background image

22

fridge when playing (there is risk of suffocation!)or get themselves into
other dangerous situations.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance. !

Daily Operation

• Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.

There is a risk of an explosion! Do not store any containers with flamma-
ble materials such as, for example, spray cans, fire extinguisher refill car-
tridges etc in the refrigerator/freezer.

• Bottles and cans must not be placed in the freezer compartment. They can

burst when the contents freeze, high carbonate content drinks can even
explode! Never store lemonade, juices, beer, wine, sparkling wine etc. in
the freezer compartment. Exception: high alcohol content spirits can be
stored in the freezer compartment.

• Do not put ice creams or ice cubes in the mouth immediately after remo-

val from the freezer compartment. Very cold ice can freeze to the lips or
tongue and cause injury.

• Do not touch frozen food with wet hands. Your hands could freeze to the

food.

• Do not operate any electrical appliances in the refrigerator/freezer (e.g.

electric ice cream makers, mixers etc.).

• Before cleaning the appliance, always switch off the appliance and unplug

it, or pull the house fuse or switch off the circuit breaker.

• When unplugging always pull the plug from the mains socket, do not pull

on the cable.

In case of malfunction

• If the a malfunction occurs on the appliance, please look first in the "What

to do if ..." section of these instructions. If the information given there
does not help, please do not perform any further repairs yourself.

• Refrigerators/freezers may only be repaired by qualified service engineers.

Improper repairs can give rise to significant hazards. If your appliance
needs repairing, please contact your specialist dealer or our Customer Ser-
vice.

Содержание ARCTIS G 9 88 59-4 i

Страница 1: ...Benutzerinformation User manual Gefrierschrank Freezer ARCTIS G 9 88 59 4 i ...

Страница 2: ...ichkeit und Energieersparnis gelegt die integraler Bestandteil aller unserer Produkte sind Lesen Sie dieses Bedienhandbuch aufmerksam durch um Ihr Gerät optimal und über lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und Zeit sparend ausführen zu können Bewahren Sie das Handbuch zur späteren Bezugnahme an einem sicheren Ort auf und händigen Sie es im Verkaufsfall dem zukünftigen Bes...

Страница 3: ... 8 Elektrischer Anschluß 8 Vor Inbetriebnahme 9 Bedienungs und Kontrolleinrichtung 9 Inbetriebnahme Temperatur einstellen 10 Kälteakku 12 Einfrieren und Tiefkühllagern 12 Eiswürfel bereiten 13 Lagergutsymbole Gefrierkalender 13 Abtauen 14 Gerät abschalten 14 Reinigung und Pflege 15 Tips zur Energie Einsparung 16 Was tun wenn 16 Abhilfe bei Störungen 16 Bestimmungen Normen Richtlinien 18 ...

Страница 4: ...fen Sie das Kältegerät auf Transportschäden Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an den Lieferanten Kältemittel Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit das jedoch brennbar ist Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf daß keine Teile des Kältemitt...

Страница 5: ...Ausnahme Hochprozentige Spirituosen können im Gefrier raum gelagert werden Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierraum in den Mund nehmen Sehr kaltes Eis kann an Lippen oder Zunge festfrieren und Verletzungen verursachen Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren Die Hände könnten daran festfrieren Keine Elektrogeräte z B elektrische Eismaschinen Rührgeräte etc im Kältegerät be...

Страница 6: ...erhindern Sie daß sich spielende Kinder im Gerät einsperren Erstickung sgefahr oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten Entsorgungshinweise Das Gerät darf nicht mit dem Haus oder Sperrmüll entsorgt werden Der Kältemittelkreislauf insbesondere der Wärmetauscher an der Gerä terückseite darf nicht beschädigt werden Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass di...

Страница 7: ...equelle unvermeidbar sind folgende seitliche Mindestabstände einzuhalten zu Elektroherden 3 cm zu Öl und Kohleherden 30 cm Können diese Abstände nicht eingehalten werden ist eine Wärmeschutz platte zwischen Herd und Kältegerät erforderlich Steht das Kältegerät neben einem anderen Kühl oder Gefriergerät ist ein seitlicher Abstand von 5 cm erforderlich damit sich an den Geräte Außen seiten kein Schw...

Страница 8: ...Stromart mit den Werten des Stromnetzes am Aufstellort übereinstimmen Z B AC 220 240 V 50 Hz oder 220 240 V 50 Hz d h 220 bis 240 Volt Wechselstrom 50 Hertz Das Typschild befindet sich links im Innenraum des Gerätes Ihr Kühlgerät braucht Luft Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gewährleistet sein wie aus der Abb hervorgeht Achtung Die Lüftungs Öffnungen müssen immer saubergehalten...

Страница 9: ...g mit der Temperaturanzeige Durch Druck auf eine der beiden Tasten C oder E wird die Temperaturanzei ge von der IST Temperatur Temperaturanzeige leuchtet auf die SOLL Tem peratur Temperaturanzeige blinkt umgeschaltet Mit jedem weiteren Druck auf eine der beiden Tasten wird die SOLL Tem peratur um 1 C weiter gestellt Die SOLL Temperatur muss innerhalb 24 Stunden erreicht werden Wird keine Taste ged...

Страница 10: ...rierraum vorhandene IST Temperatur an Die rote Warnanzeige H signalisiert blinkend daß die erfor derliche Lagertemperatur noch nicht erreicht ist Ein Warnton ist zu hören 3 Auf eine der Tasten C oder E drücken Die Temperatur anzeige schaltet um und zeigt blinkend die momentan eingestellte SOLL Temperatur an 4 Gewünschte Temperatur durch Drücken der Tasten C und E einstellen siehe Abschnitt Tasten ...

Страница 11: ...rscheint für einige Sekunden die wärmste Temperatur die im Gefrierraum erreicht wurde Achtung Bei Erwärmung im Gefrierraum muß der Zustand des Gefriergu tes überprüft werden Gerät abschalten 1 Zum Abschalten die Taste ON OFF ca 5 Sekunden gedrückt halten In der Temperaturanzeige erfolgt ein sogenannter Count down dabei wird rückwärts von 3 nach 1 gezählt Mit Erreichen der 1 schaltet der Gefrieraum...

Страница 12: ...nfrieren Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Käl teeinwirkung undicht werden Explosionsgefahr Lagern Sie keine Behäl ter mit brennbaren Stoffen wie z B Spraydosen Feuerzeug Nachfüllkar tuschen etc im Kältegerät Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum Sie können sprin gen wenn der Inhalt gefriert bei kohlensäurehaltigem Inhalt sogar explodieren Legen Sie nie Lim...

Страница 13: ...falls mit spitzen oder scharfkantigen Gegenständen ablösen sonst besteht die Gefahr daß der Kältekreislauf beschädigt wird Verwenden Sie den beiliegenden Kunst stoffschaber Vorsicht Tiefkühlgut nicht mit nas sen Händen berühren Die Hände könnten daran festfrieren 1 Wenn Sie schnelles Einfrieren von Gefriergut wünschen oder wenn Sie das max Gefriervermögen ausnut zen wollen müssen Sie die Taste FRO...

Страница 14: ...erät leer oder nur wenig beladen ist Um ein vollständiges Abtauen durchzuführen geht man wie folgt vor 1 Tiefkühlgut herausnehmen in mehrere Lagen Zeitungspapier einpacken und abgedeckt an einem kühlen Ort lagern 2 Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen 3 Gefrierraumtür geöffnet lassen 4 Kunstoffschaber als Tauwassera blauf in den Schlitz unterhalb d...

Страница 15: ... Zitronen oder Apfelsinenschalen Buttersäure Reinigungsmittel die Essigsäure enthalten Solche Substanzen nicht mit den Geräteteilen in Kontakt bringen Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden 1 Tiefkühlgut herausnehmen Tiefkühlgut in mehrere Lagen Zeitungspapier einpacken Alles abgedeckt an einem kühlen Ort lagern 2 Gefrierraum vor dem Reinigen abtauen siehe Abschnitt Abtauen 3 Gerät einschlie...

Страница 16: ...ne weiteren Arbeiten selbst aus wenn nachstehende Informationen im konkreten Fall nicht weiterhelfen Warnung Reparaturen am Kältegerät dürfen nur von Fachkräften durch geführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Wenden Sie sich im Reparaturfall an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst Tips zur Energie Einsparung Das Gerät nicht in de...

Страница 17: ...von Hand so in Form ziehen daß sie wieder einwandfrei anliegt Das Gerät steht neben einer Wärmequelle Bitte im Abschnitt Aufstell ort nachsehen Störung am Gerät FROSTMATIC Taste einschal ten Gefrierschrank geschlos sen halten Kundendienst ver ständigen Die Gefrieraumtemperatur ist nicht ausreichend rote War nanzeige blinkt Temperatur ist nicht richtig eingestellt Bitte im Abschnitt Inbetrieb nahme...

Страница 18: ...ätesicherheitsgesetz GSG der Unfallverhütungsvorschrift für Kälteanlagen VBG 20 und den Bestimmungen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker VDE notwendigen Maßnahmen getroffen Der Kältekreislauf wurde auf Dichtheit geprüft Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien 73 23 EWG vom 19 2 1973 Niederspannungsrichtlinie 89 336 EWG vom 3 5 1989 einschließlich Änderungsrichtlinie 92 31 EWG EMV...

Страница 19: ... an integral part of our products To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently To refer to this manual any time you need to we recommend you to keep it in a safe place And please pass it to any future owner of the appliance We wish you much joy with your new appl...

Страница 20: ...mensions 25 Electrical Connection 25 Prior to Initial Start Up 25 Operating and indicator panel 26 Starting up setting the temperature 27 Freezing and storing frozen food 28 Preparation of Ice Cubes 29 Storage goods symbols Freezing Calendar 30 Defrosting 30 Switching off the appliance 31 Cleaning and Care 31 Energy Saving Tips 32 What to do if 33 Correcting Malfunctions 33 Regulations Standards G...

Страница 21: ... initial start up Check the refrigerator for transport damage Under no circumstance should a damaged appliance be plugged in In the event of damage please contact the vendor Refrigerant The refrigerant isobutane R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compa tibility which is nevertheless flammable During transportation and...

Страница 22: ...ine etc in the freezer compartment Exception high alcohol content spirits can be stored in the freezer compartment Do not put ice creams or ice cubes in the mouth immediately after remo val from the freezer compartment Very cold ice can freeze to the lips or tongue and cause injury Do not touch frozen food with wet hands Your hands could freeze to the food Do not operate any electrical appliances ...

Страница 23: ...e danger of suffocation or place themselves into other life endangering situations Disposal The appliance may not be disposed of with domestic waste or bulky refu se The refrigerant circuit especially the heat exchanger at the back of the appliance may not be damaged The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be ...

Страница 24: ...ssible there is no way of providing detailed information here It is necessary to avoid overheating of the refrigerator by maintaining ade quate distances from heat sources and by the use of a suitable thermal insu lation plate Proper ventilation of the appliance must also be ensured Installation Installation Location The appliance should be set up in a well ventilated dry room Energy use is affect...

Страница 25: ...h those of the mains at the installation location e g AC 220 240 V 50 Hz or 220 240 V 50 Hz i e 220 to 240 volts alternating current 50 Hertz The rating plate is inside the appliance on the left A correctly installed earthed socket is required for the electrical supply The supply must have a fuse rating of at least 10 Amps If the socket is not accessible once the appliance is built in the electric...

Страница 26: ...ure display is switched over from the display of the ACTUAL temperature Temperature display is illuminated to the display of the DESI RED temperature Temperature display flashes by pressing one of the two buttons C or E Each time one of the two buttons is pressed again the DESIRED temperatu re is adjusted by 1 C The DESIRED temperature must be reached within 24 hours If neither button is pressed t...

Страница 27: ...ons see section Temperature setting buttons The temperature display will immediately show the changed setting Each time the button is pressed the temperatu re is adjusted by 1 C From a food safety point of view 18 C should be considered sufficiently cold for storing food in the freezer 5 The buzzer stops when the set temperature is reached Press the alarm but ton to turn off the alarm light Ice pa...

Страница 28: ...g 1 the fridge will switch off The temperature display will go off Note The appliance cannot be switched on or off if unplugged or if there is no power being supplied to it Following connection to the mains power sup ply the appliance returns to the same operating state as before the inter ruption of main power If the appliance is not going to be used for an extended period 1 Switch off the applia...

Страница 29: ... etc in the refrigerator freezer Bottles and cans must not be placed in the freezer They can burst when the contents freeze high carbonate content drinks can even explode Never store lemonade juices beer wine sparkling wine etc in the free zer Exception high alcohol content spirits can be stored in the freezer All foods must be packed air tight prior to freezing so that they do not dry out or lose...

Страница 30: ...However when the ice becomes very thick on the inner liner complete defrosting should be carried out as follows 1 Remove the frozen food from the freezer wrap it in several layers of new spaper and put it in a very cool place 2 Switch off the appliance and pull out the plug or remove or unscrew the safety fuses 3 Leave the freezer compartment door open 4 Insert the plastic scraper into the recess ...

Страница 31: ...rem ve the plug from the mains or switch off or turn out the circuit breaker or fuse Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumu late in electrical components danger of electrical shock Hot vapours can lead to the damage of plastic parts The appliance must be dry before it is placed back into service Attention Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g...

Страница 32: ...this reason carefully clean the condenser at the back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum cleaner Energy Saving Tips Do not install the appliance near cookers radiators or other sources of warmth High ambient temperatures cause longer more frequent opera tion of the compressor Ensure sufficient air circulation and exhaust at the appliance base and at the back wall of the app...

Страница 33: ...re is not properly adjusted Please look in the Initial Start Up section Press the fast freeze switch Door was open for an exten ded period A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Open the door only as long as necessary Press the fast free ze switch Appliance cools too much Temperature is set too cold Turn the temperature regula tor to a warmer setting tem...

Страница 34: ...e wall If necessary carefully bend the component out of the way Move the appliance slightly Readjust the feet The compressor starts after a period of time This is normal no error has occurred The compressor does not start immediately after changing the temperature setting Malfunction Possible Cause Remedy Regulations Standards Guidelines This appliance was designed for household use and was manufa...

Страница 35: ......

Страница 36: ...www electrolux com www aeg electrolux de 2223 357 41 00 29012008 Änderungen vorbehalten Subject to change without notice ...

Отзывы: