AEG Electrolux SV4028 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 98

Täglicher Gebrauch

1.  Versichern Sie sich, dass der
     Schalthebel in
     Schaltstellung "0" - AUS ist.

2.  Nasse Wäschestücke einzeln und
     gleichmässig verteilt in die
     Schleudertrommel legen.

Wichtig!

Die Wäschestücke nicht nur in eine
Seite der Trommel legen.

Wichtig!

Achten Sie beim Einfüllen der Wäsche
darauf, dass keine Hohlräume in der
Trommel entstehen.

Die Wäsche in die Wäscheschleuder
legen.

Содержание SV4028

Страница 1: ...Model SV4028 SV5028 Type C 5000S C 6100S User Manual Spin Dryer...

Страница 2: ...ntegral part of our products To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully It will enable you to navigate all processes perfectly and most e...

Страница 3: ...ing the spin dryer off Cleaning and care What to do if The spin dryer does not reach the maximum turning speed or shakes rather strongly while spinning The motor does not run No water comes out throug...

Страница 4: ...spare parts should be used Never remove the plug from the socket outlet by tugging on the mains cable Do it directly from the plug Avoid exposing the spin dryer to atmospheric influences such as sun r...

Страница 5: ...t is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this product in any way Do not use the appliance in corrosive and explosive environment next to solvents and paints in order to avoid el...

Страница 6: ...tact your supplier Before connecting the spin dryer to the socket outlet please make sure that the requirements on the rating plate are met by the values of the building where the spin dryer is instal...

Страница 7: ...oth using a soft detergent Do not use abrasive detergents or solvents Here is a guide for the spin drying time depending on the kind of clothes First use Spin drying time Daily use Use the spin dryer...

Страница 8: ...ide the drum taking good care of arranging them in a tidy way in order to distribute homogeneously the weight Important Do not gather the laundry only in one side of the drum Important When introducin...

Страница 9: ...as teddy bears any kind of shoes or food inside the drum There is risk to damage the spin dryer 3 After filling the drum slightly push the laundry downwards with the hands in order to gently compact t...

Страница 10: ...I ON position The spin dryer will begin to run and the water will flow through the exhaust nozzle An initial loss of balance or oscillation is normal The spin dryer will tend to stabilize after opera...

Страница 11: ...ess laundry load 3 Put the retainer disc and close the lid 4 Move the lever to the ON position and see the results When no more water runs out through the exhaust nozzle 1 Move the lever to the 0 OFF...

Страница 12: ...at OFF position the lid will not be completely closed this is normal Warning Always unplug the spin dryer before performing any kind of cleaning and maintenance to the appliance Clean the drum with a...

Страница 13: ...r re load evenly but with less laundry load 3 Put the retainer disc and close the lid 4 Move the lever to the ON position and see the results Check if there is power supply in your house Check if the...

Страница 14: ...ning speed 2800 rpm 2800 rpm Net weight 9 6 kg 10 3 kg Height 614 mm 660 mm Diameter 347 mm 347 mm Protection against electric shock Class I Class I Manufacturing standards EN 60335 1 EN 60335 1 EN 60...

Страница 15: ...your spin dryer if your electric circuit is not provided with earth connection There is risk for the user Prior to using the appliance for the first time ensure that the rated voltage and type of sup...

Страница 16: ...g When a unit is no longer being used Pull the plug out of the socket outlet Cut off the mains cable and plug and dispose of them Dispose of the lid or lid catch This prevents children from trapping t...

Страница 17: ...ot 6 H Height 14 L Laundry 4 8 9 10 11 12 13 Lever 4 6 8 10 11 12 13 Lid 4 6 9 10 11 12 13 16 M Mains cable 4 5 6 12 13 15 16 Motor 13 N Net weight 14 P Packaging 6 7 15 16 Plug 4 5 6 10 13 15 16 R Ra...

Страница 18: ...r Produkte Um eine optimale und normale Leistung Ihres Ger tes zu gew hrleisten lesen Sie bitte sorgf ltig diese Bedienungsanleitung Sie erm glicht Ihnen alle Prozesse perfekt und gr ndlich zu durchzu...

Страница 19: ...cheschleuder ausschalten Reinigung und Pflege Was tun wenn Die W scheschleuder nicht die maximale Drehen Geschwindigkeit erreicht oder w hrend des Schleuderns sehr wackelt Der motor nicht l uft Kein W...

Страница 20: ...Ger t darf nur von zugelassenem Kundendienst gewartet werden und es d rfen nur Originalersatzteile benutzt werden Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Netzkabel aus der Steckdose sondern ausschliess...

Страница 21: ...Ver nderungen am Ger t k nnen Ihre Sicherheit und Gesundheit gef hrden Das Ger t nicht in einer tzenden oder explosiven Umgebung in der N he von L sungsmittel und Farben benutzen um Explosionen durch...

Страница 22: ...Ihre W scheschleuder gesch digt setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Verbindung Bevor das Ger t angeschlossen wird ist zu pr fen ob die Angaben auf dem Leistungsschild mit den Werten der Hausinstall...

Страница 23: ...euchten Baumwolltuch und einem sanftem Reinigungsmittel Keine Scheuermittel oder L sungsmittel benutzen Hier ist eine Angabe f r die Schleuderzeit die von dem Kleidungtyp abh ngt Erster Gebrauch Schle...

Страница 24: ...t 2 Nasse W schest cke einzeln und gleichm ssig verteilt in die Schleudertrommel legen Wichtig Die W schest cke nicht nur in eine Seite der Trommel legen Wichtig Achten Sie beim Einf llen der W sche d...

Страница 25: ...Spielzeuge wie Teddyb ren Schuhe oder Lebensmittel in die Trommel Es besteht das Risiko die W scheschleuder zu besch digen 3 Nach dem F llen der Trommel die W schest cke kurz und sanf mit den H nden...

Страница 26: ...Die W scheschleuder f ngt jezt an zu schleudern und das Wasser fliesst aus dem Auslaufd se Am Anfang ist ein Balanceverlust oder Schwingen normal Die W scheschleuder wird zur Stabilisierung tendieren...

Страница 27: ...ger W schest cken 3 Die Haltplatte auf die W sche legen und den Deckel schliessen 4 Den Schalthebel bis zur I EIN Position schwenken und auf die Ergebnisse achten Wenn kein Wasser mehr aus den Auslauf...

Страница 28: ...n das Ger t ausgeschaltet und der Schalthebel auf der AUS Position ist schliesst der Deckel nicht vollkommen das ist normal Warnung Ziehen Sie den Stecker immer aus den Steckdose bevor Sie das Ger t r...

Страница 29: ...st cken 3 Die Haltplatte auf die W sche legen und den Deckel schliessen 4 Den Schalthebel bis zur I EIN Position schwenken und auf die Ergebnisse achten Pr fen Sie ob die Sicherung intakt und Strom vo...

Страница 30: ...Geschwindigkeit 2800 u min 2800 u min Nettogewicht 9 6 kg 10 3 kg H he 614 mm 660 mm Durchmesser 347 mm 347 mm Schutz gegen elektrischen Schock Klasse I Klasse I Herstellungsnormen EN 60335 1 EN 60335...

Страница 31: ...er keinen Umst nden Ihre W scheschleuder an wenn Ihr Stromkreis nicht geerdet ist Es Besteht Gefahr f r den Benutzer Vor dem ersten Gebrauch versichern Sie sich dass die Angaben auf dem Leistungsschil...

Страница 32: ...llentsorgungsanlagen Warnung Wenn das Ger t nicht mehr benutzt wird Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Netzkabel und Netzstecker abschneiden und entsorgen Deckel und Schalthebel entsorgen Das ve...

Страница 33: ...ng 22 28 Kleidung 30 Kleidungtyp 23 Kundendienst 20 21 29 31 L Leistungsschild 22 31 M Motor 29 N Nennfrequenz 30 Nennleistung 30 Nennspannung 30 Nettogewicht 30 Netzkabel 20 21 22 28 29 31 32 Netzste...

Страница 34: ...na parte integral de nuestros productos Para asegurar un desempe o normal y ptimo de su artefacto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente ste le permitir navegar por todos los proces...

Страница 35: ...dado y limpieza Qu hacer si La centr fuga no alcanza la velocidad m xima de rotaci n o se sacude fuertemente mientras est funcionando El motor no funciona No sale agua a trav s de la boquilla de desca...

Страница 36: ...s y s lo se deben utilizar repuestos genuinos Nunca saque el enchufe desde el tomacorrientes tirando del cable H galo directamente desde el enchufe Evite exponer la centr fuga a influencias atmosf ric...

Страница 37: ...r las especificaciones o intentar modificar el artefacto en cualquier manera No use el artefacto en ambientes corrosivos o explosivos cerca de solventes y pinturas con objeto de evitar explosiones deb...

Страница 38: ...tomacorrientes por favor aseg rese de que los datos de la placa de caracter sticas coinciden con los valores el ctricos de la instalaci n del edificio donde va a funcionar el artefacto No coloque la...

Страница 39: ...lgod n con alg n de tergente suave No utilice detergentes abrasivos o solventes Aqu hay una gu a para el tiempo de centrifugado dependiendo del tipo de ropa Primer uso Tiempo de centrifugado Uso diari...

Страница 40: ...lavada dentro del tambor cuidando de hacerlo en forma ordenada con objeto de distribuir homog nea mente el peso Importante No agrupe la ropa lavada en un solo lado del tambor Importante Cuando introdu...

Страница 41: ...de zapatos o comida dentro del tambor Existe riesgo de da o para la centr fuga 3 Despu s de llenar el tambor empuje suavemente hacia abajo la ropa lavada con las manos con objeto de compac tarla poco...

Страница 42: ...ON La centr fuga comenzar a funcionar y el agua a salir a trav s de la boquilla de descarga Una p rdida inicial de balance u oscilaci n es normal La centr fuga tender a estabilizarse despu s de operar...

Страница 43: ...el tambor pero con menor cantidad 3 Ponga el disco de retenci n y cierre la tapa 4 Mueva la manilla a la posici n ON y observe los resultados Cuando no salga m s agua por la boquilla de descarga 1 Mu...

Страница 44: ...F la tapa no estar completamente cerrada esto es normal Advertencia Siempre desenchufe la centr fuga antes de llevar a cabo cualquier tipo de limpieza y mantenimiento al artefacto Limpie el tambor con...

Страница 45: ...en el tambor pero con menor cantidad 3 Ponga el disco de retenci n y cierre la tapa 4 Mueva la manilla a la posici n ON y observe los resultados Revise si existe suministro de energ a el ctrica en su...

Страница 46: ...Velocidad de rotaci n 2800 rpm 2800 rpm Peso neto 9 6 kg 10 3 kg Altura 614 mm 660 mm Di metro 347 mm 347 mm Protecci n contra choque el ctrico Clase I Clase I Normas de fabricaci n EN 60335 1 EN 6033...

Страница 47: ...ara el usuario Previo a usar el artefacto por primera vez aseg rese de que el voltaje nominal y el tipo de suministro de la placa de caracter sticas coincide con los valores del suministro el ctrico d...

Страница 48: ...cia Cuando una centr fuga no se vaya a utilizar m s Saque el enchufe del tomacorrientes Corte el cable de suministro el ctrico y el enchufe y luego elim nelos Elimine la tapa o el enganche de la tapa...

Страница 49: ...38 39 47 48 Enchufe 36 37 38 42 45 47 48 Enrolla cable 38 44 F Frecuencia nominal 46 L Lana 39 M Manilla 36 38 40 42 43 44 45 Motor 45 N Normas 46 P Peso neto 46 Placa de caracter sticas 38 47 Potenci...

Страница 50: ...ertare la prestazione ottimale e normale del vostro apparecchio legga prego con attenzione questa manuale d istruzione Gli permetter di traversare perfettamente tutti i processi ed il pi efficiente me...

Страница 51: ...nere l asciugatrice Pulizia e cura Che cosa da fare se L asciugatrice non raggiunge la velocit di giro massima o agita piuttosto forte mentre filano Il motore non funziona Nessun acqua esce attraverso...

Страница 52: ...to dal personale dei centri di servizio autorizzato e soltanto i pezzi di ricambio genuini devono essere usati Non rimuova mai la spina dalla presa di corrente tirando sul cavo Faccialo direttamente d...

Страница 53: ...per evitare qualsiasi rischio Per i motivi di sicurezza pericoloso da alterare le specifiche o da tentare a modifichi questo prodotto in tutto il senso Non usare questo apparecchio in atmosfera corros...

Страница 54: ...ostro fornitore Prima del collegamento dell asciugatrice alla presa di corrente assicuri prego che le richieste della targa sono soddisfatte dai valori della costruzione dove l asciugatrice installata...

Страница 55: ...inumidetto usando un detersivo molle Non usi i detersivi o i solventi abrasivi Qui una guida per il tempo d asciugatura secondo il genere di vestiti Primo uso Tempi per l asciugatura Uso quotidiano U...

Страница 56: ...o del cestello adattandoli in modo ordinato e distribuendo il peso in modo omogeneo Importante Evitare di raccogliere gli indumenti umidi solo da un lato del cestello Importante Nel introdurre gli ind...

Страница 57: ...di pattini o l alimento all interno del cestello Ci rischio per danneggiare l asciugatrice 3 Dopo il riempimento del cestello pressare leggermente con la mano gli indumenti umidi verso il basso in mo...

Страница 58: ...are la leva in posizione I ON L asciugatrice comincer a funzionare e l acqua attraverser la bocchetta di scolo Uno sbilanciamento e oscillazione iniziale normale L asciugatrice tender a stabilizzarsi...

Страница 59: ...icarica uniformemente ma con meno carico gli indumenti 3 Posizionare il disco del fermo e chiudere il coperchio 4 Spostare nuovamente la leva in posizione I ON e vedi i risultati Quando non uscir pi a...

Страница 60: ...OFF il coperchio non risulter perfettamente chiuso questo normale Avvertenza Disconnetta sempre l asciugatrice prima dell effettuazione del qualsiasi genere di pulizia e di manutenzione all apparecchi...

Страница 61: ...ca uniformemente ma con meno carico gli indumenti 3 Posizionare il disco del fermo e chiudere il coperchio 4 Spostare nuovamente la leva in posizione I ON e vedi i risultati Controlli se ci l alimenta...

Страница 62: ...Velocit di giro 2800 giri min 2800 giri min Peso netto 9 6 kg 10 3 kg Altezza 614 mm 660 mm Diametro 347 mm 347 mm Protezione contro shock elettrico Classe I Classe I Normative di fabbricazione EN 603...

Страница 63: ...co non fornito il collegamento di terra Ci rischio per l utente Prima di usare l apparecchio per la prima volta assicurarsi che il voltaggio no minale e tipo de fornitura sulla targa corrisponde a que...

Страница 64: ...zato Tiri la spina dalla presa di corrente Tagliare il cavo e spina e disporre di essi Disfaccia del coperchio o del fermo del coperchio Ci evita i bambini intrappolamento essi stessi interno e metten...

Страница 65: ...co del fermo 53 54 57 58 59 61 Dispositivo di freno 60 F Frequenza nominale 62 I Imballaggio 54 55 63 64 Immagazzinaggio del cavo 54 60 Indumenti 52 56 57 58 59 60 61 L Lana 55 Leva 52 54 56 58 59 60...

Страница 66: ...arte integrante de nossos produtos Para assegurar o desempenho ptimo e regular de seu aparelho leia por favor este manual da instru o com cuidado Permiti lo de navegar perfeitamente e o mais eficiente...

Страница 67: ...esligue sua centr fuga Limpeza e cuidado O que fazer se A centr fuga n o atinge a velocidade de rota o m xima ou se agita um pouco fortemente ao girar O motor n o funciona Nenhuma gua sai atrav s do b...

Страница 68: ...e somente as pe as sobresselentes genu nas devem ser usadas Nunca remova o plugue da tomada da parede rebocando no cabo el trico Fa a o diretamente do plugue Evite expor a centr fuga s influ ncias atm...

Страница 69: ...especifica es ou tentar a modifique este produto em toda a maneira N o use o aparelho no ambiente corrosivo e explosivo ao lado dos solventes e das pinturas a fim evitar explos es da ruptura do circu...

Страница 70: ...u fornecedor Antes de conectar a centr fuga na tomada da parede certifique se por favor de que as exig ncias na etiqueta do produto est o cumpridas pelos valores do edif cio onde a centr fuga instalad...

Страница 71: ...usando um detergente macio N o use detergentes ou solventes abrasivos Est aqui um guia por o tempo de centrifuga o dependendo do tipo da roupa Primeiro uso Tempo de centrifuga o Uso di rio Use a centr...

Страница 72: ...entro do cilindro tomando bom do arranjo elas em uma maneira arrumada em ordem para distribuir uniformemente o peso Importante N o recolha a roupa molhada somente em um lado do cilindro Importante Ao...

Страница 73: ...eluche nenhum tipo das sapatas ou alimento dentro do cilindro H um risco para danificar a centr fuga 3 Ap s ter enchido o cilindro empurre ligeiramente a roupa molhada para baixo com as m os a fim com...

Страница 74: ...secador de rota o come ar a funcionar e a gua correr atrav s do bocal do dreno Uma perda inicial de equil brio ou de oscila o normal A centr fuga tender a estabilizar ap s o funcionamento por certos s...

Страница 75: ...enos carga da roupa molhada 3 Coloque o disco de reten o e feche a tampa 4 Mova a alavanca para o posi o de functionamento ON e veja os resultados Quando n o mais gua sai do bocal do dreno 1 Mova a al...

Страница 76: ...com a alavanca no posi o de repouso OFF a tampa n o ser completamente fechada isto normal Advert ncia Desconecte sempre a centr fuga antes de executar qualquer tipo da limpeza e da manuten o ao apare...

Страница 77: ...oupa molhada 3 Coloque o disco de reten o e feche a tampa 4 Mova a alavanca para o posi o de functionamento ON e veja os resultados Verifique se h fornecimiento de electricidade em sua casa Verifique...

Страница 78: ...LT Velocidade de rota o 2800 rpm 2800 rpm Peso neto 9 6 kg 10 3 kg Altura 614 mm 660 mm Di metro 347 mm 347 mm Prote o contra choque el trico Clase I Clase I Normas da fabrica o EN 60335 1 EN 60335 1...

Страница 79: ...ecido com a conex o de terra H um risco para o usu rio Antes de usar o aparelho pela primeira vez certifique se que a tens o nominal e tipo de fornecimento indicado na etiqueta cioncide com os valores...

Страница 80: ...tilizada mais Puxe o plugue fora da tomada da parede Cortar o cabo el trico e seu plugue e em seguida elimine los Elimine a tampa ou do prendedor da tampa Isso evita que os filhos s o capturados dentr...

Страница 81: ...76 Corpo 70 D Di metro 78 Disco de reten o 69 70 73 74 75 77 E Embalagem 70 71 79 80 Etiqueta 70 79 F Freq ncia nominal 78 L L 71 M Motor 77 P P 70 Pe as sobresselentes 68 80 Peso neto 78 Plugue 68 6...

Страница 82: ...tige prestaties van uw apparaat te verzekeren dit instructiehandboek zorgvuldig gelieve te gelezen Het zal u toelaten om alle processen het meest effici nt te navigeren volkomen en Om naar dit handboe...

Страница 83: ...hakelen Centrifuge uitschakelen Reiniging en zorg Te doen wat als De centrifuge bereikt niet de maximum draaiende snelheid of schokken eerder sterk terwijl het spinnen De motor loopt niet Geen water k...

Страница 84: ...kken moeten worden gebruikt Verwijder nooit de stekker uit de stopcontact door op de aansluitsnoer te trekken aan Doe het direct van de stekker Vermijd blootstellend de centrifuge aan atmosferische in...

Страница 85: ...dsredenen is het gevaarlijk om te veranderen de specificaties of de poging aan wijzig in elk geval dit product Gebruik niet het apparaat in corrosief en explosief milieu naast oplosmiddelen en verven...

Страница 86: ...ntact uw leverancier is Alvorens de centrifuge aan de stopcontact aan te sluiten te zorgen gelieve dat ervoor de vereisten op de typeplaatje worden voldaan aan door de waarden van het gebouw waar de c...

Страница 87: ...n gebruikend een zacht detergens Gebruik geen schurende detergentia of oplosmiddelen Hier is een gids voor de centrifugetijd afhankelijk van het soort kleren Eerste gebruik Centrifugetijd Dagelijks ge...

Страница 88: ...n de trommel het nemen van goede zorg van het schikken hen op een propere manier in orde om homogeen te verdelen gewicht Belangrijk Verzamel niet de wasgoed slechts in n kant van de trommel Belangrijk...

Страница 89: ...eelgoed zoals teddyberen geen soort schoenen of voedsel binnen de trommel Er is risico om de centrifuge te beschadigen 3 Na het vullen van de trommel duw l ichtjes de wasgoed naar beneden met handen z...

Страница 90: ...e centrifuge zal beginnen te lopen en het water zal door vloeien afvoertuit Een eerste verlies van saldo of schommeling is normaal De centrifuge zal om na het werken voor enkele seconden neigen te sta...

Страница 91: ...ge of herladen gelijk maar met minder wasgoedlading 3 Zet de palschijf en sluit het deksel 4 Verplaats de hendel naar plaatsen en zien de resultaten Wanneer niet meer water uit de afvoertuit doorneemt...

Страница 92: ...d zal het deksel niet volledig gesloten worden is dit normal Waarschuwing Sluit altijd de centrifuge af alvorens om het even welk soort het reiniging en onderhoud aan het apparaat uit te voeren Maak d...

Страница 93: ...of herladen gelijk maar met minder wasgoedlading 3 Zet de palschijf en sluit het deksel 4 Verplaats de hendel naar plaatsen en zien de resultaten Controle als er machtslevering in uw huis is Controle...

Страница 94: ...aiende snelheid 2800 omw min 2800 omw min Netto gewicht 9 6 kg 10 3 kg Hoogte 614 mm 660 mm Diameter 347 mm 347 mm Bescherming tegen elektr schok Klasse I Klasse I Vervaardigings normen EN 60335 1 EN...

Страница 95: ...isico voor de gebruiker Voorafgaand aan het gebruiken van het apparaat voor het eerst zorg ervoor dat het nominaal spanning en type van levering op de gelijke van de typeplaatje dat van de levering wa...

Страница 96: ...Waarschuwing Wanneer een eenheid niet meer wordt gebruikt Trek de stekker uit de stopcontact Snijd de de aansluitsnoer en stekker af en doe hen weg Doe het deksel of de dekselvangst weg Dit verhindert...

Страница 97: ...88 90 91 92 93 Hoogte 94 K Katoen 87 Kleren 85 87 94 M Motor 93 N Netto gewicht 94 Nominaal frequentie 94 Nominaal macht 94 Nominaal spanning 94 95 Normen 94 O Ommanteling 86 P Palschijf 85 86 89 90...

Страница 98: ...www electrolux com Subject to change without notice...

Результаты поиска

Содержание SV4028

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG Electrolux SV4028, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SV4028

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды