61442823F1-13B
3
F
RANÇAIS
f
AVERTISSMENT!
Lisez tous les avertissements et mises en garde avant l’instal-
lation de cet équipement ou la réalisation de toute opération de
maintenance.
C
ATTENTION!
Ce produit est un module laser de classe 1 qui est conforme à la
FDA 21 CFR 1040.10 et 1040.11 et IEC 60825-1. Ce produit est
NRTL et Certifié CB à toutes les normes de sécurité applicables
américains et européens. Pour maintenir la conformité avec les
normes ci-dessus, installer des modules laser de classe 1 ne
ADTRAN approuvés dans les produits d'ADTRAN. Pour une liste
des SFP et XFP ADTRAN approuvés, voir
http:/www.adtran.com/
pluggableoptics
.
ADTRAN ne peut certifier l'intégrité du système
avec d'autres modules laser.
f
ATTENTION!
■
L'ESD (décharge électrostatique) peut endommager les
modules électroniques. Lors de la manipulation des modules,
portez un bracelet de décharge antistatique pour éviter
d'endommager les composants électroniques. Placez les
modules dans un emballage antistatique lors du transport ou
du stockage. Lorsque vous travaillez sur les modules, placez-
les toujours sur un tapis antistatique certifié muni d'un
branchement de mise à la terre.
■
Ce système est conçu et prévu pour une installation intégrée
à un réseau de masse maillé. Ce système n’est pas conçu ni
prévu pour une installation intégrée à un réseau de masse
isolé (IBN).
■
Ce produit ne dispose pas d’une connexion c.c. interne entre
le courant de retour de la batterie et la masse du châssis. Ce
produit peut être installé en configuration c.c.-I (isolé) ou c.c.-
C (commun).
■
La borne de terre de châssis doit être connecté à une prise de
terre pour assurer que le métal exposé (tels que les panneaux
avant, des modules SFP / XFP) sur le produit est correctement
mis à la terre via le connecteur de fond de panier.
g
REMARQUE
■
Ce produit est conçu pour répondre aux classes
environnementales suivantes:
♦
ETSI EN 300 019-2-1: “Classification des conditions
d'environnement; Entreposage,” classe 1.2.
♦
ETSI EN 300 019-2-2: “Classification des conditions
d'environnements; Transport,” classe 2.3.
♦
ETSI EN 300 019-2-3: “Classification des conditions
d'environnements; l'utilisation à poste fixe dans des endroits
protégés contre les intempéries,” classe 3.1E.
■
Le dispositif est conçu pour fonctionner sans dégradation
durant l’exposition à toutes les sévérités de test par Classe 3.3
de la norme ETSI EN 300 019-2-3.
■
Ce produit est conforme à la directive européenne RoHS.
Reportez-vous à
www.adtran.com
pour de plus amples
renseignements sur RoHS.
D
EUTSCH
f
WARNUNG!
Lesen Sie sich alle Warn- und Sicherheitshinweise durch, bevor
Sie dieses Gerät installieren oder warten.
C
VORSICHT!
Dieses Produkt ist ein Klasse 1 Laser -Modul, das mit der FDA 21
CFR 1040.10 und 1040.11 und IEC 60825-1 entspricht. Dieses
Produkt wurde NRTL gelistet und CB Certified allen geltenden
amerikanischen und europäischen Sicherheitsstandards. Für die
ständige Einhaltung der oben genannten Normen, installieren Sie
nur ADTRAN zugelassene Klasse 1 Lasermodule in ADTRAN
Produkte. Eine Liste der ADTRAN zugelassene SFPs und XFPs
finden Sie unter
http:/www.adtran.com/pluggableoptics
. ADTRAN
kann nicht die Unversehrtheit des Netzes mit anderen Laser-
Module zertifizieren.
f
VORSICHT!
■
Elektrostatische Entladung (ESD) können elektronische
Baugruppen beschädigt werden. Beim Umgang mit Modulen ,
tragen Sie eine Antistatikarmband, um Schäden an
elektronischen Bauteilen zu verhindern. Ort -Module in
antistatische Verpackung, beim Transport oder Lagerung. Bei
Arbeiten an Modulen immer legen Sie sie auf einer
zugelassenen antistatische Unterlage, die elektrisch geerdet
ist.
■
Das System wurde für den Einsatz als Teil eines
gemeinsamen Potentialausgleichssystems (Common
Bonding Network) entwickelt. Das System ist nicht für den
Einsatz als Teil eines getrennten Potentialausgleichssystems
(Isolated Bonding Network) vorgesehen.
■
Dieses Produkt hat keinen internen Gleichstromanschluss
zwischen Batterierücknahme und Gehäusemasse. Dieses
Produkt kann in einer DC-I (isoliert) oder DC-C (emeinsam).
■
Der Fahrgestellrahmen Erdanschluß muß zu einer Erde
verbunden werden, um sicherzustellen, dass das freiliegende
Metall (dh Frontplatten, SFP / XFP-Module) auf dem Produkt
richtig über den Backplane-Anschluss geerdet ist.
g
HINWEIS
■
Dieses Produkt wurde entsprechend der folgenden
Umweltklassen entwickelt:
♦
ETSI EN 300 019-2-1: “Klassifikation von Umweltbedin-
gungen, Lagerung,” Klasse 1.2.
♦
ETSI EN 300 019-2-2: “Klassifikation von Umweltbedin-
gungen, Transport,” Klasse 2.3.
♦
ETSI EN 300 019-2-3: “Klassifikation von Umweltbedin-
gungen, Stationärer Einsatz ohne Witterungseinflüsse,”
Klasse 3.1E.
■
Das Gerät soll ohne Verschlechterung während der Exposition
gegenüber allen Test-Schweregrade pro funktionieren Klasse
3,3 von ETSI EN 300 019-2-3.
■
Dieses Produkt erfüllt die EU RoHS Richtlinie. Bitte besuchen
Sie
www.adtran.com
für ausführlichere Informationen zu
RoHS/WEEE.
