ADX AFPH0317 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 54

Unpacking

Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you

dispose of it please do so according to local regulations.
The following items are included:

Thank you

for purchasing your new product.

We recommend that you spend some time reading this

instruction manual in order that you fully understand all

the operational features it off ers. You will also fi nd some

hints and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and

keep this instruction manual for future reference.

Main Unit

Setup Disc

Instruction Manual

Instruction

Manual

Содержание AFPH0317

Страница 1: ...FIREPOWER H03 GAMING MOUSE INSTRUCTION MANUAL AFPH0317 ...

Страница 2: ...ns 12 Advanced Setting 13 Macro Setting 14 Create New Macro 15 Hints and Tips 15 Specifications 15 NO Innhold Instruksjonsmanual 6 Pakke opp 17 Produktoversikt 18 Systemkrav 18 Installasjon av programvare 18 Brukergrensesnitt 19 Knappinnstilling 20 Tilpasse knappene 21 Avansert innstilling 22 Makroinnstilling 23 Opprett ny makro 24 Råd og tips 24 Specifikationer 24 ...

Страница 3: ... 30 Avancerad inställning 31 Makroinställning 32 Skapa ny makro 33 Tips och råd 33 Specifikationer 33 FI Sisältö Käyttöopas 7 Pakkauksesta purkaminen 35 Tuotteen yleiskatsaus 36 Järjestelmävaatimukset 36 Ohjelmistoasennus 36 Järjestelmävaatimukset 37 Painikeasetus 38 Painikkeiden mukauttaminen 39 Lisäasetus 40 Makroasetus 41 Luo uusi makro 42 Vihjeitä ja vinkkejä 42 Tekniset tiedot 42 ...

Страница 4: ...g 7 Udpakning 44 Produktoversigt 45 Systemkrav 45 Soiftwareinstallation 45 Brugergrænseflade 46 Indstillingsknap 47 Tilpasning af knapperne 48 Avancerede indstillinger 49 Makro indstilling 50 Opret ny makro 51 Gode råd 51 Specifikationer 51 ...

Страница 5: ...musen er i bruk er det optiske lyset synlig for det blotte øye Vær forsiktig så du ikke ser direkte inn i lyset mens musen er aktiv Produktet er i samsvar med CE reglene Dette produktet har ingen servicedeler Bruk av kontroller eller justeringer av andre typer enn de som er oppgitt i Instruksjonsmanual kan føre til fare SE Instruktionsbok Rikta aldrig den optiska sensorn mot ditt ansikte särskilt ...

Страница 6: ...inten käyttö tai toimenpiteiden säätäminen toisin kuin tässä Käyttöopas voi johtaa vaaratilanteeseen DK Brugervejledning Peg aldrig den optiske sensor mod ansigtet især øjnene for at undgå mulige skader Når musen er i brug er det optiske lys synligt for øjet Pas på ikke at kigge direkte ind i udsenderhullet når musen er aktiv Produktet overholder CE reglerne Dette produkt har ingen servicerbare de...

Страница 7: ...our new product We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference Main Unit Setup Disc Instruction Manual Instruction Manual ...

Страница 8: ... 1 available USB port CD rom for gaming software installation Software Installation 1 Insert the provided Setup Disc into the computer s CD rom 2 It will auto run the setup software otherwise choose AFPH0317_Setup exe from your CD drive 3 Follow the installation instruction to complete the installation 4 Choose AFPH0317 Configuration exe from the desktop to start the software The software is not a...

Страница 9: ... Left Click Multimedia Fire Key Key Combination Macro Disable User Interface Choose AFPH0317 Configuration exe from the desktop to start the software 1 Setting options 2 Minimise the software 3 Exit the software 4 Import Import existing profile 5 Export Export current profile 6 Restore Defaults Restore to default setting All profiles 7 Profile Selecting profile 1 5 will load the desired setting of...

Страница 10: ...moved 4 Scroll Wheel Adjust the scrolling speed 5 Scroll for One Page Scroll per vision page 6 Double click Adjust the double click response time PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 PROFILE 4 PROFILE 5 Save Exit Apply Cancel RESTORE DEFAULT SAVE PROFILE LOAD PROFILE BUTTONS ADVANCED MACRO Left click 1 Right click 2 Wheel click 3 Forward 4 Backward 5 DPI 6 DPI 7 10 POINT SPEED Pointer Acceleration 3 SCRO...

Страница 11: ...e fire 10 Key combination 11 Macro 12 No Function Disable the current mouse function Customising the Buttons Click on the mouse button you wish to customise the options will be show as below Left click 1 Right click 2 Wheel click 3 Forward 4 Backward 5 DPI 6 DPI 7 Left Click Right Click Wheel Click Forward Backward DPI Triple Left Click Multimedia Fire Key Key Combination Macro Disable 1 2 7 3 8 4...

Страница 12: ...ection The higher the DPI the faster the mouse movement 4 Brightness Select brightness level 5 Breathing Sequence Select breathing sequence level 6 Effect Select lighting effect speed PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 PROFILE 4 PROFILE 5 Save Exit Apply Cancel RESTORE DEFAULT SAVE PROFILE LOAD PROFILE BUTTONS ADVANCED MACRO Brightness Low Breathing Normal Normal Effect 1000 2500 1250 3500 5000 7000 DP...

Страница 13: ...1 Macro List A list of macro profile 2 Create New Macro Create new macro profile 3 Delete Current Item Delete selected macro 4 Keypress recorded 5 Edit Edit selected command 6 Delete Delete selected command 7 Start Stop record 8 Record Delays Insert time delay between each command while recording macro Delay 1sec 1000ms 7 1 2 5 3 6 4 8 9 11 10 9 Macro Type Choose a macro type One time mode macro w...

Страница 14: ...ayback macro Macro function can only record keyboard keypress Hints and Tips Make sure the USB plug is fully plugged into a USB port and the computer is on or try to use a different USB port If the mouse is moving erratically change the working surface which the mouse is operating on If the software is not working properly uninstall it and then reboot the computer Re install the software Specifica...

Страница 15: ...lection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste for recycling please contact your local authority or where you purchased your product Windows is a registered trademark of Microsoft Corporati...

Страница 16: ...dlagt Takkfor at du kjøpte ny produktet Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse Hovedenhet Oppsettdisk Instruksjonsmanual Instruction Manual ...

Страница 17: ...port CD ROM for installasjon av spillprogramvare Installasjon av programvare 1 Sett den medfølgende installasjons Disc inn i datamaskinens CD stasjon 2 Installeringsprogrammet skal kjøre automatisk Ellers velger du AFPH0317_Setup exe fra CD stasjon 3 Følg instruksjonene for å fullføre installasjonen 4 Velg AFPH0317 Configuration exe fra skrivebordet for å starte programvaren Programvaren er ikke t...

Страница 18: ...ick Multimedia Fire Key Key Combination Macro Disable Brukergrensesnitt Velg AFPH0317 Configuration exe fra skrivebordet for å starte programvaren 1 Innstillingsvalg 2 Minimer programmet 3 Avslutt programmet 4 Importer Importer eksisterende profil 5 Eksporter Eksporter aktuell profil 6 Gjenopprett standard Gjenopprett til standardinnstillinger 7 Profil Velger du profil 1 5 vil alle innstillingene ...

Страница 19: ...Rullehjul Juster rullehastigheten 5 Rull for én side Rull per synlig side 6 Dobbeltklikk Juster responstid for dobbeltklikk PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 PROFILE 4 PROFILE 5 Save Exit Apply Cancel RESTORE DEFAULT SAVE PROFILE LOAD PROFILE BUTTONS ADVANCED MACRO Left click 1 Right click 2 Wheel click 3 Forward 4 Backward 5 DPI 6 DPI 7 10 POINT SPEED Pointer Acceleration 3 SCROLL WHEEL Scroll for on...

Страница 20: ...for å fortsette å skyte 10 Tastekombinasjon 11 Makro 12 Ingen funksjon Deaktiver gjeldende musefunksjon Tilpasse knappene Klikk på museknappen du vil tilpasse Alternativene vises som nedenfor Left click 1 Right click 2 Wheel click 3 Forward 4 Backward 5 DPI 6 DPI 7 Left Click Right Click Wheel Click Forward Backward DPI Triple Left Click Multimedia Fire Key Key Combination Macro Disable 1 2 7 3 8 ...

Страница 21: ...ger Jo høyere DPI er desto raskere beveger musepekeren seg 4 Lysstyrke Velger lysstyrkenivå 5 Blinksekvens Velg nivå for blinksekvens 6 Effekt Velg lyseffekthastighet PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 PROFILE 4 PROFILE 5 Save Exit Apply Cancel RESTORE DEFAULT SAVE PROFILE LOAD PROFILE BUTTONS ADVANCED MACRO Brightness Low Breathing Normal Normal Effect 1000 2500 1250 3500 5000 7000 DPI LED Effect 5 3 ...

Страница 22: ...filer 2 Opprett ny makro Opprett ny makroprofil 3 Slett gjeldende element Slett valgt makro eller kommando 4 Tastetrykk tas opp 5 Rediger Rediger valgt kommando 6 Slett Slett valgt kommando 7 Start stopp opptak 8 Ta opp forsinkelser Sett inn tidsforsinkelse mellom hver kommando under opptak av makro Forsinkelse 1 sek 1000 ms 7 1 2 5 3 6 4 8 9 11 10 9 Makrotype Velg en makrotype Engangsmodus makroe...

Страница 23: ...ppen for å spille av makroen Macro funksjonen kan bare ta opp tastetrykk på tastaturet Råd og tips Kontroller at USB pluggen er koblet til en USB port og at datamaskinen er på eller prøv å bruke en annen USB port Dersom musen beveger seg ujevnt kan du prøve å bruke den på en annen overflate Hvis programvaren ikke fungerer som den skal kan du avinstallere den og starte datamaskinen på nytt Installe...

Страница 24: ...nsamling og gjenvinning av kassert utstyr på tidspunktet for deponering vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter helse og miljø For mer informasjon om hvor du kan levere avfall til gjenvinning kan du kontakte lokale myndigheter eller der du kjøpte produktet Windows er et registrert varemerke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre land All...

Страница 25: ... din nya produkt Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk Huvudenhet Installationsskiva Instruktionsbok Instruction Manual ...

Страница 26: ... USB port CD ROM för spelprograminstallation Installation av fast programvara 1 Sätt i den medföljande installationsskivan i datorns CD ROM enhet 2 Den kommer att köra installationsprogramvaran automatiskt eller välj AFPH0317_Setup exe från CD enheten 3 Följ installationsinstruktionen för att slutföra installationen 4 Välj AFPH0317 Configuration exe från skrivbordet för att starta programmet Progr...

Страница 27: ... Key Key Combination Macro Disable Användargränssnitt Välj AFPH0317 Configuration exe från skrivbordet för att starta programmet 1 Inställningsalternativ 2 Minimera programvaran 3 Avsluta programvaran 4 Importera Importera befintlig profil 5 Exportera Exportera nuvarande profil 6 Återställ standard Återställ till standardinställningar 7 Profil Genom att välja profil 1 5 kommer alla valda inställni...

Страница 28: ...Justerar rullningshastigheten 5 Rulla för en sida Rulla per visionssida 6 Dubbelklicka Justera svarstiden för dubbelklick PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 PROFILE 4 PROFILE 5 Save Exit Apply Cancel RESTORE DEFAULT SAVE PROFILE LOAD PROFILE BUTTONS ADVANCED MACRO Left click 1 Right click 2 Wheel click 3 Forward 4 Backward 5 DPI 6 DPI 7 10 POINT SPEED Pointer Acceleration 3 SCROLL WHEEL Scroll for one ...

Страница 29: ...ätta brand 10 Knappkombination 11 Makro 12 Ingen funktion Inaktivera den aktuella musfunktionen Anpassa knapparna Klickar du på musknappen du vill anpassa kommer alternativen att visas som nedan Left click 1 Right click 2 Wheel click 3 Forward 4 Backward 5 DPI 6 DPI 7 Left Click Right Click Wheel Click Forward Backward DPI Triple Left Click Multimedia Fire Key Key Combination Macro Disable 1 2 7 3...

Страница 30: ...n i någon riktning Ju högre DPI desto snabbar musrörelse 4 Ljusstyrka Välj ljusstyrkenivå 5 Blinkningssekvens Välj nivå för blinkningssekvens 6 Effekt Välj hastighet på belysningseffekt PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 PROFILE 4 PROFILE 5 Save Exit Apply Cancel RESTORE DEFAULT SAVE PROFILE LOAD PROFILE BUTTONS ADVANCED MACRO Brightness Low Breathing Normal Normal Effect 1000 2500 1250 3500 5000 7000 ...

Страница 31: ...er 2 Skapa ny makro Skapa ny makroprofil 3 Ta bort nuvarande objekt Ta bort vald makro eller kommando 4 Tangentbordstryckning registrerad 5 Redigera Redigera valt kommando 6 Radera Radera valt kommando 7 Starta stoppa registrering 8 Inspelningsfördröjningar Infoga tidsfördröjning mellan varje kommando medan makro spelas in Fördröjning 1 sek 1 000 ms 7 1 2 5 3 6 4 8 9 11 10 9 Makrotyp Välj en makro...

Страница 32: ... den valda musknappen för att spela upp makro Makrofunktion kan bara registrera tangenttryckning på tangentbord Tips och råd Se till att USB kontakten är helt isatt i en USB port och att datorn är på eller försök att använda en annan USB port Om musen rör sig ryckigt byt arbetsyta som musen arbetar på Om programvaran inte fungerar riktigt avinstallera den och starta om datorn Installera om program...

Страница 33: ...ör din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara på återanvändbara produkter och konservera naturella tillgångar och intyga att utrustningen återanvänds på ett sätt som skyddar mänsklig hälsa och miljön För ytterligare information om var du kan slänga bort ditt avfall för återanvändning vänligen kontakta din lokala myndighet eller där du inhandlade produkten Windows är ett registrerat varumärk...

Страница 34: ... Kiitos kun ostit uuden tuotteen Suosittelemme että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten Laite Asennuslevy Käyttöopas Instruction Manual ...

Страница 35: ... 10 Laitteisto 1 vapaa USB portti CD ROM peliohjelmiston asennukseen Ohjelmistoasennus 1 Aseta toimitettu asennuslevy tietokoneen CD ROM asemaan 2 Asennusohjelma käynnistyy automaattisesti Jos näin ei tapahdu valitse AFPH0317_Setup exe CD asemasta 3 Suorita asennus noudattamalla asennusohjeita 4 Käynnistä ohjelmisto valitsemalla työpöydältä AFPH0317 Configuration exe Ohjelmisto ei ole käytettäviss...

Страница 36: ...PI Triple Left Click Multimedia Fire Key Key Combination Macro Disable Järjestelmävaatimukset Käynnistä ohjelmisto valitsemalla työpöydältä AFPH0317 Configuration exe 1 Aseta asetukset 2 Minimoi ohjelmisto 3 Sulje ohjelmisto 4 Tuo Tuo aiemmin luotu profiili 5 Vie Vie nykyinen profiili 6 Palauta oletukset Palauta oletusasetuksiin 7 Profiili Valitsemalla profiilin 1 5 lataat kaikki haluamasi asetuks...

Страница 37: ...etaan 4 Vierityskiekko Säädä vieritysnopeutta 5 Vieritä yksi sivu Viritä vision sivuttain 6 Kaksoisnapsauta Säädä kaksoisnapsautuksen vasteaikaa PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 PROFILE 4 PROFILE 5 Save Exit Apply Cancel RESTORE DEFAULT SAVE PROFILE LOAD PROFILE BUTTONS ADVANCED MACRO Left click 1 Right click 2 Wheel click 3 Forward 4 Backward 5 DPI 6 DPI 7 10 POINT SPEED Pointer Acceleration 3 SCROL...

Страница 38: ...una jatkaaksesi tulitusta 10 Näppäinyhdistelmä 11 Makro 12 Ei toimintoa Ota nykyinen hiiritoiminto pois käytöstä Painikkeiden mukauttaminen Napsauta mukautettavaa hiiripainiketta alla osoitetut valinnat tulevat näkyviin Left click 1 Right click 2 Wheel click 3 Forward 4 Backward 5 DPI 6 DPI 7 Left Click Right Click Wheel Click Forward Backward DPI Triple Left Click Multimedia Fire Key Key Combinat...

Страница 39: ...suuntaan Mitä korkeampi DPI sitä nopeampi hiiren liike 4 Kirkkaus Valitse kirkkaustaso 5 Vilkkumisjärjestys Valitse vilkkumisjärjestystaso 6 Tehoste Valitse valaistustehostenopeus PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 PROFILE 4 PROFILE 5 Save Exit Apply Cancel RESTORE DEFAULT SAVE PROFILE LOAD PROFILE BUTTONS ADVANCED MACRO Brightness Low Breathing Normal Normal Effect 1000 2500 1250 3500 5000 7000 DPI LE...

Страница 40: ...i makro Luo uusi makroprofiili 3 Poista nykyinen kohde Poista valittu makro tai komento 4 Näppäinpainallus tallennettu 5 Muokkaa Muokkaa valittua komentoa 6 Poista Poista valittu komento 7 Käynnistä pysäytä tallennus 8 Nauhoita viiveet Liitä aikaviive komentojen väliin nauhoittaessasi makroa Viive 1 s 1 000 ms 7 1 2 5 3 6 4 8 9 11 10 9 Makrotyyppi Valitse makrotyyppi Yksi kerta tila Makro toimii k...

Страница 41: ...ua hiiren painiketta makron toistamiseksi Makrotoiminto voi tallentaa vain näppäimistön painalluksia Vihjeitä ja vinkkejä Varmista että USB liitin on liitetty USB porttiin ja tietokone on päällä tai kokeile toista USB porttia Jos hiiri toimii virheellisesti vaihda alusta jolla hiirtä käytetään Jos ohjelmisto ei toimi oikein poista sen asennus ja käynnistä tietokone uudelleen Asenna ohjelmisto uude...

Страница 42: ...iset käytettyjen laitteiden keräys ja kierrätystoimet auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan että laitteet kierrätetään ihmisten terveyttä ja ympäristöä suojelevalla tavalla Saat lisätietoja jätteen keräys ja kierrätyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjääsi Windows on Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa Ka...

Страница 43: ...uderet Takfor købet af din nye produkt Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Hovedenheden Indstillingsdisk Brugervejledning Instruction Manual ...

Страница 44: ...g USB port Cd rom til installation af gamingsoftware Soiftwareinstallation 1 Sæt den medfølgende disk i diskdrevet på din computer 2 Opsætningssoftwaren åbner automatisk men hvis dette ikke sker skal du trykke på AFPH03176_Setup exe på diskdrevet 3 Følg instruktionerne på skærmen for at udføre installationen 4 Vælg AFPH0317 Configuration exe på skrivebordet for at starte softwaren Softwaren kan ik...

Страница 45: ...ck Multimedia Fire Key Key Combination Macro Disable Brugergrænseflade Vælg AFPH0317 Configuration exe på skrivebordet for at starte softwaren 1 Indstillingsmuligheder 2 Minimer softwaren 3 Afslut softwaren 4 Import Importer eksisterende profil 5 Eksport Eksporter aktuelle profil 6 Gendan standardindstillinger Nulstil til standardindstillinger 7 Profil Hvis profil 1 5 vælges indlæses alle de ønske...

Страница 46: ...llehjul Indstil rullehastigheden 5 Rul til én side Rul pr syn på side 6 Dobbeltklik Indstil responstiden på dobbeltklik PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 PROFILE 4 PROFILE 5 Save Exit Apply Cancel RESTORE DEFAULT SAVE PROFILE LOAD PROFILE BUTTONS ADVANCED MACRO Left click 1 Right click 2 Wheel click 3 Forward 4 Backward 5 DPI 6 DPI 7 10 POINT SPEED Pointer Acceleration 3 SCROLL WHEEL Scroll for one pa...

Страница 47: ...0 Tastkombination 11 Makro 12 Ingen funktion Deaktiverer den aktuelle musefunktion Tilpasning af knapperne Klik på museknappen du ønsker at indstille hvorefter indstillingsmulighederne vises som nedenfor Left click 1 Right click 2 Wheel click 3 Forward 4 Backward 5 DPI 6 DPI 7 Left Click Right Click Wheel Click Forward Backward DPI Triple Left Click Multimedia Fire Key Key Combination Macro Disabl...

Страница 48: ...I indstillingen er jo hurtigere flytter musemarkøren sig 4 Lysstyrke Vælg lysstyrkeniveau 5 Rækkefølgen på blink Vælg rækkefølgen på blinkene 6 Effekt Vælg hastighed på lyseffekt PROFILE 1 PROFILE 2 PROFILE 3 PROFILE 4 PROFILE 5 Save Exit Apply Cancel RESTORE DEFAULT SAVE PROFILE LOAD PROFILE BUTTONS ADVANCED MACRO Brightness Low Breathing Normal Normal Effect 1000 2500 1250 3500 5000 7000 DPI LED...

Страница 49: ...filer 2 Opret ny makro Opret ny makro profil 3 Slet nuværende element Slet den valgte makro eller kommando 4 Optag tastetryk 5 Rediger Rediger valgt kommando 6 Slet Slet valgt kommando 7 Start stop optagelsen 8 Optag forsinkelser Indsæt tidsforsinkelsen mellem hver kommando mens du optager en makro Forsinkelse 1 sek 1000ms 7 1 2 5 3 6 4 8 9 11 10 9 Makro type Vælg en makro type Engangsfunktion Mak...

Страница 50: ... den valgte museknap for at afspille makroen Makro funktionen kan kun optage tastaturtryk Gode råd Sørg for at USB stikket er sat ordentligt i en USB port og at computeren er tændt eller prøv at bruge en anden USB port Hvis musen flytter sig forkert skal du skifte det underlag musen kører på Hvis softwaren ikke virker ordentligt skal du afinstallere den og derefter genstarte computeren Installer s...

Страница 51: ...rtering og genbrug af dit affald når du bortskaffer det vil hjælpe med at præservere naturressourcer og sikre at det genbruges på en måde som beskytter menneskelig sundhed og miljøet For mere information om hvor du kan aflevere dit affald til genbrug bør du kontakte de lokale myndigheder eller der hvor du købte produktet Windows er et registreret varemærke for Microsoft Corporation i U S A og andr...

Страница 52: ......

Страница 53: ......

Страница 54: ...PH0317 170908V2 DSG Retail Ltd co no 504877 1 Portal Way London W3 6RS UK NO www elkjop no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support ...

Результаты поиска

Содержание AFPH0317

Отзывы:

Похожие инструкции для AFPH0317

Бренды по названию

Популярные бренды

ADX AFPH0317, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AFPH0317

Отзывы:

Похожие инструкции для AFPH0317

Бренды по названию

Популярные бренды