AEG 68001K-MN Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 84

Indicateur de chaleur résiduelle

Avertissement !

Danger de brûlures dû à la chaleur résiduelle ! Les zo-

nes de cuisson mettent un peu de temps à se refroidir après avoir été
désactivées. Surveillez le voyant indiquant la chaleur résiduelle

La chaleur résiduelle peut être utilisée pour faire fondre un ingrédient
et pour conserver les plats au chaud.

Les

foyers à induction

génèrent la chaleur nécessaire directement sur

le fond des plats de cuisson. La chaleur résiduelle des plats de cuisson
suffit pour chauffer la vitrocéramique.
Le

ventilateur de refroidissement

se met en fonctionnement et s’arrê-

te automatiquement en fonction de la température du système électro-
nique.

Содержание 68001K-MN

Страница 1: ...ramic glass induction hob Table de cuisson vetrocéramique à induction Glaskeramische inductie kookplaat Installation and Operating Instructions Instructions de montage et mode d emploi Montage en gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...e pass the user instructions on to any future owner of the appli ance The following symbols are used in the text 1 Safety instructions Warning Information that affects your personal safety Important Information that prevents damage to the appliance 3 Useful tips and hints 2 Environmental information ...

Страница 3: ... GO function on and off 9 Using the automatic warm up function 10 Locking unlocking the control panel 11 Using the child safety device 11 Switching the power function on and off 12 Using the timer 13 Safety cut out 16 Tips on Cooking and Frying 17 Cookware for induction cooking zones 17 Tips on energy saving 17 Examples of cooking applications 18 Cleaning and Care 19 What to do if 20 Disposal 22 I...

Страница 4: ...t place or store flammable liquids highly inflammable materials or fusible objects e g plastic film plastic aluminium on or near the appliance Children s safety Small children must be kept away from the appliance Only let bigger children work on the appliance under supervision General safety The appliance may only be installed and connected by trained regis tered service engineers Built in applian...

Страница 5: ...e cooking surface as they can get hot Safety when cleaning For cleaning the appliance must be switched off and cooled down For safety reasons the cleaning of the appliance with steam jet or high pressure cleaning equipment is not permitted How to avoid damage to the appliance The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it The edge of the glass ceramic can be damaged by being knocked b...

Страница 6: ...W Induction cooking zone 1400W with power function 1800W Induction cooking zone 1850 W with power function 2500 W Control panel Induction cooking zone 1850 W with power function 2500 W On Off with power indicator Heat setting selection Lock Timer display Display Cooking zone indicators Timer function Power function STOP GO Timer ...

Страница 7: ...ouch the sensor fields from above without covering other sensor fields Sensor field Function On Off To switch the appliance on and off Increase settings Increasing heat setting time Decrease settings Decreasing heat setting time TIMER Timer Timer selection Lock Locking unlocking the control panel Power Switching the power function on and off Stop Go To switch the Keep Warm setting on off ...

Страница 8: ...f depending upon the temper ature of the electronics Display Description Cooking zone is switched off u Keep warm setting Keep warm setting STOP GO function is set Ç Heat settings Heat setting is set 2 6 Heating setting plus decimal point Intermediate heat setting is set a Automatic warm up function Automatic warm up function is activated e Fault Malfunction has occurred f Pan detection Cookware i...

Страница 9: ...n back to the heat setting that was previously set This function can be used to briefly in terrupt and then continue the cooking process e g to take a telephone call 3 Timer functions are not stopped by STOP GO 3 STOP GO locks the whole control panel except the sensor field Control panel Display Pilot light Switch on Touch for 2 seconds h lights up Switch off Touch for 1 second h none goes out Con...

Страница 10: ...ed 3 If there is still residual heat on the cooking zone display h the auto matic warm up is not performed The length of time that the automatic warm up function operates de pends on the heat setting selected Step Control panel Display 1 Setting the level Ç p Ç p 2 Place to one side for a moment Ç p 3 touch a 4 touch in order to set the de sired cooking setting Æ until u after 3 seconds a Heat set...

Страница 11: ...tentional use of the appliance Setting the child safety device Releasing the child safety device Control panel Display Switch on Touch l for 5 seconds Switch off Touch previously set heat setting Step Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance Do not set a heat setting 2 Touch until the signal sounds Acoustic signal 3 Touch l Appliance switches off The child safety device is engaged St...

Страница 12: ...k to heat setting 9 Power Management The cooking zones have a maximum power available to them If this power range is exceeded by switching on the power function Power Management reduces the heat setting of another cooking zone The display for this cooking zone al ternates for two minutes between the set heat setting and the maxi mum possible heat setting Thereaf ter the actual heat setting is disp...

Страница 13: ...ff 3 If a heat setting is set on this cooking zone in addition to a countdown timer the cooking zone is switched off after the time set has elapsed Last cooking zone switched on Other cooking zone set heat setting set heat set ting display actual heat setting p 9 7 alternating with 9 7 Function Condition Outcome after the time has elapsed Automatic cut out a heat setting is set acoustic signal 00 ...

Страница 14: ...1 Touch TIMER once Pilot light of the first cooking zone flashes 2 Touch TIMER once Pilot light of the second cooking zone flashes 3 Touch TIMER once Pilot light of the third cooking zone flashes 4 Touch TIMER once Pilot light of the fourth cooking zone flashes Step Control panel field Display 1 TIMER Select cook ing zone Pilot light of the cooking zone select ed flashes 2 Touch or for the cooking...

Страница 15: ...r function for the selected cooking zone is switched off Step Control panel field Display 1 TIMER Select cook ing zone Pilot light of the cooking zone select ed flashes faster The time remaining is displayed 2 Touch or for the cooking zone se lected 01 to 99 minutes After a few seconds the pilot light flashes more slowly The time is set The time counts down Step Control panel field Display 1 TIMER...

Страница 16: ...er onto the control panel immediately switches all cooking zones off Induction cooking zones In the event of overheating e g when a pan boils dry the cooking zone automatically switches itself off _ is displayed Before being used again the cooking zone must be set to 0 and allowed to cool down If cookware that is not suitable is used f flashes in the display and after 10 minutes the display for th...

Страница 17: ... sticks to the bottom of the cookware 3 Certain cookware can make noises when being used on induction cook ing zones These noises are not a fault in the appliance and do not af fect operation in any way Pan size Induction cooking zones adapt automatically to the size of the cook ware bottom up to a certain limit However the magnetic part of the cookware bottom must have a minimum diameter dependin...

Страница 18: ... much liquid as rice stir milk dishes part way through cooking 3 4 Steaming Braising Steaming vegetables fish braising meat 20 45 mins With vegetables add only a little liquid a few tablespoons 4 5 Boiling Steaming potatoes 20 60 mins Use only a little liquid e g max l water for 750 g potatoes Cooking larger quantities of food stews and soups 60 150 mins Up to 3 l liquid plus in gredients 6 7 Gent...

Страница 19: ...at an angle 2 Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialist shops 3 Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless steel 3 Scratches or dark stains on the glass ce...

Страница 20: ...s not displaying anything The cooking zone was only on for a short time and is therefore not hot If the cooking zone is sup posed to be hot call the Customer Service Depart ment The automatic warm up function is not switching itself on There is still residual heat on the cooking zone h Let the cooking zone cool down The highest heat setting is set Ç The highest heat setting has the same power as t...

Страница 21: ...f flashes Unsuitable cookware Use suitable cookware No cookware on the cook ing zone Place cookware on the cooking zone The diameter of the bot tom of the cookware is too small for the cooking zone Move onto a smaller cook ing zone Use suitable cookware _ is lit Overheating protection for the cooking zone has been triggered Switch off the cooking zone Switch the cooking zone on again e and number ...

Страница 22: ...oduct may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of elec trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more d...

Страница 23: ...ilding in protect the underside of the appliance from steam and moisture e g from a dishwasher or oven Avoid installing the appliance next to doors and under windows Other wise hot cookware may be knocked off the rings when doors and win dows are opened 1 WARNING Risk of injury from electrical current The electrical mains terminal is live Make electrical mains terminal free of voltage Observe conn...

Страница 24: ...ype H05BB F Tmax 90 or higher The latter is availa ble from the Customer Care Department A device must be provided in the electrical installation which allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening width of at least 3 mm Suitable isolation devices include line protecting cut outs fuses screw type fuses are to be removed from the holder earth leakage tri...

Страница 25: ...or removable parts of glass or plastic Costs incurred for calls to put right an appliance which is improperly installed or calls to appli ances outside the United Kingdom Appliances found to be in use within a commercial environment plus those which are subject to rental agreements Products of AEG manufacture which are not marketed by AEG European Guarantee If you should move to another country wi...

Страница 26: ...artment or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Any error messages displayed by the appliance three digit letter number combination for glass ceramic So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand we r...

Страница 27: ...s que ceux pour lesquels il a été conçu Vous éviterez ainsi des risques matériel et corporel 1 Débranchez votre appareil avant toute opération de nettoyage manuel N utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inflam mables Toute projection d eau ou de vapeur est proscrite pour écarter le risque d électrocution 1 Si votre appareil est équipé d un éclairage débranchez l appareil avant...

Страница 28: ...lter ultérieurement Veuillez la transmettre à l éventuel propriétaire ultérieur de l appareil Les symboles suivants sont utilisés dans ce document 1 Consignes de sécurité Avertissement conseils pour votre sécurité personnelle Avertissement Pour éviter d endommager l appareil 3 Conseils généraux et pratiques 2 Informations environnementales ...

Страница 29: ...marrage automatique de la cuisson 37 Verrouiller déverrouiller le bandeau de commande 38 Utilisation de la sécurité enfants 39 Activer désactiver la fonction Puissance 40 Utilisation du minuteur 41 Désactivation de sécurité 44 Conseils de cuisson 45 Plats pour cuisson sur zones de cuisson à induction 45 Conseils d économie d energie 46 Exemples d utilisation pour la cuisson 46 Nettoyage et entreti...

Страница 30: ...areil est uniquement destiné à l usage domestique habituel et pour faire cuire et rôtir des aliments L appareil ne peut en aucun cas servir de plan de travail ou de sup port Ne pas procéder à des transformations ou à modifications de l appa reil Ne pas placer de liquides susceptibles de brûler de matériaux facile ment inflammables ou d objets susceptibles de fondre par ex du pa pier aluminium des ...

Страница 31: ... assurer que les câbles d appareils électriques n entrent pas en con tact avec les surfaces brûlantes de l appareil ou les récipients brû lants Les graisses et les huiles surchauffées peuvent rapidement s enflam mer Surveiller constamment les mets cuits avec de la graisse ou de l huile par ex des frites Mettre les foyers hors fonctionnement après chaque utilisation Il est recommandé aux utilisateu...

Страница 32: ...équent être immédiatement enlevés Ne pas placer de plats de cuisson vides sur les zones de cuisson et ne pas mettre ces dernières en fonctionnement sans récipient Ne recouvrez pas l espace de 5cm permettant d aérer l espace en treestiné le plan de travail et la face avant du meuble Description de l appareil Equipement du plan de cuisson Zone de cuisson à induction 2300 W avec fonction Puissance 32...

Страница 33: ...uche sensitive Fonction Marche Arrêt Mettre l appareil sous hors ten sion Augmenter les réglages Augmenter la durée le niveau de cuisson Réduire les réglages Réduire la durée le niveau de cuisson TIMER Minuteur Sélection du Minuteur Verrouillage Verrouillage déverrouillage du bandeau de commande Puissance Activation désactivation de la fonction Puissance Stop Go Activer désactiver la fonction de m...

Страница 34: ...e de la cuisson La commande de démarrage auto matique de la cuisson est activée e Erreur Apparition d une anomalie de fonctionnement f Détection des plats de cuisson Les plats de cuisson ne sont pas adaptés ou trop petits ou bien il n y a pas de plat de cuisson sur la zone de cuisson h Chaleur résiduelle La zone de cuisson est encore chaude l Sécurité enfants Verrouillage la sécurité enfants est a...

Страница 35: ...e h 3 La chaleur résiduelle peut être utilisée pour faire fondre un ingrédient et pour conserver les plats au chaud Les foyers à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des plats de cuisson La chaleur résiduelle des plats de cuisson suffit pour chauffer la vitrocéramique Le ventilateur de refroidissement se met en fonctionnement et s arrê te automatiquement en fonction de ...

Страница 36: ...dans les 10 secondes environ qui suivent dans le cas contraire l appareil se déconnecte automatiquement Sélectionner le niveau de cuisson Bandeau de com mande Affichage Voyant de con trôle Activer Appuyez sur pen dant 2 secondes h s allume Désactiver Appuyez sur pen dant 1 seconde h aucun s éteint Bandeau de commande Affichage Augmenter Appuyez sur u jusqu à Ç p Réduire Appuyez sur Ç jusqu à Désac...

Страница 37: ...mande y compris la touche sensitive Utilisation de la commande de démarrage automatique de la cuisson Toutes les zones de cuisson sont dotées d une position de maintien de température La position de maintien de température règle la zone de cuisson à pleine puissance pendant une période de temps données puis rétablit ensuite automatiquement le niveau de cuisson sélectionné Bandeau de commande Activ...

Страница 38: ...l est possible à tout moment de verrouiller le bandeau de commande à l exception de la touche sensitive Marche Arrêt ce qui permet d éviter de modifier une sélection par ex en le nettoyant avec un chiffon 3 La désactivation de l appareil déclenche automatiquement le verrouilla ge Niveau de cuisson Durée du démarrage de la commande automatique de cuisson min sec Niveau intermé diaire Durée du démar...

Страница 39: ...ns activer de niveau de cuisson 2 Appuyez sur jusqu à ce que le signal retentisse Signal sonore 3 Appuyez sur l L appareil se déconnecte La sécurité enfants est activée Etape Bandeau de commande Voyant Signal 1 Mettre l appareil sous tension l 2 Appuyez sur jusqu à ce que le signal retentisse Signal sonore 3 Appuyez sur L appareil se déconnecte La sécurité enfants est désactivée Etape Bandeau de c...

Страница 40: ... la commande Puissance réduit le niveau de cuis son d une autre zone de cuisson Pendant deux minutes le voyant de cette zone de cuisson affiche alter nativement le niveau de cuison sé lectionné et le niveau de cuisson maximum possible Puis le niveau de cuisson réel s affiche Exemple 3 A la fin de la fonction Puissance les zones de cuisson permutent de nouveau sur le niveau de cuisson précédemment ...

Страница 41: ...e mise en oeuvre Résultat après écoulement du dé lai Désactivation auto matique d une zone de cuisson sélectionnée le signal sonore 00 clignote La zone de cuisson se désactive Minuteur pour zones de cuisson non utilisées le signal sonore 00 clignote Etape Bandeau de com mande Affichage 1 Appuyez sur TIMER 1fois Le voyant de contrôle de la première zone de cuisson clignote 2 Appuyez sur TIMER 1fois...

Страница 42: ...d une zone de cuis son Le voyant de contrôle de la zone de cuisson sélectionnée clignote 2 Appuyez sur ou de la zone de cuisson sélectionnée 00 jusqu à 99 minutes Après quelques secondes le clignotement du voyant de contrôle ra lentit La durée est sélectionnée Le décompte commence Etape Bandeau de com mande Affichage 1 TIMER sélection d une zone de cuis son Le voyant de contrôle de la zone de cuis...

Страница 43: ...n sélectionnée 01 jusqu à 99 minutes Après quelques secondes le clignotement du voyant de contrôle ra lentit La durée est sélectionnée Le décompte commence Etape Bandeau de com mande Affichage 1 TIMER sélection d une zone de cuis son Le voyant de contrôle de la zone de cuisson sélectionnée clignote plus ra pidement Le temps restant s affiche Après quelques secondes le clignotement du voyant de con...

Страница 44: ...ommande 3 L humidité par ex un chiffon humide ou le débordement d un liquide sur le bandeau de commande provoque l arrêt immédiat des zones de cuisson Foyers à induction En cas de surchauffe par ex d un plat vide la zone de cuisson se dé sactive immédiatement _ s affiche Avant de réutiliser la zone de cuisson il faut la remettre sur 0 et la laisser refroidir En cas d utilisation de plats de cuisso...

Страница 45: ...zone de cuisson à induction sur le ni veau de cuisson 9 et qu elle chauffe en quelques secondes Un aimant se colle sur le fond d un plat 3 Certains plats de cuisson font du bruit lorsqu ils sont placés sur une zone de cuisson à induction Ces bruits ne traduisent aucun défaut de l appareil et n influent nullement sur son fonctionnement Dimension des casseroles Les zones de cuisson à induction s ada...

Страница 46: ...ez de temps en temps Conserver une omelette norvégien ne royale 10 40 min Couvrez la avec un couvercle 2 3 Faire gonfler Faire gonfler du riz ou des plats à base de riz Faire réchauffer des plats cuisinés 25 50 min Versez au moins le double de quantité d eau que de riz re muez le riz au lait de temps en temps 3 4 Cuire à l étuvée Cuire à la vapeur Cuire des légumes ou du poisson à la vapeur Cuire ...

Страница 47: ...yez l appareil à l aide d un chiffon humide et un peu de produit de nettoyage 2 Séchez l appareil avec un chiffon propre 6 7 Faire cuire à feu doux des escalopes des cordons bleus des steaks de vian de hâchée des saucisses du foie des roux des œufs des gâteaux aux œufs faire frire des bei gnets cuisson continue Retournez de temps en temps 7 8 Faire cuire à tempé rature élevée des beignets de pomme...

Страница 48: ...alisés 3 Nettoyez les salissures tenaces à l aide d un produit de nettoyage pour vitrocéramique ou acier inoxydable 3 Même s il n est plus possible de faire disparaître les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique cela n a aucune influence sur le fonctionnement de l appareil enlevez Type de salissure immé diate ment lorsque l appareil a refroidi avec Sucre mets contenant du sucre o...

Страница 49: ... chiffon Remettez l appareil sous tension Le système d arrêt de sécu rité s est enclenché Remettez l appareil sous tension STOP GO est activée u Désactiver la fonction STOP GO L indicateur de chaleur ré siduelle ne s affiche pas La zone de cuisson fonc tionne seulement depuis peu et n est par consé quent pas encore chaude Si la zone de cuisson est chaude contactez le servi ce après vente La comman...

Страница 50: ...cun objet sur le bandeau de commande L affichage alterne entre deux niveaux de cuisson La commande de la fonc tion Puissance réduit la puissance de cette zone de cuisson Voir chapitre Activer dé sactiver la fonction Puis sance f clignote Plats de cuisson inadéquats Utilisez des plats de cuisson adaptés Il n y a pas de plat sur la zone de cuisson Placez un plat sur la zone de cuisson Le diamètre du...

Страница 51: ... produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l environnement et la santé humaine qui sinon seraient le résul tat d un traitement inapproprié des déchets de...

Страница 52: ...sur la partie inférieure de l appareil un élément de protection contre la vapeur et l humidité susceptibles d être dégagées par ex par un lave vaisselle ou un four Eviter de monter l appareil à proximité d une porte ou sous une fenêtre Autrement l ouverture d une porte ou d un battant de fenêtre peuvent arracher le plat de cuisson posé sur la plaque de cuisson 1 Avertissement Danger de blessure du...

Страница 53: ... appropriés sont par exemple les disjonc teurs les fusibles les fusibles vissés doivent être retirés de leur socle les disjoncteurs différentiels et les contacteurs Garantie France Conformément à la Législation en vigueur votre Vendeur est tenu lors de l acte d achat de votre appareil de vous communiquer par écrit les conditions de garantie et sa mise en œuvre appliquées sur celui ci Sous son enti...

Страница 54: ...et votre satisfaction à l usage Mais interrogez aussi nos spécialistes sur l utilisation et l entretien de vos appareils C est alors que notre mission prend tout son sens Ecouter comprendre agir trois temps essentiels pour tenir l engage ment de la marque dans le plus grand respect du Consommateur A bientôt Dans le souci d une amélioration constante de nos produits nous nous réservons le droit d a...

Страница 55: ...vous dépanner dans les plus brefs délais nous nécessitons les informations suivantes Désignation du modèle Numéro du produit PNC Numéro de série S No ces chiffres se trouvent sur la pla que signalétique Type de dysfonctionnement eventuellement le message d erreur affiché par l appareil Vitrocéramique avec une combinaison de lettres et de trois chiffres Pour pouvoir accéder rapidement aux numéros d...

Страница 56: ...e gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eige naar van het apparaat De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt 1 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aanwijzingen ten behoeve van uw persoonlijke veilig heid Let op Aanwijzingen om beschadiging van het apparaat te voorkomen 3 Aanwijzingen en praktische tips 2 Milieu informatie ...

Страница 57: ...ctie in en uitschakelen 63 Automatisch kooksysteem gebruiken 64 Bedieningsveld vergrendelen ontgrendelen 65 Kinderbeveiliging gebruiken 65 Powerfunctie in en uitschakelen 66 Timer gebruiken 67 Veiligheidsuitschakeling 70 Tips voor koken en braden 71 Kookgerei voor inductie kookzones 72 Tips voor energiebesparing 72 Toepassingsvoorbeelden voor het koken 73 Reiniging en onderhoud 74 Wat is er aan de...

Страница 58: ...ffen licht ontvlambare materialen of smeltbare voorwerpen bijv folie kunststof aluminium niet op het apparaat of in de direct omgeving daarvan plaatsen of opbergen Veiligheid voor kinderen Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat Grotere kinderen mogen alleen onder begeleiding en toezicht met het apparaat werken Algemene veiligheid Het apparaat mag alleen worden gemonteerd en aang...

Страница 59: ...endeksels niet op de kookzone leggen omdat deze heet kunnen worden Veiligheid bij het schoonmaken Voor het schoonmaken moet het apparaat zijn uitgeschakeld en afge koeld Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan het apparaat met een stoom of een hogedrukreiniger schoon te maken Voorkoming van beschadiging van het apparaat Het glaskeramiek kan worden beschadigd door vallende voorwerpen Doo...

Страница 60: ...unctie 3200 W Inductie kookzone 1400 W met Powerfunctie 1800 W Inductie kookzone 1850 W met Powerfunctie 2500 W Bedieningsveld Inductie kookzone 1850 W met Powerfunctie 2500 W Aan uit met controlelampje Kookstandkeuze Vergrendeling Timer indicatie Indicatie Kookzone indicaties Timerfunctie Powerfunctie STOP GO Timer ...

Страница 61: ...signalen bevestigd De sensorvelden moeten van bovenaf worden aangeraakt zonder ande re sensorvelden te bedekken Sensorveld Functie Aan uit Apparaat in en uitschakelen Instellingen verhogen Kookstand Tijd verhogen Instellingen verlagen Kookstand Tijd verlagen TIMER Timer Timerkeuze Vergrendeling Bedieningsveld ver ontgrendeld Power Powerfunctie in uitschakelen Stop Go Warmhoudstand in uitschakelen ...

Страница 62: ... schakelt afhankelijk van de temperatuur van de elek tronika automatisch in en uit Indicatie Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld u Warmhoudstand Warmhoudstand STOP GO func tie is ingeschakeld Ç Kookstanden Kookstand is ingesteld 2 6 Kookstanden met decimale punt Tussenstand is ingeschakeld a Automatisch kooksys teem Automatische kooksysteem is ac tief e Fout Er is een storing opgetreden f Panhe...

Страница 63: ...de kookstand Deze functie is geschikt voor een kortstondige onderbreking en voortgang van het kookproces bijv om een telefoongesprek te voeren 3 Timerfuncties worden door STOP GO niet aangehouden 3 STOP GO vergrendelt het gehele bedieningsveld tot het sensorveld Bedieningsveld Indicatie Controlelampje Inschakelen 2 seconden aanraken h brandt Uitschakelen 1 seconde aanraken h geen gaat uit Bedienin...

Страница 64: ...ktijd aangepast 3 Heeft de kookzone nog restwarmte indicatie h wordt de kookactive ring niet uitgevoerd De duur van de automatische kookactivering is afhankelijk van de inge stelde kookstand Stap Bedieningsveld Indicatie 1 Stap Ç p instellen Ç p 2 Kort uitschakelen Ç p 3 aanraken a 4 aanraken om de gewenste kookstand in te stellen Æ tot u na 3 seconden a Kookstand Duur van de kookactivering min se...

Страница 65: ...ruik van het apparaat Kinderbeveiliging inschakelen Kinderbeveiliging uitschakelen Bedieningsveld Indicatie Inschakelen aanraken l na 5 seconden Uitschake len aanraken eerder ingestelde kookstand Stap Bedieningsveld Indicatie signaal 1 apparaat inschakelen geen kookstand instellen 2 aanraken tot het signaal klinkt akoestisch signaal 3 aanraken l Apparaat wordt uitgeschakeld Kinderbeveiliging is in...

Страница 66: ...9 in Power Management De kookzones beschikken over een maximaal vermogen Als dit vermogen bij het inschakelen van de Powerfunctie wordt over schreden dan reduceert de functie Power Management de kookstand van een andere kookzone De indicatie van deze kookzone wis selt gedurende twee minuten tussen de ingestelde en de maximaal mo gelijke kookstand Daarna wordt de daadwerkelijke kookstand aangege ve...

Страница 67: ...bij een ingestelde kookwekker bij deze kookzone een kookstand wordt ingesteld dan wordt de kookzone na afloop van de ingestelde tijd uitgeschakeld Laatst ingeschakel de kookzone Andere kookzone ingestelde kookstand ingestelde kookstand indicatie daadwerkelijke kookstand p 9 7 in wisseling met 9 7 Functie Vereisten Resultaat na verloop van de tijd Automatische uit schakeling bij een ingestelde kook...

Страница 68: ...tste resterende tijd van alle Timerfuncties aangegeven en knippert het bijbehorende controlelampje Stap Bedieningsveld Indicatie 1 TIMER 1xaanraken Controlelampje van de eerste kookzone knip pert 2 TIMER 1xaanraken Controlelampje van de tweede kookzone knip pert 3 TIMER 1xaanraken Controlelampje van de derde kookzone knip pert 4 TIMER 1xaanraken Controlelampje van de vierde kookzone knip pert ...

Страница 69: ...teren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven 2 van de geselecteerde kook zone aanraken De resterende tijd telt terug tot 00 Het controlelampje gaat uit De Timerfunctie voor de geselecteerde kookzone is uitgeschakeld Stap Bedieningsveld Indicatie 1 TIMER kookzone se lecteren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller Restere...

Страница 70: ...schakelt de kookplaat automatisch uit Wanneer alle kookzones worden uitgeschakeld schakelt de kookplaat na ca 10 seconden automatisch uit Bedieningsveld 3 Vochtigheid bijv een vochtige doek of overgekookte vloeistoffen op het bedieningsveld schakelen alle kookzones direct uit Stap Bedieningsveld Indicatie 1 TIMER kookzone selecteren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller Res...

Страница 71: ...es na een bepaalde tijd niet is uitgeschakeld of als de kookstand niet wijzigt schakelt de betreffende kookzone automatisch uit Tips voor koken en braden 3 Aanwijzing met betrekking tot acrylamide Volgens de laatste wetenschappelijke inzichten kan een intensieve brui ning van levensmiddelen met name bij zetmeelhoudende producten een gevaar voor de gezondheid door acrylamide veroorzaken Om die rede...

Страница 72: ...n op geen enkele wijze invloed op de functie Formaat pan Inductie kookzones passen zich tot een bepaalde grens automatisch aan het formaat van de bodem van het kookgerei aan Het magnetische deel van de bodem van het kookgerei dient echter afhankelijk van het formaat van de kookzone wel een bepaalde minimum diameter te heb ben 3 Het kookgerei moet op het midden van de kookzones staan Tips voor ener...

Страница 73: ... de rijst toevoegen melkgerechten tussen door roeren 3 4 Stomen Stoven Stoven van groente vis Vlees sudderen 20 45 min Bij groente weinig vocht toevoegen een paar eetlepels 4 5 Koken Koken van aardappels 20 60 min Weinig vloeistof gebruiken bijvoor beeld max l water per 750 g aardappels Koken van grotere hoe veelheden eenpansge rechten en soep 60 150 min Tot 3 l vloeistof plus ingrediënten 6 7 Zac...

Страница 74: ...r het oppervlak te la ten glijden 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje handafwasmiddel 4 Wrijf het apparaat droog met een schone doek Glasschrapers en speciale schoonmaakmiddelen voor glaskeramiek of roestvrij staal zijn ver krijgbaar in de vakhandel 3 Hardnekkige verontreinigingen verwijderen met een speciaal schoon maakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal 3...

Страница 75: ...De beveiligingsuitschake ling is geactiveerd Apparaat nogmaals inscha kelen STOP GO is actief u STOP GO uitschakelen De restwarmte indicatie geeft niets aan De kookzone is slechts kort gebruikt en is daarom nog niet heet Neem contact op met de klantenservice wanneer de kookzone toch heet is De automatische kookacti vering schakelt niet in De kookzone heeft nog een restwarmte h De kookzone laten af...

Страница 76: ...het vermogen van deze kookzone Zie hoofdstuk Powerfunc tie in uitschakelen f knippert Ongeschikt kookgerei Geschikt kookgerei gebrui ken Geen kookgerei op de kookzone Kookgerei plaatsen De diameter van de bodem van het kookgerei is te klein voor de kookzone Op een kleinere kookzone plaatsen Geschikt kookgerei gebrui ken _ brandt Oververhittingbeveiliging van de kookzone is geacti veerd Kookzone ui...

Страница 77: ...rde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u het best contact op met de gemeen telijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Montageaanwijzing Veiligheidsvoorschriften De in het land van gebruik geldende wetten verordeningen richtlijnen en normen moeten in acht word...

Страница 78: ...he stroom Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerverbindingen kunnen oververhitting van de aansluiting veroorzaken Klemaansluitingen vakkundig uitvoeren Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trekken Bij een aansluiting met 1 of met 2 fasen dient steeds de juiste en passende netaansluitng van het type H05BB F Tmax 90 of hoger te worden ingezet Als de aansluitkabel van dit apparaa...

Страница 79: ...partners Om u snel te kunnen helpen hebben wij de volgende gegevens nodig Modelaanduiding Productnummer PNC Serienummer S No u vindt deze nummers op het typeplaatje Soort storing Eventuele foutmelding die het ap paraat weergeeft cijfer of lettercombinatie bestaande uit drie posities van de glas keramische industrie Om ervoor te zorgen dat u de benodigde identificatienummers van uw apparaat bij de ...

Страница 80: ...80 Assembly Montage Montage ...

Страница 81: ...81 ...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...83 Rating Plate Plaque signalétique Typeplaatje ...

Страница 84: ...oducts such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG 822 925 027 A 131204 01 Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications Subject to change without not...

Результаты поиска

Содержание 68001K-MN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 68001K-MN, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 68001K-MN

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды