manualshive.com logo in svg

Advanced Bionics AIM CI-6129, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Advanced Bionics AIM CI-6129 Скачать руководство пользователя страница 9

7

Operating Information

Assembly Instructions

• 

Connect the Earphone to the Earphone cable. 

• 

Connect the Earphone to the AIM System by plugging in the 0.25” audio connector.

• 

Once the AIM Sterile insert is placed in the ear canal, connect the sound tube to the 
metal tube on the Earphone.

Cleaning & Maintenance

• 

Periodically, clean cable and earphone with a soft cloth, do not immerse.

• 

Ensure the metal tube is unobstructed prior to use.

• 

After operating room use, cable may be cleaned with a wet wipe, e.g., DisCide Ultra 
Disinfecting Towelette. 

Содержание AIM CI-6129

Страница 1: ...AIM Insert Earphone CI 6129 Instructions for Use English Fran ais Espa ol Deutsch Nederlands Italiano...

Страница 2: ......

Страница 3: ...roducts and packaging SYMBOL SYMBOL MEANING OR EXPLANATORY TEXT 0123 European Community Mark of Conformity Authorized to affix the CE Mark in 2019 See Instructions for Use Manufacturer Model Number Se...

Страница 4: ...EXT Type of protection BF Dispose of in accordance with applicable national and local regulations XXXX XX XX Date of Manufacture Suitable temperature range for transport and storage Suitable relative...

Страница 5: ...Insert Earphone in the expected wearing configuration carries a rating of IP20 IP2X Protection against solid foreign objects with a diameter of 12 5 mm 0 5 in and greater IPX0 No protection against wa...

Страница 6: ...edical professionals under the direction of a physician or audiologist experienced with performing the objective measures enabled by the AIM System Introductory Information Carefully read all instruct...

Страница 7: ...f the Device Earphone with a metal tube to mate to the sound tube of the AIM Sterile Insert assembly CI 6120 and a 0 25 audio jack to connect to the AIM System CI 6126 Insert Earphone and Cable Insert...

Страница 8: ...6 0 25 audio connector Metal Tube...

Страница 9: ...ctor Once the AIM Sterile insert is placed in the ear canal connect the sound tube to the metal tube on the Earphone Cleaning Maintenance Periodically clean cable and earphone with a soft cloth do not...

Страница 10: ...90 RH Atmospheric Pressure 70 kPa 106 kPa Recommended Storage Conditions Temperature 20 C 4 F 55 C 131 F Relative Humidity up to 90 RH Disposal Information In the United States and Canada please call...

Страница 11: ...with other products User Assistance Information In the event that you experience any issues with your product please contact your cochlear implant professional or the manufacturer Do not attempt to s...

Страница 12: ...e SYMBOLE SENS DU SYMBOLE OU TEXTE EXPLICATIF 0123 Marquage de conformit de la Communaut europ enne Autoris apposer le marquage CE en 2019 Consultez les instructions d utilisation Fabricant Num ro de...

Страница 13: ...Fragile Type de protection BF Mettre au rebut selon les r glements nationaux et locaux en vigueur XXXX XX XX Date de fabrication Plage de temp ratures adapt e au transport et au stockage Gamme d humid...

Страница 14: ...couteur int gr AIM dans la configuration pr vue est IP20 IP2X protection contre les corps trangers solides d un diam tre sup rieur ou gal 12 5 mm 0 5 po IPX0 aucune protection contre les projections...

Страница 15: ...rofessionnels de sant sous la supervision d un m decin ou d un audiologiste exp riment dans la r alisation de mesures objectives au moyen du syst me AIM Informations g n rales Lisez attentivement l en...

Страница 16: ...ositif couteur avec tube m tallique correspondant au tube de sortie de l assemblage de l insert st rile AIM CI 6120 et prise audio 0 25 pour le connecter au syst me AIM CI 6126 couteur int gr et c ble...

Страница 17: ...15 Connecteur audio 0 25 Tube m tallique...

Страница 18: ...ttoyage et entretien Nettoyez r guli rement le c ble et l couteur l aide d un chiffon doux ne pas immerger Avant toute utilisation assurez vous que le tube m tallique n est pas obstru Apr s l utilisat...

Страница 19: ...lisez uniquement l couteur int gr AIM avec le syst me AIM N utilisez pas d autres couteurs avec le syst me AIM et n utilisez pas l couteur int gr AIM avec d autres produits Informations relatives l as...

Страница 20: ...tos y en el envase S MBOLO SIGNIFICADO DEL S MBOLO O TEXTO EXPLICATIVO 0123 Marca de conformidad de la Comunidad Europea Autorizado para incluir la marca CE en 2019 Consultar instrucciones de uso Fabr...

Страница 21: ...protecci n BF Desechar de acuerdo con las normativas nacionales y locales pertinentes XXXX XX XX Fecha de fabricaci n Intervalo de temperaturas adecuado para el transporte y el almacenamiento Interval...

Страница 22: ...inserci n de AIM en la configuraci n de uso esperada incluye una clasificaci n de IP20 IP2X Protecci n contra objetos extra os s lidos con un di metro m nimo de 12 5 mm 0 5 in IPX0 Sin protecci n cont...

Страница 23: ...cos bajo supervisi n de un m dico o audioprotesista con experiencia en la realizaci n de medidas objetivas activadas por el sistema de AIM Informaci n introductoria Lea atentamente todas las instrucci...

Страница 24: ...cular con un tubo de metal a juego con el tubo de sonido de la pieza est ril de inserci n de AIM CI 6120 y un conector de audio de 0 25 para conectarlo al sistema AIM CI 6126 Auricular de inserci n y...

Страница 25: ...23 Conector de audio de 0 25 Tubo de metal...

Страница 26: ...haya colocado en el conducto auditivo conecte el tubo de sonido al tubo de metal en el auricular Limpieza y mantenimiento De vez en cuando limpie el cable y el auricular con un pa o suave no los sumer...

Страница 27: ...edad relativa hasta el 90 de HR Informaci n sobre eliminaci n En Estados Unidos y Canad llame a la l nea de asistencia de Rechargeable Battery Recycling Corporation al 877 273 2925 o visite su sitio w...

Страница 28: ...oducto p ngase en contacto con su profesional especializado en implantes cocleares o con el fabricante No intente reparar o modificar el producto ya que de hacerlo podr a poner en riesgo el rendimient...

Страница 29: ...Produkten und der Verpackung finden k nnen SYMBOL BEDEUTUNG DES SYMBOLS ODER ERKL RUNG 0123 EU Pr fzeichen Anbringung des CE Zeichens 2019 genehmigt Siehe Gebrauchsanweisung Hersteller Modellnummer Se...

Страница 30: ...erbrechlich Schutzart BF Halten Sie sich beim Entsorgen an die vor Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften XXXX XX XX Herstellungsdatum GeeigneteTemperaturen f r Transport und Lagerung Geeignete relat...

Страница 31: ...Tragekonfiguration ber den Schutzgrad IP20 IP2X Schutz gegen Eindringen von festen Fremdk rpern mit einem Durchmesser von 12 5 mm und gr er IPX0 Kein Schutz gegen Eindringen von Wasser Bevollm chtigte...

Страница 32: ...sche Fachkr fte unter der Anleitung eines Arztes oder Audiologen der mit der Durchf hrung von objektiven Messungen wie sie das AIM System bietet vertraut ist bestimmt Einleitende Informationen Lesen S...

Страница 33: ...hreibung Ohrh rer mit Metallr hrchen zum Einf hren in den Schallschlauch des sterilen AIM Einsatzes CI 6120 und 0 25 Audiobuchse zum Anschluss an das AIM System CI 6126 Einsteckh rer und Kabel Einstec...

Страница 34: ...32 0 25 Audiostecker Metallr hrchen...

Страница 35: ...ng platziert wurde schieben Sie den Schallschlauch auf das Metallr hrchen am Einsteckh rer Reinigung Wartung Reinigen Sie Kabel und Einsteckh rer regelm ig mit einem weichen Tuch nicht in Wasser einta...

Страница 36: ...Luftfeuchtigkeit bis zu 90 Informationen zur Entsorgung Rufen Sie in den USA und Kanada bitte die Hotline der Rechargeable Battery Recycling Corporation an 877 273 2925 oder besuchen Sie die Website w...

Страница 37: ...CI Fachkraft oder an den Hersteller Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren oder zu ndern damit Sie die Systemleistung nicht beeintr chtigen und die Gew hrleistung des Herstellers nicht...

Страница 38: ...staan SYMBOOL BETEKENIS OF VERKLARENDE TEKST VAN SYMBOLEN 0123 Conformiteitsmarkering van de Europese Gemeenschap Geautori seerd om de CE markering te gebruiken in 2019 Zie gebruiksaanwijzing Fabrikan...

Страница 39: ...eekbaar Beschermingstype BF Weggooien in overeenstemming met toepasselijke nationale en lokale voorschriften XXXX XX XX Fabricagedatum Aanvaardbaar temperatuurbereik voor transport en opslag Aanvaardb...

Страница 40: ...insert earphone heeft in de verwachte draagconfiguratie een classificatie van IP20 IP2X bescherming tegen vaste voorwerpen met een diameter van 12 5 mm of meer IPX0 geen bescherming tegen binnendring...

Страница 41: ...den begeleid door een arts of audioloog en die ervaring hebben met het uitvoeren van de objectieve metingen die mogelijk zijn met het AIM systeem Inleidende informatie Lees alle aanwijzingen zorgvuldi...

Страница 42: ...one met een metalen tube ter aansluiting op de geluidstube van de steriele AIM insertassamblage CI 6120 en een audioconnector van 6 36 mm 0 25 inch voor aansluiting op het AIM systeem CI 6126 Insert e...

Страница 43: ...41 Audioconnector van 6 36 mm 0 25 inch Metalen tube...

Страница 44: ...aan op de metalen tube op de earphone zodra de AIM steriele insert in de gehoorgang is geplaatst Reiniging en onderhoud Maak de kabel en earphone af en toe met een zachte doek schoon niet onderdompel...

Страница 45: ...tieve luchtvochtigheid Luchtdruk 70 kPa 106 kPa Aanbevolen opslagomstandigheden Temperatuur 20 C 55 C Relatieve luchtvochtigheid tot 90 luchtvochtigheid Afvoerinformatie Neem in de Verenigde Staten en...

Страница 46: ...andere producten Informatie gebruikersondersteuning Indien u problemen ervaart bij het gebruik van uw product kunt u contact opnemen met uw CI professional of de fabrikant Voer geen reparaties uit aa...

Страница 47: ...SIMBOLO SIGNIFICATO DEL SIMBOLO O TESTO ESPLICATIVO 0123 Marchio di conformit della Comunit Europea Autorizzazione all affissione del Marchio CE nel 2019 Vedere le istruzioni per l uso Produttore Nume...

Страница 48: ...Fragile Tipo di protezione BF Smaltire in conformit con le normative locali e nazionali in vigore XXXX XX XX Data di produzione Range di temperatura adatto per il trasporto e lo stoccaggio Range di u...

Страница 49: ...to AIM nella configurazione di utilizzo prevista ha un indice di protezione IP20 IP2X protezione contro oggetti estranei solidi con un diametro di 12 5 mm e superiore IPX0 nessuna protezione contro la...

Страница 50: ...personale medico sotto le direttive di un medico o audiologo esperti nell esecuzione delle misure oggettive rese possibili dal sistema AIM Informazioni introduttive Leggere attentamente tutte le istr...

Страница 51: ...itivo Cuffia dotata di un tubicino metallico da accoppiare al tubicino del suono del gruppo inserto sterile AIM CI 6120 e jack audio da 0 25 da collegare al sistema AIM CI 6126 Cuffia ad inserto e cav...

Страница 52: ...50 Connettore audio da 0 25 Tubicino metallico...

Страница 53: ...erile AIM nel canale uditivo collegare il tubicino del suono al tubicino metallico sulla cuffia Pulizia e manutenzione Pulire periodicamente il cavo e la cuffia con un panno morbido Non immergere Prim...

Страница 54: ...atmosferica 70 kPa 106 kPa Condizioni di stoccaggio consigliate Temperatura 20 C 4 F 55 C 131 F Umidit relativa fino a 90 di umidit relativa Informazioni sullo smaltimento Negli Stati Uniti e in Canad...

Страница 55: ...per l assistenza all utente Nel caso in cui riscontriate problemi con il prodotto contattate il vostro profes sionista di impianti cocleari o il produttore Non tentate di riparare o modificare il pro...

Страница 56: ...d Bionics LLC All Rights Reserved Advanced Bionics LLC 28515 Westinghouse Place Valencia CA 91355 USA Tel 1 661 362 1400 Advanced Bionics GmbH Feodor Lynen Strasse 35 D 30625 Hannover Tel 49 511 5248...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды