AEG 229951 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 36

Installatie - voor de installateur

13.3

Gegevenstabel

IR Comfort 1520

IR Comfort 2020

229951

229952

Elektrische gegevens

aansluitvermogen

1500

2000

Fasen

1/N/PE

Nominale spanning

230

Frequentie

Stroomverbruik

6,5

8,5

Inschakelstroom max.

Zekering

16 traag

Afmetingen

Hoogte

145

Breedte

400

Diepte

145

Gewichten

Gewicht

2,2

Uitvoeringen

Montagewijze

horizontaal

Toepassing

binnen

Beschermingsgraad

(IP)

IP20

Beveiligingsklasse

Kleur

wit

Waarden

Infraroodbereik

IR-A (1200)

GARANTIE

MILIEU EN RECYCLING

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de

garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet.

Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat-

schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze

producten, alleen garantie worden verleend door deze doch-

termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt,

wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden

heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie

verleend.
Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen

dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen,

verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur

verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe

de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio-

nale voorschriften.

Содержание 229951

Страница 1: ...nd installation_________________________________ 10 Radiateur radiant à infrarouge à ondes courtes Utilisation et installation___________________________________ 16 Infrarood kortegolf verwarmingsstraler Bediening en installatie___________________________________ 22 Коротковолновой инфракрасный обогреватель Эксплуатация и установка_______________________________ 28 ...

Страница 2: ...den oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Wenn das Gerät mit einer Zeitschaltuhr be trieben wird kann es ungeregelt den Raum immer weiter aufheizen Wenn der Raum klein ist u...

Страница 3: ...t eingewiesenen Personen si cher bedient werden In nicht häuslicher Umgebung z B im Kleingewerbe kann das Gerät ebenfalls verwendet werden sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß Zum bestimmungsgemä ßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anlei tung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör 2 2 Allgem...

Страница 4: ...ering Beim Auftref fen auf Gegenstände oder Körper wird die Infrarotstrah lung in Wärme umgewandelt Sie spüren die Wärme nach wenigen Sekunden 4 Bedienung 4 1 Gerät einschalten Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 4 2 Gerät ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 5 Reinigung Pflege und Wartung Hinweis Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab Tau chen Sie das Gerät auch n...

Страница 5: ...UNG Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss und Instal lationsarbeiten nach Vorschrift aus Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmä ßig installierte Steckdose an Wir empfehlen eine eigene Absicherung siehe Kapitel Technische Daten Datentabelle für das Gerät Ab 3600 W darf nur ein Gerät je Sicherung angeschlossen werden Hinweis Beachten Sie das Typenschild Die angegebene Spannun...

Страница 6: ...lären Sie dem Benutzer die Funktionen des Gerätes Machen Sie ihn besonders auf die Sicherheitshin weise aufmerksam Überreichen Sie dem Benutzer die Bedienungs und Installationsanleitung 12 Störungsbeseitigung Das Netzanschlusskabel darf bei Beschädigung oder Austausch nur durch einen vom Hersteller berechtigten Fachhandwerker mit dem originalen Ersatzteil ersetzt werden 13 Technische Daten 13 1 Ma...

Страница 7: ...omfort 2020 229951 229952 Elektrische Daten Anschlussleistung W 1500 2000 Phasen 1 N PE 1 N PE Nennspannung V 230 230 Frequenz Hz 50 50 Stromaufnahme A 6 5 8 5 Einschaltstrom max A 64 Absicherung A 16 Träge 16 Träge Dimensionen Höhe mm 145 145 Breite mm 400 400 Tiefe mm 145 145 Gewichte Gewicht kg 2 2 2 2 Ausführungen Montageart Horizontal Horizontal Anwendung innen innen Schutzart IP IP20 IP20 Sc...

Страница 8: ...ie Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wir sämtliche Materi al und Montagekosten Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzli cher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat entfällt eine Leistungspflicht von uns Soweit eine Garantieleistung erbracht wird übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Dieb stahl Feue...

Страница 9: ...hland Entsorgung von Altgeräten in Deutschland Geräteentsorgung Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte dür fen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Als Hersteller sorgen wir im Rahmen der Produktverantwor tung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte Weitere Informationen zur Sammlung und Ent sorgung erhalten Sie über Ihre Kommune oder Ihren Fach handwerker Fachhänd...

Страница 10: ...rovided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safe ly and have understood the resulting risks Children must never play with the appliance Children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised If operated on a time switch the appliance may continue to heat the room unchecked Ensure constant supervision if the appli...

Страница 11: ...d shall be deemed inappropriate Observation of these instructions and of instructions for any accessories used is also part of the correct use of this appliance 2 2 General safety instructions WARNING Injury Keep children under the age of 3 away from the appliance if constant supervision cannot be guaranteed Children from the age of 3 to 7 may switch the appliance on and off provided they are supe...

Страница 12: ...care and maintenance Note Never spray the appliance with water Never im merse the appliance in water Never touch the quartz rods with your fingers otherwise spots can form or the quartz rods might be destroyed Isolate the appliance from the power supply and let it cool down A damp cloth is sufficient for cleaning the casing Never use abrasive or solvent based cleaning agents Go over with a soft cl...

Страница 13: ...plate The specified voltage must match the mains voltage WARNING Electrocution The appliance must be able to be separated from the power supply by an isolator that disconnects all poles with at least 3 mm contact separation Equip the supplying power circuit of the appliance with an RCD nominal earth leakage current 30 mA 10 Installation 10 1 Appliance installation Note Check in chapter Specificati...

Страница 14: ...nsions 200 2100 400 200 400 1500 1 4 5 80_07_31_0006 13 2 Standard values for the heated area 26_07_31_0161 Appliance tilting angle Height Dimensions of the heated area H m A m B m C m S m2 IR Comfort 1520 45 2 1 2 7 2 6 4 9 10 1 IR Comfort 2020 45 2 5 3 2 3 0 5 8 14 1 ...

Страница 15: ...e White Values IR range Nm IR A 1200 IR A 1200 Guarantee The guarantee conditions of our German companies do not apply to appliances acquired outside of Germany In countries where our subsidiaries sell our products a guarantee can only be issued by those subsidiaries Such guarantee is only grant ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee No other guarantee will be granted We shall ...

Страница 16: ...ance ou qu ils ont été formés à l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils ont compris les dangers encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l ap pareil Ni le nettoyage ni la maintenance relevant de l utilisateur ne doivent être effec tués par des enfants sans surveillance Si l appareil est utilisé avec un programma teur il peut chauffer le local indéfiniment en cas de dérèglemen...

Страница 17: ...s risque par des personnes qui ne dis posent pas de connaissances techniques particulières L appareil peut également être utilisé dans un environne ment non domestique par exemple dans de petites entre prises à condition que son utilisation soit du même ordre Tout autre emploi est considéré comme non conforme Une utilisation conforme de l appareil implique le respect de cette notice et de celles r...

Страница 18: ... fabricant Ne couvrez pas l appareil 2 3 Label de conformité Voir la plaque signalétique sur l appareil La plaque signa létique se trouve à l arrière de l appareil 3 Description de l appareil Cet appareil ne réchauffe l air que très faiblement Le rayonnement infrarouge ne se transforme en chaleur que lors de l impact sur des objets ou le corps humain Vous ressentez la chaleur en quelques secondes ...

Страница 19: ...es plafonds en bois 9 2 Raccordement électrique AVERTISSEMENT Électrocution Exécutez tous les travaux de branchement et d ins tallation électriques conformément aux prescrip tions Ne raccordez l appareil qu à une prise électrique ins tallée dans les règles de l art Nous recommandons d installer une protection électrique spéciale pour l appareil voir le chapitre Données tech niques Tableau de donné...

Страница 20: ...stallation à l utilisateur 12 Que faire si En cas d échange du câble de raccordement électrique utilisez une pièce de rechange d origine provenant de chez nous 13 Données techniques 13 1 Cotes 200 2100 400 200 400 1500 1 4 5 80_07_31_0006 13 2 Valeurs indicatives pour la surface chauffée 26_07_31_0161 Appareil Angle d inclinaison Hauteur Dimension de chauffe H m A m B m C m S m2 IR Comfort 1520 45...

Страница 21: ...ar l importa teur restent inchangées Environnement et recyclage Merci de contribuer à la préservation de notre environnement Après usage procédez à l élimination des matériaux conformé ment à la réglementation nationale 13 3 Tableau de données IR Comfort 1520 IR Comfort 2020 229951 229952 Données électriques Puissance de raccor dement W 1500 2000 Phases 1 N PE 1 N PE Tension nominale V 230 230 Fré...

Страница 22: ...wanneer er toezicht op hen gehouden wordt of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan begrepen hebben Kinderen mogen niet met het toestel spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reini ging of gebruikersonderhoud uitvoeren Als het toestel met een timer wordt bediend kan deze de ruimte ongeregeld steeds ver der verwarme...

Страница 23: ...r perso nen die daarover niet geïnstrueerd zijn Het toestel kan eveneens buiten een huishouden gebruikt worden bijv in kleine bedrijven voor zover het op dezelfde wijze ge bruikt wordt Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voor schriften Tot gebruik conform de voorschriften behoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren 2 2 A...

Страница 24: ...ezet Na een paar seconden is de warmte al voelbaar Het stralerhuis is van aluminium Het afschermrooster en de schroeven zijn van roestvrij staal 4 Bediening 4 1 Toestel inschakelen Steek de stroomstekker in de contactdoos Het typeplaa tje zit aan de achterzijde van het toestel 4 2 Toestel uitschakelen Trek de stekker uit het stopcontact 5 Reiniging verzorging en onderhoud Info Spuit het toestel ni...

Страница 25: ...de elektriciteit uit conform de voor schriften Sluit het toestel alleen aan op een contactdoos die reglementair is geïnstalleerd Wij raden een eigen beveiliging voor het toestel aan zie hoofdstuk Technische gegevens gegevenstabel Vanaf 3600 W is het slechts toegestaan één toestel per zekering aan te sluiten Info Houd rekening met de gegevens op het typeplaatje De aangegeven spanning moet overeenko...

Страница 26: ...uiker 12 storingen verhelpen Vervang de netaansluitkabel bij vervanging alleen door een origineel vervangingsonderdeel van ons 13 Technische gegevens 13 1 Afmetingen 200 2100 400 200 400 1500 1 4 5 80_07_31_0006 13 2 Richtwaarden van het verwarmingsoppervlak 26_07_31_0161 Toestel plaatsingshoek Hoogte Verwarmingsdimensie H m A m B m C m S m2 IR Comfort 1520 45 2 1 2 7 2 6 4 9 10 1 IR Comfort 2020 ...

Страница 27: ...Duitsland zijn gekocht gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten alleen garantie worden verleend door deze doch termaatschappij Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd In ande...

Страница 28: ...и боре разрешено использовать прибор толь ко под присмотром других лиц или после соответствующего инструктажа о правилах безопасного пользования и потенциаль ной опасности в случае несоблюдения этих правил Не допускать шалостей детей с прибором Дети могут выполнять чистку прибора и те виды технического обслуживания которые обычно производятся пользователем толь ко под присмотром взрослых Если приб...

Страница 29: ...я его безопасного обслуживания пользователю не требует ся проходить инструктаж Возможно использование при бора не только в быту но и например на предприятиях малого бизнеса при условии соблюдения тех же условий эксплуатации Любое иное или не указанное в настоящем руководстве использование данного устройства считается использо ванием не по назначению Использование по назначению подразумевает соблюд...

Страница 30: ... на тыльной стороне прибора Евразийское соответствие Данный прибор соответствует требованиям безопасности технического регламента Таможенного союза и прошел со ответствующие процедуры подтверждения соответствия 3 Описание устройства Прибор нагревает воздух в незначительной степени Ин фракрасное излучение преобразуется в тепло лишь при попадании на предметы или человеческое тело Тепло ощущается уже...

Страница 31: ...ри стики Размеры Поскольку прибор излучает тепло нужно позаботиться о том чтобы между ним и обо греваемыми людьми или предметами не находились такие объекты как например мебель Дощатые настилы могут нагреваться даже при со блюдении минимальных расстояний Поэтому на дощатых настилах не исключено появление потемне ний или усадочных трещин 9 2 Электрическое подключение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электр...

Страница 32: ...лжен касаться соедини тельного провода 10 3 Демонтаж Вынуть сетевой штекерный разъём из розетки ОСТОРОЖНО ожог Прибору нужно сначала дать остыть затем его можно убрать на хранение Отсоединить прибор от настенного кронштейна 11 Передача Объяснить пользователю функции прибора Особо обра тить его внимание на указания по технике безопасности Передайте пользователю настоящее руководство 12 Устранение н...

Страница 33: ...020 229951 229952 Электрические характеристики Потребляемая мощ ность W 1500 2000 Фазы 1 N PE 1 N PE Номинальное напря жение V 230 230 Частота Гц 50 50 Потребление электро энергии A 6 5 8 5 Пусковой ток макс A 64 Предохранитель A 16 инерц 16 инерц Размеры Высота мм 145 145 Ширина мм 400 400 Глубина мм 145 145 Вес Вес кг 2 2 2 2 Модификации Способ монтажа Горизонтальный Горизонтальный Применение вн...

Страница 34: ...яется только в случае если дочерней компанией изданы собственные условия гарантии За пре деламиэтихусловийникакаягарантиянепредоставляется На приборы приобретенные в странах где ни одна из наших дочерних компаний не осуществляет продажу нашей продукции никакие гарантии не распространяют ся Это не затрагивает гарантий которые могут предостав ляться импортером Защита окружающей среды и утилизация Вн...

Страница 35: ...35 Для заметок ...

Страница 36: ... 9656 250 Fax 0911 9656 444 Kundendienstzentrale Holzminden Fürstenberger Str 77 37603 Holzminden Briefanschrift 37601 Holzminden Der Kundendienst und Ersatzteilverkauf ist in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 7 15 bis 18 00 Uhr und Freitag von 7 15 bis 17 00 Uhr auch unter den nachfolgenden Telefon bzw Telefaxnummern erreichbar Kundendienst Tel 0911 9656 56015 Fax 0911 9656 56890 kundendiens...

Результаты поиска

Содержание 229951

Отзывы:

Похожие инструкции для 229951

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 229951, Эксплуатация и установка

Результаты поиска

Содержание 229951

Отзывы:

Похожие инструкции для 229951

Бренды по названию

Популярные бренды