CONNEXIONS FACE ARRIÈRE - REAR PANEL CONNECTIONS
RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE - PANNELLO POSTERIORE COLLEGAMENTI
SORTIES ANALOGIQUES SYMÉTRIQUES ET ASYMÉTRIQUES
Votre lecteur de CD est équipé de trois sorties stéréophoniques, l’une sur connecteurs
de type XLR pour la sortie droite symétrique (BAL.R) et la sortie gauche symétrique
(BAL.L) et de quatre prises de type cinch gauche (L blanc) et droit (R rouge) pour les
sorties stéréos asymétrique. En fonction des entrées disponibles sur votre amplificateur,
vous pouvez utiliser l’une ou l’autre.
La sortie stéréo symétrique permet l’utilisation d’une longueur de cable importante en
réduisant la détèrioration du signal.
BALANCED AND UNBALANCED STEREO OUTPUTS
Your CD player use balanced stereo ouputs, BAL.R for the right channel and BAL.L for
the left channel or unbalanced stereo outputs (RCA type), R for right channel (red) and L
for left channel (white).
If you have those inputs available on your amplifier, please choose only one type
(balanced or unbalanced).
In order to limit signal deterioration, specially if the lenght between amplifier and cd
player is important, we recommand to use balanced inputs/outputs.
SYMMETRISCHE UND UNSYMMETRISCHE STEREO AUSGÄNGE
Ihr Cd Player verfügt über einen symmetrischen Stereo Ausgang BAL.R für den rechten
Kanal und BAL.L für den linken, und über einen unsymmetrische Stereo Ausgang (Typ
RCA), R für den rechten Kanal (rot), L für den linken Kanal (weiß).
Wenn Ihr Verstärker über diese Ausgänge verfügen sollte, so verwenden Sie bitte nur
einen Typ, entweder symmetrisch oder unsymmetrisch.
Um Signal Störungen zu limitieren, insbesondere bei größeren Kabellängen zwischen
Verstärker und CD Player, ist der Typ symmetrischer Eingang/Ausgang zu empfehlen.
SORTIES ANALOGIQUES TYPE RCA
Votre lecteur de CD est équipé d’une sortie stéréophonique constituée de deux prises
de type RCA gauche (L blanc) et droit (R rouge) pour les sorties stéréos. Vous devez
connecter cette sortie stéréophonique de votre X-cd5 à une entrée stéréophonique
normalisée de votre amplificateur intégré ou préamplificateur: entrée CD, Aux, etc...
w
q
