manualshive.com logo in svg

AEG Electrolux MCC4060EB, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AEG Electrolux MCC4060EB Скачать руководство пользователя страница 7

UK

5

Control panel

3

4

5

6

7

8

9

10

11
12

13

14

15

16

18

17

2

1

19

Digital display and indicator

s:

1

COOKING

i

ndicator

2

START

indicator

3

GRILL

indicator

4

CONVECTION

indicator

5

MICROWAVE

indicator

6

INFORMATION

indicator

Operating buttons:

7

INFORMATION 

button

8

LANGUAGE

button

9

COOKING MODE

knob

for microwave cooking

for microwave cooking with GRIL

L

for microwave cooking with CONVECTION

for GRILL

for CONVECTION

10 TIMER/WEIGHT 

knob

Rotate the knob to enter either the

cooking/defrosting time or weight of food.

11

AUTO COOK 

button

12

COOK FROM FROZEN

button

13

AUTO DEFROST 

button

14

MICROWAVE POWER LEVEL

button

15

START/QUICK 

button

16

STOP

button

17

CONVECTION 

button

18

CLOCK SETTING

button

19

LESS/MORE

buttons

1. AG-91D-EU ENGLISH  21/02/2005  16:23  Page 5

Содержание MCC4060EB

Страница 1: ...tion Mikrowellenger t mit grill und heissluft Four micro ondes avec gril et convection Magnetronoven met grill en hetelucht Operating instructions Gebrauchsanweisung Notice d utilisation Gebruiksaanwi...

Страница 2: ...mportant information concerning your safety or the operation of your appliance is noted by this symbol and or mentions words such as Warning Take care Be sure to follow all instructions carefully Thro...

Страница 3: ...ok AC 4 30 Recipes for auto cook AC 5 31 32 Care and cleaning 33 What to do if 34 Service spare parts 35 Guarantee conditions 35 Specifications 36 Important information 37 Installation 38 39 The symbo...

Страница 4: ...y and ensure it is not misaligned or warped b The hinges and door safety latches check to make sure they are not broken or loose c The door seals and sealing surfaces ensure that they have not been da...

Страница 5: ...e AUTO COOK and AUTO COOK FROM FROZEN operation as they will become hot Before cleaning make sure they are not hot To avoid misuse by children Warning Only allow children to use the oven without super...

Страница 6: ...er to catch drippings See page 20 NOTES Always operate the oven with the turntable and support fitted correctly This promotes thorough even cooking A badly fitted turntable may rattle may not rotate p...

Страница 7: ...OOKING MODE knob for microwave cooking for microwave cooking with GRILL for microwave cooking with CONVECTION for GRILL for CONVECTION 10 TIMER WEIGHT knob Rotate the knob to enter either the cooking...

Страница 8: ...door The oven display will show SELECT LANGUAGE in 6 languages NOTE Once you select the language using the LANGUAGE button the display will show ENERGY SAVE MODE TO GO OUT OF ENERGY SAVE MODE SET CLOC...

Страница 9: ...R WEIGHT knob clockwise until the correct hour is displayed 23 Check the display 4 Set the minutes 35 NOTES 1 You can rotate the TIMER WEIGHT knob clockwise or counterclockwise 2 Press the STOP button...

Страница 10: ...re level continue pressing the MICROWAVE POWER LEVEL button until you reach the level again 4 Press the START QUICK button NOTE If the power level is not selected 900 W is automatically set Your oven...

Страница 11: ...in no time at all The microwave oven is equally good at defrosting food Sometimes however it is better to combine the microwave with convection heating or grilling combined operation You can then cook...

Страница 12: ...ive minutes It depends on the total length of the cooking defrosting time as shown on the table opposite x1 Check the display x2 Microwave cooking NOTES 1 When the door is opened during the cooking pr...

Страница 13: ...TANT During operation to allow smoke or smells to disperse open a window or switch the kitchen ventilation on Make sure there is no food in the oven 2 Enter the required heating time 20 min 1 Rotate t...

Страница 14: ...entering the cooking time 3 When the oven reaches the programmed preheating temperature it will automatically hold at the pre heated temperature for 30 minutes After 30 minutes the display will chang...

Страница 15: ...r the first time This is normal and is not a sign that the oven is out of order Please see Heating Without Food on page 11 3 Select the desired cooking temperature 250 C 4 Press the START QUICK button...

Страница 16: ...levels can be changed from 90 W 900 W in five levels Example 1 To cook for 20 minutes on DUAL 1 using 90 W microwave power and 200 C convection 4 Press CONVECTION button four times 200 C 5 Press the...

Страница 17: ...ing mode by rotating the cooking mode dial to NOTE After cooking the oven will automatically cool and the display may show NOW COOLING 4 Press the START QUICK button x2 x1 WARNING The oven cavity door...

Страница 18: ...s the START QUICK button Check the display x4 Example To cook 0 2 kg French Fried Potatoes using the AUTO COOK FROM FROZEN 3 Choose the thin French Fried Potatoes by pressing the LESS button once x1 b...

Страница 19: ...STOP button or end of cooking b Extend the cooking time You can extend the cooking time in multiples of 30 seconds if the START QUICK button is pressed while the oven is in operation NOTE You can use...

Страница 20: ...is pre heating you can check the actual oven temperature As long as your finger is pressing the button the convection temperature in C will be displayed 1 Choose the INFORMATION button function 2 Pres...

Страница 21: ...amic made of fire frostproof material e g Arcoflam Ovenproof earthware 2 Plastic heat resistant up to 2000 C 3 Paper cardboard Cling film Microwaveable roasting bag 4 Metal roasting pans e g enamel or...

Страница 22: ...ass tray lower position 25 00 270 W 200 C Small Pastries from dough Preheat 160 C Place directly in glass tray lower position e g Croissants 35 00 160 C MENU TIME MODE POSITION USING THE GLASS TRAY WI...

Страница 23: ...tbsp milk 175 g ready to eat apricots chopped 175 g toasted pecans chopped Preheat the oven 1 Grease and line loaf tin 2 Mix the salt baking powder cinnamon and flour 3 Add the rest of the ingredients...

Страница 24: ...he eggs cream milk mustard salt and pepper together 8 Add the onions and cheese mix well 9 Pour mixture into the pastry case and cook 1 20 min 200 C rotate then 2 12 min 200 C Cherry almond cake Ingre...

Страница 25: ...rotate then 3 5 min 450 W GRILL Chicken noodle casserole Ingredients 30 g butter 100 g sliced mushrooms 100 g diced onion 100 g diced peppers 25 g plain flour 175 ml milk 300 ml stock 150 g sweetcorn...

Страница 26: ...not include the weight of the container For food weighing more or less than weights quantities given in the cooking chart cook using manual programmes 3 The programmed cooking times are average times...

Страница 27: ...display 3 Press the START QUICK button to start cooking 2 Enter the weight by rotating the TIMER WEIGHT knob until the desired weight is displayed 1 Press the AUTO COOK button once to select Rice x1 x...

Страница 28: ...of the chicken Put chicken breast side down on the low rack When audible signals sound turn the chicken over After cooking let the food stand for 3 minutes in the oven Lean roast pork is recommended M...

Страница 29: ...Cover with a lid When the audible signals sound stir and re cover After cooking stir and let stand for approx 1 2 minutes Add 1tbsp water per 100 g For mushrooms no additional water is necessary Cove...

Страница 30: ...he block of minced meat onto the turntable When the oven stops and the audible signals sound turn the food over Remove the defrosted parts if possible After defrosting cover in aluminium foil for 5 10...

Страница 31: ...processed immediately after defrosting 5 Gateaux topped and coated with cream are very sensitive to microwave energy For the best result if the cream begins to soften rapidly it is best to remove it f...

Страница 32: ...k using AUTO COOK AC 4 Allow the dish to stand for approx 5 10 minutes after cooking Baked broccoli and potato with mushrooms The recipe makes approx 1 5 kg Ingredients 400 g potatoes peeled and optio...

Страница 33: ...Allow to cool in the tin for 5 minutes after baking Gugelhupf Dough will weigh approx 0 9 kg Ingredients 1 tsp butter or margarine to grease the dish 170 g butter or margarine 140 g icing suger 4 egg...

Страница 34: ...about 30 minutes 3 Grease the dish Roll out the pastry dough between two sheets of foil and place it in the tin Form an edge to the pastry dough approx 3 cm high 4 Distribute the hazel nuts over the p...

Страница 35: ...use while the oven is still warm For heavier spills use a mild soap and wipe several times with a damp cloth until all residues are removed Do not remove the waveguide cover 2 Make sure that mild soa...

Страница 36: ...s in the fuse box are working there has not been a power outage If the fuses continue to blow please contact an authorised AEG Electrolux service agent the microwave mode is not working Check that the...

Страница 37: ...which is improperly installed or calls to appliances outside your country of residence Appliances found to be in use within a commercial environment plus those which are subject to rental agreements P...

Страница 38: ...ment of the European standard EN55011 In conformity with this standard this product is classified as group 2 class B equipment Group 2 means that the equipment intentionally generates radio frequency...

Страница 39: ...rts are untreated Plastic items are marked as follows PE polyethylene eg packaging film PS polystyrene eg packaging CFC free PP polypropylene eg packaging straps By using and re using the packaging ra...

Страница 40: ...located within the louvre areas at the top and bottom of the oven see diagram item 1 on page 4 7 Fit the frame fastner caps to the four fixing positions 2 spare caps are provided 8 It is important to...

Страница 41: ...ectly installed earth socket The socket must be fused with a 16 A fuse The power supply cord may only be replaced by an electrician Before installing tie a piece of string to the power supply cord to...

Страница 42: ...eieck und oder durch Signalw rter Warnung Vorsicht Achtung sind Hinweise hervorgehoben die f r Ihre Sicherheit oder f r die Funktionsf higkeit des Ger tes wichtig sind Bitte unbedingt beachten Dieses...

Страница 43: ...Rezepte f r Auto Garen AC 5 72 73 Reinigung und Pflege 74 Was tun wenn 75 Kundendienst 76 Garantiebedingungen 77 Kundendienst Ersatzteile Belgien 78 Garantiebedingungen Belgien 79 Technische Daten 80...

Страница 44: ...sollten w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Zu hohe Leistungsstufen oder zu lange Garzeiten k nnen das Gargut berhitzen und Feuer verursachen Die Steckdose muss st ndig zug ngli...

Страница 45: ...t sind Zur Vermeidung von elektrischem Schlag Unter keinen Umst nden sollte das u ere Geh use entfernt werden Niemals Fl ssigkeiten in die ffnungen der T rsicherheitsverriegelung oder L ftungs ffnunge...

Страница 46: ...itzebest ndige Isolierung z B ein Porzellanteller zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden Dadurch werden Besch digungen des Drehtellers durch W rme vermieden Die angegebene Aufheizzeit f r da...

Страница 47: ...stalliert worden sind Dies f rdert ein gleichm iges Garergebnis Ein schlecht installierter Drehteller kann klappern sich nicht richtig drehen und dadurch das Ger t besch digen Der Drehteller dreht sic...

Страница 48: ...garen mit GRILL f r Mikrowellengaren mit HEISSLUFT f r GRILL f r HEISSLUFT 10 ZEIT GEWICHTS Knopf Geben Sie mit diesem Knopf entweder die Gar oder Auftauzeit bzw das Gewicht der Speise ein 11 AUTO GAR...

Страница 49: ...M DEN ENERGIESPARMODUS ZU VERLASSEN UHRZEIT EINSTELLEN auf der Anzeige 3 Schlie en Sie die T r 4 Die gew nschte Sprache w hlen siehe unten HINWEIS Wenn Sie deutschsprachige Anzeigen w nschen brauchen...

Страница 50: ...rmat einzustellen die UHREINSTELL Taste entsprechend Schritt 2 zweimal dr cken Schritt 2 Beispiel Einstellen der Uhr auf 23 Uhr 35 Min 2 Stellen Sie die Stunden ein Den ZEIT GEWICHTS Knopf im Uhrzeige...

Страница 51: ...llergerichten auch f r empfindliche Gerichte wie K seso en oder R hrkuchen Mit dieser niedrigeren Einstellung kochen So en nicht ber und die Speisen garen gleichm ig ohne am Rand hart zu werden oder b...

Страница 52: ...lzen F r das Auftauen von Lebensmitteln ist die Mikrowelle ebenfalls hervorragend geeignet In vielen F llen ist es jedoch vorteilhaft Mikrowelle mit Hei luft oder Grill zu kombinieren Kombibetrieb Dan...

Страница 53: ...10 Sekunden 5 10 Minuten 30 Sekunden 10 30 Minuten 1 Minute 30 90 Minuten 5 Minuten Ihr Ger t l sst sich bis zu 90 Minuten programmieren 90 00 Die Zeiteinheiten zum Garen Auftauen variieren von 10 Se...

Страница 54: ...nzeige K HLUNG berpr fen Sie das Display Bei der ersten Benutzung des Grills und der Hei luft kann es zu Rauch oder Geruchsentwicklung kommen Das ist normal und kein Anzeichen daf r dass das Ger t fun...

Страница 55: ...cht 4 Nach dem Garen k hlt das Ger t automatisch ab und auf dem Display erscheint K HLUNG 5 Die besten Resultate werden erzielt wenn bei den Packungsanweisungen die Empfehlungen f r Ober und Unterhitz...

Страница 56: ...en k hlt das Ger t automatisch ab und auf dem Display erscheint K HLUNG 2 Um die Hei lufttemperatur zu ndern die HEISSLUFT Taste dr cken bis die gew nschte Temperatur auf dem Display angezeigt wird 3...

Страница 57: ...garen Sie f r 20 Minuten im KOMBIBETRIEB 1 mit 90 W Mikrowellenleistung und 200 C Hei luft 4 Die HEISSLUFT Taste viermal dr cken 200 C 5 Die START QUICK Taste dr cken berpr fen Sie das Display Ihr Mik...

Страница 58: ...ch ab und auf dem Display erscheint K HLUNG 2 Die gew nschte Garzeit eingeben 20 Minuten 3 Dr cken Sie die MIKROWELLEN LEISTUNGSSTUFEN Taste zweimal 90 W Beispiel 2 So garen Sie f r 20 Minuten im KOMB...

Страница 59: ...QUICK Taste dr cken berpr fen Sie das Display x4 x1 Beispiel So backen Sie 0 2 kg Pommes Frittes mit der AUTO GAREN VON TK Taste 3 W hlen Sie das gew nschte Garergebnis d nne Sorte durch einmaliges Dr...

Страница 60: ...r BETRIEBSART in die Mikrowellen Einstellung x2 x1 berpr fen Sie das Display HINWEIS 1 Diese Funktion k nnen Sie nur f r manuelles Garen verwenden 2 Wenn der Drehknopf f r die Wahl der BETRIEBSART auf...

Страница 61: ...Solange Sie die Taste mit dem Finger dr cken wird die Hei lufttemperatur in C angezeigt 1 W hlen Sie die INFORMATIONS Funktion 2 Das AUTO GAREN Men f r Brath hnchen durch dreimaliges Dr cken der AUTO...

Страница 62: ...ltebest ndigem Material z B Arcoflam Ofenfestes Steingut 2 Kunststoff hitzebest ndig bis zu 200 C 3 Papier Pappe Klarsichtfolie Mikrowellen geeignete Bratbeutel 4 Metallpfanne z B aus Emaille oder Gu...

Страница 63: ...tablett legen unterer Einschub 25 00 270 W 200 C Kleine Bl tterteigteile Vorheizen 160 C Direkt auf das Glastablett legen unterer Einschub aus Teig z B Croissant 35 00 160 C MENU ZEIT BETRIEBSART POSI...

Страница 64: ...kt 175g getoastete Pecan N sse gehackt Den Ofen vorheizen 1 Die Kastenform einfetten und mit Backpapier auslegen 2 Salz Backpulver Zimt und Mehl vermischen 3 Die restlichen Zutaten hinzuf gen au er Fr...

Страница 65: ...ier Sahne Milch Senf Salz und Pfeffer verr hren 8 Zwiebeln und K se hinzuf gen und gut verr hren 9 Die Mischung auf den Teigboden geben und backen 1 20 Min 200 C drehen dann 2 12 Min 200 C Kirsch Mand...

Страница 66: ...n 450 W GRILL drehen dann 3 5 Min 450 W GRILL H hnchen Gratin Zutaten 30 g Butter 100 g Champignons in Scheiben 100 g Zwiebel gew rfelt 100 g Paprika gew rfelt 25 g wei es Mehl 175 ml Milch 300 ml Br...

Страница 67: ...oder unterschreitet garen Sie bitte in manuellem Betrieb 3 Die programmierten Garzeiten sind Mittelwerte Falls Sie die Lebensmittel st rker oder schw cher garen m chten als vom Programm vorgesehen ka...

Страница 68: ...Dr cken Sie die START QUICK Taste um mit dem Erhitzungsvorgang zu starten 2 Geben Sie durch Drehen des ZEIT GEWICHTS Knopfes im Uhrzeigersinn die gew nschte Gewicht ein 1 Dr cken Sie die AUTO GAREN T...

Страница 69: ...e nach unten auf den niedrigen Rost legen Wenn das akustische Signal ert nt das H hnchen wenden Das H hnchen nach dem Garen f r ca 3 Minuten im Ger t stehen lassen Magerer Schweinerollbraten wird empf...

Страница 70: ...pfohlen etwas Fl ssigkeit zugeben Mit einem Deckel abdecken Wenn das akustische Signal ert nt umr hren und wieder abdecken Nach dem Garen umr hren und ca 1 2 Minuten stehen lassen 1 EL Wasser pro 100...

Страница 71: ...auf den Drehteller Wenn das Mikrowellenger t stoppt und das Signal ert nt drehen Sie das Hackfleisch um Entfernen Sie die aufgetauten Teile sofern m glich Nach dem Auftauen 5 10 Minuten stehen lassen...

Страница 72: ...n 5 Torte die aus Sahne Creme hergestellt oder damit verziert wurde reagiert sehr empfindlich auf Mikrowellen Energie Sobald sich die Creme schnell verfl ssigt nehmen Sie die Torte am besten sofort au...

Страница 73: ...streuen Auf dem unterem Rost mit GAR AUTOMATIK AC 4 garen Nach der Zubereitung 5 10 Minuten ruhen lassen Gebackener Broccoli und Kartoffeln mit Champignons Dieses Rezept ergibt ca 1 5 kg Zutaten 400 g...

Страница 74: ...ken 6 Nach dem Backen 5 Minuten lang in der Backform abk hlen lassen Gugelhupf Der Teig wiegt ca 0 9 kg Zutaten 1 TL Butter oder Margarine zum Einfetten der Form 170 g Butter oder Margarine 140 g Pude...

Страница 75: ...30 Minuten an einen kalten Ort stellen 3 Die Backform einfetten Den M rbteig zwischen 2 Lagen Folie ausrollen und in die Backform geben Einen ca 3 cm hohen Rand hochziehen 4 Haseln sse ber den M rbte...

Страница 76: ...tzungen zu entfernen F r starke Verschmutzungen eine milde Seifenlauge verwenden und mehrmals mit einem weichen feuchten Tuch oder Schwamm gr ndlich nachwischen bis alle R ckst nde vollst ndig entfern...

Страница 77: ...on in Ordnung sind eventuell der Strom ausgefallen ist Sollten die Sicherungen mehrfach ausl sen rufen Sie bitte einen zugelassenen Elektroinstallateur die Kindersicherung programmiert ist die Mikrowe...

Страница 78: ...49084 Osnabr ck Pferdestra e 23 52068 Aachen Auf der H ls 197 56068 Koblenz Rheinstra e 17 56070 Koblenz A Hosch Str 14 57076 Siegen Weidenauer Stra e 239 PLZ Adresse 59071 Hamm Ostwennemarstr 1 60326...

Страница 79: ...eben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden k nnen M ngel m ssen uns innerhalb von zwei 2 Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden 3 M ngel dieses Ger tes werden wir inne...

Страница 80: ...entrum anrufen dessen Anschrift auf den folgenden Seiten dieses Bedienungshandbuchs zu finden ist WICHTIG Wenn ein Techniker f r einen der oben aufgef hrten Fehler oder f r die Reparatur eines Fehlers...

Страница 81: ...Durch die Garantie nicht gedeckt sind ferner Defekte infolge von Reparaturen oder Eingriffen durch nicht qualifizierte oder nicht kompetente Personen oder infolge des Einbaus von nicht originalen Zube...

Страница 82: ...en des europ ischen Standards EN55011 Das Produkt wird standardkonform als Ger t der Gruppe 2 Klasse B eingestuft Gruppe 2 bedeutet dass das Ger t zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form elektroma...

Страница 83: ...folgenderma en gekennzeichnet PE f r Polyethylen z B Verpackungsfolien PS f r Polystyrol z B Polsterteile grunds tzlich FCKW frei PP f r Polypropylen z B Umb nderung Durch die Verwertung und Wiederver...

Страница 84: ...Die Befestigungspunkte liegen bei den L ftungsschlitzen an der Ober und Unterkante des Ger ts siehe Diagramm Nr 1 auf Seite 45 7 Bringen Sie die Rahmenbefestigungskappen an den vier Befestigungspunkte...

Страница 85: ...stromnetz an Die Steckdose muss mit einer 16 A Sicherung ausgestattet sein Das Stromversorgungskabel darf nur durch einen Elektriker ausgewechselt werden Befestigen Sie vor der Installation ein St ck...

Страница 86: ...els il a t con u Vous viterez ainsi des risques mat riel et corporel D branchez votre appareil avant tout op ration de nettoyage manuel N utilisez que des produits du commerce non corrosifs ou non inf...

Страница 87: ...nant votre s curit ou le fonctionnement de votre appareil sont indiqu es par ce symbole et ou par des mises en gardes telles que Avertissement ou Prendre soin Veillez appliquer ces instructions soigne...

Страница 88: ...es pour cuisson automatique AC 4 117 Recettes pour cuisson automatique AC 5 118 119 Entretien et nettoyage 120 Que faire si 121 Service et garantie France 122 Service apr s vente et pi ces de rechange...

Страница 89: ...t de pr senter des risques Pour viter tout danger d incendie Vous devez surveiller le four lorsqu il est en fonctionnement Un niveau de puissance trop lev ou un temps de cuisson trop long peuvent entr...

Страница 90: ...e m decin ou le fabricant du stimulateur afin de conna tre les pr cautions que vous devez prendre lors de l utilisation du four Dans le cas de petites quantit s une saucisse un croissant etc posez un...

Страница 91: ...ionnement Ne touchez pas la porte du four le compartiment ext rieur le compartiment arri re la cavit du four les ouvertures de ventilation les accessoires et les plats en GRIL mode CONVECTION en mode...

Страница 92: ...aux mati res grasses chaudes R servez plut t ces r cipients aux utilisations faibles temp ratures et la d cong lation Respectez les instructions du fabricant en utilisant du plastique dans le four Ev...

Страница 93: ...n de permettre une cuisson bien r partie Un plateau tournant mal pos pourra cogner ne pas tourner correctement et endommager le four Le plateau tournant tourne dans le sens des aiguilles d une montre...

Страница 94: ...une cuisson CONVECTION pour GRIL pour CONVECTION 10 Bouton rotatif DUREE POIDS Tournez le bouton rotatif pour s lectionner le temps de cuisson d cong lation ou le poids des aliments 11 Touche CUISSON...

Страница 95: ...acc s des instructions tape par tape pour une utilisation facile de chaque fonction et ceci dans la langue de votre choix La touche INFORMATION permet d obtenir des instructions sur chaque touche Des...

Страница 96: ...LAGE DE L HORLOGE D marrez l horloge x1 x2 Ce message s affichera si vous avez d j s lectionn la langue l aide de la touche LANGUE Si cela se produit lorsque le four est en fonctionnement le programme...

Страница 97: ...uces au fromage et les g teaux de Savoie Ce niveau de puissance r duit vitera de faire d border vos sauces et assurera une cuisson uniforme de vos aliments les c t s ne seront pas trop cuites 450 W co...

Страница 98: ...la mati re plastique le bois et le papier C est la raison pour laquelle ces mat riaux ne chauffent pas dans le micro ondes La vaisselle n est r chauff e que de fa on indirecte par la chaleur des alime...

Страница 99: ...la valeur de 90 minutes Exemple Pour r chauffer une soupe pendant 2 minutes et 30 secondes mi puissance 630 W 2 Saisissez le temps de cuisson voulu en tournant le bouton rotatif DUREE POIDS dans le se...

Страница 100: ...e pendant 5 minutes Placez le pain sur le tr pied haut 1 Les tr pieds haut ou bas sont recommand s pour la cuisson au gril 2 Il est possible que de la fum e et des odeurs se d gagent lors de la premi...

Страница 101: ...N jusqu ce que le r glage voulu apparaisse sur l affichage Dans l exemple ci dessus pour modifier la temp rature appuyez sur la touche CONVECTION apr s avoir saisi la dur e de cuisson 3 Lorsque le fou...

Страница 102: ...tatif DUREE POIDS pour entrer la dur e de cuisson 20 min REMARQUE 1 Apr s le fonctionnement du gril le four refroidit automatiquement et l affichage est le suivant REFROIDISSEMENT EN COURS 2 Pour modi...

Страница 103: ...ssance micro ondes peuvent passer de 90 W 900 W en 5 tapes Exemple 1 Pour faire cuire pendant 20 minutes l aide de la puissance micro ondes 90 W et Convection 200 C 4 Appuyez 4 fois sur la touche CONV...

Страница 104: ...ur la touche START QUICK V rifiez l affichage REMARQUE Apr s le fonctionnement du gril le four refroidit automatiquement et l affichage est le suivant REFROIDISSEMENT EN COURS AVERTISSEMENT L int rieu...

Страница 105: ...ois sur la touche CUISSON DEPUIS L ETAT CONGELE 2 S lectionnez la quantit 0 2 kg 4 D marrage de la cuisson V rifiez l affichage Exemple Pour faire cuire 0 2 kg de pommes frites l aide de la touche CUI...

Страница 106: ...cuisson manuelle 2 Lorsque le bouton MODE CUISSON se trouve sur la position micro ondes et que vous appuyez sur START QUICK la puissance est toujours gale 900 W Lorsque le bouton MODE CUISSON se trouv...

Страница 107: ...auffage du four vous pouvez contr ler la temp rature du four Tant que votre doigt reste appuy sur la touche la temp rature de convection en C s affiche 1 S lectionnez la fonction information 2 S lecti...

Страница 108: ...me base de mat riau antifeu ing lif par ex Arcoflam Plats en terre allant au four 2 Plastique r sistant une temp rature de 200 C maximum 3 Papier carton Film alimentaire Sac brunisseur pour micro onde...

Страница 109: ...t sur le plateau en verre en position 25 00 270 W et 200 C inf rieure Petites p tisseries sous forme Pr chauffage 160 C Placez directement sur le plateau en verre en position de p te comme les croissa...

Страница 110: ...g d abricots pr ts l emploi hach s 175 g de p canes grill es et hach es Pr chauffez le four 1 Garnissez un tain de pain beurr de papier sulfuris 2 M langez le sel la levure chimique la cannelle et la...

Страница 111: ...verre en position inf rieure 40 min 90 W 180 C Quiche aux oignons rouges Ingr dients 500 g de p te bris e 45 g de beurre 300 g d oignons rouges coup s en rondelles 3 oeufs moyens 150 g de cr me fra ch...

Страница 112: ...W GRILL faites tourner puis 3 5 min 450 W GRILL Cassolette de poulet aux nouilles chinoises Ingr dients 30 g de beurre 100 g de champignons minc s 100 g d oignons en d s 100 g de poivrons en d s 25 g...

Страница 113: ...le poids des aliments Ne tenez pas compte du poids du r cipient Pour les aliments de poids sup rieur ou inf rieur aux poids quantit s donn s dans le tableau faites cuire sans utiliser le programme au...

Страница 114: ...z appuyez une fois sur la touche CUISSON AUTOMATIQUE 2 Entrez le poids en tournant le bouton rotatif DUREE POIDS dans le sens des aiguilles d une montre 3 Appuyez sur la touche START QUICK V rifiez l...

Страница 115: ...plat tarte c t poitrail vers le bas Placez directement sur le tr pied et faire cuire Quand le signal sonore retentit retournez le poulet Apr s cuisson enlevez et mettez sur une assiette pour servir I...

Страница 116: ...i le constructeur le recommande Couvrez l aide d un couvercle Lorsque le signal sonore retentit remuez et recouvrez Apr s cuisson remuez et laissez reposer 1 2 minutes environ Ajoutez 1 cuill re soupe...

Страница 117: ...ez les parties d congel es avec du papier d aluminium Apr s d cong lation couvrez d une feuille de papier aluminium et laissez reposer 15 30 minutes jusqu compl te d cong lation Couvrez le plateau tou...

Страница 118: ...Viande MENU Nu AD 6 D cong lation G teau Temp initiale des aliments 18 C AD 7 D cong lation Pain Temp initiale des aliments 18 C QUANTIT UTENSILES 0 1 1 4 kg 100 g Plat 0 1 1 0 kg 100 g Plat PROC DUR...

Страница 119: ...x et versez les dans le bol M langez et laissez tremper 9 11 min 270 W gouttez les p tes et laissez refroidir 3 M langez les tomates et les oignons puis assaisonnez bien Enduisez un plat allant au fou...

Страница 120: ...5 6 Laissez le plat refroidir 5 m environ une fois cuit Kugelhopf La p te permet de confectionner un g teau d environ 0 9 kg Ingr dients 1 cc de margarine pour beurrer le plat 170 g de beurre ou de m...

Страница 121: ...3 Beurrez le plat talez la p te entre deux feuilles de papier aluminium et mettez la dans le plat Confectionnez un rebord d environ 3 cm tout autour de la p te 4 R partissez les noisettes sur toute la...

Страница 122: ...stent un simple nettoyage utilisez de l eau savonneuse puis essuyez plusieurs reprises l aide d un chiffon mouill jusqu ce que tous les r sidus soient limin s Les claboussures accumul es peuvent chauf...

Страница 123: ...ibles de la bo te fusibles n ont pas saut qu il n y a pas de coupure de courant Si les fusibles continuent de sauter faites appel au service apr s vente de votre magasin vendeur le mode micro ondes ne...

Страница 124: ...urs qui vous communiquera alors l adresse d un service apr s vente En cas d intervention sur votre appareil exigez du service apr s vente les pi ces de rechange certifi es Constructeur Conform ment la...

Страница 125: ...dessus contactez votre service apr s vente local AEG Electrolux L adresse de celui ci se trouve dans les pages suivantes de ce mode d emploi IMPORTANT Si un technicien se d place pour un des d fauts c...

Страница 126: ...ar la garantie 9 Ne sont pas couvertes par la garantie les d fectuosit s qui proviennent de r parations ou d interventions pratiqu es par des personnes non qualifi es ou incomp tentes ou qui ont pour...

Страница 127: ...W 240 250 V Ce produit r pond aux exigences de la norme europ enne EN55011 Conform ment cette norme ce produit est un quipement de groupe 2 classe B Groupe 2 signifie que cet quipement g n re volontai...

Страница 128: ...ait es Les articles en plastiques sont rep r s de la fa on suivante PE poly thyl ne p ex film d emballage PS polystyr ne p ex emballage sans CFC PP polypropyl ne p ex sangles d emballage La r utilisat...

Страница 129: ...sont situ s dans les sections de ventilation sup rieures et inf rieures du four voir l ment 1 du sch ma page 91 7 Posez les capuchons des fixations du cadre sur les quatre fixations 2 capuchons de r s...

Страница 130: ...re remplac que par un lectricien Avant installation nouez un morceau de ficelle autour du cordon d alimentation pour faciliter le branchement au point A Si l appareil est encastr dans un meuble haut n...

Страница 131: ...produits et votre satisfaction l usage Mais interrogez aussi nos sp cialistes sur l utilisation et l entretien de vos appareils C est alors que notre mission prend tout son sens Ecouter comprendre ag...

Страница 132: ...ignaalwoorden Waarschuwing Voorzichtig Attentie geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat Let goed op deze aanwijzingen Dit symbool voert...

Страница 133: ...Recepten voor automatische kookprogramma s AC 5 162 Reiniging en onderhoud 164 Wat te doen als 165 Service 166 Garantievoorwaarden NEDERLAND 167 Waarborgvoorwaarden BELGI 169 Technische gegevens 170...

Страница 134: ...oeistof morst het apparaat direct uitschakelen de stekker uit het stopcontact trekken en contact opnemen met onze service afdeling Om brand te voorkomen Magnetronovens mogen tijdens het gebruik niet z...

Страница 135: ...leggen Het aansluitsnoer mag niet over de scherpe rand van een tafel of werkblad geleid worden Het aansluitsnoer uit de buurt houden van verwarmde oppervlakken ook van de achterwand van het apparaat...

Страница 136: ...is Overige aanwijzingen Breng op geen enkele wijze veranderingen aan het apparaat aan Het apparaat tijdens het gebruik niet bewegen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag al...

Страница 137: ...aaiplateau en het draaimechanisme correct zijn ge nstalleerd Dit bevordert een gelijkmatig resultaat Een slecht ge nstalleerd draaiplateau kan klapperen niet goed draaien en daardoor het apparaat besc...

Страница 138: ...voor magnetron grill voor magnetron hetelucht voor grill voor hetelucht 10 knop TIJD GEWICHT Voer met deze knop de kook of ontdooitijd resp het gewicht van de levensmiddelen in 11 toets AUTOMATISCH KO...

Страница 139: ...het instellen van de oven SPAARSTAND OM SPAARSTAND TE VERLATEN STEL KLOK IN in de indicatie 3 De deur sluiten 4 De gewenste taal kiezen zie hieronder AANWIJZING als u de indicaties in het Duits wilt...

Страница 140: ...et apparaat in werking is en u de dagtijd wilt weten druk dan toets KLOK INSTELLEN in Zolang uw vinger de toets aanraakt wordt de dagtijd aangegeven 4 Als de stroomverzorging naar het apparaat wordt o...

Страница 141: ...ete dranken groente vis enz 630 watt voor langer koken van compactere levensmiddelen zoals vlees en gehakt en voor gerechten als cake Bij deze lage instelling koken sauzen niet over en de gerechten wo...

Страница 142: ...nsmiddelen is de magnetron ook uitstekend geschikt In vele gevallen is het echter voordeliger om magnetron met hetelucht of grill te combineren gecombineerd gebruik Dan kunt u in zeer korte tijd zowel...

Страница 143: ...90 minuten verminderd Voorbeeld Soep verwarmen 2 minuten en 30 seconden met 630 watt vermogen 2 Draai knop TIJD GEWICHT rechtsom om de gewenste bereidingstijd in te stellen 3 Druk toets VERMOGENSSTAN...

Страница 144: ...len in de oven staan BELANGRIJK Zet een raam open of schakel de afzuigkap in zodat rook en luchtjes kunnen wegtrekken 1 Draai knop METHODE op voor grill of voor hetelucht 2 Voer de gewenste tijd in 20...

Страница 145: ...N 1 Tijdens het voorverwarmen het draaiplateau in het apparaat laten 2 Als u na het voorverwarmen met verschillende temperaturen wilt bakken of braden drukt u toets HETELUCHT in tot de gewenste instel...

Страница 146: ...ETELUCHT indrukken tot de gewenste temperatuur op het display wordt aangegeven 3 Als u de oven voor de eerste keer gebruikt kan wat rook of een brandlucht ontstaan Dit is normaal en geen teken dat het...

Страница 147: ...en ingesteld Voorbeeld 1 20 minuten bakken braden met 90 watt magnetronvermogen en 200 C hetelucht 4 Druk toets HETELUCHT 4 maal in 200 C 5 Druk toets START QUICK in Controleer het display Het apparaa...

Страница 148: ...n grill 4 Druk toets START QUICK in Controleer het display Na het bereidingsproces koelt het apparaat automatisch af en op het display verschijnt NU KOELEN 2x 1x WAARSCHUWING Ovenruimte ovendeur buite...

Страница 149: ...oets DIEPVRIESPRODUCTEN KOKEN in te drukken 2 Voer het gewicht in 0 2 kg Controleer het display 4x Voorbeeld 0 2 kg friet bakken met DIEPVRIESPRODUCTEN KOKEN 3 Kies dunne friet door toets MINDER 1 maa...

Страница 150: ...t Staat de knop voor kiezen van de METHODE op stand of en u drukt toets START QUICK in dan bedraagt het magnetronvermogen altijd 270 watt Staat de knop voor kiezen van de METHODE op stand of en u druk...

Страница 151: ...ets HETELUCHT in Zolang u met uw vinger deze toets aanraakt wordt de heteluchttemperatuur aangegeven 1 Druk toets INFORMATIE in 2 Kies AUTOMATISCH KOKEN menu voor gebraden kip door toets AUTOMATISCH K...

Страница 152: ...bijv Arcoflam ovenvast geglazuurd aardewerk 2 kunststof hittebestendig tot 200 C 3 papier karton huishoudfolie voor magnetron geschikte braadzakken 4 metalen braadpan bijv van email of gietijzer zwar...

Страница 153: ...uifhoogte na 1 kaas en croutons toevoegen kip pastaschotel 1 3 900 watt Schaal op het glasplateau zetten onderste inschuifhoogte 2 10 450 watt grill steak 1 9 grill Op het rooster op het glasplateau l...

Страница 154: ...5 g pecannoten gehakt De oven voorverwarmen 1 De bakvorm invetten en met bakpapier bekleden 2 Zout bakpoeder kaneel en bloem met elkaar vermengen 3 De overige ingredi nten m u v fruit en noten toevoeg...

Страница 155: ...melk mosterd zout en peper met elkaar vermengen 8 Uien en kaas toevoegen en goed door elkaar roeren 9 Mengsel op de deegbodem leggen en bakken 1 20 minuten 200 C draaien dan 2 12 minuten 200 C Kersen...

Страница 156: ...att grill draaien en dan 3 5 minuten 450 watt grill Kip pastaschotel ingredi nten 30 g boter 100 g champignons in plakjes 100 g uien in blokjes 100 g paprika in blokjes 25 g bloem 175 ml melk 300 ml b...

Страница 157: ...oor gerechten met een hoger of lager gewicht dan in de tabel aangegeven kiest u handmatig gebruik 3 De geprogrammeerde bereidingstijden zijn gemiddelde waarden Als u de levensmiddelen langer of korter...

Страница 158: ...met AUTOMATISCH KOOKPROGRAMMA AC 1 1 Druk toets AUTOMATISCH KOKEN 1 maal in 2 Voer met knop TIJD GEWICHT het gewenste gewicht in 3 Druk toets START QUICK in om het proces te starten Controleer het di...

Страница 159: ...estrijken Vel van de kip inprikken Kip met de borst naar beneden op het lage rooster leggen Als het akoestische signaal klinkt de kip omkeren Kip na het braden ca 3 minuten in de oven laten staan Wij...

Страница 160: ...ron geschikte schaal doen Indien door de fabrikant aangegeven wat vloeistof toevoegen Met een deksel afdekken Als het akoestische signaal klinkt omroeren en weer afdekken Na het koken omroeren en 1 2...

Страница 161: ...signaal klinkt vlees nogmaals omkeren en afdekken voor 1 1 kg 2 0 kg Na het ontdooien met aluminiumfolie afdekken en 15 30 minuten laten staan tot alles volledig ontdooid is Draaiplateau met huishoud...

Страница 162: ...oor AD 1 AD 2 AD 4 en AD 5 het vlees volgens onderstaande afbeelding in de oven plaatsen vlees bord draaiplateau kippenbouten biefstuk en karbonade gevogelte en groot vlees MENUNUMMER AD 7 ontdooien b...

Страница 163: ...en laten intrekken 9 11 minuten 270 watt Macaroni afgieten en laten afkoelen 3 Tomaten en uien met elkaar vermengen en goed kruiden Ovenvaste schaal invetten Macaroni in de schaal doen en de tomatensa...

Страница 164: ...ROGRAMMA AC 5 bakken 6 Na het bakken 5 minuten in de bakvorm laten afkoelen Tulband Het beslag weegt ca 0 9 kg ingredi nten 1 tl boter of margarine om de vorm in te vetten 170 g boter of margarine 140...

Страница 165: ...en ca 30 minuten op een koele plek zetten 3 Bakvorm invetten Deeg tussen 2 lagen folie uitrollen en in de bakvorm doen Een rand van ca 3 cm vormen 4 Hazelnoten over het deeg strooien 5 Appels schille...

Страница 166: ...verontreinigingen een mild sopje gebruiken en verschillende keren met een zachte vochtige doek of spons grondig afnemen tot alle resten volledig verwijderd zijn Opeenhopingen van vet en andere spatte...

Страница 167: ...in het stopcontact zit de zekering in de huisinstallatie in orde is de stroom misschien uitgevallen is Als de zekeringen in de huisinstallatie meermaals uitschakelen neem dan contact op met een erken...

Страница 168: ...standigheden treedt de storing op Wanneer ontstaan er voor u ook tijdens de garantietermijn kosten als u de storing m b v de storingstabel zie hoofdstuk Wat te doen als zelf had kunnen opheffen als on...

Страница 169: ...ud of het niet in acht nemen van de gebruiks of montageaanwijzingen 9 Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of nie...

Страница 170: ...en herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven Art 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het apparaat omschrijving van de diagnose t...

Страница 171: ...alt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet bevoegd of niet deskundig zijn of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet orig...

Страница 172: ...ld door max gemeten breedte diepte en hoogte De daadwerkelijke opnamecapaciteit van levensmiddelen is echter geringer Dit apparaat voldoet aan de EU richtlijnen 89 336 EEG en 73 23 EEG incl wijzigings...

Страница 173: ...handeld De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen PE voor polyethyleen bijv de folieverpakking PS voor geschuimd cfk vrij polystyreen bijv de hoekbeschermers PP voor polypropyleen bijv de verpak...

Страница 174: ...nten bevinden zich bij de ventilatiesleuven aan boven en onderkant van het apparaat zie punt 1 op pag 135 7 Breng de bevestigingsdopjes op de vier bevestigingspunten aan 2 extra dopjes worden meegelev...

Страница 175: ...135 achter op het apparaat en bevestig het snoer m b v deze snoerdrager bovenop de inbouwkast zie pag 172 Als het aansluitsnoer niet wordt aangesloten op positie A moet het onder het apparaat door gel...

Страница 176: ...ppliances for the kitchen cleaning and outdoor use More than 55 million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold eac...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды