AEG 234790 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 28

Installation - pour l’installateur

11.3

Tableau de données

IR Premium 1500 IP 44

IR Premium 1500 IP 44 W

IR Premium 1500 IP 44 A

234790

234791

234792

Données électriques

Puissance de raccorde-

ment

1500

Phases

1/N/PE

Tension nominale

230

Fréquence

Intensité absorbé

8,5

6,5

Courant au démarrage

maxi

Protection

16, action retardée

Dimensions

Hauteur

100

Largeur

510

460

Profondeur

Poids

Poids

2,3

2,1

Versions

Mode de montage

horizontal/vertical

Application

intérieur / extérieur

Indice de protection (IP)

IP44

Classe de protection

Valeurs

Plage spectrale IR

1200 (IR-A)

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la filiale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la filiale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.
Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune filiale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

GARANTIE

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

Содержание 234790

Страница 1: ..._____________________ 2 IR short wave radiant heater Operation and installation_________________________________ 10 Radiateur radiant à infrarouge à ondes courtes Utilisation et installation___________________________________ 16 Infrarood kortegolf verwarmingsstraler Bediening en installatie___________________________________ 22 HAUSTECHNIK ...

Страница 2: ...ch des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Wird das Gerät mit einer Zeitschaltuhr betrieben kann es ungeregelt den Raum immer weiter aufheizen Wenn der Raum klein ist und die dort befindlich...

Страница 3: ...ht häuslicher Umgebung z B im Kleingewerbe kann das Gerät ebenfalls verwendet werden sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Zum bestimmungsgemä ßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anlei tung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzung Halten Sie...

Страница 4: ... strahlung in Wärme umgewandelt Sie spüren die Wärme nach wenigen Sekunden Das Gerät ist aus rostfreiem Material hergestellt 4 Bedienung 4 1 Gerät einschalten ohne Hirschmann Steckerverbindung Schalten Sie das Gerät ein indem Sie den Netzste cker in die Steckdose stecken 4 2 Gerät einschalten mit Hirschmann Steckerverbindung Falls noch nicht geschehen verbinden Sie das An schlusskabel mit der Netz...

Страница 5: ...der Schwindungsrisse an Holzdecken sind daher nicht auszuschließen 9 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss und Instal lationsarbeiten nach Vorschrift aus WARNUNG Stromschlag Das Gerät muss über eine Trennstrecke von min destens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können Eine Außensteckdose muss allpolig vom Netzan schluss getrennt werden kö...

Страница 6: ...n Lösen Sie das Gerät von der Wandhalterung 10 Übergabe Erklären Sie dem Benutzer die Funktionen des Gerätes Machen Sie ihn besonders auf die Sicherheitshin weise aufmerksam Überreichen Sie dem Benutzer die Bedienungs und Installationsanleitung 11 Technische Daten 11 1 Maße 1500 2100 400 1500 B A 1 5 0 0 1 0 0 D0000055161 A B IR Premium 1500 IP 44 255 510 IR Premium 1500 IP 44 W A 230 460 ...

Страница 7: ...92 Elektrische Daten Anschlussleistung W 1500 1500 1500 Phasen 1 N PE 1 N PE 1 N PE Nennspannung V 230 230 230 Frequenz Hz 50 50 50 Stromaufnahme A 8 5 6 5 6 5 Einschaltstrom max A 85 50 50 Absicherung A 16 Träge 16 Träge 16 Träge Dimensionen Höhe mm 100 100 100 Breite mm 510 460 460 Tiefe mm 80 80 80 Gewichte Gewicht kg 2 3 2 1 2 1 Ausführungen Montageart horizontal vertikal horizontal vertikal h...

Страница 8: ...Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Material und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Dieb stahl ...

Страница 9: ...hland Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte Weitere Informationen zur Sammlung und Ent sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach handwerker Fachhänd...

Страница 10: ... they have been instructed on how to use the appliance safe ly and have understood the resulting risks Children must never play with the appliance Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised If operated on a time switch the appliance may continue to heat the room unchecked Ensure constant supervision if the appliance is used in a small room and th...

Страница 11: ...persons The appliance can also be used in a non domestic environment e g in a small business as long as it is used in the same way Any other use beyond that described shall be deemed inappropriate Observation of these instructions and of instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance 2 2 General safety instructions WARNING Injury Keep children under the age...

Страница 12: ...l the heat after just a few seconds The appliance is made completely from stainless steel The appliance can be exposed to normal environmental influences 4 Operation 4 1 Switching the appliance on without Hirschmann plug in connection Start the appliance by pushing the power plug into its socket 4 2 Switching the appliance on with Hirschmann plug in connection If not already in place connect the p...

Страница 13: ...8 2 Power supply WARNING Electrocution Carry out all electrical connection and installation work in accordance with relevant regulations WARNING Electrocution Ensure the appliance can be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3 mm contact separation An external socket must be able to be isolated from the power supply across all poles Always equip th...

Страница 14: ...tructions to the user 10 Specification 10 1 Dimensions 1500 2100 400 1500 B A 1 5 0 0 1 0 0 D0000055161 A B IR Premium 1500 IP 44 255 510 IR Premium 1500 IP 44 W A 230 460 10 2 Heated area Size of the heated area at a tilting angle of 45 26_07_31_0161 IR Premium 1500 IP 44 W A IR Premium 1500 IP 44 Height H m 2 1 2 5 Dimensions of the heated area A m 2 7 3 2 B m 2 6 3 0 C m 4 9 5 8 S m2 10 1 14 1 ...

Страница 15: ...ternal external internal external IP rating IP44 IP44 IP44 Safety category I I I Values IR range Nm 1200 IR A 1200 IR A 1200 IR A Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries Such guarantee is only grant ed if the subsidiary...

Страница 16: ... formés à l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils ont compris les dangers encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l ap pareil Ni le nettoyage ni la maintenance relevant de l utilisateur ne doivent être effec tués par des enfants sans surveillance Si l appareil est utilisé avec un programma teur il peut chauffer le local indéfiniment en cas de dérèglement Si le local est peti...

Страница 17: ...nnaissances techniques particulières L appareil peut également être utilisé dans un environne ment non domestique par exemple dans de petites entre prises à condition que son utilisation soit du même ordre Tout autre emploi est considéré comme non conforme Une utilisation conforme de l appareil implique le respect de cette notice et de celles relatives aux accessoires uti lisés 2 2 Consignes de sé...

Страница 18: ...qué dans un matériau inoxydable Il peut être exposé aux influences normales de l environnement 4 Utilisation 4 1 Mise en marche de l appareil sans connecteur Hirschmann Mettez l appareil en marche en branchant la fiche de secteur dans la prise 4 2 Mise en marche de l appareil avec connecteur Hirschmann Si ce n est pas encore fait reliez le câble de raccor dement au câble de la fiche de secteur Met...

Страница 19: ... prise électrique extérieure doit pouvoir être dé connectée du secteur sur tous les pôles Équipez dans tous les cas le circuit électrique de l appareil d un disjoncteur différentiel courant no minal de défaut 30 mA Remarque Respectez les indications de la plaque signalétique La tension indiquée doit correspondre à la tension du secteur Ne raccordez l appareil qu à une prise électrique ins tallée d...

Страница 20: ...55161 A B IR Premium 1500 IP 44 255 510 IR Premium 1500 IP 44 W A 230 460 11 2 Surface chauffée Taille de la surface chauffée avec un angle d inclinaison de 45 26_07_31_0161 IR Premium 1500 IP 44 W A IR Premium 1500 IP 44 Hauteur H m 2 1 2 5 Dimension de chauffe A m 2 7 3 2 B m 2 6 3 0 C m 4 9 5 8 S m2 10 1 14 1 ...

Страница 21: ...on IP IP44 IP44 IP44 Classe de protection I I I Valeurs Plage spectrale IR Nm 1200 IR A 1200 IR A 1200 IR A Garantie Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne s appliquent pas aux appareils achetés hors d Allemagne Au contraire c est la filiale chargée de la distribution de nos pro duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan tie Une telle garantie ne pourra cepen...

Страница 22: ...dt of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan begrepen hebben Kinderen mogen niet met het toestel spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reini ging of gebruikersonderhoud uitvoeren Als het toestel met een timer wordt bediend kan deze de ruimte ongeregeld steeds ver der verwarmen Wanneer de ruimte klein is en de daar...

Страница 23: ...strueerd zijn Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden bijv in het kleinbedrijf voor zover het op dezelfde wijze ge bruikt wordt Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voor schriften Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren 2 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen WA...

Страница 24: ...l is volledig vervaardigd van roestvrij materiaal Het is mogelijk het toestel aan de normale klimaatinvloe den bloot te stellen 4 Bediening 4 1 Toestel inschakelen zonder Hirschmann stekkerverbinding Schakel het toestel in door de stroomstekker in de contactdoos te steken 4 2 Toestel inschakelen met Hirschmann stekkerverbinding Sluit de aansluitkabel aan op de netstekkerkabel indien dat nog niet i...

Страница 25: ... Elektrische aansluiting WAARSCHUWING elektrische schok Voer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaanslui tingen en installatie uit conform de voorschriften WAARSCHUWING elektrische schok Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3 mm van de aansluiting van het net los gekoppeld kunnen worden Een buitencontactdoos moet op alle polen van het stroomnet kunnen worden losgekoppeld V...

Страница 26: ... nieuwe gebruiker 10 Technische gegevens 10 1 Afmetingen 1500 2100 400 1500 B A 1 5 0 0 1 0 0 D0000055161 A B IR Premium 1500 IP 44 255 510 IR Premium 1500 IP 44 W A 230 460 10 2 Verwarmingsoppervlak Formaat verwarmingsoppervlak bij een plaatsingshoek van 45 26_07_31_0161 IR Premium 1500 IP 44 W A IR Premium 1500 IP 44 Hoogte H m 2 1 2 5 Verwarmingsdimensie A m 2 7 3 2 B m 2 6 3 0 C m 4 9 5 8 S m2...

Страница 27: ...Infraroodbereik Nm 1200 IR A 1200 IR A 1200 IR A Garantie Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten alleen garantie worden verleend door deze doch termaatschappij Een dergelijk garantie wordt alleen verstrek...

Страница 28: ...chnik de Tel 0911 9656 250 Fax 0911 9656 444 Kundendienstzentrale Holzminden Fürstenberger Str 77 37603 Holzminden Briefanschrift 37601 Holzminden Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7 15 bis 18 00 Uhr und Freitag von 7 15 bis 17 00 Uhr auch unter den nachfolgenden Telefon bzw Telefaxnummern erreichbar Kundendienst Tel 0911 9656 56015 Fax 0911 9656 ...

Результаты поиска

Содержание 234790

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 234790, Эксплуатация и установка

Результаты поиска

Содержание 234790

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды