AEG 000001-999999 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 65

ةيبرعلا

Ara

ةنايصلا

.زاهجلاب لمع يأ ذيفنت لبق سبقملا نع سباقلا امئاد لصفا

متي نأ بجي يئابرهكلا كلسلا لادبتسا يرورضلا نم ناك اذإ

رطاخم ةيأ بنجتل اهليكو وأ ةعّنصملا ةكرشلا ةفرعمب كلذ

.ةملاسلا ددهت

.تقولا لاوط ةفيظن زاهجلا ةيوهت تاحتف نوكت نأ بجي

تناك اذإ .طقف اهل ةعباتلا رايغلا عطقو AEG تاقحلم مدختسا

لاصتلاا ىجري ،ةروكذم ريغ اهرييغت بجي يتلا تانوكملا

/نامضلا نيوانع ةمئاق رظنا( AEG ةنايص ءلامع دحأب

.)انب ةصاخلا ةنايصلا

زارط ركذ دعب زاهجلا راجفنا زمر بلط نكمي ةجاحلا دنع

ةهج ىدل ةللأا ةقاط ةقاطب ىلع روكذملا يسادسلا مقرلاو ةللأا

ةكرش ىدل ةرشابم وأ ءلامعلا ةمدخ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden

ايناملأ

يبورولأا داحتلاا - ةقباطملا نلاعإ

مسا تحت نيعملا جتنملا نأ اندحو انتيلوؤسم تحت نلعن

نمض ةلصلا تاذ ماكحلأا عيمج يفوتسي “ةينفلا تانايبلا„

:تاهيجوتلا

2011/65/EU )RoHS(

2014/30/EU

2006/42/EG

ةيلاتلا ةقستملا ريياعملاو

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2020-11-18

Alexander Krug / Managing Director

ينفلا فلملا عم ةقباطملل ةدمتعم

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,

Germany

زومرلا

رطخ !ريذحت !هيبنت!

زاهجلا ليغشت ءدب لبق ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ىجري.

لمع يأ ذيفنت لبق سبقملا نع سباقلا امئاد لصفا

زاهجلاب.

زاهجلا مادختسا دنع ةياقولا تاراظن ًامئاد ِدترا.

ةوقلا مدختست لا

قحلمك رفوتم ،ةيسايق ةدعمك ا ًجردم سيل - قحلملا.

ةمامقلا يف ةيئابرهكلا ةزهجلأا نم صلختلا رظحي

ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عمج بجي .ةيلزنملا

رضي لا لكشب اهنم صلختلل اهميلستو ةلصفنم

راسفتسلاا ءاجرلا .للاغتسا ةداعأ ةكرش ىدل ةئيبلاب

نع نيصصختملا راجتلا ىدل وأ ةيلحملا تائيهلا ىدل

عمجلا عقاومو للاغتسلاا ةداعإ عقاوم.

لا ةيئابرهك ةادأ 2 ةيامح ةجرد تاذ ةيئابرهك ةادأ

طقف سيل يئابرهكلا قعصلا نم اهيف ةيامحلا فقوتت

ةيامحلا تاءارجإ ىلع ًاضيأ لب ،يساسلأا لزعلا ىلع

سيل .ىوقملا لزعلا وأ جودزملا لزعلا لثم ،ةيفاضلإا

يقاو ضيرأت ليصوتل ةزيهجت كانه

يبرهكلا دهجلا

لمح دوجو نود ةعرس ىصقأ

ددرتملا رايتلا

ةيبرولأا قفاوتلا ةملاع

ةيناطيربلا قفاوتلا ةملاع

ةيناركولأا قفاوتلا ةملاع

ةيويسلآا ةيبرولأا قفاوتلا ةملاع

Содержание 000001-999999 Series

Страница 1: ... οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimat Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачник ...

Страница 2: ...daje Špeciálne bezpčènostné pokyny Použitie podl a predpisov CE Vyhlásenie konformity Siet ová prípojka Údrzba Symboly Prosím prečítať a uschovať Slovensky 34 34 Danetechniczne Specjalnezaleceniadotyczącebezpieczeństwa Użytkowaniezgodnez przeznaczeniem Świadectwozgodnościce Podłączenie do sieci Utrzymanie Symbole Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu Polski 36 36 Műszaki adatok Különleges...

Страница 3: ...es Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق ...

Страница 4: ...kilde bastırın Přilnavou stranu brusného kotouče položte na brusný talíř a co nejpevněji přitlačte Priľnavú stranu brúsneho kotúča položte na brúsny tanier a čo najpevnejšie pritlačte Stronę przyczepną podkładki szlifierskiej należy przyłożyć ostrożnie do tarczy szlifierskiej i jak najsilniej docisnąć A csiszolópárna tapadó oldalát helyezze óvatosan a csiszolótányérra és a lehető legerősebben nyom...

Страница 5: ...3 3 II 1 2 3 4 5 6 Start Stop ...

Страница 6: ...4 4 III ø 32 mm AP 300 ELCP click click 3 4 3 2 4 1 1 2 ...

Страница 7: ...5 5 IV ...

Страница 8: ...dy non slip footwear helmet and ear defenders Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine The dust produced when using this tool may be harmful to health Do not inhale the dust Use a dust absorption system and wear a suitable dust protection mask Remove deposited dust thoroughly e g with a vacuum cleaner Do not machine any materials that present a danger ...

Страница 9: ...13 BS EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Authorized to compile the technical file Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLS CAUTION WARNING DANGER Please read the instructions carefully before starting the machine Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine Always wear goggles when u...

Страница 10: ...haltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwereVerletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLEIFER Tragen Sie Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Schutzausrüstung verwenden Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen Schutzkleidung wie Sta...

Страница 11: ...1000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLE ACHTUNG WARNUNG GEFAHR Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb nahme sorgfältig durch Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen Beim ...

Страница 12: ...ions données cidessous peut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure grave Bien garder tous les avertissements et instructions CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES POLISSEUSES Portez une protection acoustique L exposition au bruit pour rait provoquer une diminution de l ouïe Utiliser l équipement de protection Toujours porter des lunettes de protection pendant le travail avec la...

Страница 13: ...5014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Autorisé à compiler la documentation technique Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLES ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER Veuillez lire avec soin le mode d emploi avant la mise en service Avant tous travaux sur la machin...

Страница 14: ...le seguenti istruzioni vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica di svilup pare incendi e o di provocare seri incidenti Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura INDICAZIONI DI SICUREZZA PER SMERIGLIATRICI Indossare protezioni acustiche adeguate L esposizione al rumore potrebbe comportare una riduzione dell udito Usare dispositivi di pro...

Страница 15: ...utorizzato alla preparazione della documentazione tecnica Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLI ATTENZIONE AVVERTENZA PERICOLO Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l elettroutensile Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente Durante l uso dell apparecchio utilizzare sempr...

Страница 16: ... a las instrucciones siguientes ello puede provocar una electrocución incendio y o lesiones serias Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA AMOLADORAS Utilice protección auditiva La exposición a niveles de ruido excesivos puede causar la pérdida de audición Utilice el equipamiento de protección Mientras trabaje con la máquina ...

Страница 17: ...N IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Autorizado para la redacción de los documentos técnicos Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SÍMBOLOS ATENCIÓN ADVERTENCIA PELIGRO Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina Para trabaj...

Страница 18: ...egurança instruções representações e dados fornecidos juntamente com o aparelho O desrespeito das seguintes instruções pode levar a um choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA LIXADORAS Sempre use a protecção dos ouvidos Os ruídos podem causar surdez Utilizar equipamento de protecção Durante os tr...

Страница 19: ... EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Autorizado a reunir a documentação técnica Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLE ATENÇÃO PERIGO Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento Antes de efectuar qualquer int...

Страница 20: ...anwijzingen afbeeldingen en gegevens die u bij het apparaat ontvangt Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt kunnen een elektrische schok brand en of ernstig letsel het gevolg zijn Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR SCHUURMACHINES Draag oorbeschermers Lawaai kan gehoorverlies veroorzaken Draag veiligheidsuitrusting Bij werkzaam...

Страница 21: ...rector Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLEN OPGELET WAARSCHUWING GEVAAR Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken Bij het werken met de machine altijd een veiligheidsbril dragen Geen krac...

Страница 22: ...an du få elektrisk stød der kan opstå brand og eller du kan blive kvæstet alvorligt Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR SLIBEMASKINER Bær høreværn Støjen kan føre til nedsat hørelse Brug beskyttelsesudstyr Bær altid sikkerhedsbriller når du arbejder med maskinen Vi anbefaler desuden brug af personlig beskyttelsesudrustning såsom støvmaske si...

Страница 23: ... Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLER VIGTIGT ADVARSEL FARE Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen Når der arbejdes med maskinen skal man have beskyttel sesbriller på Brug ikke kra...

Страница 24: ...klaringer og data som fulgte med maskinen Hvis du ikke følger føl gende anvisninger kan det oppstå elektriske støt ild og eller store skader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene SIKKERHETS INSTRUKSER FOR SLIPERE Bruk hørselsvern Støy kan føre til tap av hørselen Bruk vernebekledning Ta alltid på vernebrille ved bruk av maski nen Vernebekledning så vel som støvmaske vernehansker fast o...

Страница 25: ...EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLER OBS ADVARSEL FARE Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på maskinen Bruk alltid vernebrille når du arbeider med m...

Страница 26: ...r och organisering av arbetsförlopp VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar instruktioner beskrivningar och uppgifter som du får tillsammans med apparaten Om nedanstående anvis ningar ignoreras finns risk för att elstöt brand och eller allvarliga personskador uppstår Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLIPMASKINER Bär hörselskydd Buller kan leda till at...

Страница 27: ...ug Managing Director Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLER OBSERVERA VARNING FARA Läs instruktionen noga innan du startar maskinen Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen Använd alltid skyddsglasögon Använd ingen kraft Tillbehör Ingår ej i leveransomfånget erhålles som tillbehör Elektri...

Страница 28: ...NEIDEN TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET Käytä korvasuojia Melulle altistuminen voi heikentää kuuloa Käytä suojavarusteita Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi konetta Suosittelemme suojavarusteiden käyttöä näihin kuuluvat pölysuo janaamari työkäsineet tukevat luistamattomat jalkineet kypärä ja kuulosuojukset Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä Työstössä syntyvä p...

Страница 29: ...EC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLIT HUOMIO VAROITUS VAARA Lue käyttöohjeet huolelleisesti ennen koneen käynnistämistä Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojala...

Страница 30: ...Η μη τήρηση των οδηγιών που ακολουθούν μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία φωτιά και ή σε σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΛΕΙΑΝΤΉΡΕΣ Φοράτε ωτοασπίδες Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής Χρησιμοποιείτε προστατευτικό εξοπλισμό Κατά την εργασία με τη μηχανή φοράτε πάντα προστατευτ...

Страница 31: ... ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά...

Страница 32: ...ve bilgileri okuyun Aşağıdaki talimat hükümlerine uymadığınız takdirde elektrik çarpması yangın veya ağır yaralanma tehlikesi ile karşılaşabilirsiniz Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın TAŞLAMA MAKINELERI IÇIN GÜVENLIK UYARILARI Koruyucu kulaklık kullanın Gürültü etkisi işitme kaybını etkiler Koruma teçhizatı kullanın Makinada çalışırken devamlı surette koruyucu ...

Страница 33: ...nden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SEMBOLLER DİKKAT UYARI TEHLİKE Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çekin Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın Güç kullanmayı...

Страница 34: ...roudem požáru nebo těžkým poraněním Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BRUSKY Používejte chrániče sluchu Nadměrný hluk může vést ke ztrátě sluchu Použijte ochranné vybavení Při práci s elektrickým nářadím používejte vždy ochranné brýle Doporučujeme rovněž použití součástí ochranného oděvu a ochranné obuvi jako protiprašné masky ochranných rukavic pev...

Страница 35: ...Alexander Krug Managing Director Zplnomocněn k sestavování technických podkladů Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLY POZOR VAROVÁN NEBEZPEČÍ Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle Nepoužívejte sílu Příslušens...

Страница 36: ...ktrickým prúdom vznik požiaru a alebo vážne poranenie Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BRÚSKY Používajte ochranu sluchu Nadmerný hluk môže viesť k strate sluchu Použite ochranné vybavenie Pri práci s elektrickým náradím používajte vždy ochranné okuliare Doporučujeme taktiež použitie súčastí ochranného odevu a ochran...

Страница 37: ...000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Splnomocnený zostaviť technické podklady Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLY POZOR NEBEZPEČENSTVO Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare Nepoužívajte silu ...

Страница 38: ... przechowywać wszystkie przepisy i wska zówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA SZLIFIEREK Stosować środki ochrony słuchu Hałas może powodować utratę słuchu Stosować wyposażenie ochronne Przy pracy maszyną zawsze nosić okulary ochronne Zalecana jest odzież ochronna jak maska pyłochronna rękawice ochronne mocne i chroniące przed poślizgiem obuwie kask i...

Страница 39: ... 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLE UWAGA OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związany...

Страница 40: ...ramüt éshez tűzhöz és vagy súlyos személyi sérülésekhez vezethet Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat CSISZOLÓKRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Viseljen hallásvédőt A zaj hatása hallásvesztést okozhat Használjon védőfelszerelést Ha a gépen dolgozik mindig hordjon védőszemüveget Javasoljuk a védőruházat úgymint porvédő maszk védőcipő erős és csúszásbiztos lábbel...

Страница 41: ...C 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SZIMBÓLUMOK FIGYELEM FIGYELMEZTETÉS VESZÉLY Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket áramtalanítani kell Munkavégzés közben...

Страница 42: ...i težkih telesnih poškodb Vsa opozorila in napotila shranite ker jih boste v prihodnje še potrebovali VARNOSTNA OPOZORILA ZA BRUSILNIKE Nosite zaščito za sluh Hrup lahko povzroči izgubo sluha Uporabite zaščitno opremo Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala Priporočajo se zaščitka oblačila kot npr maska za zaščito proti prahu zaščitne rokavice trdno in nedrseče obuvalo čelada in zaščita za ...

Страница 43: ...61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLI POZOR OPOZORILO NEVARNO Prosimo da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice Pri delu s strojem vedno nosite zaščit...

Страница 44: ...i doći do električnog udara požara i ili teških ozljeda Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu SIGURNOSNE UPUTE ZA BRUSAČA Nosite zaštitu za sluh Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha Upotrebljavati zaštitnu opremu Kod radova sa strojem uvijek nositi zaštitne naočale Preporučuje se zaštitna odjeća kao zaštitna maska protiv prašine zaštitne rukavice čvrste i protiv k...

Страница 45: ...N IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLI PAŽNJA UPOZORENIE OPASNOST Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice Kod radova na stroju uvijek nositi zaštitne naočale Ne upotreb...

Страница 46: ...vai smagam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai SLĪPĒTĀJA DROŠIBAS NORĀDES Nēsājiet ausu aizsargus Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu Jāizmanto aizsargaprīkojums Strādājot ar mašīnu vienmēr jānēsā aizsargbrilles Ieteicams nēsāt aizsargapģērbu kā piemēram aizsargmasku aizsargcimdus kurpes no stingra un neslīdīga materiāla ķiveri un ausu aizsargus...

Страница 47: ...Alexander Krug Managing Director Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLI UZMANĪBU BÎSTAMI Pirms sākt lietot instrumentu lūdzu izlasiet lietošanas pamācību Pirms jebkādiem darbiem kas attiecas uz mašīnas apkopi mašīnu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas Strādājot ar mašīnu vienmēr jānēsā aizsargbrilles Nep...

Страница 48: ...r arba sunkių sužalojimų pavojus Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti ŠLIFUOKLIO SAUGUMO NURODYMAI Nešiokite klausos apsaugos priemones Dėl didelio triukšmo poveikio gali būti pažeidžiama klausa Dėvėkite apsaugines priemones Dirbdami su mašina visada užsidėkite apsauginius akinius Rekomenduotina dėvėti apsaugines priemones apsaugos nuo dulkių...

Страница 49: ...3000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Įgaliotas parengti techninius dokumentus Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLIAI DĖMESIO ĮSPĖJIMAS PAVOJUS Prieš pradėdami dirbti su prietaisu atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje ištraukite iš lizdo kištuką Dirbdami su įrenginiu visada nešiokite ...

Страница 50: ...b olla elektrilöök tulekahju ja või rasked vigastused Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks kasu tamiseks hoolikalt alles LIHVIJATE OHUTUSJUHISED Kandke kaitseks kõrvaklappe Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu Kasutada kaitsevarustust Masinaga töötamisel kanda alati kaitseprille Kaitseriietusena soovitatakse kasutada tolmumaski kaitsekindaid kinniseid ja libisemisvastase tallaga jalanõu...

Страница 51: ...EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SÜMBOLID ETTEVAATUST TÄHELEPANU OHUD Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupe sast välja Masinaga töötades kandke alati kaitseprille...

Страница 52: ...рганизация рабочих процессов ВНИМАНИЕ Ознакомьтесь с правилами техники безопасности техническими регламентами изображениями и данными прилагаемыми к устройству При несоблюдении нижеследующих указаний возможно поражения электротоком возникновение пожара и или получение серьезных травм Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ШЛИФОВАЛЬНЫХ МАШИН Исп...

Страница 53: ...1 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Уполномочен на составление технической документации Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany СИМВОЛЫ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ Пожалуйста внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом лю...

Страница 54: ...52 52 ...

Страница 55: ...ия на работния цикъл ВНИМАНИЕ Прочетете всички указания за безопасност инструкции изображенията и техническите данни които получавате с уреда Ако не спазвате следните указания това може да доведе до токов удар пожар и или тежки наранявания Запазете всички указания и инструкции за безопасност за бъдещето ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ШЛИФОВЪЧНИ МАШИНИ Носете средство за защита на слуха Шумът може да...

Страница 56: ...55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Упълномощен за съставяне на техническата документация Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany СИМВОЛИ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване Преди каквито и да е работи...

Страница 57: ...e care le primiți livrate împreună cu aparatul În cazul în care nu veţi respecta următoarele instrucţiuni se poate ajunge la electrocutare incendii şi sau răniri grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare INDICAŢII DE SIGURANŢĂ PENTRU ŞLEFUITOR Purtaţi aparatoare de urechi Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului Folosiţi echipament...

Страница 58: ...2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLURI PERICOL AVERTIZARE ATENŢIE Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii la maşin...

Страница 59: ... ги почитувате следните упатства може да дојде до електричен удар до пожар и или до тешки повреди Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина НАПОМЕНИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ЗА БРУСАЧИ Носете штитник за уши Влијанието на бука може да предизвика губење на сетилото за слух Употребувајте заштитна опрема При работа со машината постојано носете заштитни очила Се препорачува заштитна облека ...

Страница 60: ...2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Ополномоштен за составување на техничката документација Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany СИМБОЛИ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ОПАСНОСТ Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете го кабелот од с...

Страница 61: ...и ураження електричним струмом пожежу та або тяжкі травми Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на майбутнє ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ШЛІФУВАЛЬНИХ МАШИН Користуйтеся засобами захисту органів слуху Вплив шуму може спричинити втрату слуху Використовуйте індивідуальні засоби захисту Під час роботи з машиною завжди носити захисні окуляри Радимо використовувати захисний одяг як н...

Страница 62: ... документам EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director Уповноважений із складання технічної документації Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany СИМВОЛИ УВАГА ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕБЕЗПЕЧНО Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації пер...

Страница 63: ...4 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2020 11 18 Alexander Krug Managing Director الفني الملف مع للمطابقة معتمدة Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany الرموز خطر تحذير تنبيه الجهاز تشغيل بدء قبل بعناية التعليمات اءة ر ق يرجى عمل أي تنفيذ قبل المقبس عن القابس دائما افصل بالجهاز الجهاز استخدام عند الوقاية ات ر نظا ً ا دائم ِ د ارت ال...

Страница 64: ...ناه المدرجة خطيرة إصابة مستقبال إليها للرجوع والتعليمات التنبيهات بجميع احتفظ التجليخ لجهاز أمان تعليمات إلى للضوضاء التعرض يسبب قد ارت األذن واقيات ارتد السمع فقدان العمل عند الوقاية نظارة ً ا دائم ِ د ارت الوقاية معدة استخدم الواقية الكمامات مثل الواقية المالبس باستخدام ينصح باآللة المنزلقة غير القوية واألحذية ات ز والقفا الغبار من األذن وواقيات والخوذات بالجهاز عمل أي تنفيذ قبل المقبس عن القابس...

Страница 65: ...ered trademark used under license from AB Electrolux publ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany www aeg powertools eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK 11 20 4931 4251 01 ...

Результаты поиска

Содержание 000001-999999 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 000001-999999 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG 000001-999999 Series, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 000001-999999 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 000001-999999 Series

Бренды по названию

Популярные бренды