ADTRAN Express 3000 SP Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 118

Appendix B. Status Buffer Messages

61203153L3-20

Express 3000 SP User Manual

B-3

BUSY

The called number is busy.

B-X disconnected

B-channel disconnected. X can be 1 or 2 representing the ap-
propriate B-channel.

Call lost

Held call could not be retrieved.

Call not ringing

User executed an answer command (ATA) but there was not
a call present.

CALL_REJECTED

The call has been rejected by the ISDN network.

Can't go online

Express 3000 SP cannot go back on line. Unknown AT com-
mand user issued an unknown AT command.

CHAN_DOES_NOT_EXIST

The user asked for a bearer channel that is not present.

CHAN_NOT_IMPLEMENTED

The network or far end does not support the bearer capability
requested.

CHANNEL_UNACCEPTABLE

The channel requested has not been subscribed.

CID>0 rcvd

Received an incoming call from a third party during negotia-
tions with a far-end BONDING unit on the use of the second
Bearer channel.

Connect Timeout

Call attempt does not connect in x amount of time.

DEST NOT ISDN

The number called is not ISDN (warning only).

Содержание Express 3000 SP

Страница 1: ...Express 3000 SP Part Number 1203153L3 Document Number 61203153L3 20A July 1999 1203153L3 Express 3000 SP 336048VUR 2 Express 3000 SP Power Supply 48 VDC Output...

Страница 2: ...Carnegie Mellon University All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such fo...

Страница 3: ...utions are listed below 1 Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool 2 Avoid using a telephone other...

Страница 4: ...sulated DDS Repeater two years The foregoing constitutes the sole and exclusive remedy of the Buyer and exclusive liability of ADTRAN AND IS IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIE...

Страница 5: ...ncurring any obligations or liability to make the same changes in items previously manufactured DATA RIGHTS Rights to any intellectual property residing in the products or any data furnished hereunder...

Страница 6: ...finally determined by a court of competent jurisdiction for such infringement provided that ADTRAN shall have given Buyer full and exclusive control of the defense thereof and that Buyer shall have t...

Страница 7: ...e digital ser vices Until such time as subrate digital terminal equipment is registered for voice applications the affidavit requirement for subrate ser vices is waived Affidavit for Connection of Cus...

Страница 8: ...rovided by the manufacturer grantee of the equipment used to encode analog signals or B A training course provided by the customer or authorized rep resentative using training materials and instructio...

Страница 9: ...Windows Installation Procedure 2 2 Connecting the Hardware Windows 2 2 Installing the Express 3000 SP Windows 95 98 2 3 Installing the Express Configuration Software Windows 2 4 Installing the Expres...

Страница 10: ...t settings 3 5 Restoring Factory Default Settings 3 5 Using On line Help 3 5 Understanding Profiles 3 6 ISDN Profiles 3 6 User Profiles 3 6 Internet Access Protocols 3 6 Remote Access Protocols 3 7 Us...

Страница 11: ...on List 3 14 Enable Anonymous Call Rejection 3 14 Incoming Voice Call Rejection List 3 15 Advanced Tab 3 15 V120 Lower Layer Compatibility 3 15 Connect Timeout 3 15 Inactivity Timer 3 15 Remote Passwo...

Страница 12: ...uration program 3 24 Detecting the Connection 3 24 Automatically Detecting the Unit on Startup 3 25 Using Caller ID 3 25 Using Terminal Software for Diagnostics 3 25 Locating Information About the Pro...

Страница 13: ...em 7 2 Chapter 8 Troubleshooting 8 1 Troubleshooting Guidelines 8 1 Appendix A AT Commands and S Registers A 1 Appendix B Status Buffer Messages B 1 Appendix C Loop Status Messages C 1 Appendix D Conn...

Страница 14: ...xiv Express 3000 SP User Manual 61203153L3 20 Table of Contents...

Страница 15: ...Configuration GUI 3 2 Figure 3 2 Tray Tool Icon in the Taskbar 3 3 Figure 3 3 ISDN Profile Setup Window 3 7 Figure 3 4 User Profile Setup Window 3 9 Figure 3 5 Diagnostics Window 3 22 Figure 3 6 Pref...

Страница 16: ...xvi Express 3000 SP User Manual 61203153L3 20 List of Figures...

Страница 17: ...l xvii List of Tables Table 1 1 Customer provided Requirements 1 3 Table 2 1 Express 3000 SP LED Descriptions 2 6 Table 3 1 ADTRAN Express Configuration Program Options 3 1 Table 4 1 Menu Hot Keys 4 2...

Страница 18: ...xviii Express 3000 SP User Manual 61203153L3 20 List of Tables...

Страница 19: ...power is defined as the DC voltage coming from the AC to DC converter plugged into an AC outlet in the user s home or office When local power is lost the Express 3000 SP automatically puts itself int...

Страница 20: ...up your system see also Using On line Help on page 3 5 ANALOG DEVICES SUPPORTED The Express 3000 SP supports up to two analog devices such as tele phone FAX machine or analog modem in addition to the...

Страница 21: ...m calling features such as Caller ID and Call Waiting SYSTEM REQUIREMENTS Table 1 1 shows customer provided requirements for using the Express 3000 SP Table 1 1 Customer provided Requirements Requirem...

Страница 22: ...SP User Manual and ADTRAN Ex press Configuration software for Windows 95 98 and Windows NT ADDITIONAL DOCUMENTATION See the ADTRAN web site http www adtran com for additional technical notes documents...

Страница 23: ...ndix A This chapter also provides a physical descrip tion of the Express 3000 SP and discusses using and connecting supplemental analog devices For specific operating system installation procedures se...

Страница 24: ...relating to installing the cables Windows Instructions for Connecting the Hardware Step Action 1 Connect the Express 3000 SP to the PC With the computer s power off and using an appropriate serial ca...

Страница 25: ...opriate driver that allows the Express 3000 SP and your PC to communicate Follow the instructions in the Step Action table below to install the unit Windows 95 98 Express 3000 SP Installation Procedur...

Страница 26: ...fore you must follow the procedure outlined here Installing the Express Configuration Software Windows Step Action 1 If you haven t already done so insert the Express 3000 SP CD into the CD ROM drive...

Страница 27: ...2 1 Table 2 1 de scribes the LEDs Figure 2 1 Front Panel LEDs 6 Double click on the icon for the drive labelled Express 3000 SP 7 The ADTRAN Installation Helper automatically runs Follow the instruct...

Страница 28: ...anel Table 2 1 Express 3000 SP LED Descriptions LED Color Description TD Green Transmit Data TxD RD Green Received Data RxD 1 or 2 Solid Green POTS 1 or 2 in use local powering Identifies Life Line PO...

Страница 29: ...the Express 3000 SP au tomatically adapts to the DTE rate up to 115 2 kbps With DIP switch 1 set to the OFF up position the unit operates at a DTE rate of 230 4 kbps A special serial COM port using a...

Страница 30: ...nalog modem see Chapter 7 Figure 2 4 depicts one possible hardware configuration Figure 2 4 Possible Hardware Configuration CONNECTING SUPPLEMENTAL DEVICES Connect the supplemental devices to the two...

Страница 31: ...mber 1 to POTS port 1 Connect your primary telephone the one you use to talk to people to POTS port 1 see Figure 2 5 Shared Port for Analog Devices ISDN phone number 2 is shared by the EIA 232 port an...

Страница 32: ...Chapter 2 Setting Up the Express 3000 SP 2 10 Express 3000 SP User Manual 61203153L3 20...

Страница 33: ...view the software version Table 3 1 ADTRAN Express Configuration Program Options Option Function isdn setup Configures an ISDN profile profile setup Configures a User profile diagnostics Provides deta...

Страница 34: ...Before opening the Express Configuration program ensure that the Express 3000 SP is properly connected to your computer and that it is powered on Also exit any applications that may be using the Expr...

Страница 35: ...ram and other features You can tell that the Tray Tool is active be cause the Tray Tool icon resides in the Windows Task Bar see Figure 3 2 To close the Tray Tool right click on the Tray Tool icon and...

Страница 36: ...fresh Instructs the Express Configuration Software to update the icon sta tus Capture COM Port Allows Caller ID information to display on the screen when you are not using a terminal application or di...

Страница 37: ...he steps below USING ON LINE HELP The ADTRAN Express Configuration program includes on line help You can access this help in two ways 1 Click on Help in the left panel of the ADTRAN Express Configu ra...

Страница 38: ...can modify create and delete ISDN pro files You can store up to 16 ISDN profiles See also Using Profiles on page 3 7 User Profiles User profiles contain configuration information for the many feature...

Страница 39: ...iles open the Express Configuration program Then select either isdn setup ISDN profile or profile setup User profile Figure 3 3 on page 3 7 shows the window that opens for an ISDN profile and Figure 3...

Страница 40: ...he telephone company should provide this information as part of the ISDN Line installation if this information is not provided contact the telephone company MSN Numbers 1and 2 Defines the ISDN MSNs Th...

Страница 41: ...file Window The User profile window contains five tabs General Protocols Phone List Advanced and Preview The General Protocols Phone List and Advanced tabs contain fields for setting parameters The Pr...

Страница 42: ...tilink PPP MP or PPP with Compres sion Enable Bandwidth on Demand Uses the thresholds defined in the Protocols tab to bring up and down multilink channels when this feature is enabled Disable BACP Con...

Страница 43: ...Speech Directs call control software to request a Speech circuit as the bearer capability for outgoing calls Use with ISDN lines configured for voice service In some areas voice service is less expens...

Страница 44: ...an additional channel is added A very high Raise Thresh old sends the most packets on the D or initial B channel before adding more B channels A very low Raise Threshold sends a min imum number of pac...

Страница 45: ...tions using the following options Type Defines the type of equipment used in a call Set to ADTRAN Only when originating BONDING calls to ADTRAN legacy ISU equipment otherwise set this field to Multi V...

Страница 46: ...to accept only incoming calls origi nating from telephone numbers programmed in Stored Numbers 0 through 9 Stored Numbers Accepts and saves ten numbers used for dialing or call screening Enable Call...

Страница 47: ...check the Status Buffer for the number of the caller The number of the caller should match exactly with the number in the Call Rejection List Advanced Tab Contains advanced instructions for the Expre...

Страница 48: ...nfiguration parame ters and their value for the current profile ATS refers to the AT com mands for that configuration parameter Description refers to the particular configuration parameter and Value l...

Страница 49: ...view the current User profile 3 Click the Setup button to open the setup window 4 Click on New to create a new profile 5 Enter a name for the new profile in the Name field 6 Make any additional chang...

Страница 50: ...the current User profile 3 Click the Setup button to open the setup window 4 From the Name field select the profile you want to modify Ensure that the name of the profile you want to modify is displa...

Страница 51: ...Deleting Profiles Step Action 1 Open the ADTRAN Express Configuration program 2 On the left panel of the Express Configuration program window click on either isdn setup to view the current ISDN profil...

Страница 52: ...ofile 3 Click the Setup button to open the setup window 4 Click the Import button 5 In the File Name field type in the file name to import or browse and select the file name with the mouse 6 Click the...

Страница 53: ...le name to export Windows automatically adds the ecf extension 7 Click the Save button Instructions for Reading Configuration Information Step Action 1 Open the ADTRAN Express Configuration program 2...

Страница 54: ...everal items ISDN Loop Status Firmware Version Firmware Check sum and the status of an external modem Displaying the Express 3000 SP s Caller ID Log Buffer Click the Caller ID button under diagnostics...

Страница 55: ...d a pass word if required Then click on the appropriate button to access the information you want Buttons include Test Register Dump Config and Status Buffer Testing a Remote Unit Follow the steps bel...

Страница 56: ...he left panel contains controls that let you modify automatic features see Figure 3 6 Figure 3 6 Preferences Window Detecting the Connection When the Auto Detect Express 3000 SP checkbox is selected u...

Страница 57: ...Using Caller ID Caller ID allows you to view the number of an incoming Voice or Au dio call via a pop up menu on your computer screen To enable Caller ID check the Caller ID and capture COM port check...

Страница 58: ...Program 3 26 Express 3000 SP User Manual 61203153L3 20 LOCATING INFORMATION ABOUT THE PROGRAM To find the version number and registration information about the ADTRAN Express Configuration program cl...

Страница 59: ...ore you try to configure your unit Configuring the Express 3000 SP Using VT 100Terminal Emulation Step Action 1 Connect to a VT 100 terminal using a communications package such as HyperTerminal 2 At t...

Страница 60: ...to a particular menu by pressing the hot key sequence for that menu see Table 4 1 If the hot keys don t work ensure that the communications package is configured to pass these control sequences throu...

Страница 61: ...Ctrl X Placing the Unit Back On line The Ctrl X command also places the unit back on line if a call is con nected Displaying the Status Buffer Once you have accessed the terminal menus type Ctrl V at...

Страница 62: ...status and error conditions see Figure 4 2 on page 4 3 The Sta tus Buffer contains only the last 20 status messages with relevant sta tus items generated during unit operation The most recent status...

Страница 63: ...ecting Your Primary Telephone on page 2 9 CALL CONFERENCING Call Conferencing also known as three way calling permits a conver sation between three to six parties each at different locations These fea...

Страница 64: ...on follow the instructions below POTS PORTS DISTINCTIVE RINGS You can set up the Express 3000 SP so that POTS ports 1 and 2 have distinctive rings that are easily recognized S register 19 controls thi...

Страница 65: ...r XMODEM 1K protocols such as HyperTerminal to upgrade your software This chapter pro vides instructions for upgrading software using the Express Configu ration program and using HyperTerminal UPGRADI...

Страница 66: ...rade is complete a message displays indi cating the status of the software upgrade If the software upgrade failed see Troubleshooting on page 8 1 During the software upgrade process the PWR LINE LED i...

Страница 67: ...on HyperTerminal b When the Connection Description window opens type in a connection name select an icon and click OK c In the Connect To window go to the Connect using field and select the COM port t...

Страница 68: ...click Send 7 Once the download is complete exit HyperTerminal saving the session if desired The software upgrade is now complete If the PWR LINE B1 and B2 LEDs are flashing the software upgrade failed...

Страница 69: ...NALOG MODEM APPLICATION The following items are necessary to connect an internal analog mo dem to the Express 3000 SP Internal analog modem RJ 11 to RJ 11 telephone cable When using an internal analog...

Страница 70: ...necting an Internal Analog Modem Step Action 1 Ensure that the Express 3000 SP is connected to the PC 2 Connect one end of the RJ 11 to RJ 11 telephone cable to the telephone jack labeled 2 on the Exp...

Страница 71: ...ics covered in this chapter are listed below PWR LINE LED is off See page 8 1 Dial up connection problems See page 8 2 Express 3000 SP not detected See page 8 3 Difficulty with 230 4 kbps operation Se...

Страница 72: ...hese messages by clicking Status Buffer Local or Remote on the diagnostics option on the ADTRAN Express Configuration window b Alternatively you can access the Status Buffer by using the key sequence...

Страница 73: ...uspended applications such as HyperTerminal that may be using the COM port If any applications are mini mized they must be closed before starting the ADTRAN Express Configuration program 2 If you are...

Страница 74: ...ial Up Networking cannot talk to the Express 3000 SP check the modem configuration for the Express 3000 SP and ensure the bit rate for the DTE is set correctly 2 If the PC is not equipped with a 16650...

Страница 75: ...to configure most options dial remote Express 3000 SPs and initiate tests to check both the Express 3000 SP and the network con nections Escape Sequence and Guard Time Delay To exit data mode CD acti...

Страница 76: ...iving a terminating character the Express 3000 SP executes each command line The default terminating character is a carriage re turn ASCII 013 but it can be changed by writing a different value to reg...

Страница 77: ...mbers and SPIDs the S registers String list begins on page A 15 Reading S Register Strings To read an S register String type AT the number of the string S regis ter to read a question mark and then pr...

Страница 78: ...NAME2 Displays the Calling Party name from the last call on POTS port 2 NUMBER1 Displays the Calling Party number from the last call on POTS port 1 NUMBER2 Displays the Calling Party number from the l...

Страница 79: ...s factory defaults Carrier Detect CD Control Line Option s Command Function C0 CD forced on C1 CD normal C2 CD off with local disconnect LOCD C3 CD off with link down Data Terminal Ready DTR Control L...

Страница 80: ...nfigures unit for Dial 115 2k async F11 Configures unit for FALLBACK Calling Number Identifiers Command Function N0 Number 1 Read far end phone number 1 if service subscribed from telephone company N1...

Страница 81: ...5 Z6 Stored number 6 Z7 Stored number 7 Z8 Stored number 8 Z9 Stored number 9 Local Echo Options Command Function E0 Echo off Does not allow command characters typed to be displayed on the screen E1...

Страница 82: ...ch Type Options Command Function _S1 DMS 100 _S2 National ISDN 1 Data Flow Control Option s Command Function Q0 No flow control Q1 Software flow control XON XOFF Q2 CTS only Q3 Hardware flow control R...

Страница 83: ...the carriage return ASCII value of 13 decimal Range 0 to 127 S04 Line Feed Character Determines which key or character in ASCII code advances the cursor to the next line after ending a command line o...

Страница 84: ...es to be displayed in text form Bit 4 0 Enables AT responses to be displayed in numeric form Bit 7 1 Disable PPP ACCM spoofing Bit 7 0 Enable PPP ACCM spoofing Bit 8 1 Ring indicator uses cadence Bit...

Страница 85: ...Set Ready signal on the DTE connectors 0 Force DSR on always 1 DSR off OOS Test 2 DSR off Link Down S33 DTE CD Controls the operation of the Carrier Detect line on the DTE connectors 0 Force CD on alw...

Страница 86: ...ore deciding the async BONDING call has failed When dialing overseas it may be necessary to lengthen this timer to allow for slower call routing 0 to 255 50 sec is default S43 Bond TXDEQ The number of...

Страница 87: ...r only calls from numbers matching those stored in SN0 through SN9 S68 Life Line POTS POTS interface active during span power mode 1 POTS Interface 1 2 POTS Interface 2 S71 DTE Rate Selects the DTE co...

Страница 88: ...N OFF from DCE controls DTE 3 Hardware 12 Software S93 Call Type Routing Determines how incoming call is routed when connected to a point to point ISDN line 0 Route all call types to DTE S118 Chap Spo...

Страница 89: ...onnection SS82 SN2 LOC Stored number 2 string SS83 SN3 LOC Stored number 3 string SS84 SN4 LOC Stored number 4 string SS85 SN5 LOC Stored number 5 string SS86 SN6 LOC Stored number 6 string SS87 SN7 L...

Страница 90: ...Appendix A AT Commands and S Registers A 16 Express 3000 SP User Manual 61203153L3 20...

Страница 91: ...in capital letters are generated by the ISDN network Messages with lower case letters are generated by the Express 3000 SP 2047 BERT orig Test remote originated 2047 BERT bit error rate test pattern...

Страница 92: ...ed to call an invalid phone number BEAR_CAP_NOT_AVAIL The bearer channel requested is not available BEARER_CAP_NOT_AUTH Bearer capability requested is not authorized Bearer Mode Incoming call is not o...

Страница 93: ...online Express 3000 SP cannot go back on line Unknown AT com mand user issued an unknown AT command CHAN_DOES_NOT_EXIST The user asked for a bearer channel that is not present CHAN_NOT_IMPLEMENTED Th...

Страница 94: ...connect Req Far end unit disconnected during BONDING negotiation DTR not up Express 3000 SP tried to place a call in a dialing mode that re quires DTR to be in an active state but it is not Dump call...

Страница 95: ...w control needs to be optioned on Hangup The call on either the first or second channel was disconnected by the Express 3000 SP The far end phone number is also dis played Hold Voice call is on hold I...

Страница 96: ...not up The call control interface is not active L2 2 not up The data link layer interface for a second call BONDING is not active L3 2 not up The call control layer interface for a second call BONDING...

Страница 97: ...o calling ID Calling party number not provided NO_CIRCUIT_AVAILABLE The requested bearer channel is not available NONEXISTENT_MSG Nonexistent undefined message received from network NO_ROUTE_DEST The...

Страница 98: ...allow the outgoing call to be placed PPP COMPRESSION UP Unit connected with compression PPP LINK LOOPBACK Network link is looped backed PPP Timeout PPP negotiation failed PROTOCOL_ERROR Call control e...

Страница 99: ...phone number is displayed if available S cmd not or Proper syntax not used SERVICE_NOT_AVAIL The requested service is not available SOURCE NOT ISDN The incoming calling party is not ISDN warning only...

Страница 100: ...ip ment UNASSIGNED_NUMBER The phone number dialed does not exist Unknown AT cmd User issued an unknown AT command USER_ALERT_NO_ANS Ringing call is not answered USER_BUSY The dialed number is busy V12...

Страница 101: ...B2 Bearer channels 1 and 2 are active Disconnecting The current phone call is being disconnected hung up Link Down The network interface is not in sync Network Loopback The Express 3000 SP has been c...

Страница 102: ...dy A rate adaption protocol is ready xxxxx Setup A rate adaption protocol is setting up YYYY ISDN switch type selected xxxxx can be any of the following Bonding Bandwidth on demand industry users grou...

Страница 103: ...1 shows the EIA 232 pinout Figure D 1 EIA 232 Interface Table D 1 EIA 232 Interface Pinout Pin Name I O Description 1 Shield I O Shield for Cable 2 TD I Transmitted Data 3 RD O Received Data 4 RTS I...

Страница 104: ...g and pin 4 is Tip For the POTS 2 interface pin 3 is Ring 2 and pin 4 is Tip 2 Figure D 2 RJ 11 POTS Port Interface Figure D 3 shows the RJ 11 ISDN line interface Pin 3 is Ring and pin 4 is Tip Figure...

Страница 105: ...oup Protocol BPS bits per second CD carrier detect CPE Customer Premises Equipment CTS clear to send DCE data circuit terminating equipment DIP dual inline pin DN directory number DSR data set ready D...

Страница 106: ...abits per second NC no connection POTS plain old telephone service PPP Point to Point Protocol RD received data REN ringer equivalence number RTS request to send RX receive RXD receive data SG signal...

Страница 107: ...ndwidth on Demand Industry User Group Protocol BONDING A set of protocols that improves interoperability among multi plexers from various vendors BONDING describes a number of interoperability modes f...

Страница 108: ...tains two DIP switches one for changing data rates and one for resetting default parameters graphical user interface GUI A computer interface that permits users to directly manipulate ob jects which a...

Страница 109: ...wide variety of hosts bridges and routers PPP is intended for simple bidirectional full duplex links transporting packets between peers Ringer Equivalence Number REN A number assigned to an individua...

Страница 110: ...Appendix F Glossary F 4 Express 3000 SP User Manual 61203153L3 20...

Страница 111: ...14 TXFA 3 13 TXINIT 3 13 type 3 13 C call conferencing 5 1 call rejection 3 14 call rejection list voice 3 15 call rejection anonymous 3 14 call routing 3 12 all calls to DTE 3 12 speech calls to POTS...

Страница 112: ...op time 3 13 dropping channels 3 12 DTR options 3 10 answer if on 3 10 AT command when off 3 10 idle when off 3 10 ignore DTR 3 10 E EIA 232 port 2 9 Express 3000 SP analog devices 1 2 factory default...

Страница 113: ...inal programs 3 23 retrieving current settings 3 22 loop status messages C 1 M MSN numbers setting 3 8 O on line help using 3 5 opening the Express configuration program 3 2 Windows 3 2 ordering an IS...

Страница 114: ...ces 2 8 supplementary voice services 2 9 call conferencing 5 1 switch type setting 3 8 switches settings 2 7 system requirements 1 3 customer provided 1 3 T terminal menus accessing 4 2 exiting 4 3 ho...

Страница 115: ...all rejection 3 14 enable call rejection list 3 14 incoming voice call rejection list 3 15 stored numbers 3 14 preview tab 3 16 protocols tab 3 12 add time 3 13 available channels 3 13 drop time 3 13...

Страница 116: ...Index 6 Express 3000 SP User Manual 61203153L3 20 Index...

Страница 117: ...stions by fax to this number FAXBack Service 256 963 8200 Call this number and follow the simple instructions to have the ADTRAN docu mentation and support notes you need faxed back to you Pre Sales I...

Страница 118: ......

Результаты поиска

Содержание Express 3000 SP

Отзывы:

Похожие инструкции для Express 3000 SP

Бренды по названию

Популярные бренды

ADTRAN Express 3000 SP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Express 3000 SP

Отзывы:

Похожие инструкции для Express 3000 SP

Бренды по названию

Популярные бренды