AEG Electrolux A 75270-3 GA Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 80

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.

Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y

continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que

contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y

eficacia. Es aconsejable que guarde este manual en un lugar seguro para que pueda

consultarlo siempre que lo necesite. Y no olvide entregárselo al futuro propietario

del electrodoméstico.

Esperamos que disfrute de su nuevo electrodoméstico.

Índice de materias

Información sobre seguridad

Seguridad de niños y personas vulnerables

Instrucciones generales de seguridad 64

Uso diario

Cuidado y limpieza

Instalación

Servicio técnico

Panel de mandos

Encendido

Apagado

Indicador de temperatura

Regulación de la temperatura

Función de "congelación" o "enfriamiento"

Enfriamiento "estándar"

Enfriamiento de bebidas

Función FROSTMATIC

Alarma de temperatura alta

Primer uso

Limpieza de las partes internas

Uso diario

Congelación de alimentos frescos

Almacenamiento de alimentos congelados

Calendario de congelación

Descongelación

Acumuladores de frío

Consejos y sugerencias útiles

Consejos sobre la congelación

Consejos para el almacenamiento de

alimentos congelados

Mantenimiento y limpieza

Limpieza periódica

Descongelación del congelador

Periodos sin funcionamiento

Qué hacer si…

Cierre de la puerta

Limpieza del evaporador

Datos técnicos

Instalación

Ubicación

Colocación

Piezas de separación traseras

Cambio del sentido de apertura de las

puertas

Aspectos medioambientales

Salvo modificaciones

Información sobre seguridad

Por su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins-

talarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, incluidos los

consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las per-

sonas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto de su funcionamiento y de las

Índice de materias

Содержание A 75270-3 GA

Страница 1: ...A 75270 3 GA Gebruiksaanwijzing Vriezer User manual Freezer Notice d utilisation Cong lateur Benutzerinformation Gefrierschrank Manual de instrucciones Congelador...

Страница 2: ...7 FROSTMATIC functie 7 Alarm hoge temperatuur 8 Het eerste gebruik 8 De binnenkant schoonmaken 8 Dagelijks gebruik 8 Vers voedsel invriezen 8 Het bewaren van ingevroren voedsel 8 Invriesagenda 9 Ontdo...

Страница 3: ...de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten Als dit apparaat dat voo...

Страница 4: ...apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat deze ku...

Страница 5: ...ker bereikbaar is nadat het apparaat ge nstalleerd is Sluit het apparaat alleen aan op een drinkwaterleiding 3 Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren v...

Страница 6: ...te temperatuur in door op de temperatuurregelaar te drukken Het tem peratuurdisplay geeft onmiddellijk de gewijzigde instelling weer GEWENSTE tempe ratuur en het temperatuurdisplay knippert 2 Telkens...

Страница 7: ...n uw apparaat op dit moment staat is te herkennen als de temperatuur boven of onder 0 C ingesteld kan worden Stel de temperatuur in afhankelijk van de gekozen werkingsmodus zie het deel Tempe ratuurre...

Страница 8: ...eetje neutrale zeep om de typische geur van een nieuw product weg te nemen Droog daarna grondig af Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders Deze beschadigen de lak Dagelijks gebruik Vers voedsel in...

Страница 9: ...in dat geval zal de bereiding iets langer duren Koude accumulators De vriezer is voorzien van een of meer koudeaccumulators hierdoor blijft het voedsel langer koud als de stroom uitvalt of als er een...

Страница 10: ...voerd worden door bevoegde technici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep controleer de...

Страница 11: ...dsel bederft als de stroom uitvalt Problemen oplossen WAARSCHUWING Voordat u problemen opspoort moet u eerst de stekker uit het stopcontact trekken Het opsporen van storingen die niet in deze handleid...

Страница 12: ...het voedsel afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het conserveert Er zijn veel producten tegelijk geconserveerd Conserveer minder producten te gelijk Producten liggen te dichtopelk aar Berg de prod...

Страница 13: ...apparaat schoon en droog 11 Steek de stekker in het stopcontact 12 Schakel het apparaat in Technische gegevens Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1800 mm Breedte 600 mm Diepte 650 mm Tijdsduur 20 h...

Страница 14: ...rden WAARSCHUWING Het moet mogelijk zijn het apparaat van de hoofdstroomtoevoer af te koppelen de stekker moet daarom na installatie gemakkelijk toegankelijk zijn Opstelling WAARSCHUWING Als u een oud...

Страница 15: ...k onder de kop van de schroef draai daarna de schroeven weer vast Omkeerbaarheid van de deur WAARSCHUWING Voordat werkzaamheden worden uitgevoerd moet u zich ervan verzekeren dat de stekker uit het st...

Страница 16: ...zakje met de accessoires de twee dop pen en maak de gaten die overgebleven zijn na verwijdering van het handvat daarmee dicht 9 Verzeker u ervan dat de voorste plaat van de deur parallel is aan de voo...

Страница 17: ...aratuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval va...

Страница 18: ...elpful Hints and Tips 24 Hints for freezing 24 Hints for storage of frozen food 25 Care and cleaning 25 Periodic cleaning 25 Defrosting of the freezer 26 Periods of non operation 26 What to do if 26 C...

Страница 19: ...not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances unless they are approved for this purpose by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit The...

Страница 20: ...p objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Installation For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs Unpack the appliance and check...

Страница 21: ...warmest 3 Temperature indicator 4 Temperature regulator coldest 5 FROSTMATIC indicator 6 FROSTMATIC switch 7 ALARM indicator 8 ALARM switch Switching on 1 Plug the mains plug into the mains socket 2 P...

Страница 22: ...food immediately after switching on Freezing or Cooling Function If necessary switch over the appliance between the operating modes Freezing and Cool ing To activate the function do these steps 1 Pre...

Страница 23: ...C switch 2 The FROSTMATIC indicator goes out The FROSTMATIC function stops automatically after about 52 hours If the FROSTMATIC function is switched on the temperature setting may not be changed High...

Страница 24: ...han the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Freezing Calendar The sy...

Страница 25: ...erformance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the re tailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to...

Страница 26: ...non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance from electricity supply remove all food defrost 8 and clean the appliance and a...

Страница 27: ...Set a higher temperature The FROSTMATIC function is switched on Refer to FROSTMATIC function The temperature in the freezer is too high The temperature regulator is not set correctly Set a lower tempe...

Страница 28: ...pping It may take several hours if the problem started long before 9 Move the appliance to the original po sition 10 Clean and dry the inside of the appli ance 11 Connect the mains plug into the mains...

Страница 29: ...e easily accessible after installation Positioning WARNING If you are discarding an old appliance that has a lock or catch on the door you must ensure that it is made unusable to prevent young childre...

Страница 30: ...the following operations we suggest that this be made with another person that will keep a firm hold on the door of the appliance during the operations Gently lay the appliance on its back To change...

Страница 31: ...oor opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gasket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket Environmental co...

Страница 32: ...nt rieur 38 Utilisation quotidienne 38 Cong lation d aliments frais 38 Conservation des aliments congel s 38 Guide de cong lation 38 La d cong lation 39 Accumulateurs de froid 39 Conseils 39 Conseils...

Страница 33: ...t appareil est muni de fermetures magn tiques S il remplace un appareil quip d une fermeture ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable avant de vous en d barrasser Ceci afin d vite...

Страница 34: ...sation quotidienne Ne posez pas d l ments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion Ne placezpas d aliments...

Страница 35: ...et r par que par un Service apr s vente autoris exclusivement avec des pi ces d origine Protection de l environnement Le syst me frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C...

Страница 36: ...touche n est s lectionn e apr s avoir modifi le r glage de la temp rature l afficheur indique nouveau apr s un bref d lai 5 secondes environ la tem p rature R ELLE r gnant momentan ment dans le compar...

Страница 37: ...n apr s l avoir utilis pour la con g lation attendez que la temp rature r gnant l int rieur de l appareil atteigne 0 C avant d introduire les aliments r frig rer R frig ration standard En s lectionnan...

Страница 38: ...s frais activez la fonction FROSTMATIC au moins 24 heures avant de placer les denr es congeler dans le compartiment cong lateur Placez les denr es fra ches congeler dans les deux compartiments sup rie...

Страница 39: ...congeler ne doit tre ajout e pendant cette p riode congelez seulement les denr es alimentaires fra ches de qualit sup rieure une fois nettoy es pr parez la nourriture en petits paquets pour une cong...

Страница 40: ...e compresseur situ s l arri re de l appareil avec une brosse ou un aspirateur Cette op ration am liore les performances de l appareil et permet des conomies d nergie Attention ne pas endommager le sys...

Страница 41: ...fiche sur la prise de courant Le courant n arrive pas l appa reil La prise de courant n est pas aliment e Branchez un autre appareil lec trique sur la prise de courant Faites appel un lectricien qua l...

Страница 42: ...es uns des autres Stockez les produits de fa on permettre la circulation de l air froid Une paisse couche de gi vre est visible dans le compartiment sup rieur l int rieur de l appareil Il y a trop de...

Страница 43: ...l appareil en fonctionnement Caract ristiques techniques Dimensions de la niche d en castrement Hauteur 1800 mm Largeur 600 mm Profondeur 650 mm Temps de remont e en temp rature 20 h Les caract ristiq...

Страница 44: ...ue la prise murale reste accessible apr s l installation Emplacement AVERTISSEMENT Si l appareil qui doit tre mis au rebut est quip d un dispositif de fermeture rendez celui ci inutilisable de mani re...

Страница 45: ...ant toute op ration d branchez la prise d alimentation lectrique Pour effectuer les op rations suivantes il est conseill de se faire aider par une autre per sonne pour maintenir fermement la porte de...

Страница 46: ...t serr es Le joint magn tique adh re bien l appareil La porte ouvre et ferme correctement Si la temp rature ambiante est basse en hiver par exemple il se peut que le joint n adh re pas parfaitement Da...

Страница 47: ...me 53 Reinigung des Innenraums 53 T glicher Gebrauch 53 Einfrieren frischer Lebensmittel 53 Lagerung gefrorener Produkte 53 Gefrierkalender 54 Auftauen 54 K lteakku s 54 Hilfreiche Hinweise und Tipps...

Страница 48: ...Ger t mit magnetischer T rdichtung ein lteres Modell mit Schnappver schluss T rlasche an der T r oder auf dem Deckel ersetzt machen Sie den Schnapp verschluss vor dem Entsorgen des Altger tes unbrauc...

Страница 49: ...lung aussetzen T glicher Gebrauch Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen Gase oder Fl ssigkeiten in dem Ger t Explosionsge fahr Legen Sie...

Страница 50: ...iert werden Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker des Ger tes nach der Installation frei zu g nglich ist Verbinden Sie das Ger t ausschlie lich mit einer Trinkwasserzuleitung 15 Kundendienst Soll...

Страница 51: ...ie die gew nschte Temperatur ein indem Sie auf die entsprechende Taste Temperatureinstellung dr cken In der Temperaturanzeige erscheint sofort die ge n derte Einstellung SOLL Temperatur in blinkenden...

Страница 52: ...atur auf einen Wert von ber oder unter 0 C einstellen l sst Stellen Sie die Temperatur je nach dem ausgew hlten Betriebsmodus ein siehe Abschnitt Temperaturregelung Wenn Sie das Ger t als Tiefk hlger...

Страница 53: ...der Scheuerpulver da hierdurch die Oberfl che besch digt wird T glicher Gebrauch Einfrieren frischer Lebensmittel Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern v...

Страница 54: ...t Diese verl ngern die Zeitdauer in der die Lebensmittel bei einem Stromausfall oder einem Ausfall des Ger tes gek hlt werden Hilfreiche Hinweise und Tipps Hinweise zum Einfrieren Im Folgenden finden...

Страница 55: ...Ger tes enth lt Kohlenwasserstoffe Wartungsarbeiten und Nachf llen von K ltemittel d rfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausge f hrt werden Regelm ige Reinigung Der gesamte...

Страница 56: ...nangenehmer Ger che zu ver meiden M chten Sie bei einer l ngeren Abwesenheit den Gefrierschrank weiter laufen lassen bitten Sie jemanden gelegentlich die Temperatur zu pr fen damit das Gefriergut bei...

Страница 57: ...h here Tempera tur ein Die FROSTMATIC Funktion ist eingeschaltet Siehe hierzu Die FROSTMATIC Funktion Die Temperatur im Ge frierraum ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen S...

Страница 58: ...aus der Ablaufleitung tropft Wenn das Problem schon l nger bestand kann das Abtauen mehrere Stunden dauern 9 Schieben Sie das Ger t wieder in die Ausgangsposition 10 Reinigen Sie das Innere des Ger te...

Страница 59: ...Ger t vom Netz zu trennen Nach der Installation muss die Steckdose daher zug nglich bleiben Aufstellung WARNUNG Wenn Sie ein altes Ger t entsorgen m chten das ein Schloss oder einen Riegel an der T r...

Страница 60: ...Distanzst cke unter den Schraubenk pfen ein Anschlie end ziehen Sie die Schrauben wieder fest Wechsel des T ranschlags WARNUNG Vor der Durchf hrung von Arbeiten am Ger t ist stets der Netzstecker aus...

Страница 61: ...beiden Stopfen aus dem Zu beh rbeutel und stecken Sie sie in die offenen Bohrungen die sich nach dem Ausbau des Griffs ergeben 9 Stellen Sie sicher dass die Frontplatte der T r parallel zur Frontplatt...

Страница 62: ...ktrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundhei...

Страница 63: ...68 Alarma de temperatura alta 68 Primer uso 69 Limpieza de las partes internas 69 Uso diario 69 Congelaci n de alimentos frescos 69 Almacenamiento de alimentos congelados 69 Calendario de congelaci n...

Страница 64: ...as el ctricas o quedar atrapados en su interior Si este aparato que cuenta con juntas de puerta magn ticas sustituir a un aparato m s antiguo con cierre de muelle pestillo en la puerta cerci rese de i...

Страница 65: ...e recipientes calientes sobre las piezas pl sticas del aparato No almacene gas ni l quido inflamable en el aparato ya que podr an estallar No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de...

Страница 66: ...tro de agua potable 19 Servicio t cnico Un electricista homologado deber realizar las tareas que se requieran para ejecutar el servicio o mantenimiento de este electrodom stico Las reparaciones de est...

Страница 67: ...usta la temperatura ELEGIDA en pasos de 1 C La temperatura ELEGIDA debe alcanzarse en un plazo de 24 horas 3 Poco despu s de regularse a la temperatura elegida unos 5 segundos el indicador vuelve a mo...

Страница 68: ...ratura interior haya alcanzado 18 C para incorporar los alimentos que van a congelarse Si est utilizando este aparato como unidad de refrigeraci n despu s de haberlo usado como congelador espere hasta...

Страница 69: ...e la funci n FROSTMATIC al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartimiento congelador Coloque los alimentos frescos que vaya a congelar en los dos compartimientos superiores La c...

Страница 70: ...congelaci n requiere 24 horas Durante ese periodo no deben a adirse otros alimentos para congelaci n congele s lo productos alimenticios de m xima calidad frescos y perfectamente limpios prepare los...

Страница 71: ...sador rejilla negra y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo o un aspirador Esa operaci n mejorar el rendimiento del aparato y reducir el consumo el ctrico Tenga cuidado de no d...

Страница 72: ...toma de co rriente Enchufe otro aparato el ctrico a la toma de corriente Llame a un electricista homolo gado El piloto de control par padea El aparato no funciona correc tamente Llame a un electricist...

Страница 73: ...ada cantidad de gotas de hielo cubre el compartimento superior del interior del aparato Hay demasiado hielo y escarcha en el evaporador del aparato la puerta permaneci abierta du rante un intervalo de...

Страница 74: ...Conecte el aparato a la toma de red 12 Encienda el aparato Datos t cnicos Medidas de la cavidad Altura 1800 mm Anchura 600 mm Fondo 650 mm Tiempo de elevaci n 20 h La informaci n t cnica se encuentra...

Страница 75: ...orriente por lo tanto el enchufe debe quedar accesible tras la instalaci n del aparato Colocaci n ADVERTENCIA Si va a desechar un aparato antiguo que tiene una cerradura o cierre en la puerta deber as...

Страница 76: ...el electrodom stico antes de llevar a cabo cualquier operaci n Para realizar los procedimientos que se indican a continuaci n es aconsejable contar con la ayuda de otra persona para que sujete bien l...

Страница 77: ...a junta no encaje a la perfecci n en el mueble si la temperatura ambiente es baja es decir en invierno En tal caso espere hasta que la junta se fije al mueble de forma natural Aspectos medioambientale...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79...

Страница 80: ...bwinkel op www aeg electrolux be Vous pouvez commander des accessoires consommables et pi ces d tach es via notre magasin online sur www aeg electrolux be www aeg electrolux lu Voor het on line bestel...

Результаты поиска

Содержание A 75270-3 GA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG Electrolux A 75270-3 GA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A 75270-3 GA

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды