Advance acoustic Sprite 16 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 28

C-2 / FRANÇAIS

C-2 - FORM NO. 56091026 - SPRITE 16 / SPRITE 16 PRO

TABLE DES MATIÈRES

Page

Introduction .......................................................................................C-3
Pièces Et Service Après-Vente .........................................................C-3
Plaque D’identifi cation ......................................................................C-3
Déballage De La Machine ................................................................C-3

Consignes De Prudence Et De Sécurité ..........................................C-4

Apprenez A Connaître Votre Machine ..............................................C-6

Fonctionnement De La Machine
Pour Ramasser L´Eau ......................................................................C-7
Pour Ramasser La Poussiere Et La Salete ......................................C-7
Utilisation de l’applicateur de décapant ............................................C-7

Après Utilisation De La Machine ......................................................C-8
Lubrifi cation ......................................................................................C-8
Les Brosses Du Moteur D´Aspiration ...............................................C-8

Calendrier D’entretien ......................................................................C-9

Spécifi cations Techniques ................................................................C-9

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание Sprite 16

Страница 1: ...Instructions For Use Original Instructions Instrucciones de uso Mode d emploi Advance Models 56381746 56381727 12 10 revised 6 11 Form No 56091026 Sprite 16 Sprite 16 Pro A English B Español C Français ...

Страница 2: ...A 3 Nameplate A 3 Unpacking the Machine A 3 Cautions and Warnings A 4 Know Your Machine A 6 Operating the Machine To Pick Up Water A 7 To Pick Up Dust and Dirt A 7 To Use Stripper Applicator A 7 After Using the Machine A 8 Lubrication A 8 Vacuum Motor Brushes A 8 Maintenance Schedule A 9 Technical Specifications A 9 ...

Страница 3: ...ve the shipping carton so that it can be inspected Contact the Advance Customer Service Department immediately to file a freight damage claim MACHINE ASSEMBLY 1 Unpack the supplied hardware and assemble the Handle 7 to the chassis securing the Power Cord 6 with the Support Clamp as shown in Figure 5 on page 6 2 Install the Dome Lid 2 on top of the Recovery Tank 3 and attach the Vac Motor Hose 12 t...

Страница 4: ...d by or near children Use only as described in this manual Use only the manufacturer s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If the appliance is not working as it should be has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by the cord use the cord as a handle close a door on the cord or pull the cord around sharp ...

Страница 5: ...a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure 1 below A temporary adapter illustrated in Figures 2 and 3 may be used to connect this plug to a 2 pole receptacle as shown in Figure 2 if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet Figure 1 can be installed by a qualified el...

Страница 6: ...e 8 Recovery Hose 9 Squeegee Sprite 16 and Sprite 16 Pro 10 Vac Motor Exhaust Silencer 11 Tip and Pour Recovery Tank Drain Plug 12 Vac Motor Hose 13 Thumb Nut 14 Stripper Applicator Sprite 16 Pro only 15 Two way Ball Valve Sprite 16 Pro only 16 Water Level Gauge Sprite 16 Pro only FIGURE 4 FIGURE 5 1 2 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 6 10 16 15 14 15 13 13 1 7 7 6 6 Support Clamp revised 6 11 ...

Страница 7: ...nk 3 rinse it out and dry it completely NOTE The optional Filter Assembly System can also be installed over the float cage on the Dome Lid 2 for additional exhaust air filtration during dry pickup The Filter Assembly System comes with installation instructions when ordered 2 Then put the Dome Lid 2 on top of the Recovery Tank 3 3 Attach the Recovery Hose 8 and the Vac Motor Hose 12 to the Dome Lid...

Страница 8: ... the Power Cord 6 Remove the Dome Lid 2 from the Recovery Tank 3 2 If you are using the optional Filter Assembly System remove the Dry Filter and shake or wash out 3 Reinstall the Dome Lid 2 on the Recovery Tank 3 4 Wipe the machine with a damp cloth Check the Maintenance Schedule and perform any required maintenance before storage 5 Store the machine indoors in a clean dry place AFTER USE STRIPPE...

Страница 9: ...nspect and Clean Vac Motor Inlet and Outlet Filters X Check Vacuum Motor Brushes X Have your Advance Dealer check the carbon motor brushes once a year or after 500 operating hours TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Sprite 16 Sprite 16 Pro Model Number 56381746 56381727 Voltage frequency V Hz 120V 50 60Hz 120V 50 60Hz Rated Power W 800 800 Protection Class electrical Sound Pressure Level IEC 60704 2 1 ...

Страница 10: ...esembalaje de la máquina B 3 Precauciones y advertencias B 4 Conozca su máquina B 6 Manejo de la máquina Para recoger agua B 7 Para recoger polvo y suciedad B 7 Para utilizar el limpiador B 7 Después de la utilización de la máquina B 8 Lubricación B 8 Escobillas del motor de vacío B 8 Programa de mantenimiento B 9 Especificaciones técnicas B 9 ...

Страница 11: ...identes guarde el cartón para que se pueda inspeccionar Contacte inmediatamente con el Departamento de Servicio al Cliente de Advance para cumplimentar una reclamación por daños durante el transporte MONTAJE DE LA MÁQUINA 1 Desempaquete los accesorios suministrados y ensamble el asa 7 al chasis asegurando el cable de alimentación 6 con la abrazadera de soporte como se observa en la Figura 5 de la ...

Страница 12: ...manual Utilícelo sólo con los accesorios que recomienda el fabricante No lo utilice si el cable o el enchufe están deteriorados Si el aparato no funciona como debe o si se ha caído deteriorado dejado en el exterior o ha caído al agua envíelo al centro de servicio No tire del cable ni mueva el aparato tirando del cable ni utilice el cable como asidero no atrape el cable al cerrar puertas ni pase el...

Страница 13: ...e usa con un circuito de 120 voltios nominales y tiene un enchufe con toma a tierra tal como se muestra en la figura 1 a continuación Se puede usar un adaptador provisorio tal como se ve en las figuras 2 y 3 en caso de disponerse de un receptáculo sin toma a tierra como en la figura 2 Dicho adaptador provisorio se usará solamente hasta que un electricista calificado instale un receptáculo con la t...

Страница 14: ...quilla de aspiración 5 Manguito de purga 6 Cable de alimentación 7 Asidero 8 Manguito de recuperación 9 Boquilla de aspiración Sprite 16 y Sprite 16 Pro 10 Silenciador del escape del motor de aspiración 11 Tapón de drenaje del depósito de recogida 12 Manguito del motor de aspiración 13 Tuerca de mariposa 14 Limpiador solo Sprite 16 Pro 15 Válvula de bola de dos vías solo Sprite 16 Pro 16 Indicador...

Страница 15: ...zada para aspiración en húmedo vacíe el depósito de recuperación 3 enjuáguelo y séquelo por completo NOTA El sistema de montaje del filtro opcional se puede instalar también sobre la caja del flotador en la tapa de la cubierta 2 para una filtración de aire de escape adicional durante la aspiración en seco El sistema de montaje del filtro incluye las instrucciones de instalación al comprarlo 2 A co...

Страница 16: ...límpielo con un cepillo y una aspiradora para conservarlo limpio 3 Instale de nuevo el sistema de depósito seco en el depósito de recogida 3 4 Si está utilizando el sistema de filtro opcional retire el filtro seco y sacúdalo o lávelo 5 Instale de nuevo la tapa abovedada 2 en el depósito de recogida 3 6 Limpie la máquina con un paño húmedo Revise el programa de mantenimiento y realice las operacion...

Страница 17: ...cionar y limpiar los filtros de entrada y salida del vacío X Revisar las escobillas del motor de aspiración X Pida al representante de Advance que revise las escobillas de carbono del motor una vez al año o cada 500 horas de trabajo ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo Sprite 16 Sprite 16 Pro Número de modelo 56381746 56381727 Voltage frecuencia V Hz 120V 50 60Hz 120V 50 60Hz Potencia nominal W 800 80...

Страница 18: ...chine C 3 Consignes De Prudence Et De Sécurité C 4 Apprenez A Connaître Votre Machine C 6 Fonctionnement De La Machine Pour Ramasser L Eau C 7 Pour Ramasser La Poussiere Et La Salete C 7 Utilisation de l applicateur de décapant C 7 Après Utilisation De La Machine C 8 Lubrification C 8 Les Brosses Du Moteur D Aspiration C 8 Calendrier D entretien C 9 Spécifications Techniques C 9 ...

Страница 19: ...ge Si la détérioration est évidente conservez l emballage de transport pour qu il soit inspecté Contactez le Bureau du Service Clientèle Advance immédiatement pour remplir une réclamation de dommage de fret ASSEMBLAGE DE LA MACHINE 1 Déballez le matériel fourni et assemblez la poignée 7 au châssis en fixant le cordon électrique 6 à la bride de fixation comme illustré à la Figure 5 de la page 6 2 I...

Страница 20: ...la machine est utilisée par ou à côté d enfants Ne l utilisez que comme décrit dans ce manuel N utlisez que les attachements recommandés par le fabricant Ne l utlisez pas avec des cordons ou des prises électriques défectueuses Si l appareil ne fonctionne pas comme il le devrait est tombé endommagé a été laissé à l extérieur ou a été laissé tomber dans l eau retournez le au centre d entretien Ne le...

Страница 21: ...uis 1 Un adaptateur temporaire semblable à celui illustré par le croquis 2 et C peut être utilisé pour brancher cette fiche à une prise bipolaire comme l illustre le croquis 2 si une prise avec mise à la terre n est pas disponible L adaptateur temporaire devrait etre utilisé seulement jusqu à ce qu une prise avec mise à la terre soit installée par un électricien qualifié L oreille rigide ou le cro...

Страница 22: ...ion 9 Embouchure Sprite 16 et Sprite 16 Pro 10 Silencieux d Echappement du Moteur d Aspiration 11 Bouchon de Vidange du Réservoir de Récupération Renverser et vider 12 Tuyau du Moteur d Aspiration 13 Écrou à oreilles 14 Applicateur de décapant Sprite 16 Pro uniquement 15 Clapet à bille à deux voies Sprite 16 Pro uniquement 16 Jauge de niveau d eau Sprite 16 Pro uniquement FIGURE 4 FIGURE 5 1 2 2 3...

Страница 23: ...ur un ramassage humide videz le réservoir de récupération 3 rincez le et séchez le complètement NOTE le système d assemblage du filtre optionnel peut également être installé au dessus de la cage du flotteur sur le couvercle dôme 2 pour un filtrage de l air d échappement supplémentaire pendant un ramassage à sec Le système d assemblage du filtre est fourni avec des instructions d installation lorsq...

Страница 24: ...2 Retirez le Système du Récipient Sec et secouez brossez et aspirez pour un entretien normal 3 Réinstallez le Système du Récipient Sec dans le Réservoir de Récupération 3 4 Si vous utilisez le Système d Assemblage du Filtre optionnel retirez le Filtre Sec et secouez et lavez le 5 Réinstallez le Couvercle Dôme 2 sur le Réservoir de Récupération 3 6 Essuyez la machine avec un chiffon humide Contrôle...

Страница 25: ... le Moteur d Aspiration Filtres d entrée et de sortie X Contrôler Brosses du Moteur d Aspiration X Demandez à votre détaillant Advance de contrôler les brosses du moteur carbone une fois par an ou après 500 heures de fonctionnement SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modelo Sprite 16 Sprite 16 Pro Numéro du Modèle 56381746 56381727 Voltage Fréquence V Hz 120V 50 60Hz 120V 50 60Hz Puissance graduée W 800 800...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 www advance us com Phone 800 989 2235 Fax 800 989 6566 2010 Nilfisk Advance Inc A Nilfisk Advance Brand ...

Отзывы:

Нет отзывов