AEG Electrolux COMPETENCE B9971-4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

COMPETENCE E9971-4

Built-In Electric Oven

Operating Instructions

Содержание COMPETENCE B9971-4

Страница 1: ...COMPETENCE E9971 4 Built In Electric Oven Operating Instructions ...

Страница 2: ...e pass the user instructions on to any future owner of the appli ance The following symbols are used in the text 1 Safety instructions Warning Information that affects your personal safety Important Information that prevents damage to the appliance 3 Useful tips and hints 2 Environmental information ...

Страница 3: ...e automatic warm up function 17 Safety cut out function for the rings 18 Using the Oven 19 Menu operation in overview 19 The Oven Functions menu 20 The Options menu 21 Use of the oven functions 22 Switching the Oven On and Off 24 Inserting combination shelf baking tray and roasting tray 27 Inserting Removing the Grease Filter 28 Non stick accessories 28 Meat Probe 29 Setting meat probe core temper...

Страница 4: ...Cleaning and Care 49 Outside of the appliance 49 Oven interior 49 Accessories 49 Fat Filter 50 Non stick accessories 50 Cleaning function for oven cleaner spray 50 Performing Pyroluxe cleaning 51 Oven Shelf Runner 53 Cleaning the Oven Shelf Runner 54 Oven Lighting 55 Oven Door 56 Oven door glass 57 What to do if 59 Index 62 Service 63 ...

Страница 5: ...per repairs If repairs become necessary please contact our Customer Services or your dealer Child Safety Never leave children unsupervised when the appliance is in use The appliance is fitted with a child safety device Safety whilst Using This appliance is intended to be used for cooking roasting and baking food in the home Take care when connecting electric appliances to sockets nearby Do not all...

Страница 6: ...hich you will not be able to remove For very moist cakes use a deep tray Do not put any strain on the oven door when open Never pour water directly into the oven when it is hot This could cause damage to or discoloration of the enamel Rough handling especially around the edges of the front panel can cause the glass to break Do not store any flammable materials inside the oven These could ig nite w...

Страница 7: ...oint for the recycling of elec trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed infor mation about recycling of this product please contact your local city office your household ...

Страница 8: ...8 Description of the Appliance General Overview Full glass door Oven displays and buttons Door handle Hob Cooking Zone Control Knobs Hob Cooking Zone Control Knobs ...

Страница 9: ...n begins to heat or the time set begins to count down Symbol status bar Symbol Function Door lock Door is locked PYROLUXE in operation RAPID HEAT UP RAPID HEAT UP is in operation MEATPROBE MEATPROBE is plugged in PROFI HOT AIR 150ûc 12 05 00 06 ___________________ Symbol status bar Menu status bar Text line Temperature Time Meat core temperature Clock functions Period of operation Heat indicator S...

Страница 10: ...the menu m To open the Options menu To close the Options menu press and hold button Confirm change to the sub menu º To switch appliance on or off Switch RAPID HEAT UP on or off Select between clock functions and MEATPROBE To set temperature time weight or degree of cooking wm º ...

Страница 11: ...the oven is fed di rectly upwards via the duct in the rear of the cooking surface Top heat and heating elements Oven lighting Meat probe socket Fat Filter Oven lighting Fan heating element Fan Bottom Heat Shelf positions Oven shelf runners removable ...

Страница 12: ...nners For cookware cake tins roasts and grilled food Baking tray For cakes and biscuits Non stick baking tray For cakes and biscuits Non stick roasting pan For roasting or for collecting fat Meat probe For determining exactly how far joints of meat are cooked ...

Страница 13: ...he arrow buttons or select the desired lan guage 3 Confirm selected language with the OK button From now on the texts in the display appear in the lan guage set LANGUAGE MENU ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ý ý 888ûcþ þüþ1ü2 0ü0 ý 88 8ú8 wm º ENGLISH ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ý ý 888ûcþ þüþ1ü2 0ü0 ý 88 8ú8 wPmP º TIME OF DAY ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ý ò 888ûcþ þüþ1ü2 0ü0 ý 88 8ú8 wm Pº ...

Страница 14: ...he oven before using it for the first time 1 Important Do not use caustic or abrasive cleaning agents These can damage the oven surfaces 3 For the metal surfaces use commercially available cleaning agents 1 Open the oven door The oven light is lit 2 Remove all oven accessories and clean them with warm water and a scouring agent 3 Wash the oven in the same way and wipe dry 4 Wipe the front of the a...

Страница 15: ...te settings between 2 and 7 In addition each of the ring switches is fitted with an automatic warm up function u Keep warm setting 1 lowest power 9 highest power A Automatic warm up function 2 Switch the cooking zone off approx 5 10 minutes before cooking is finished to make use of the residual heat This saves electricity 3 The cooker has pop up ring switches Press the ring switch to use it The sw...

Страница 16: ...16 Setting the heat setting 1 Switch on the appliance with the On Off button 2 When getting up to heat searing food select a high heat setting 3 To end the cooking process turn back to the Off position ...

Страница 17: ...wer heat setting the warm up period will end immediately 3 You can end the automatic warm up function early by turning the ring switch back to the Off position and then setting the required heat set ting for the continuing cooking period again Warming up times when cooking with the automatic warm up function 3 When cooking with the appliance for the first few times take careful note of how it perf...

Страница 18: ...self off The ring switch light is switched off The rings switch themselves off for Heat settings 1 2 after 6 hours Heat settings 3 4 after 5 hours Heat settings 4 5 after 4 hours Heat settings 6 9 after 1 5 hours Starting up after a safety cut out To start up again after a safety cut out turn the ring switch that is turned on to the Off position After that the ring is ready to use again ...

Страница 19: ...ional step PROFI HOT AIR AL GUSTO HOT AIR CONVENTIONAL ROTITHERM DUAL GRILL SINGLE GRILL KEEP WARM DEFROST BOTTOM HEAT SLOW COOK ONE POULTRY PORK BEEF VEAL GAME RECIPE MENU MEMORY MENU CLEANING MENU SETTINGS MENU RAPID HEAT UP MENU RESIDUAL HEAT MENU DISPLAY MENU SOUND MENU LANGUAGE MENU FACTORY SETTINGS Oven Functions Menu w m w m w m Menu Options ...

Страница 20: ...tton 2 Using the arrow buttons or select the oven func tion A suggested temperature ap pears in the temperature dis play The oven starts to heat up 3 With the or button the temperature can be raised or lowered 3 When the temperature set is reached an audible signal sounds OVEN FUNCTIONS ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ý ý 280ûcþ þüþ1ü2 2ü5 ý 88 8ú9 wm ºP ____________________ CONVENTIONAL ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý...

Страница 21: ...n to change to the menu of the selected option The sub menus Select the desired setting using the arrow buttons or or change to other sub menus using the OK button 3 At the end of every menu there is the menu option BACK You use this to go back to the higher menu You can cancel a setting procedure by pressing and holding down the OPTION button You will then find yourself back in the Oven functions...

Страница 22: ...ENTIONAL For baking and roasting on one oven level Top heat bottomheat ROTITHERM For roasting larger joints of meat or poultry on one level The function is also suitable for gratinating and browning Grill top heat fan DUAL GRILL For grilling flat foodstuffs in large quantities and for toasting Grill top heat SINGLE GRILL For grilling flat foodstuffs placed in the middle of the grill and for toasti...

Страница 23: ... duck goose 0 9 to 4 7 kg PORK Roast pork shoulder of pork 1 0 to 3 0 kg BEEF Roast beef pot roast 1 0 to 3 0 kg VEAL Roast veal 1 0 to 3 0 kg GAME Vension rabbit 1 0 to 3 0 kg Meat programmes with meat probe plugged in Degree of cooking Notes TOP SIDE BEEF TOP SIDE BEEF RARE TOP SIDE BEEF MED TOP SIDE BEEF WELL BEEF SCAN BEEF SCAN RARE Roast beef Scandi navian style no browning BEEF SCAN MED BEEF...

Страница 24: ...3 When the temperature set is reached an audible signal sounds Switching off an oven function Press the arrow buttons or until OFENFUNKTIO NEN is in the display again Turning appliance off completely Switch appliance off using the ON OFF button ____________________ CONVENTIONAL ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ý ý 200ûcþÝÜÜÜþ1ü2 2ü5 ý 00 0ü1 wPm º CONVENTIONAL ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ý ý 180ûcþÝÜÜÜþ1ü2 2ü5 ý 0...

Страница 25: ...e food to be cooked into the oven until RAP ID HEAT UP is completed and the oven is operating using the desired function 1 Set the oven function e g CONVENTIONAL Change the suggested temperature if necessary 2 Press the RAPID HEAT UP button The symbol lights up When the bars flash one after another it shows that RAPID HEAT UP is operating When the temperature set is reached the bars of the heat in...

Страница 26: ...ched on the bars that flash one after the other indicate that RAPID HEAT UP is operating Residual heat indicator When the oven has been switched off the bars that are still lit indicate the re maining residual heat in the oven CONVENTIONAL ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ý ý 180ûcþþÝÞÜÜþ1ü2 12 ý 00 ü07 wm º CONVENTIONAL ý ý ý é ýþ ýþ ý ý ý ý ý ý ý 180ûcþÝÞßÜþ1ü2 1ü0 ý 00 0ü5 wm º P OVEN FUNCTIONS ý ý ý ýþ ý...

Страница 27: ...lescopic runners Inserting baking tray roasting tray Insert trays so that the anti tip de vice is pointing towards the back of the oven Insert the trays onto the telescopic runners so that the two holes engage onto the front retain ing pins on the telescopic runners Inserting combination shelf and roasting tray When using combination shelf and roasting tray together insert the shelf s anti tip dev...

Страница 28: ...n you should follow these instructions Do not put accessories into the oven without any food Do not place accessories on hot cooking surfaces as the non stick properties can be damaged by overheating Inserting the grease filter Hold the grease filter by the grip and insert the two mounts downwards into the opening on the rear wall of theoven fan opening Taking out the grease filter Hold the grease...

Страница 29: ...nsert the meat probe plug into the socket on the side wall of the oven as far as it will go Setting meat probe core temperature To switch the oven off when the temperature at the centre of a roast reaches a core temperature set by you There are two temperatures to consider The oven temperature see Roasting Table The core temperature See MEATPROBE Table 1 Insert meat probe as described before In th...

Страница 30: ...erature As soon as the pre set core temperature is reached a signal sounds 4 To switch off the signal press any button Removing the meat probe 1 Warning The meat probe is very hot There is a risk of being burned when removing the plug and the tip of the meat probe 1 Remove the meat probe s plug from the socket and take the meat out of the oven 2 Switch off the appliance 3 You will find instruction...

Страница 31: ...ight flashes 2 As long as the weight is flashing use the or button to set the weight of the food The setting changes in 0 1kg steps with POULTRY in 0 2kg steps The meat programme is started In the clock functions display the length of the programme is displayed The time counts down This means while the programme is running the actual time remaining is displayed 3 If the suggested weight is not cha...

Страница 32: ...liance using the ON OFF button 2 Insert meat probe In the text line MEATPROBE is displayed and the sym bol flashes 1 Using the arrow buttons or select the desired MEATPROBE programme As soon as the pre set core temperature is reached a signal sounds and the tem perature reached flashes 2 To switch off the signal press any button 3 Remove meat probe 1 Warning The meat probe is very hot There is a r...

Страница 33: ...DISH CAKE ROASTING RECIPES SPONGE CAKE CHEESE CAKE FRUIT CAKE STREUSEL PLAIT YEAST PLAIT WHITE BREAD BACK PIZZA POTATO GRATIN ONION TARTE QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELLONI MEAT CASSEROLE FISH STEAKS BACK OTHER RECIPES POWDER CAKE FROZEN PIZZA DRYING HERBS PRESERVING BACK BACK w m w m w m ...

Страница 34: ...ange to e g the ROASTING RECIPES menu 5 Use the arrow buttons or to select the desired reci pe If the selection is not altered for a few seconds the oven takes this setting and begins to heat up _____ RECIPE MENU ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ý ý 280ûcþ þüþ1ü2 2ü8 ý 01 5ü5 wm P º ____ BAKING RECIPES ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ý ý 280ûcþ þüþ1ü2 2ü8 ý 01 5ü5 wm Pº ____ ROASTING RECIPES ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ý ý ...

Страница 35: ...ons or select the menu option BACK OTHER RECIPES 1 Use the OPTION button to change to the Options menu 2 Use the OK button to change to the RECIPE MENU menu 3 Using the arrow buttons or select the recipe category OTHER RECIPES 4 Use the OK button to change to the OTHER RECI PES menu 5 Using the arrow buttons or select the desired menu option A suggested temperature ap pears in the display If the s...

Страница 36: ...nd the following menu options You will find further instructions on these functions in the booklet Tables Tips and Recipes POWDER CAKE For baking ready made cakes and cake mixes FROZEN PIZZA For baking ready made meals such as pizza la sagne gratins and chips from the deep freeze DRYING HERBS For drying fruit herbs and mushrooms PRESERVING For preserving fruit and vegetables ...

Страница 37: ...input desired cooking time see Clock Func tions section or 3 Use the SELECTION button to change to the MEATPROBE function and input desired core temperature see MEATPROBE section 4 Using the OPTION button change to the Options menu 5 Using the OK button se lect the suggested menu op tion STORE MEMORY The next free memory posi tion is displayed 6 Select using the OK but ton e g MEMORY 1 The first l...

Страница 38: ...ersonal Recipes directly in the Oven Functions menu Other Personal Recipes can be called up in the MEMORY MENU under the menu option START MEMORY Overwriting a memory position Memory positions that are already filled can be overwritten at any time To do this proceed as explained in the Saving settings for your own recipes However at point 5 instead of the suggested free memory position use the but...

Страница 39: ...HEAT MENU INDICATOR ON After the appliance is switched off the residual heat is indicated INDICATOR OFF After the appliance is switched off the residual heat is not indicated DISPLAY MENU DISPLAY ON After the appliance is switched off the time is displayed DISPLAY OFF After the appliance is switched off the clock display also goes out As soon as the appliance is switched on the display automatical...

Страница 40: ...n change to the SETTINGS MENU menu 4 Using the arrow buttons or go to the setting that you want to adjust 5 Press the OK button The value currently set appears in the display 6 Using the arrow buttons or select the desired value 7 Press the OK button In the display SAVED appears for a few seconds Afterwards you will find yourself back in the Oven Functions menu ...

Страница 41: ...e desired times can be set or modified using the or button When the desired time has been set the corresponding symbol con tinues to flash for approx 5 seconds After this the symbol lights up The set time begins to run 2 Using residual heat with the DURATION and END clock functions When the DURATION and END clock functions are used the oven switches the heating elements off when 90 of the time set...

Страница 42: ...are shown in the display When the time has elapsed an audible signal sounds for 2 minutes 00 00 and the symbol flash To turn off the audible sig nal Press any button __ MINUTE MINDER ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ñ ý 888ûcþ þüþ1ü4 3ü5 ý 00 0ü0 wm º P __ MINUTE MINDER ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ñ ý 888ûcþ þüþ1ü4 3ü5 ý 03 5ü0 wm º P P OVEN FUNCTIONS ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ñ ý 888ûcþ þüþ1ü4 3ü5 ý 03 4ü9 wm º MINUT...

Страница 43: ...ts up When the time has elapsed an audible signal sounds for 2 minutes The oven switches itself off 00 00 and the symbol flash To turn off the audible signal Press any button ___ DURATION ý ý ý ýþ ýþ ý í ý ý ý ý ý 200ûcþ þüþ1ü4 3ü5 ý 00 0ü0 wm º P ___ DURATION ý ý ý ýþ ýþ ý í ý ý ý ý ý 200ûcþ þüþ1ü4 3ü5 ý 00 3ü0 wm º P P CONVENTIONAL ý ý ý ýþ ýþ ý í ý ý ý ý ý 200ûcþÝÜÜÜþ1ü4 3ü5 ý 00 2ü9 wm º CONVE...

Страница 44: ...ts up When the time has elapsed an audible signal sounds for 2 minutes The oven switches itself off 00 00 and the symbol flash To turn off the audible signal Press any button ___ END ý ý ý ýþ ýþ ý ý î ý ý ý ý 200ûcþ þüþ1ü4 3ü5 ý 14 3ü5 wm º P ___ END ý ý ý ýþ ýþ ý ý î ý ý ý ý 200ûcþ þüþ1ü4 3ü5 ý 15 2ü5 wm º P P CONVENTIONAL ý ý ý ýþ ýþ ý ý î ý ý ý ý 200ûcþÝÜÜÜþ1ü4 3ü5 ý 15 2ü5 wm º CONVENTIONAL ý ...

Страница 45: ...for example at 14 05 In the text line is shown PROGRAMMED The oven switches itself on automatically at the time calculated for example at 13 05 When the set cooking time has elapsed an audible sig nal sounds for 2 minutes and the oven switches itself off for example at 14 05 ___ DURATION ý ý ý ýþ ýþ ý í ý ý ý ý ý 200ûcþ þüþ1ü2 0ü5 ý 01 0ü0 wm º ___ END ý ý ý ýþ ýþ ý ý î ý ý ý ý 200ûcþ þüþ1ü2 0ü5 ý...

Страница 46: ...N and buttons simultaneously until CHILD LOCK goes out in the display The CHILD LOCK is now deactivated and the oven is again ready for use BUTTON LOCK To ensure that all oven functions set are not accidentally altered Switching on BUTTON LOCK 1 If necessary switch on the appliance using the ON OFF button 2 Select the oven function 3 Press the SELECTION and buttons simultaneously until BUTTON LOCK...

Страница 47: ...y cancelled Oven safety cut out 3 If not switched off after a certain time or if the temperature is not modified the oven switches off automatically The oven switches itself off when the oven temperature is Using the appliance after a safety cut out Press any button 3 The safety cut out is cancelled if the clock function DURATION or END is set 30 120 C after 12 5 hours 120 200 C after 8 5 hours 20...

Страница 48: ...rds until it locks in place Open the oven door 1 Shut the door 2 Press the safety catch and keep it depressed 3 Open the doors Close the oven door Close the door without pressing the safety catch Deactivating the door lock Press the safety catch back into the panel 3 Switching off the appliance does not cancel the mechanical door lock ...

Страница 49: ...en must be switched off and have cooled down 3 Clean the appliance after each use In this way residue is easier to clean off and does not have the chance to burn on Residue that is not re moved may cause changes to the surface colour when PYROLUXE is used 1 The oven light switches on automatically when the oven door is opened 2 After every use wipe the oven with a solution of washing up liquid and...

Страница 50: ...harp edged scrapers These destroy the coating 1 Important Do not clean these accessories in the dishwasher The non stick properties would be lost as a result Cleaning function for oven cleaner spray With the cleaning function for oven cleaner spray you can pre heat the oven to the optimum effective temperature for oven cleaner sprays 1 Important Only use oven cleaner sprays that require the oven t...

Страница 51: ...pe out the oven Performing Pyroluxe cleaning 1 Warning The oven gets very hot during this process Keep small chil dren away 1 Important Before carrying out the pyrolytic cleaning process all re movable parts including the side rails must be removed from the oven 3 If you use the oven shelf runners that are available as special accesso ries these must be removed before pyrolytic cleaning If the ove...

Страница 52: ...splayed Pyrolytic cleaning then starts 3 The oven light does not work When a pre set temperature is reached the door is locked The lock symbol is active until the door is unlocked again Changing the Pyroluxe switch off time The Pyroluxe switch off time can be delayed using the clock function END _____ CLEANING MENU ý ý ý ýþ ýþ ý ý ý ý ý ý ý 888ûcþ þüþ1ü5 0ü5 ý 88 8ú8 wPmP º ___ PYROLUXE MENU ý ý ý...

Страница 53: ...ort rails First pull the front of the rail away from the oven wall and then un hitch at the back Fitting the shelf support rails 1 When inserting the rails make sure that the retaining pins on the tele scopic runners are pointing to the front To install first reattach the rails at the back then put them into posi tion at the front and press them into place ...

Страница 54: ...nd washing up liquid 1 Important The oven shelf runners cannot be cleaned in the dish washer 1 Important On no account grease telescopic runners 1 Information regarding use in pyrolytic appliances The oven shelf runners must be removed before pyrolytic cleaning is carried out ...

Страница 55: ...nti clockwise and then clean it 2 If necessary Replace bulb with a 40 watt 230 V 300 C heat resistant oven light bulb 3 Refit the glass cover Changing side oven light Cleaning glass cover 1 Remove the left shelf support rail 2 Remove the glass cover with the aid of a narrow blunt implement e g teaspoon and clean it 3 If necessary replace halogen bulb with a 20 watt 12 V 300 C heat re sistant halog...

Страница 56: ...ter surface down wards on a soft flat surface for example on a blanket to avoid scratches Hanging the oven door 1 From the side of the door on which the handle is positioned take hold of the sides of the door with both hands 2 Hold the door at an angle of approx 60 3 Insert the door hinges as far as pos sible into the two slots on the right and left at the bottom of the oven at the same time 4 Lif...

Страница 57: ...of the front plate may cause it to break Removing the upper most glass plate 1 Detach the door and with the han dle downwards lower it onto a soft even surface 2 Grasp the upper plate of glass by its lower edge and push it against the pressure spring and towards the oven door handle until it comes free á 3 Hold the plate gently underneath and slide it out à Removing the centre glass plates 1 Grasp...

Страница 58: ...door as far under the retain ing frame as they will go à Replacing the upper glass plate 1 From above insert the upper most plate obliquely into the retaining frame at the handle á 2 Lower the plate Place the glass against the pressure spring at the handle and in front of the retaining frame at the lower edge of the door Push it into the frame à The glass plates must be firmly at tached Re attach ...

Страница 59: ...t working In the display C1 RE MOVE RUNNERS appears The oven shelf runner has not been removed Remove oven shelf runner F11 appears in the clock display The meat probe has short circuited or the plug of the meat probe is not firmly in position in the socket Insert the meat probe plug into the socket on the oven side wall as far as it will go F2 appears in the clock display Door not closed properly...

Страница 60: ...ineers Considerable danger to the user may result from improper repairs 3 If the appliance has been wrongly operated the visit from the customer service technician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period 3 Advice on cookers with metal fronts Because of the cold surface at the front of the cooker opening the oven door during or just after baking or roasting may c...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...ator 26 Heating up 26 I Indicators 9 L Language change 39 set 39 setting 13 M Meat probe 29 32 Core temperature 29 Meat programmes 31 Memory menu 37 Menu Options 21 Oven Functions 20 overview 19 Menu status bar 9 O Operating period indicator 41 Oven accessories 12 light 55 steam vent 11 Oven functions 22 23 P Pre heating 25 R Rapid heat up 25 26 39 Recipes 23 34 Automatic recipes 33 Personal Recip...

Страница 63: ...ontact the Customer Care Department or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating plate Type of fault Any error messages displayed by the appliance So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand we recommend that you write them...

Страница 64: ... million Electrolux Group products such as refrigerators cookers washing machines vacuum cleaners chain saws and lawn mowers are sold each year to a value of approx USD 14 billion in more than 150 countries around the world AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG 822 923 809 A 140205 01 Subject to change without notice ...

Результаты поиска

Содержание COMPETENCE B9971-4

Отзывы:

Похожие инструкции для COMPETENCE B9971-4

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG Electrolux COMPETENCE B9971-4, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание COMPETENCE B9971-4

Отзывы:

Похожие инструкции для COMPETENCE B9971-4

Бренды по названию

Популярные бренды