Advance acoustic SC900 ST-28D Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 51 / 80

background image

C - 2

SC900 ST - 56091183

11/2015

MODE D‘ EMPLOI

C - FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Page

Introduction ..............................................................................A-3
Pièces et service après-vente .................................................A-3
Plaque d’identi

¿

cation ..............................................................A-3

Déballage de la machine .........................................................A-3

Consignes de prudence et de sécurité ....................................A-4

Apprenez à connaître votre machine ............................. A-6 – A-7
Panneau de commande ..........................................................A-8
Panneau de commande – EcoFlex™ ......................................A-8

Préparation de la machine

Batteries ...................................................................... A-9 – A-10
Installation des brosses ............................................. A-11 – A-12
Remplissage du réservoir de solution ...................................A-13
Installation de la raclette ........................................................A-13
Système de détergent (EcoFlex™) ........................... A-14 – A-15

Fonctionnement de la machine

Nettoyage humide ..................................................... A-16 – A-17

Après l’utilisation de la machine ............................................A-18
Programme d’entretien .........................................................A-19
Entretien du moteur d’aspiration ............................................A-19
Lubri

¿

cation de la machine ....................................................A-19

Entretien

Chargement des batteries (humides) ....................................A-20
Chargement des batteries (sèches) ......................................A-20
Entretien de la raclette ...........................................................A-21
Réglage de la raclette ............................................................A-21

Dépannage ............................................................................A-22

Spéci

¿

cations techniques ......................................................A-23

Composition des matériaux ...................................................A-24

«
...
49
50
51
52
53
...
»

Содержание SC900 ST-28D

Страница 1: ...riginal Instructions Instrucciones de uso Mode d emploi Advance Models 56115201 SC900 ST 28D 56115202 SC900 ST 34D 56115203 SC900 ST 32C 11 2015 revised 6 2016 Form No 56091183 REV B SC900 ST A Englis...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A 10 Installing the Brushes A 11 A 12 Filling the Solution Tank A 13 Squeegee Installation A 13 Detergent System EcoFlex A 14 A 15 Operating the Machine Wet Scrubbing A 16 A 17 After Using the Machin...

Страница 4: ...al Number of your machine for future reference PART NO ______________________________________ SERIAL NO ____________________________________ UNPACKING THE MACHINE When the machine is delivered careful...

Страница 5: ...s before servicing electrical components Never work under a machine without safety blocks or stands to support the machine Do not dispense ammable cleaning agents operate the machine on or near these...

Страница 6: ...11 2015 A 5 56091183 SC900 ST ENGLISH A INSTRUCTIONS FOR USE...

Страница 7: ...Tank Fill 2 Operator Control Handle 3 Bottle Holder Squeegee hanger location 4 Vacuum Motor Shutoff Float 5 Debris Tray 6 Recovery Tank Lid 7 Recovery Tank Detergent Cartridge Access Cover 7a Deterge...

Страница 8: ...ntrol 26 Speed Limit Control Knob 27 Battery Hour Gauge 28 Water proof Key Switch 29 Recovery Tank Drain Hose 30 Squeegee Raise Lower Lever 31 Solution Drain Hose Level Indicator 32 Scrub Deck Raise L...

Страница 9: ...auge displays the running total of hours accumulated on the scrub motors up to 99 999 hours The hour glass symbol flashes on off to indicate time counting CONTROL PANEL ECOFLEX G Detergent Module EcoF...

Страница 10: ...O NOT install three 12 volt batteries in your machine This affects the stability of the machine x IMPORTANT IF YOUR MACHINE HAS AN ONBOARD BATTERY CHARGER REFER TO THE OEM PRODUCT MANUAL FOR INSTRUCTI...

Страница 11: ...s so the battery caps can be easily removed for battery service To prevent interference route the cable Q over the top of the Deck Lever Arm P as shown in Figure 1 IMPORTANT The protective caps suppli...

Страница 12: ...b Deck 8 is in the RAISED position Make sure the Key Switch A is off O 2 If using pads install the pads on the pad holders 3 See Figure 2 To mount the Brushes AA or pad holders align the Lugs BB on th...

Страница 13: ...before opening any access panels 1 Make sure the Brush Deck is in the RAISED position Make sure the Key Switch A is off O 2 See Figure 3 To access the brushes loosen the black knobs one on each side...

Страница 14: ...be used CAUTION Use only low foaming non ammable liquid detergents intended for machine application Water temperature should not exceed 130 degrees Fahrenheit 54 4 degrees Celsius SQUEEGEE INSTALLATIO...

Страница 15: ...he Detergent Module G 7b and color coded with the settings listed on the chemical settings decal Green 1 2 oz gallon Blue 1 oz gallon Yellow 2 oz gallon Red 3 oz gallon The detergent ratio is variable...

Страница 16: ...11 2015 A 15 56091183 SC900 ST ENGLISH A INSTRUCTIONS FOR USE DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE ECOFLEX MODELS ONLY FIGURE 5 K G H J H J K G L C B A C Center Position...

Страница 17: ...g the machine you may be dispensing too much solution the recovery tank may be full or the squeegee tool may require adjustment 8 For extremely dirty oors a one pass scrubbing operation may not be sat...

Страница 18: ...15 A 17 56091183 SC900 ST ENGLISH A INSTRUCTIONS FOR USE WET SCRUBBING 30 32 2 29 C 23 C 23 D 24 4 B 26 A 28 F 27 6 DETAIL 1 High Position Medium Position Float Position Raised Position Deck Lever Sup...

Страница 19: ...or Bottle Holder storage locations to hang the squeegee from 8 Check the maintenance schedule below and perform any required maintenance before storage 9 Store the machine indoors in a clean dry plac...

Страница 20: ...nce a year or after 300 operating hours The brush and drive motor carbon brushes should be checked every 500 hours or once a year NOTE Refer to the Service Manual for more detail on maintenance and se...

Страница 21: ...he vent caps Wash the tops of the batteries with a solution of baking soda and water 2 tablespoons of baking soda to 1 liter of water CHARGING GEL VRLA BATTERIES Charge the batteries each time the mac...

Страница 22: ...the squeegee tool off the oor then loosen the 2 Thumb Nuts 33 on top of the squeegee tool Disconnect the Recovery Hose 34 and remove the Squeegee Assembly 12 from the mount 2 Loosen the Front Squeegee...

Страница 23: ...control panel Inadequate solution ow or no solution Solution tank empty Fill solution tank Solution lines valves lter or trough clogged Flush lines trough and clean solution lter Solution shutoff valv...

Страница 24: ...ize approximate Height maximum inch cm 15 38 Width maximum inch cm 26 66 Length maximum inch cm 27 5 70 Scrub brush size Outside Scrub Brush Diameter Cylindrical inside core is x in x x cm inch cm 5 5...

Страница 25: ...POSITION Material Composition and Recyclability Type of machine weight recyclable Aluminum 5 100 Electrical motors engines misc 20 25 Ferrous metals 20 100 Harnesses cables 3 75 Liquids 0 0 Plastic no...

Страница 26: ......

Страница 27: ...n de los cepillos A 11 A 12 Llenado del tanque de soluci n A 13 Instalaci n del limpiador A 13 Sistema de detergente EcoFlex A 14 A 15 Operaci n de la m quina Lavado h medo A 16 A 17 Despu s de usar...

Страница 28: ...e parte y N mero de serie de su m quina para futura referencia N M DE PARTE ________________________________ N M DE SERIE _________________________________ DESEMBALAJE DE LA M QUINA Cuando le entregue...

Страница 29: ...na responsable de su seguridad les haya dado instrucciones o les supervise en el uso de la m quina Se debe vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con la m quina Cuando la m quina se usa...

Страница 30: ...ado O y retire la llave antes de cambiar los cepillos y antes de abrir cualquier panel de acceso Tome las precauciones para evitar que el cabello accesorios o ropa suelta queden atrapados en partes m...

Страница 31: ...n del colgador del limpiador 4 Flotador de apagado del motor de aspiraci n 5 Charola de escombro 6 Tapa del tanque de recuperaci n 7 Tanque de recuperaci n Cubierta del acceso al cartucho de detergent...

Страница 32: ...de horas de bater a 28 Interruptor de llave a prueba de agua 29 Manguera de drenado del tanque de recuperaci n 30 Palanca para elevar y bajar el limpiador 31 Manguera de drenado de soluci n Indicador...

Страница 33: ...tra el total de horas de servicio acumuladas en los motores limpiadores hasta 99 999 horas El s mbolo del reloj de arena parpadea on off para indicar el conteo de tiempo PANEL DE CONTROL ECOFLEX G M d...

Страница 34: ...ientes instrucciones x NO instale tres bater as de 12 voltios en su m quina Esto afecta la estabilidad de la m quina x IMPORTANTE SI SU M QUINA TIENE UN CARGADOR DE BATER AS ABORDO CONSULTE EL MANUAL...

Страница 35: ...cilmente para dar servicio Para prevenir interferencia mande el cable Q por arriba del Brazo de la Palanca de Cubierta P como se muestra en la Figura 1 IMPORTANTE Las tapas protectoras suministradas c...

Страница 36: ...t en su posici n ELEVADA Cerci rese de que el Interruptor de llave A est en off O 2 Si est usando almohadillas inst lelas en los sujetadores de almohadillas 3 Ver Figura 2 Para montar los cepillos AA...

Страница 37: ...O y saque la llave 1 Cerci rese de que la cubierta de cepillos est en posici n ELEVADA Cerci rese de que el Interruptor de llave A est en off O 2 Ver Figura 3 Para llegar a los cepillos a oje las per...

Страница 38: ...bajo detergentes l quidos no in amables hechos para aplicarse con m quina La temperatura del agua no debe exceder 130 grados Fahrenheit 54 4 grados Celsius INSTALACI N DEL LIMPIADOR 1 Ver Figura 4 Des...

Страница 39: ...go de color con los ajustes listados en la calcoman a de ajustes qu micos Verde 1 2 oz gal n Azul 1 oz gal n Amarillo 2 oz gal n Rojo 3 oz gal n La relaci n de detergente es variable y usted puede emp...

Страница 40: ...11 2015 B 15 56091183 SC900 ST ESPA OL B INSTRUCCIONES DE USO K G H J H J K G L C B A C FIGURA 5 PREPARACI N Y USO DEL SISTEMA DE DETERGENTE SOLO MODELOS ECOFLEX POSICI N CENTRAL...

Страница 41: ...luci n el tanque de recuperaci n podr a estar lleno o la herramienta del limpiador podr a requerir un ajuste 8 Para pisos excesivamente sucios una sola pasada de limpieza podr a no ser satisfactoria y...

Страница 42: ...1183 SC900 ST ESPA OL B INSTRUCCIONES DE USO 30 32 2 29 C 23 C 23 D 24 4 B 26 A 28 F 27 6 LIMPIEZA EN H MEDO Soporte de palanca de cubierta Posici n alta Posici n media Posici n del flotador Posici n...

Страница 43: ...bia y cu lguelo para secar 7 Ver Figura 6 Utilice los puntos de almacenamiento del Tanque de recuperaci n o el Sujetador de botellas para colgar el limpiador 8 Revise el programa de mantenimiento a co...

Страница 44: ...aci n Se deben revisar el cepillo y las escobillas de carb n del motor de impulso cada 500 horas o una vez al a o NOTA Consulte el Manual de servicio para conocer m s detalles de mantenimiento y repar...

Страница 45: ...obre el piso Apriete las tapas de las ventilas Lave la parte superior de las bater as con una soluci n de bicarbonato y agua 2 cucharadas de bicarbonato por 1 litro de agua CARGA DE BATER AS DE GEL VR...

Страница 46: ...r despu s a oje las 2 Tuercas mariposa 33 en la parte superior de la herramienta del limpiador Desconecte la Manguera de recuperaci n 34 y retire el Conjunto del limpiador 12 del montaje 2 A oje la pe...

Страница 47: ...jo de soluci n en el panel de control Flujo de soluci n inadecuado o sin soluci n Tanque de soluci n vac o Llene el tanque de soluci n L neas de soluci n v lvulas ltro o canal obstruido Desag e las l...

Страница 48: ...n Gal n L 32 121 Tama o del compartimiento de bater as aproximadamente Altura m xima pulg cm 15 38 Ancho m ximo pulg cm 26 66 Longitud m xima pulg cm 27 5 70 Tama o del cepillo limpiador Di metro exte...

Страница 49: ...Composici n del Material y Reciclabilidad Tipo de peso de la m quina reciclable Aluminio 5 100 Motores m quinas el ctricas otros 20 25 Metales ferrosos 20 100 Arn s de seguridad cables 3 75 L quidos...

Страница 50: ......

Страница 51: ...10 Installation des brosses A 11 A 12 Remplissage du r servoir de solution A 13 Installation de la raclette A 13 Syst me de d tergent EcoFlex A 14 A 15 Fonctionnement de la machine Nettoyage humide A...

Страница 52: ...seignements en vue d une utilisation ult rieure R F RENCE ___________________________________ N DE S RIE ___________________________________ D BALLAGE DE LA MACHINE Lors de la livraison de la machine...

Страница 53: ...a communiqu des instructions sur l utilisation de la machine Les enfants doivent tre surveill s a n qu ils ne jouent pas avec la machine Faites tr s attention lorsque l appareil est utilis proximit d...

Страница 54: ...et d ouvrir un panneau d acc s Prenez toutes les mesures n cessaires pour viter que des cheveux bijoux ou v tements amples ne soient entra n s dans les parties mobiles de la machine Faites attention...

Страница 55: ...e bouteille dispositif de rangement de la raclette 4 Syst me de fermeture automatique flotteur du moteur d aspiration 5 Bac d bris 6 Couvercle du r servoir de r cup ration 7 R servoir de r cup ration...

Страница 56: ...r horaire batterie 28 Interrupteur cl tanche 29 Tuyau de vidange du r servoir de r cup ration 30 Levier de levage abaissement de la raclette 31 Voyant de niveau tuyau de vidange de la solution 32 Levi...

Страница 57: ...eures de fonctionnement cumul es pour les moteurs de lavage et va jusqu 99 999 heures Le symbole du compteur horaire clignote pour indiquer le comptage du temps PANNEAU DE COMMANDE ECOFLEX G Module de...

Страница 58: ...affecter la stabilit de la machine x IMPORTANT SI VOTRE MACHINE EST DOT E D UN CHARGEUR DE BATTERIE EMBARQU VEUILLEZ CONSULTER LE MANUEL DU FABRICANT POUR OBTENIR DES INSTRUCTIONS SUR LE R GLAGE DU C...

Страница 59: ...vercles des batteries puissent tre facilement enlev s pour l entretien de ces derni res Pour viter toute interf rence acheminez le c ble Q sur le sommet du bras du levier du plateau P comme illustr la...

Страница 60: ...tion HAUTE Assurez vous que l interrupteur cl A est en position d arr t O 2 Si vous utilisez des tampons installez les sur leurs supports 3 Voir Figure 2 Pour monter les brosses AA ou supports de tamp...

Страница 61: ...d acc s 1 Assurez vous que le plateau de brosse est en position HAUTE Assurez vous que l interrupteur cl A est en position d arr t O 2 Voir Figure 3 Pour acc der aux brosses desserrez les boutons noir...

Страница 62: ...rgent ATTENTION Veillez n utiliser que des produits de lavage peu moussants et inin ammables adapt s aux autolaveuses La temp rature de l eau ne doit pas d passer 130 degr s Fahrenheit 54 4 degr s Cel...

Страница 63: ...d tergent G 7b les r glages tant num r s sur l autocollant des r glages du produit chimique Vert 1 2 oz gallon Bleu 1 oz gallon Jaune 2 oz gallon Rouge 3 oz gallon Le taux de d tergent varie Vous pouv...

Страница 64: ...11 2015 C 15 56091183 SC900 ST FRAN AIS C MODE D EMPLOI FIGURE 5 PR PARATION ET UTILISATION DU SYST ME DE D TERGENT MOD LES ECOFLEX UNIQUEMENT K G H J H J K G L C B A C POSITION CENTRALE...

Страница 65: ...remarquez des tra n es d eau derri re la machine il se peut que cette derni re distribue trop de solution que le r servoir de r cup ration soit plein ou que la raclette soit mal r gl e 8 Pour les sol...

Страница 66: ...17 56091183 SC900 ST FRAN AIS C MODE D EMPLOI 30 32 2 29 C 23 C 23 D 24 4 B 26 A 28 F 27 6 LAVAGE HUMIDE Support Du Levier Du Plateau Position haute Position moyenne Position flottante Position haute...

Страница 67: ...e du r servoir de r cup ration ou du support de bouteille pour suspendre la raclette 8 Consultez le programme d entretien ci dessous et effectuez toutes les op rations requises avant de ranger la mach...

Страница 68: ...utes les 300 heures de fonctionnement Les balais de carbone des moteurs des brosses et du moteur d entra nement doivent tre v ri s chaque ann e ou toutes les 500 heures de fonctionnement NOTE Pour de...

Страница 69: ...ommets des batteries avec une solution de bicarbonate de soude et d eau 2 cuill res soupe de bicarbonate de soude pour 1 litre d eau CHARGEMENT DES BATTERIES S CHES VRLA Chargez les batteries chaque u...

Страница 70: ...Soulevez la raclette du sol puis desserrez les 2 crous oreilles 33 situ s au sommet de la raclette D branchez le tuyau de r cup ration 34 et enlevez la raclette 12 du support 2 Desserrez le bouton de...

Страница 71: ...e solution sur le panneau de commande D bit de solution inad quat ou absence de solution R servoir de solution vide Remplir le r servoir de solution Conduits valves et ltre de solution encrass s Rince...

Страница 72: ...1 Taille du compartiment batteries approximative Hauteur maximum pouce cm 15 38 Largeur maximum pouce cm 26 66 Longueur maximum pouce cm 27 5 70 Taille des brosses r curer Diam tre ext rieur des bross...

Страница 73: ...des mat riaux et capacit de recyclage Type du poids de la machine Recyclable Aluminium 5 100 lectrique moteurs lectriques et autres divers 20 25 M taux ferreux 20 100 Harnais c bles 3 75 Liquides 0 0...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...9435 Winnetka Ave North Minneapolis MN 55445 www advance us com Phone 800 989 2235 Fax 800 989 6566 2016 Nilfisk Inc A Nilfisk Brand...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SC900 ST-28D

Бренд: Abicor Binzel Страницы: 116

Nautilus MX500E

Бренд: Hydro-Force Страницы: 56

Бренд: Plymovent Страницы: 128

Бренд: Gansow Страницы: 59

Бренд: i-team Страницы: 20

Бренд: Ryobi Страницы: 24

Бренд: Ryobi Страницы: 84

Бренд: BEST SCRUBBERS Страницы: 32

Бренд: COMAC Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды