background image

3

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE 

READ CAREFULLY AND KEEP  FOR FUTURE REFERENCE

1.Before using the product please read carefully and always comply with the following 
instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
2.The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not 
compatible with its application.
3.The applicable voltage is 220-240V, ~50/60Hz. For safety reasons  it is not appropriate to 
connect multiple devices to one power outlet.
4.Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the 
product. Do not let children or people who do not know the device to use it without 
supervision.
5.WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with 
reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or 
knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their 
safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the 
dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning 
and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 
8 years of age and these activities are carried out under supervision.

8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product 
should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid 
hazardous situations.

12.Do not let cord hang over edge of counter or touch hot surfaces.

10.Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances 
like the electric oven or gas burner.

7.Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the 
product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the 
product in humid conditions.

11. The device should not be used in a place where flammable vapors and explosives may 
be present.

13.Never leave the product connected to the power source without supervision. 

6.After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from 
the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!

9.Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in 
any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product 
yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a 
professional service location in order to repair it.  All the repairs can be done only by 
authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause 
hazardous situations for the user.

14.In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current 

ENGLISH

Содержание AD 7934

Страница 1: ...ionsbok 48 DK brugsanvisning 52 UA 44 SR 46 SK Pou vate sk pr ru ka 50 FR mode d emploi 7 ES manual de uso 9 LV lieto anas instrukcija 15 EST kasutusjuhend 17 HU felhaszn l i k zik nyv 24 BS upute za...

Страница 2: ...2 2 1 5 3 6 4...

Страница 3: ...activities are carried out under supervision 8 Periodically check the power cable condition If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replace...

Страница 4: ...in the power circuit with residual current rating not more than 30 mA Contact professional electrician in this matter 18 Do not insert any objects into the lamp Type of light source UV 8W T5 BL fluor...

Страница 5: ...unterrichtet wurden und sich der Gefahren bewusst sind die mit seinem Betrieb verbunden sind Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung des Ger ts darf nur von Kindern durch...

Страница 6: ...OCHSPANNUNG 2200 2500V Ber hren Sie niemals das Hochspannungsgitter wenn das Ger t arbeitet und halten Sie es von Kindern fern Stellen Sie es auf eine Arbeitsplatte oder h ngen Sie das Ger t an der an...

Страница 7: ...AN AIS 6 Une fois que vous avez fini d utiliser le produit n oubliez pas de retirer d licatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main Ne tirez jamais sur le c ble d alime...

Страница 8: ...l aide de la cha ne attach e Une hauteur de 1 5 2 0 m tres est recommand e comme optimale pour les mouches les papillons de nuit et autres insectes et 1 0 m tre pour les moustiques Le fait d tre plac...

Страница 9: ...magn tique EMC Appareil lectrique basse tension LVD L appareil est conforme aux exigences des directives ESPA OL 6 Cuando haya terminado de usar el producto recuerde siempre quitar suavemente el enchu...

Страница 10: ...plazado a fin de evitar situaciones peligrosas 11 El dispositivo no debe usarse en un lugar donde puedan estar presentes vapores inflamables y explosivos 12 No permita que el cable cuelgue del borde d...

Страница 11: ...punto de almacenamiento adecuado porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo el ctrico con el fin...

Страница 12: ...ornecer prote o adicional recomenda se instalar o dispositivo de corrente residual RCD no circuito de pot ncia com uma corrente residual n o superior a 30 mA Entre em contato com o eletricista profiss...

Страница 13: ...al patirt d l netinkamo naudojimo 6 Baig naudoti gamin visada atsiminkite kad ranka atsargiai i traukite ki tuk i maitinimo lizdo Niekada netraukite maitinimo laido 2 Produktas bus naudojamas tik pata...

Страница 14: ...iemoni renginys n ra atsparus vandeniui ne variai valykite prietais Auk tos tampos tinklel 3 nuvalykite epet liu kad atsikratytum te vabzd i k n liekan 3 Reguliariai valykite vabzd i talpykl 4 Tara 4...

Страница 15: ...8 gadiem un s darb bas tiek veiktas uzraudz b 7 Nekad nelieciet den str vas kabeli kontaktdak u vai visu ier ci Nekad nepak aujiet produktu atmosf ras apst k iem piem ram tie ai saules gaismai lietum...

Страница 16: ...ka t ir sausa Jauda 23 7W 4 B d ms konteiners atmiru ajiem kukai iem Augstsprieguma t kla spriegums 2200 2500V T R ANA UN APKOPE 2 T r anai nelietojiet miskus t r anas l dzek us Ier ce nav densiztur...

Страница 17: ...ohtudest Lapsed ei tohiks seadmega m ngida Seadme puhastamist ja hooldamist tohivad teha ainult lapsed v lja arvatud juhul kui nad on vanemad kui 8 aastat ja neid toiminguid teostatakse j relevalve al...

Страница 18: ...mpi mingeid esemeid 19 rge katke seadet see v ib p hjustada tulekahju 20 Seadet tuleb regulaarselt puhastada surnud putukatega 21 T ajal rge puudutage k rgepingev rku k te metalli v i luminofoorlampid...

Страница 19: ...oba ali de itd Nikoli ne uporabljajte izdelka v vla nih razmerah 20 Napravo je treba redno istiti z mrtvimi u elkami 6 Ko kon ate z uporabo izdelka ne pozabite ne no odstraniti vti iz vti nice ki dr i...

Страница 20: ...pite v fluorescen ne sijalke Odstranite fluorescen no sijalko tako da jo zavrtite okoli svoje osi za pribli no 90 dokler se zapahi ne sprostijo Vstavite novo fluorescen no sijalko Za sestavljanje pono...

Страница 21: ...func ioneaz corect Nu ncerca i s repara i singur produsul defecat deoarece poate duce la ocuri electrice ntoarce i ntotdeauna dispozitivul deteriorat ntr un loc de service profesional pentru a l repar...

Страница 22: ...u a de fabrica ie Dispozitivul este n conformitate cu cerin ele directivelor Dispozitiv electric de joas tensiune LVD Dispozitivul este fabricat n clasa I de izolare Compatibilitate electromagnetic EM...

Страница 23: ...e ga popravili Sve popravke mogu izvr iti samo ovla teni servisni stru njaci Popravak koji je izvr en pogre no mo e uzrokovati opasne situacije za korisnika 17 Ne prskajte ure aj kemikalijama 18 Ne st...

Страница 24: ...belt rben szabad haszn lni Ne haszn lja a term ket olyan c lra amely nem kompatibilis az alkalmaz s val A j t ll si felt telek elt r ek ha az eszk zt kereskedelmi c lra haszn lj k 1 A term k haszn la...

Страница 25: ...V d r cs 4 Kih zhat tart ly elpusztult rovarok sz m ra TISZT T S S KARBANTART S 1 Tiszt t s vagy karbantart s el tt h zza ki a k sz l ket a konnektorb l s hagyja leh lni 2 A tiszt t shoz ne haszn ljon...

Страница 26: ...t n dodate n ochrany se doporu uje nainstalovat do v konov ho obvodu za zen se zbytkov m proudem RCD p i em jmenovit proud nesm p ekro it 30 mA Kontaktujte odborn ka v t to oblasti 10 Nikdy ned vejte...

Страница 27: ...ovozu se nedot kejte vysokonap ov s t rukama kovov mi nebo z ivkami VYSOK NAP T 2200 2500V Nikdy se nedot kejte m ky vysok ho nap t kdy V kon 23 7 W I T N A DR BA 1 P ed i t n m nebo dr bou odpojte za...

Страница 28: ...28 12 5 8 8 11 9 10 13 7 8 6 15 2200 2500V 18 14 RCD 30 mA 21 20 19 16 17...

Страница 29: ...2500V 23 7W IPX 0 UV 8W T5 BL 2 4 6 UV 8W T5 BL 2 3 3 4 4 4 4 5 2 90 5 countertop 1 5 2 0 1 0 UV 5 AD7934 2 3 1 220 240V 50 60Hz 24 365 1 5 220 240V 50 60Hz EMC LVD CE I hazarsous 1 4 2 5 8 3 220 240...

Страница 30: ...30 8 9 7 10 11 12 13 14 30 15 16 17 6 8 18 19 2200 2500 21 20...

Страница 31: ...31 5 6 UV 8W T5 BL 4 1 1 2 3 4 5 220 240 50 60 3 4 4 23 7 IPX 0 4 5 2 90 220 240 50 60 24 365 1 5 2 0 1 0 5 AD7934 2 3 2200 2500 UV 8W T5 BL 2 EMC LVD I CE hazarsous 1 2 3 220 240V 50 60Hz 4...

Страница 32: ...32 9 14 RCD 30 mA 16 19 6 8 15 7 5 8 8 12 17 18 11 10 13 2200 2500V 20 21...

Страница 33: ...pridr avajte sljede ih uputa Proizvo a nije odgovoran za bilo kakve tete uslijed bilo kakve zlouporabe Uvjeti jamstva razli iti su ako se ure aj koristi u komercijalne svrhe 5 UPOZORENJE Ovaj ure aj m...

Страница 34: ...ure aje poput elektri ne pe nice ili plinskog plamenika 11 Ure aj se ne smije koristiti na mjestu gdje mogu biti zapaljive pare i eksplozivi 7 Nikad kabel za napajanje utika niti cijeli ure aj ne stav...

Страница 35: ...onsentire a bambini o persone che non conoscono il dispositivo di utilizzarlo senza supervisione 3 La tensione applicabile 220 240 V 50 60Hz Per motivi di sicurezza non appropriato collegare pi dispos...

Страница 36: ...accata nel punto desiderato Si consiglia un altezza di 1 5 2 0 metri come ottimale per mosche falene e altri insetti e 1 0 metri per zanzare L impostazione in un luogo pi buio lontano da finestre e po...

Страница 37: ...houd van het apparaat mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten worden uitgevoerd onder toezicht 11 Het apparaat mag niet worden gebruikt op een p...

Страница 38: ...oor muggen Instellen op een donkerdere plaats uit de buurt van ramen en deuren heeft een positief effect op de effectiviteit van het apparaat omdat de zonnestralen de stralingssterkte van de UV fluore...

Страница 39: ...eczy sprzedanej Termin usuni cia wady mo e zosta wyd u ony o czas potrzebny do importu niezb dnych cz ci nie d u szy ni 30 dni roboczych W ka dym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o...

Страница 40: ...dokonywa wy cznie uprawnione punkty serwisowe Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika 7 Nie zanurza kabla wtyczki oraz ca ego urz dzenia w wodzie lub innej ci...

Страница 41: ...ciem 15 Nie u ywa w pobli u wody ani w wilgotnych pomieszczeniach OPIS URZ DZENIA Lampa owadob jcza AD7934 5 Prze cznik w cz wy cz U YTKOWANIE Upewnij si e gniazdo elektryczne z kt rego b dziesz korzy...

Страница 42: ...a saavat k ytt yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joilla on heikentyneet fyysiset aisti tai henkiset kyvyt tai henkil t joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta vain heid n turvallisuudestaan vast...

Страница 43: ...tt k ytt m si pistorasia on maadoitettu ja ett siin on oikea j nnite 220 240 V 50 60Hz Laite voi toimia jatkuvasti 24 tuntia 365 p iv vuodessa Laite ei ole vedenpit v l altista sateelle Aseta se ty ta...

Страница 44: ...44 UA 2 3 220 240 50 60 8 10 4 7 5 8 8 9 11 1 6...

Страница 45: ...45 12 14 RCD 30 15 17 18 13 16 1 3 2 3 1 3 4 4 5 5 4 2200 2500 4 5 2 90 4 220 240 50 60 Ad7934 IPX 0 220 240 50 60 24 365 23 7 8 T5 BL 2 1 5 2 0 1 0 5 2 6 UV 8W T5 BL 19 21 20...

Страница 46: ...46 2200 2500 PE SR 4 5 8 8 6 7 2 9 3 220 240 50 60 1 8...

Страница 47: ...47 18 21 16 13 19 2200 2500 10 220 240 50 60 24 365 11 17 1 5 2 0 1 0 5 12 14 30 15 20 7934 3 4 220 240 50 60 1 4 6 8 5 2 3 3 4 4 5 4 5 90 1 5 2...

Страница 48: ...ruerades om s ker anv ndning av enheten och r medvetna om farorna i samband med dess anv ndning Barn ska inte leka med enheten Reng ring och underh ll av enheten b r inte utf ras av barn s vida de int...

Страница 49: ...innas arbetar och b r h llas borta och utomhus om det r cker fr n barn 12 L t inte sladden h nga ver kanten p disken eller vidr ra heta ytor 1 Bost der 3 H gsp nningsn t 20 Enheten b r reng ras regelb...

Страница 50: ...skontrolujte stav nap jacieho k bla Ak je nap jac k bel po koden v robok by sa mal vymeni na profesion lne miesto servisu aby sa predi lo nebezpe n m situ ci m BEZPE NOSTN PODMIENKY D LE IT POKYNY PRE...

Страница 51: ...preto e slne n l e zni uj intenzitu iarenia iariviek UV iarenia Zapnite pr stroj pomocou prep na a 5 Svetlo pri ahuje hmyz OPIS ZARIADENIA Z chrann lampa proti kom rom Ad7934 3 Sie vysok ho nap tia 4...

Страница 52: ...kun bruges indend rs Brug ikke produktet til noget form l der ikke er kompatibelt med dets anvendelse SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER VEDR RENDE SIKKERHEDET TIL BRUG VENLIGST L S OVERSIGT...

Страница 53: ...ring sin akse ca 90 indtil l sene l snes Inds t en ny lysstofr r Gentag trinnene i omvendt r kkef lge for at samle dem 1 F r reng ring eller vedligeholdelse skal du tage stikket ud af stikket og lade...

Страница 54: ...team Cleaner CR 5020 Waffle maker CR 3022 Turntable with radio CR 1111 Super soft heating blanket CR 7418 Electric Kettle CR 1278 Air Cooler CR 7908 www camryhome eu Cube Radio with bluetooth CR 1165...

Отзывы: