AEG Electrolux 68002K-MN страница 10 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 92

Operating the appliance

Using the child safety device

The child safety device prevents unintentional use of the appliance.

Setting the child safety device

Overriding the child safety device

The child safety device can be released in this way for a single cooking session; it

remains activated afterwards.

Releasing the child safety device

Step

Control panel

Display/Signal

Switch on the appliance

(Do not set a heat setting)

Touch until the signal sounds

Acoustic signal

Touch

Appliance switches off. The child safety device is engaged.

Step

Control panel

Display/Signal

Switch on the appliance

Touch and at the same time

/ acoustic signal

Until the appliance is next switched off, it can used as normal.

Step

Control panel

Display/Signal

Switch on the appliance

Touch until the signal sounds

Acoustic signal

Touch

Appliance switches off. The child safety device is released.

Содержание 68002K-MN

Страница 1: ...68002K MN User Manual Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Ceramic glass induction hob Table de cuisson vetroc ramique induction Glaskeramische inductie kookplaat...

Страница 2: ...To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully It will enable you to navigate all processes perfect ly and most efficiently To refer to this...

Страница 3: ...he heat setting 9 Locking unlocking the control panel 9 Using the child safety device 10 Switching the power function on and off 11 Using the timer 12 Automatic switch off 15 Tips on Cooking and Fryin...

Страница 4: ...Do not place or store flammable liquids highly inflammable materials or fusi ble objects e g plastic film plastic aluminium on or near the appliance Children s safety Small children must be kept away...

Страница 5: ...eaning the appliance must be switched off and cooled down For safety reasons the cleaning of the appliance with steam jet or high pres sure cleaning equipment is not permitted How to avoid damage to t...

Страница 6: ...ooking zone 2200 W with power function 3100 W Induction cooking zone 1800 W Induction cooking zone 1400 W Control panel Induction cooking zone 1800 W with power function 2800 W On Off with power indic...

Страница 7: ...firmed by displays and acoustic signals Touch the sensor fields from above without covering other sensor fields Sensor field Function On Off To switch the appliance on and off Increase settings Increa...

Страница 8: ...the cookware The glass ceramic is merely heated by the residual heat of the cookware The cooling fan switches itself on and off depending upon the temperature of the electronics Display Description Co...

Страница 9: ...nel with the exception of the On Off sensor field can be locked at any time in order to prevent the settings being changed e g by wiping over the panel with a cloth 3 When you switch the appliance off...

Страница 10: ...ep Control panel Display Signal 1 Switch on the appliance Do not set a heat setting 2 Touch until the signal sounds Acoustic signal 3 Touch Appliance switches off The child safety device is engaged St...

Страница 11: ...p a pair see fig ure So that the Power function can always be carried out Power Management may re duce the power of the other cooking zone in the pair Example heat setting 9 is selected on a cooking z...

Страница 12: ...heat setting indicator appears again and the heat setting can be re set or modified 3 If other timer functions are set after a few seconds the shortest remaining time of all the timer functions is dis...

Страница 13: ...he time is set The time counts down Step Control panel Display 1 Select a cooking zone Pilot light of the selected cooking zone flashes more quickly Remaining time is displayed 2 Touch for the cook in...

Страница 14: ...gnal Step Control panel field Display 1 Select cooking zone Pilot light of the cooking zone selected flashes faster The time remaining is displayed After a few seconds the pilot light flashes more slo...

Страница 15: ...itself off after approx 10 seconds Induction cooking zones If cookware that is not suitable is used lights up in the display and after 2 minutes the indicator for the cooking zone switches itself off...

Страница 16: ...acrylamides According to the latest scientific knowledge intensive browning of food espe cially in products containing starch can constitute a health risk due to acryla mides Therefore we recommend co...

Страница 17: ...and do not affect operation in any way Bottom of the cookware The bottom of the cookware should be as thick and flat as possible Pan size Induction cooking zones adapt automatically to the size of th...

Страница 18: ...Tips on Cooking and Frying 18 Tips on energy saving 2 Place cookware on the cooking zone before it is switched on 2 If possible always place a lid on the cookware...

Страница 19: ...st twice as much liquid as rice stir milk dishes part way through cooking 3 4 Steaming Braising Steaming vegetables fish braising meat 20 45 mins With vegetables add only a little liquid a few table s...

Страница 20: ...angle 2 Remove residues by sliding the blade over the surface 3 Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid 4 Rub the appliance dry using a clean cloth Scrapers and cleaners f...

Страница 21: ...iquid Reset the cooking level re quired The residual heat indicator is not displaying anything The cooking zone was only on for a short time and is there fore not hot If the cooking zone is sup posed...

Страница 22: ...chnician or dealer may not take place free of charge even during the warranty period is lit Overheating protection for the cooking zone has been trig gered Switch off the cooking zone Switch the cooki...

Страница 23: ...product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is...

Страница 24: ...f the worktop are to be protected against moisture using a suitable sealant The sealant seals the appliance to the work top with no gap Do not use silicon sealant between the appliance and the work to...

Страница 25: ...pe H05BB F Tmax 90 C or higher must be used If this appliance s mains cable is damaged it must be replaced by a special ca ble type H05BB F Tmax 90 C or higher The latter is available from the Cus tom...

Страница 26: ...valid purchase document issued by the seller of the appliance The appliance guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in your new country of residence for...

Страница 27: ...Department or one of our service partners In order to be able to assist you quickly we require the following information Model description Product number PNC Serial number S No for numbers see rating...

Страница 28: ...omie d nergie Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d utilisation et de la conserver proximit pour une utilisation optimale Pensez galement la transmettre au prochain utilisateur No...

Страница 29: ...eau de commande 36 Utilisation de la s curit enfants 37 Activer d sactiver la fonction Puissance 38 Utilisation du minuteur 39 Arr t automatique 43 Conseils de cuisson 44 Plats pour cuisson sur zones...

Страница 30: ...ptibles de br ler de mat riaux facilement in flammables ou d objets susceptibles de fondre par ex du papier aluminium des mati res synth tiques ou de l aluminium sur ou promit de l appareil S curit en...

Страница 31: ...toyage Mettre l appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de le net toyer Pour des raisons de s curit il est interdit de nettoyer l appareil avec un jet vapeur ou un appareil haute pr...

Страница 32: ...n Puissance 3100 W Zone de cuisson induction 1800 W Zone de cuisson induction 1400 W Bandeau de commande Zone de cuisson induction 1800 W avec fonction Puissance 2800 W Marche Arr t avec voyant de con...

Страница 33: ...signaux sono res Appuyez sur les touches sensitives par un mouvement de haut en bas en vitant de recouvrir les autres touches Touche sensitive Fonction Marche Arr t Mettre l appareil sous hors tensio...

Страница 34: ...s plats de cuisson suffit pour chauf fer la vitroc ramique Le ventilateur de refroidissement se met en fonctionnement et s arr te auto matiquement en fonction de la temp rature du syst me lectronique...

Страница 35: ...sson ou une fonction dans les 10 secondes environ qui suivent dans le cas contraire l ap pareil se d connecte automatiquement S lectionner le niveau de cuisson Bandeau de commande Affichage Voyant de...

Страница 36: ...e l excep tion de la touche sensitive Marche Arr t ce qui permet d viter de modifier une s lection par ex en le nettoyant avec un chiffon 3 La d sactivation de l appareil d clenche automatiquement le...

Страница 37: ...l sous tension sans activer de niveau de cuisson 2 Appuyez sur jusqu ce que le signal retentisse Signal sonore 3 Appuyez sur L appareil se d connecte La s curit enfants est activ e Etape Bandeau de co...

Страница 38: ...ction Puissance le dispositif de gestion de la puissance r duit dans certaines cir constances la puissance de l autre zone de cuisson correspondante Exemple le niveau de puissance 9 est s lectionn pou...

Страница 39: ...nuteur 3 Lorsqu un niveau de cuisson est s lectionn en plus du minuteur pour cette m me zone de cuisson cette derni re se d sactive apr s coulement de la dur e programm e Fonction Condition de mise en...

Страница 40: ...nuteur est s lectionn e sur plusieurs zones de cuisson le temps restant le plus court de l ensemble de ces fonctions s affiche au de quel ques secondes et le voyant de contr le correspondant clignote...

Страница 41: ...ondes 05 10 15 20 ou 95 90 85 80 paliers de 5 minutes pour un r gla ge plus facile Apr s quelques secondes le clignotement du voyant de contr le ralentit La dur e est s lectionn e Le d compte commence...

Страница 42: ...la zone de cuisson s lectionn e 01 jusqu 99 minutes Apr s quelques secondes le clignotement du voyant de contr le ralentit La dur e est s lectionn e Le d compte commence Etape Bandeau de commande Affi...

Страница 43: ...tomatiquement au bout de 10 secondes environ Zones de cuisson induction Si vous utilisez de la vaisselle non adapt e s allume sur l indicateur et le voyant des foyers de cuisson s teint au bout de 2 m...

Страница 44: ...scientifiques les plus r centes faire brunir les aliments de mani re intensive en particulier les produits contenant de l amidon peut provoquer des probl mes de sant dus l acrylamide C est pourquoi n...

Страница 45: ...t de l appareil et ils n entravent en aucun cas la fonction de l appareil Fond de la vaisselle Le fond de la vaisselle feu doit tre aussi pais et plat que possible Taille des casseroles Les plaques de...

Страница 46: ...cuisson 46 Conseils d conomie d energie 2 Placez votre plat de cuisson sur la zone de cuisson avant d activer cette derni re 2 Dans la mesure du possible couvrez toujours votre plat de cuisson avec un...

Страница 47: ...n temps 3 4 Cuire l tuv e Cuire la vapeur Cuire des l gumes ou du poisson la vapeur Cuire de la viande l touf f e 20 45 min Pour les l gumes utilisez juste un peu d eau quel ques cuill res soupe 4 5 C...

Страница 48: ...ant glisser la lame 3 Nettoyez l appareil l aide d un chiffon humide et un peu de produit de net toyage 4 S chez l appareil avec un chiffon propre grattoir de nettoyage produit de nettoyage de vitroc...

Страница 49: ...de cuisson r duisent elles m mes le niveau de cuis son de Les capteurs ont t partielle ment couverts d un chiffon humide ou de liquide Retirez le chiffon ou essuyez le liquide R glez nouveau le nivea...

Страница 50: ...non adap t e Utiliser de la vaisselle adapt e Ne pas placer de vaisselle de cuisson sur le foyer de cuisson Placer la vaisselle de cuisson Le diam tre du fond du plat de cuisson est trop petit pour l...

Страница 51: ...Appareils usag s Le symbole Wsur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage d...

Страница 52: ...d coupes sur le plan de travail Le joint comble les fentes entre le plan de travail et l appareil N utilisez pas de masse d tanch it en silicone entre le plan de travail et l appa reil Montez sur la...

Страница 53: ...cas d endommagement du c ble de raccordement de l appareil remplacez imp rativement ce dernier par un c ble sp cifique de type H05BB F Tmax 90 C ou de plus grande capacit Ce type de c ble est disponib...

Страница 54: ...os gammes de produits et vous apporte des infos pour vous aider dans votre choix en fonction de vos propres besoins APR S L ACHAT Exprimez vous sur la perception que vous avez de nos produits et votre...

Страница 55: ...s les plus brefs d lais nous vous demandons de nous fournir les informations suivantes D signation du mod le Num ro du produit PNC Num ro de s rie S No ces chiffres se trouvent sur la plaque si gnal t...

Страница 56: ...ze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen Dan zult u alle processen perfect en zeer effici nt kun nen besturen Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed te bewaren zodat u nog eens iets kunt n...

Страница 57: ...gsveld vergrendelen ontgrendelen 63 Kinderbeveiliging gebruiken 64 Powerfunctie in en uitschakelen 65 Timer gebruiken 66 Schakelt automatisch uit 70 Tips voor koken en braden 71 Kookgerei voor inducti...

Страница 58: ...dbare vloeistoffen licht ontvlambare materialen of smeltbare voorwerpen bijv folie kunststof aluminium niet op het apparaat of in de direct omge ving daarvan plaatsen of opbergen Veiligheid voor kinde...

Страница 59: ...bij het schoonmaken Voor het schoonmaken moet het apparaat zijn uitgeschakeld en afgekoeld Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan het apparaat met een stoom of een hogedrukreiniger schoon...

Страница 60: ...gsveld Inductie kookzone 2200 W met Powerfunctie 3100 W Inductie kookzone 1800 W Inductie kookzone 1400 W Bedieningsveld Inductie kookzone 1800 W met Powerfunctie 2800 W Aan uit met controlelampje Koo...

Страница 61: ...d en door indicaties en akoestische signalen bevestigd De sensorvelden moeten van bovenaf worden aangeraakt zonder andere sen sorvelden te bedekken Sensorveld Functie Aan uit Apparaat in en uitschakel...

Страница 62: ...rkant van de pannen af Het glaskeramiek wordt slechts door de retour warmte van het kookgerei verwarmd De koelventilator schakelt afhankelijk van de temperatuur van de elektronika automatisch in en ui...

Страница 63: ...van het sensorveld Aan Uit op ieder gewenst moment worden vergrendeld bijv om het wijzigen van de instellingen als gevolg van het met een lap afnemen te voorkomen 3 Als u het apparaat uitschakelt wor...

Страница 64: ...ndicatie signaal 1 apparaat inschakelen geen kookstand instellen 2 aanraken tot het signaal klinkt akoestisch signaal 3 aanraken Apparaat wordt uitgeschakeld Kinderbeveiliging is ingeschakeld Stap Bed...

Страница 65: ...en uit voeren vermindert het powermanagement in bepaalde omstandigheden het vermogen van de andere kookzone van het paar Voorbeeld in een kookzone is gekozen voor kookstand 9 Voor de bijbehorende kook...

Страница 66: ...akeld 3 Als additioneel bij een ingestelde kookwekker bij deze kookzone een kookstand wordt ingesteld dan wordt de kookzone na afloop van de ingestelde tijd uitge schakeld Functie Vereisten Resultaat...

Страница 67: ...ld of gewijzigd 3 Als meerdere Timerfuncties zijn ingesteld dan wordt na een aantal seconden de kortste resterende tijd van alle Timerfuncties aangegeven en knippert het bijbe horende controlelampje S...

Страница 68: ...ingesteld De tijd telt terug Stap Bedieningsveld Indicatie 1 Kookzone selecte ren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven 2 van de geselecteerde...

Страница 69: ...Bedieningsveld Indicatie 1 kookzone selecteren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven Na een aantal seconden knippert het controlelampje langza...

Страница 70: ...t na ca 10 seconden automatisch uit Inductiekookzones Als hiervoor ongeschikte pannen worden gebruikt brandt in de indicatie en na 2 minuten schakelt de indicatie van de kookzone uit Als een van de ko...

Страница 71: ...atste wetenschappelijke inzichten kan een intensieve bruining van levensmiddelen met name bij zetmeelhoudende producten een gevaar voor de gezondheid door acrylamide veroorzaken Om die reden adviseren...

Страница 72: ...n een goede wer king op geen enkele wijze in de weg Bodem van kookgerei De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn Grootte van de pan Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoog...

Страница 73: ...73 Tips voor koken en braden Tips voor energiebesparing 2 Kookgerei v r het inschakelen van de kookzone plaatsen 2 Kookgerei indien mogelijk altijd met een deksel afsluiten...

Страница 74: ...oeistof aan de rijst toevoegen melkge rechten tussendoor roe ren 3 4 Stomen Stoven Stoven van groente vis Vlees sudderen 20 45 min Bij groente weinig vocht toevoegen een paar eet lepels 4 5 Koken Koke...

Страница 75: ...het oppervlak te laten glijden 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een klein beetje handaf wasmiddel 4 Wrijf het apparaat droog met een schone doek Glasschrapers en speciale schoonmaa...

Страница 76: ...ijn deels be dekt door een vochtige doek of met vloeistof Doek of vloeistof verwijderen Gewenste kookstand weer in stellen De restwarmte indicatie geeft niets aan De kookzone is slechts kort ge bruikt...

Страница 77: ...wordt het bezoek van de servicetechnicus ook tijdens de garantieperiode in rekening gebracht brandt Oververhittingbeveiliging van de kookzone is geactiveerd Kookzone uitschakelen Kook zone nogmaals in...

Страница 78: ...jst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecy cled Als u ervoor zorgt d...

Страница 79: ...ngsmateriaal tegen vocht te worden beschermd De dichting zorgt voor een naadloze aansluiting tussen apparaat en werkblad Tussen het apparaat en het werkblad mag geen siliconendichtmiddel worden aangeb...

Страница 80: ...Als de aansluitkabel van dit apparaat beschadigd is moet deze door een spe ciale aansluitkabel type H05BB F Tmax 90 C of hoger worden vervangen Deze is verkrijgbaar bij de service dienst In de elektri...

Страница 81: ...min voor schade veroorzaakt door a chemische en elektrochemische inwerking van water b abnormale milieuomstandigheden in het algemeen c voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden d contact m...

Страница 82: ...te bezoek worden uitgevoerd Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is zal a direct doch uiterlijk binnen n werkdag door de betreffende service organisatie of...

Страница 83: ...g Nederland AEG fabrieksservice Postbus 120 2400 AC Alphen aan den Rijn Service informatielijn voor bezoek servicetechnicus en onderdelen tel 0172 468 300 Consumentenbelangen voor algemene product of...

Страница 84: ...oopbewijs De garantie op het apparaat geldt voor dezelfde periode en in dezelfde mate voor arbeidsloon en onder delen als van toepassing in uw nieuwe land van vestiging op dit specifieke model of deze...

Страница 85: ...ng Om u snel te kunnen helpen hebben wij de volgende gegevens nodig Modelaanduiding Productnummer PNC Serienummer S No u vindt deze nummers op het typeplaat je Soort storing Eventuele foutmelding die...

Страница 86: ...Assembly Montage Montage 86 Assembly Montage Montage...

Страница 87: ...87 Assembly Montage Montage...

Страница 88: ...Assembly Montage Montage 88...

Страница 89: ...89 Assembly Montage Montage...

Страница 90: ...90 Rating Plate Plaque signal tique Typeplaatje Induction 7 2 kW 55GADD5AU 68002K MN 7 2 kW 949 592 814 230 V 50 Hz AEG ELECTROLUX...

Страница 91: ...V 1012 Riga Lithuania 3702780607 irm n 67 LT 09001 Vilnius Luxembourg 352 42 431 301 Rue de Bitbourg 7 L 1273 Hamm Magyarorsz g 36 1 252 1773 H 1142 Budapest XIV Erzs bet kir lyn tja 87 Nederland 31 1...

Страница 92: ...lux com www aeg electrolux fr www aeg electrolux nl www aeg electrolux be www aeg electrolux co uk 867 200 440 M 030707 01 Subject to change without notice Sous r serve de modifications Wijzigingen vo...

Результаты поиска

Содержание 68002K-MN

Отзывы:

Похожие инструкции для 68002K-MN

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG Electrolux 68002K-MN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 68002K-MN

Отзывы:

Похожие инструкции для 68002K-MN

Бренды по названию

Популярные бренды