power functie overschreden vermindert het Power Management de kookstand van een andere kookzones De aanduiding van deze kookzone wisselt een minuut lang tussen de ingestelde kookstand en de maxi male kookstand Daarna wordt de werkelijke kookstand aangegeven ...

Страница 70: ...dditioneel bij een ingestelde kookwekker bij deze kookzone een kookstand wordt ingesteld dan wordt de kookzone na afloop van de ingestelde tijd uitgeschakeld Functie Vereisten Resultaat na verloop van de tijd Automatische uit schakeling bij een ingestelde kookstand akoestisch signaal 00 knippert kookzone wordt uit geschakeld Kookwekker bij niet gebruikte kookzones akoestisch signaal 00 knippert ...

Страница 71: ...d 3 Als meerdere Timerfuncties zijn ingesteld dan wordt na een aantal se conden de kortste resterende tijd van alle Timerfuncties aangegeven en knippert het bijbehorende controlelampje Stap Bedieningsveld Indicatie 1 1xaanraken Controlelampje van de eerste kookzone knip pert 2 1xaanraken Controlelampje van de tweede kookzone knip pert 3 1xaanraken Controlelampje van de derde kookzone knip pert 4 1...

Страница 72: ...tijd telt terug Stap Bedieningsveld Indicatie 1 Kookzone se lecteren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven 2 van de geselec teerde kookzone aanraken De resterende tijd telt terug tot 00 Het controlelampje dooft De timerfunctie voor de geselecteerde kookzone is uitgeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie 1 kookzone se lecteren Controlelampje ...

Страница 73: ...eld Indicatie 1 kookzone selecteren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven Na een aantal seconden knippert het controlelampje langzamer Stap Bedieningsveld Akoestisch signaal 1 aanraken Akoestische uitschakeling Akoestisch signaal gaat uit ...

Страница 74: ...econden automatisch uit Inductiekookzones Als hiervoor ongeschikte pannen worden gebruikt brandt in de in dicatie en na 2 minuten schakelt de indicatie van de kookzone uit Als een van de kookzones na een bepaalde tijd niet is uitgeschakeld of als de kookstand niet wijzigt schakelt de betreffende kookzone automatisch uit wordt aangegeven Voor het opnieuw gebruiken moet de kookzone op 0 gesteld word...

Страница 75: ...uctiekookzone bij kookstand 9 binnen korte tijd wordt verhit een magneet op de bodem van de pan blijft kleven 3 Bepaald kookgerei kan tijdens het gebruik op inductiekookzones geluid produceren Deze geluiden zijn geen storing van het apparaat en staan een goede werking op geen enkele wijze in de weg Bodem van kookgerei De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn Grootte van de pan ...

Страница 76: ...van de kookzones staan Tips voor energiebesparing 2 Kookgerei vóór het inschakelen van de kookzone plaatsen 2 Kookgerei indien mogelijk altijd met een deksel afsluiten Diameter kookzone mm Minimumdiameter panbodem mm 210 180 180 145 145 120 ...

Страница 77: ... de rijst toevoegen melkgerechten tussen door roeren 3 4 Stomen Stoven Stoven van groente vis Vlees sudderen 20 45 min Bij groente weinig vocht toevoegen een paar eetlepels 4 5 Koken Koken van aardappels 20 60 min Weinig vloeistof gebruiken bijvoor beeld max l water per 750 g aardappels Koken van grotere hoe veelheden eenpansge rechten en soep 60 150 min Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten 6 7 Zac...

Страница 78: ...ak te la ten glijden 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje handafwasmiddel 4 Wrijf het apparaat droog met een schone doek Glasschrapers en speciale schoonmaakmiddelen voor glaskeramiek of roestvrij staal zijn ver krijgbaar in de vakhandel 3 Hardnekkige verontreinigingen verwijderen met een speciaal schoon maakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal 3 Krassen of d...

Страница 79: ...at opnieuw inschakelen De kookzones verminderen de kookstand automatisch tot De sensorvelden zijn deels bedekt door een vochtige doek of met vloeistof Doek of vloeistof verwijde ren Gewenste kookstand weer instellen De restwarmte indicatie geeft niets aan De kookzone is slechts kort gebruikt en is daarom nog niet heet Neem contact op met de klantenservice wanneer de kookzone toch heet is Signaal k...

Страница 80: ...schikte pan gebruiken Geen pan op de kookzone Pan plaatsen De diameter van de bodem van de pan is te klein voor de kookzone Op een kleinere kookzone plaatsen Geschikte pan gebruiken brandt Oververhittingbeveiliging van de kookzone is geacti veerd Kookzone uitschakelen Kookzone nogmaals in schakelen De beveiligingsuitschake ling is geactiveerd Kookzone uitschakelen Kookzone nogmaals in schakelen en...

Страница 81: ...p dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet ech ter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in v...

Страница 82: ... mag geen siliconendichtmiddel worden aangebracht De onderkant van het apparaat aan de binnenzijde tegen damp en vochtigheid beschermen bijv tegen een afwasautomaat of een oven Voorkom het plaatsen van het apparaat direct naast deuren of onder ramen Openklappende deuren en openspringende ramen kunnen an ders het kookgerei van de kookplaat stoten 1 WAARSCHUWING Risico op verwonding door elektrische...

Страница 83: ... van dit apparaat is rechtstreeks op de printplaat gemon teerd Als de netkabel is beschadigd mag deze uitsluitend door een gekwalificeerd technicus of door onze serviceafdeling worden ver vangen In de elektrische installatie moet een inrichting worden aangebracht die het mogelijk maakt het apparaat met een contactopeningswijdte van min 3 mm met alle polen van het net te scheiden Geschikte scheidin...

Страница 84: ...org heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen zoals vi trokeramisch glas kunststof rubber die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik 6 De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn 7 De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door chemische en elektrochemische inwerking va...

Страница 85: ... gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg en kunnen niet altijd worden aangebracht Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking Telefon Telefax Electrolux Home Products Belgium ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Consumer services 02 363 04 44 02 363 04 00 ...

Страница 86: ...overeenstemming met de door Electrolux af gegeven instructies en wordt alleen in huis gebruikt dat wil zeggen het apparaat wordt niet gebruikt voor commerciële doeleinden Het apparaat wordt geïnstalleerd in overeenstemming met alle relevante voorschriften die in uw nieuwe land van vestiging van kracht zijn De voorwaarden van deze Europese garantie tasten geen van de aan u bij de wet verleende rech...

Страница 87: ...partners Om u snel te kunnen helpen hebben wij de volgende gegevens nodig Modelaanduiding Productnummer PNC Serienummer S No u vindt deze nummers op het typeplaatje Soort storing Eventuele foutmelding die het ap paraat weergeeft cijfer of lettercombinatie bestaande uit drie posities van de glas keramische industrie Om ervoor te zorgen dat u de benodigde identificatienummers van uw apparaat bij de ...

Страница 88: ...88 Assembly Montage Montage ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 Rating Plate Plaque signalétique Typeplaatje Induction 7 2 kW 55GADD5AT 68002K MN 7 2 kW 949 592 513 230 V 50 Hz AEG ELECTROLUX ...

Страница 92: ... 1 63 23 338 Slavonska avenija 3 10000 Zagreb Ireland 353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia 39 0 434 558500 C so Lino Zanussi 26 33080 Porcia PN Latvija 37 17 84 59 34 Kr Barona iela 130 2 LV 1012 Riga Lietuva 370 5 2780609 Verkių 29 LT 09108 Vilnius Luxembourg 352 42 431 301 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarország 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzsébet királyné útja 87 Nederland ...

Страница 93: ...ovakia s r o Electrolux Domáce spotrebièe SK Seberíniho 1 821 03 Bratislava Suomi www electrolux fi Sverige 46 0 771 76 76 76 Electrolux Service S t Göransgatan 143 S 105 45 Stockholm Türkiye 90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ 7 095 937 7837 129090 Ìîñêâà Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò 16 ÁÖ Îëèìïèê p t b ...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...olux com www aeg electrolux fr www aeg electrolux nl www aeg electrolux be www aeg electrolux co uk 867 200 209 A 080207 02 Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications Subject to change without notice ...

Результаты поиска

Содержание 68002 K-MN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 68002 K-MN, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 68002 K-MN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды