manualshive.com logo in svg

Advance acoustic Protect II RIS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Advance acoustic Protect II RIS Скачать руководство пользователя страница 61

61

Instructions de pliage

Avant de plier le parachute de secours, le plieur doit le soumettre à 
une inspection visuelle. Le parachute de secours doit ensuite être 
aéré pendant 24 heures dans une humidité ambiante de 60 à 65%. 
Le pliage doit si possible être effectué sur une table de pliage, ou au 
moins sur une surface propre et antistatique. 

Les présentes instructions sont valables pour les deux modèles 
PROTECT II RIS et PROTECT NANO, pour les pods enveloppe 
avec parachute d’aide à l’ouverture ainsi que pour les pods à quatre 
rabats. Tous les élastiques de pliage doivent être remplacés par des 
élastiques neufs lors de chaque pliage. Les photos suivantes sont 
celles d’un parachute de secours PROTECT II RIS XL. Tu trouveras 
d’autres détails techniques relatifs aux différents modèles dans le 
chapitre « Données techniques ».

   

Attention : Nous te conseillons fortement de faire plier ton 

   

parachute de secours par une personne qualifiée.

Содержание Protect II RIS

Страница 1: ...1 Betriebshandbuch User manual Manuel d utilisation PROTECT II RIS NANO...

Страница 2: ...Edition 04 2008...

Страница 3: ...3 Deutsch Seite 5 29 English Page 31 53 Fran ais Page 55 79...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...des Rettungsschirms 10 Einbauen des Rettungsschirms 19 Praktische Anwendung 21 Gewichtsbereich 21 Ausl sung 21 Abstieg 21 Landung 22 Wartung Reparaturen und Betriebsdauer 23 Wartung 23 Check 23 Repara...

Страница 6: ...Zweck Weitere aktuelle Informationen findest du auf www advance ch Dort werden auch neue sicherheitsrelevante Erkenntnisse ber das Produkt pu bliziert F r Fragen oder bei Problemen wende dich bitte a...

Страница 7: ...n sie wertvolle pers nliche Er fahrungen und Engagement in die Arbeitsprozesse ein Seit Jahren holt sich ADVANCE technisches Know How aus dem Wettkampf Ein kleines Team von auserw hlten Test und Wettk...

Страница 8: ...er hohen Festigkeit und langen Lebensdauer PROTECT II Souver nes ffnen dank RIS Um die ffnungszeit auf ein absolutes Minimum zu reduzieren kommt beim PROTECT II RIS das Rapid Inflation System RIS zum...

Страница 9: ...Kopf nach unten Position bringen kann Ausserdem besteht die Gefahr dass sich ein Gurtzeug Protektor bei l ngerem Aufenthalt im Wasser voll saugt und den Piloten nach unten zieht Allgemeine Hinweise z...

Страница 10: ...gsschirms Packintervalle Der Rettungsschirm muss alle sechs Monate gel ftet und neu ge packt werden um ein zuverl ssiges und schnelles ffnen des Ge r tes jederzeit zu garantieren Wird der Rettungsschi...

Страница 11: ...vorliegende Packanleitung gilt f r beide Modelle PROTECT II RIS und PROTECT NANO f r den Kuvert Innencontainer mit ffnungs hilfsschirm sowie auch f r den Vierblatt Innencontainer S mtliche Packgummis...

Страница 12: ...auf der Packunterlage in seiner gesamten L nge ausgestreckt Zuerst wird der Mittelscheitel auf Symmetrie berpr ft Bild 1 Anschliessend wird eine Leine durch die Packschlaufen gezogen und am oberen En...

Страница 13: ...ld 3 Am unteren Ende des Packtisches wird nun der Verbindungsgurt fi xiert und der Schirm gespannt Die Fangleinen werden auf geraden Verlauf berpr ft Dazu werden die erste und die letzte Fangleine auf...

Страница 14: ...1 20 sch n aufeinander gelegt Bild 5 Die Kappe ist nun so geteilt dass die Bahn Nr 1 oben rechts und die Bahn Nr 20 oben links liegt Danach werden die Bahnen ebenfalls am anderen Ende bei den Packschl...

Страница 15: ...ncontainer mit ffnungs hilfsschirm Die Kappe wird in sehr schmalen horizontalen S Schl gen aufeinan der gelegt wie eine Ziehharmonika Bild 7 Dann wird der Kuvert Innencontainer ber das S f rmig gefalt...

Страница 16: ...sis nach oben in den Vierblatt Innencontainer ge legt Bild 9 Fangleinen b ndeln Die Fixierung des Fanggurtes ist nun zu l sen Die Fangleinen werden in Achterschl gen geb ndelt und mit Packgummis fixie...

Страница 17: ...iners Die Fangleinen B ndel werden nun vor die Kappe geschichtet Der Innencontainer wird dann mit den restlichen Fangleinen verriegelt Bild 11 Bild 12 Kuvert Innencontainer Bild 13 Vierblatt Innencont...

Страница 18: ...container darf danach nicht zu stark sein berpr fe dies indem du den Rettungsschirm an dem Verbindungsgurt anhebst Die Fang leinen m ssen sich nun durch den Zug selbstst ndig aus den Packgummis rausl...

Страница 19: ...mtliche Verbin dungsteile vom Packer aufs Genauste zu berpr fen Zur Verbindung des Rettungsschirms mit dem Gurtzeugs muss der Verbindungsgurt des Gurtzeugs und der Verbindungsgurt des Ret tungsschirms...

Страница 20: ...emals am Rettungsschirm Kompatibilit tspr fung Jede Neukombination von Rettungsger t und Gurtzeug muss nach dem ersten Packen durch den Hersteller des Gurtzeuges oder durch eine von ihm geschulte und...

Страница 21: ...der mental zu trainieren Eine entscheidende Rolle spielt dabei die ideale Zugrichtung Um in einer Notsituation entsprechend sicher und schnell reagieren zu k nnen empfehlen wir dir bei einer Flugschul...

Страница 22: ...m s zu Boden kommen Ein Sin ken von 5 5 m s entspricht einem Sprung von 1 54 m H he F r die Landung halte deine Beine und F sse zusammen halte die Knie da bei locker Die Arme liegen eng am K rper der...

Страница 23: ...cht in unmittelbarer N he zum Rettungsschirm gelagert werden Der Lagerraum soll trocken sein und Zimmertemperatur haben Den Rettungsschirm nicht ber den Boden schleifen Check Ein neuer ADVANCE Rettung...

Страница 24: ...te neu zu l ften und zu packen Entsorgung Bei der Materialauswahl und der Produktion eines ADVANCE Pro duktes spielt der Umweltschutz eine wichtige Rolle Wir verwenden ausschliesslich unbedenkliche Ma...

Страница 25: ...kte Verschluss Der Vierblatt Innencontainer hat einen 1 Punkt Verschluss Qualit tssicherung Die Rettungsschirme PROTECT unterliegen w hrend der gesamten Produktion einer strengen Kontrolle mit umfasse...

Страница 26: ...ax Gew LTF Fahrt 6 8 m s kg 128 2 133 1 169 6 Max Gew LTF Falltest kg 100 120 140 Abfluggew Sinkrate 70 kg 4 7 m s Abfluggew Sinkrate 80 kg 5 3 m s 4 8 m s Abfluggew Sinkrate 100 kg 6 0 m s 5 6 m s 4...

Страница 27: ...CT sind alle zugelassen nach der Luft t chtigkeitsforderung LTF Dies gilt ausschliesslich f r die Verwen dung mit dem originalen ADVANCE Kuvert Innencontainer mit ffnungshilfsschirm oder mit dem origi...

Страница 28: ...iekarte bis 10 Tage nach dem Kauf online auszuf llen um so in den vollumf nglichen Genuss der ADVANCE Garantie zu gelangen dich ber neue sicherheitsrelevante Erkenntnisse ber ADVANCE Produkte ins Bild...

Страница 29: ...ussetzen an extremen Tem peraturen usw Dasselbe gilt f r Sch den die auf einen Unfall oder auf normale Abn tzung zur ckzuf hren sind Jeder ADVANCE PROTECT Rettungsschirm wird mit einer Garantie karte...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...arachute 36 Installing the Reserve Parachute 44 Using the Parachute 46 Weight Range 46 Deploying 46 The Descent 46 Landing 46 Care and Maintenance Repairs and Useful Life 47 Care and Maintenance 47 Ch...

Страница 32: ...ar with can fulfil its required pur pose You can find up to date information on www advance ch Any new safety related knowledge about this product is also published there If you have any questions or...

Страница 33: ...g themselves they bring their own knowledge and commitment to the job For many years ADVANCE has drawn on the competition flying world for technical expertise A small team of selected test and competi...

Страница 34: ...ric of high strength and longevity PROTECT II Excellent opening due to RIS The Rapid Inflation System RIS keeps opening time to an absolute minimum Special bands around the base of the canopy take up...

Страница 35: ...ecessary shock absorbing ability Using it for the wrong purpo se is not allowed It is essential that the reserve parachute is installed in the harness correctly and a compatibility check carried out i...

Страница 36: ...Packing the Reserve Parachute Packing intervals The reserve parachute must be aired and repacked every six months so that a fast and reliable opening can always be relied upon It must also without ex...

Страница 37: ...hute is repacked The following pictures show a PROTECT II RIS model More technical specifications about the different models can be found in the Technical details chapter Caution We strongly recommend...

Страница 38: ...of the bridle Pic 3 Fix the bridle at the lower end of the packing surface and pull the whole parachute straight Check that the lines run straight To do this take up the first and last lines and check...

Страница 39: ...ide Pic 5 The canopy is now arranged so that panel 1 is on top on the right and panel 20 on top on the left Then straighten out the top end of the canopy at the packing loops Carefully tidy up the fol...

Страница 40: ...canopy into the envelope inner container with the pilot chute Fold the canopy in very narrow horizontal S folds like a concertina Pic 7 Then pull the envelope inner container over the S folded pack Pi...

Страница 41: ...ap inner container Pic 9 Gathering the lines Next the lines are gathered up Zigzag the lines in making U shaped loops and hold the ends with elastic bands Make sure that the loops are not longer than...

Страница 42: ...ainer The line loops are now layered in front of the canopy The inner con tainer is then held shut with the remaining section of the lines Pic 11 12 envelope inner container Pic 13 4 flap inner contai...

Страница 43: ...elastic loop s on the container should not be too high Lift up the reserve package by the bridle to test this The lines should slip out of the elastic band s under the weight of the pack alone Signing...

Страница 44: ...tainer all the installation parts should be carefully inspected by the packer The reserve must be attached to the harness by connecting the harness bridle to the reserve bridle by means of a suitable...

Страница 45: ...ie the inner container to the parachute Compatibility check After a first packing every new combination of reserve parachute and harness must be tested by the harness manufacturer or a person trained...

Страница 46: ...to an emergency you should try to practise at a flying school dry runs inside or real re serve throwing over water The more confidence you have in the pro cedure the less stressful will be an emergen...

Страница 47: ...place at room temperature Don t drag the parachute over the ground Check A new ADVANCE reserve parachute must be given a check every 24 months 2 years by the manufacturer or an authorised service cen...

Страница 48: ...t role in the selection of materials and the manufacture of an ADVANCE product We use only non toxic materials that are subjected to continuous quality and env ironmental impact assessments When your...

Страница 49: ...point fastening Quality control The PROTECT reserve parachute is subject to stringent checks and comprehensive quality control throughout the entire production process Similarly the various components...

Страница 50: ...t LTF at 6 8 m s kg 128 2 133 1 169 6 Max Wt LTF Drop test kg 100 120 140 In flt wt Sink rate 70 kg 4 7 m s In flt wt Sink rate 80 kg 5 3 m s 4 8 m s In flt wt Sink rate 100 kg 6 0 m s 5 6 m s 4 8 m s...

Страница 51: ...ation All PROTECT reserve parachutes have LTF certification This applies exclusively for use with the original ADVANCE envelope inner container with the pilot chute or with the original ADVANCE 4 flap...

Страница 52: ...e up to 10 days after purchase of the glider enabling you to enjoy the full benefits of the ADVANCE warranty to keep yourself informed about new safety related knowledge about ADVANCE products to down...

Страница 53: ...tures etc The same applies for damage attributable to an accident or to normal wear and tear Every ADVANCE paraglider is delivered with a warranty card In order to enjoy the full benefits of the ADVAN...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...du parachute de secours 60 Montage du secours 69 Utilisation pratique 71 Fourchette de poids 71 D clenchement 71 Descente 71 Atterrissage 72 Maintenance dur e d utilisation et r parations 73 Maintenan...

Страница 56: ...rises le fonctionnement remplit son r le Tu trouveras d autres informations actuelles sur notre site www advance ch Nous y publierons le cas ch ant de nouvelles informations con cernant l utilisation...

Страница 57: ...ses ex p riences et leur engagement personnel dans les processus de tra vail Depuis des ann es ADVANCE puise une partie de son savoir faire technique dans la comp tition Une petite quipe choisie de pi...

Страница 58: ...e et long vit PROTECT II Ouverture impeccable gr ce au RIS Le Rapid Inflation System RIS dont est quip le PROTECT II RIS permet de r duire le temps d ouverture Les bandes sp ciales int gr es la base d...

Страница 59: ...En outre cette protection peut finir par se gorger d eau et entra ner le pilote vers le fond Indication relatives la pratique du parapente Pour pratiquer le vol en parapente il est obligatoire d tre...

Страница 60: ...n e de fabrication Pliage du parachute de secours P riodicit du pliage Le parachute de secours doit tre a r et repli tous les six mois afin de garantir tout moment une ouverture fiable et rapide Un pa...

Страница 61: ...s sont valables pour les deux mod les PROTECT II RIS et PROTECT NANO pour les pods enveloppe avec parachute d aide l ouverture ainsi que pour les pods quatre rabats Tous les lastiques de pliage doiven...

Страница 62: ...st tal dans toute sa longueur sur la surface de pliage On v rifie d abord la sym trie des panneaux centraux photo 1 On passe ensuite une cordelette dans les sanglettes de pliage de la chemin e qu on f...

Страница 63: ...entr es photo 3 On fixe alors la sangle principale du parachute de secours la base de la table puis on tend le parachute On contr le alors que les suspentes sont compl tement d m l es Pour cela on pre...

Страница 64: ...mani re avec les panneaux n 11 20 photo 5 Le parachute est maintenant s par de telle mani re que le panneau n 1 se trouve au dessus droite et le panneau n 20 au dessus gauche On tale ensuite les pann...

Страница 65: ...pod enveloppe avec parachute d aide l ouverture La voile doit tre pli e en S en accord on plis horizontaux et troits photo 7 On enfile ensuite le pod enveloppe sur le paquet ainsi pli avant de le pos...

Страница 66: ...de la voilure se trouvant sur le dessus photo 9 Lover les suspentes On d tache alors la sangle principale du parachute de secours Les suspentes doivent tre lov es en forme de 8 et maintenues l aide d...

Страница 67: ...ture du pod Les suspentes lov es sont alors dispos es la base de la voilure Le pod est ensuite ferm l aide du reste des suspentes pod enveloppe photo 11 12 pod quatre rabats photo 13 page 68 Photo 11...

Страница 68: ...fix s sur le pod ne doit pas tre trop grande Pour v rifier cette tension on tire sur la sangle principale du secours Les suspentes doivent alors se lib rer d elles m mes Inscription dans le livret de...

Страница 69: ...e plieur doit d abord v rifier minutieusement tous les l ments de fixation Afin d attacher le secours sur la sellette la sangle de la sellette doit tre reli e la sangle du secours l aide d un mousquet...

Страница 70: ...fixer le parachute de secours au conteneur int gr Contr le de compatibilit Chaque nouvelle combinaison d un parachute de secours et d une sellette doit tre contr l e apr s le premier montage soit par...

Страница 71: ...n es techniques Les poids mentionn s correspondent au poids total au d collage Celui ci comprend le poids du pilote v tements compris ainsi que le poids total du mat riel parapente sellette parachute...

Страница 72: ...et 6 1m s Un taux de chute de 5 5m s correspond un saut d une hauteur de 1 54m Lors de l atterrissage serre les jambes et les pieds et garde les genoux souples Les bras se trouvent le long du corps l...

Страница 73: ...stocker le parachute de secours pr s d huile de substances grasses ou acides ou de peintures Il doit tre rang dans un endroit sec temp rature ambiante Maintenance dur e d utilisation et r parations N...

Страница 74: ...tion de l environnement joue un r le important dans le choix des mat riaux et dans la fabrication d un produit ADVANCE Nous utilisons exclusivement des mat riaux sans danger pour l environ nement et q...

Страница 75: ...rmeture en trois points Le pod quatre rabats est quip d une fermeture en un point Assurance qualit Durant toute la phase de production les parachutes de secours PROTECT sont soumis un contr le strict...

Страница 76: ...chute 6 8m s kg 128 2 133 1 169 6 Poids maxi test de chute kg 100 120 140 Taux de chute selon la charge 70 kg 4 7 m s Taux de chute selon la charge 80 kg 5 3 m s 4 8 m s Taux de chute selon la charge...

Страница 77: ...gation Les parachutes de secours PROTECT sont tous homologu s LTF Ceci n est valable que pour l utilisation avec le pod enveloppe ADVANCE avec parachute d aide l ouverture ou avec le pod quatre rabats...

Страница 78: ...ntie en ligne jusqu 10 jours apr s l achat afin de b n ficier pleinement de la garantie ADVANCE de t informer sur des nouvelles connaissances concernant la securit de nos produits de t l charger un fo...

Страница 79: ...arge exposition des temp ratures extr mes etc La m me chose s applique pour les dommages r sultants d un accident ou d une usure normale Chaque produit ADVANCE est livr avec sa carte de garantie Afin...

Страница 80: ...gsgurt 8 Typenschild 9 Rapid Inflation System Innencontainer 10 Kuvert Innencontainer 11 ffnungshilfsschirm 12 Vierblatt Innencontainer Reserve parachtue 1 Canopy 2 Base 3 Apex 4 Support lines 5 Apex...

Страница 81: ...rs 1 Voilure 2 Border la base 3 Chemin e Apex 4 Suspentes 5 Suspentes de la chemin e 6 Suspente centrale 7 Sangle 8 Plaquette de certification de type 9 Rapid Inflation System Pod 10 Pod envelope 11 P...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...de secours Modell Model Mod le PROTECT NANO II RIS L II RIS XL DHV GS 02 0150 07 DHV GS 02 0152 07 DHV GS 02 0153 07 EN Seriennummer Serial number Num ro de s rie Baujahr Year of manufacture Ann e de...

Страница 84: ...empel Stamp Cachet Unterschrift Signature Signature 84 1 Nachweis Certificate Attestation Datum Date Date Durchgef hrte Arbeiten Work carried out Travaux effectu s Sichtkontrolle N hte Stoff Leinen Ve...

Страница 85: ...t N chste Packung Next packing Prochaine pliage Stempel Stamp Cachet Unterschrift Signature Signature 4 Nachweis Certificate Attestation Datum Date Date Durchgef hrte Arbeiten Work carried out Travaux...

Страница 86: ...t N chste Packung Next packing Prochaine pliage Stempel Stamp Cachet Unterschrift Signature Signature 6 Nachweis Certificate Attestation Datum Date Date Durchgef hrte Arbeiten Work carried out Travaux...

Страница 87: ...t N chste Packung Next packing Prochaine pliage Stempel Stamp Cachet Unterschrift Signature Signature 8 Nachweis Certificate Attestation Datum Date Date Durchgef hrte Arbeiten Work carried out Travaux...

Страница 88: ...N chste Packung Next packing Prochaine pliage Stempel Stamp Cachet Unterschrift Signature Signature 10 Nachweis Certificate Attestation Datum Date Date Durchgef hrte Arbeiten Work carried out Travaux...

Страница 89: ...t N chste Packung Next packing Prochaine pliage Stempel Stamp Cachet Unterschrift Signature Signature 12 Nachweis Certificate Attestation Datum Date Date Durchgef hrte Arbeiten Work carried out Travau...

Страница 90: ...t N chste Packung Next packing Prochaine pliage Stempel Stamp Cachet Unterschrift Signature Signature 14 Nachweis Certificate Attestation Datum Date Date Durchgef hrte Arbeiten Work carried out Travau...

Страница 91: ...ADVANCE Thun AG Seestrasse 14 CH 3602 Thun...

Страница 92: ...nufacture Ann e de fabrication Kaufdatum Date of purchase Date d achat Wiederverk ufer Dealer Revendeur K ufer Owner Propri taire Name Name Nom Adresse Address Adresse PLZ Ort ZIP City NPA Ville Telef...

Страница 93: ......

Страница 94: ...94 w w w advance ch info advance ch fon 41 33 225 70 10 fa x 41 33 225 70 11 advance thun ag seestrasse 14 ch 3602 thun...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды