Adler AD 7750 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 88

2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели,

които не са съвместими с приложението му.

3.Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е

подходящо да свързвате няколко устройства към един електрически контакт.

4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате близо до деца. Не позволявайте на

децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават

устройството, да го използват без надзор.

5.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и

лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или

познания за устройството, само под наблюдението на лице, отговорно за тяхната

безопасност, или ако са били инструктирани за безопасната употреба на уреда и са

наясно с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да играят с

устройството. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от

деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под

наблюдение.

6. След като приключите с използването на продукта, винаги не забравяйте

внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Не

използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден.

7. Никога не поставяйте щепсела или цялото устройство във водата. Никога не

излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и

т.н.. Никога не използвайте продукта във влажни условия.

8. Никога не използвайте продукта, ако е бил изпуснат или повреден по някакъв друг

начин или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния

продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги обръщайте повреденото

устройство в професионален сервиз, за да го поправите. Всички ремонти могат да се

извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният

ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя.

9. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности

или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.

10. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества.

11. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор.

Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата,

изключете захранването.

12. За осигуряване на допълнителна защита се препоръчва в захранващата верига да

се монтира защитно устройство (RCD) с номинален ток на остатъчен ток не повече от

30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

13. Никога не използвайте това устройство близо до вода, например: под душа, във

вана или над мивката, пълна с вода.

14. Ако използвате устройството в банята след употреба, извадете щепсела от

захранването контакт, тъй като близостта с вода представлява риск, дори ако

устройството е изключено.

15. Не позволявайте на устройството да се намокри. Ако уредът падне във вода,

незабавно извадете щепсела от контакта. Ако устройството е захранвано, не

поставяйте ръце във водата. Проверете устройството от квалифициран

електротехник, преди да го използвате отново.

16. Не докосвайте устройството или захранващия адаптер с мокри ръце.

17. Никога не използвайте уреда в помещения с висока влажност – баня, душ кабина,

плуване

басейни и др. Влажността може да причини късо съединение и да повреди

устройството.

18. Не свързвайте устройството например към устройството за автоматично

превключване

Содержание AD 7750

Страница 1: ...d 23 HU felhaszn l i k zik nyv 28 BS upute za rad 30 RO Instruc iunea de deservire 36 CZ n vod k obsluze 25 RU 49 GR 41 MK 39 NL handleiding 44 SL navodila za uporabo 47 FI manwal ng pagtuturo 56 PL i...

Страница 2: ...iu no with mechanic thermostat room temperature control mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu yes with electronic room temperature control elektroniczna regulacja tempe...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 2 3 5 7 Figure B Figure C 8 Figure A 1 4 6 9 7 7...

Страница 5: ...er supervision 6 After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand Do not use the device if the power cord is d...

Страница 6: ...ble surfaces may be higher when the equipment is in operation which means that the housing elements become hot during operation BE CAREFUL WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater...

Страница 7: ...by obstruction to the air in takes on the back of the heater or the grill on the front If this occurs please disconnect the heater from the power socket and allow it to cool for 30 minutes Remove any...

Страница 8: ...r von autorisierten Servicetechnikern durchgef hrt werden Eine unsachgem durchgef hrte Reparatur kann zu gef hrlichen Situationen f r den Benutzer f hren 9 Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in...

Страница 9: ...er fest 3 Wiederholen Sie dies f r die Basis des zweiten Rads 4 Drehen Sie das Ger t richtig herum nach oben VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Verwenden Sie das Heizger t nur wenn beide Sockel mit R dern korr...

Страница 10: ...k hlen trockenen Ort auf TECHNISCHE DATEN Spannung 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1800 2000 W Den Pappkarton im Altpapier entsorgen Poly thylenbeutel PE in dem Beh lter f r Kunststoff entsorgen Das abgen...

Страница 11: ...dans la salle de bain apr s utilisation retirez la fiche d alimentation de la prise car la proximit de l eau pr sente un risque m me si l appareil est teint 15 Ne laissez pas l appareil se mouiller Si...

Страница 12: ...ngement du cordon d alimentation 7 Roulettes 8 Position thermostat OFF 9 Vis pour l assemblage de la base de la roue OP RATION 1 Placez l appareil en position verticale sur une surface plane et stable...

Страница 13: ...ice el producto para ning n prop sito que no sea compatible con su aplicaci n 3 El voltaje aplicable es de 220 240 V 50 Hz Por razones de seguridad no es apropiado conectar varios dispositivos a una t...

Страница 14: ...s materiales inflamables por ejemplo muebles ropa de cama papel ropa cortinas deben mantenerse al menos a un metro del dispositivo 20 Las superficies de calentamiento pueden alcanzar una temperatura d...

Страница 15: ...re la perilla de calentamiento 5 a la posici n I significa potencia de calentamiento 1000W o II significa potencia de calentamiento 2000W 3b Gire la perilla del termostato 4 completamente en el sentid...

Страница 16: ...entes dos perigos associados ao seu funcionamento As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do dispositivo n o devem ser realizadas por crian as a menos que tenham mais de 8...

Страница 17: ...onde haja pessoas que n o possam deix las sozinhas a menos que seja assegurada supervis o constante Para reduzir o risco de inc ndio mantenha tecidos cortinas ou outros materiais inflam veis a pelo m...

Страница 18: ...uidado ao colocar o aquecedor na posi o correta pois ele ainda estar quente Inspecione o aquecedor quanto a danos especialmente nos elementos de aquecimento e no cabo de alimenta o Se algum dano for v...

Страница 19: ...tumas kelia pavoj net jei prietaisas yra i jungtas 15 Neleiskite prietaisui su lapti Jei prietaisas nukrenta vanden nedelsdami i traukite maitinimo ki tuk i lizdo Jei prietaisas maitinamas neki kite r...

Страница 20: ...temperat r termostato ranken l 4 reikia l tai pasukti prie laikrod io rodykl kol pasigirs termostato spragtel jimas ir indikacin lemput 3 u ges Po to prietaisas automati kai sijungdamas ir i jungdamas...

Страница 21: ...g d jiet boj to ier ci profesion laj servisa viet lai to salabotu Visus remontdarbus dr kst veikt tikai pilnvaroti servisa speci listi Nepareizi veikts remonts var rad t lietot jam b stamas situ cijas...

Страница 22: ...juma ko rada net a termisk s izsl g anas atiestat ana o ier ci nedr kst barot ar r ju komut cijas ier ci piem ram taimeri vai savienot ar di kuru regul ri iesl dz un izsl dz util ta 3 Neizmantojiet o...

Страница 23: ...hildu selle rakendusega 3 Rakendatav pinge on 220 240V 50Hz Ohutuse huvides ei ole asjakohane hendada hte pistikupessa mitut seadet 4 Olge laste l heduses kasutamisel ettevaatlik rge laske lastel toot...

Страница 24: ...m pind seadme t tamise ajal v ib ligip setavate pindade temperatuur olla k rgem mis t hendab et korpuse elemendid kuumenevad t tamise ajal OLGE ETTEVAATUST HOIATUS lekuumenemise v ltimiseks rge katke...

Страница 25: ...l litab k tteseadme v lja kui see mber l heb Kui k tteseade on mber l katud ja v ljal litusl liti aktiveerub l litage k tteseade vooluv rgust v lja ja olge kerise igel p stitamisel ERITI ettevaatlik...

Страница 26: ...pod sprchou ve van nebo nad umyvadlem napln n m vodou 14 Pou v te li za zen po pou it v koupeln vyt hn te z str ku ze z suvky proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je za zen vypnut 15 Nedovol...

Страница 27: ...rmostatu 4 pln ve sm ru hodinov ch ru i ek na maxim ln nastaven Po dosa en po adovan pokojov teploty by se m l knofl k termostatu 4 pomalu ot et proti sm ru hodinov ch ru i ek dokud neusly te e termos...

Страница 28: ...mellett v gzik 6 A term k haszn lat nak befejez se ut n ne felejtse el vatosan kih zni a dug t a konnektorb l s a dugaszt a kez vel fogja meg Ne haszn lja a k sz l ket ha a t pk bel s r lt 7 Soha ne t...

Страница 29: ...ilyen t rgyat Ne haszn lja a k sz l k a ruh k sz r t s hoz Vigy zat Forr fel let A hozz f rhet fel letek h m rs klete magasabb lehet a berendez s m k d se k zben ami azt jelenti hogy a h z elemei m k...

Страница 30: ...yzetbe I 1000W f t teljes tm nyt jelent vagy II 2000W f t teljes tm nyt jelent 3b Ford tsa el teljesen a termoszt t gombj t 4 az ramutat j r s val megegyez ir nyba a maxim lis fokozatig A k v nt szoba...

Страница 31: ...ne radi kako treba Ne poku avajte sami popraviti neispravan proizvod jer to mo e dovesti do strujnog udara O te eni ure aj uvijek odnesite na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili Sve...

Страница 32: ...aterijale najmanje 1 m od izlaza zraka grija a SKUP TINA 1 Prije kori tenja grija a kota i 7 koji se isporu uju zasebno u kutiji moraju biti postavljeni na ure aj Pa ljivo postavite ure aj naopako 2 P...

Страница 33: ...I zna i snaga grijanja 2000W 3b Okrenite dugme termostata 4 do kraja u smjeru kazaljke na satu na maksimalnu postavku Kada se postigne eljena sobna temperatura dugme termostata 4 treba polako okretati...

Страница 34: ...linskog plamenika 10 Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih materija 11 Nikada ne ostavljajte proizvod priklju en na izvor napajanja bez nadzora ak i kada je kori tenje prekinuto na kr...

Страница 35: ...ure aj na tepihe s vrlo visokom dlakom Pazite da se ure aj ne nalazi blizu zavjesa ili namje taja jer to mo e izazvati po ar 3 Postavite ure aj na ravnu ravnu povr inu 4 Uvijek isklju ite ure aj prije...

Страница 36: ...de la priz in nd priza cu m na Nu utiliza i dispozitivul dac cablul de alimentare este deteriorat I zna i snagu grijanja 1000W ili II zna i snagu grijanja 2000W 3b Okrenite gumb termostata 4 do kraja...

Страница 37: ...vul s se ude Dac dispozitivul cade n ap scoate i imediat techerul din priz Dac dispozitivul este alimentat nu pune i m inile n ap Solicita i verificarea dispozitivului de c tre un electrician califica...

Страница 38: ...e 2000W 3b Roti i butonul termostatului 4 complet n sensul acelor de ceasornic p n la setarea maxim C nd temperatura dorit a camerei a fost atins butonul termostatului 4 trebuie rotit ncet n sens inve...

Страница 39: ...39 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16...

Страница 40: ...40 17 18 19 20 60 C 21 22 23 24 1 m 1 7 2 7 9 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 41: ...41 9 1 1 2 5 8 3 5 4 3 3 5 I 1000W II 2000W 3 4 4 3 3 4 5 4 8 3 30 220 240V 50 60Hz 1800 2000W hazarsous 1 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8...

Страница 42: ...42 8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18 19 20 60 C 21 22 23...

Страница 43: ...43 24 1 m 1 7 2 7 9 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF 9 1 1 2 5 8 3 5 4 3 3 5 I 1000W II 2000W 3 4 4 3 3 4 5 4 8 3...

Страница 44: ...zicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als ze zijn ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de gevaren die aan het gebruik ervan zi...

Страница 45: ...n kortsluiting veroorzaken en het apparaat beschadigen 18 Sluit het apparaat bijvoorbeeld niet aan op het automatische schakelapparaat temperatuurregelapparaat of tijdschakelaar 19 Brandbare materiale...

Страница 46: ...de maximale stand Wanneer de gewenste kamertemperatuur is bereikt moet de thermostaatknop 4 langzaam tegen de klok in worden gedraaid totdat de thermostaat hoorbaar uitklikt en het indicatielampje 3 u...

Страница 47: ...kakor koli druga e po kodovan ali e ne deluje pravilno Ne posku ajte sami popraviti pokvarjenega izdelka ker lahko povzro i elektri ni udar Po kodovano napravo vedno obrnite na strokovno servisno mes...

Страница 48: ...se izognili nevarnosti zaradi nenamerne ponastavitve termi nega izklopa te naprave ne smete napajati prek zunanje preklopne naprave kot je asovnik ali priklju iti na tokokrog ki ga redno vklaplja in i...

Страница 49: ...tako da ga obri ete z vla no krpo in obri ete s suho krpo Ne uporabljajte nobenih detergentov ali abrazivnih sredstev in ne dovolite da bi voda pri la v grelec Naprave ne potapljajte v vodo Za za ito...

Страница 50: ...50 10 11 12 30 13 14 P 15 16 17 18 19 20 60 C 21 22 23 24 1...

Страница 51: ...51 1 7 2 7 C 9 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 5 8 3 5 4 3 3 5 I 1000 II 2000 3 4 4 3 3 4 5 4 8 3 30 220 240 50 60 1800 2000...

Страница 52: ...sadki miksuj ce trzepaki mieszaki ssawkoszczotki rury w e kubki miksuj ce g owice tn ce i sita Reklamowany sprz t jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiedni...

Страница 53: ...konywane pod nadzorem 6 Po zako czeniu u ywania produktu zawsze pami taj o delikatnym wyj ciu wtyczki z gniazdka trzymaj c gniazdko r k Nie u ywaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony 7...

Страница 54: ...enia mog by gor ce lub powodowa iskrzenie Nie u ywaj urz dzenia w miejscach w kt rych u ywana jest lub przechowywana jest benzyna farby lub inne atwopalne materia y 23 Urz dzenie nie mo e znajdowa si...

Страница 55: ...Po osi gni ciu danej temperatury w pomieszczeniu nale y powoli obraca pokr t o termostatu 4 w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara a do us yszenia klikni cia termostatu i zga ni cia lampki s...

Страница 56: ...itetta jos virtajohto on vaurioitunut 7 l koskaan laita pistoketta tai koko laitetta veteen l koskaan altista tuotetta ilmakeh n olosuhteille kuten suoralle auringonvalolle tai sateelle jne l koskaan...

Страница 57: ...saa peitt vaatteita peittoja ja muita tekstiilituotteita jotka voivat aiheuttaa syttymisen VAROITUKSET l k yt t t l mmitint pieniss tiloissa joissa on ihmisi jotka eiv t voi poistua niist itse ellei j...

Страница 58: ...istorasiasta ja anna sen j hty 30 minuuttia Poista kaikki esteet ja kytke l mmitin takaisin p lle L mmittimen tulee toimia normaalisti Jos ongelma jatkuu ota yhteytt j lleenmyyj n KAATTAMINEN TURVAKYT...

Страница 59: ...a den Alla reparationer kan endast utf ras av auktoriserad servicepersonal Den felaktiga reparationen kan orsaka farliga situationer f r anv ndaren 9 Placera aldrig produkten p eller n ra varma eller...

Страница 60: ...eras p enheten Placera enheten f rsiktigt upp och ner 2 Tryck fast hjulet 7 i h let se figur C Placera sedan skruven 9 i det runda h let p hjulbasen och skruva fast det med en skruvmejsel 3 Upprepa f...

Страница 61: ...Inspektera v rmaren med avseende p skador s rskilt p v rmeelementen och n tsladden Om n gon skada r synlig anv nd inte v rmaren ST DNING OCH UNDERH LL Se till att enheten inte r varm Dra ut stickkont...

Страница 62: ...s preru vypnite ho zo siete a odpojte nap janie 12 Aby sa zabezpe ila dodato n ochrana odpor a sa nain talova zariadenie na zvy kov pr d RCD do nap jacieho obvodu s menovit m zvy kov m pr dom maxim ln...

Страница 63: ...PRV M POU IT M 1 Nepou vajte ohrieva pokia nie s obe z kladne s kolieskami spr vne zmontovan 2 Zariadenie neumiest ujte na koberce s ve mi vysok m vlasom Uistite sa e sa zariadenie nenach dza v bl zk...

Страница 64: ...iavajte ist O istite vonkaj ok ohrieva a utret m vlhkou handri kou a vyle tite suchou handri kou Nepou vajte iadne istiace prostriedky ani abraz vne prostriedky a nedovo te aby sa do ohrieva a dostala...

Страница 65: ...ombustibili 11 Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione Anche quando l uso viene interrotto per un breve periodo spegnerlo dalla rete scollegare l alimenta...

Страница 66: ...utilizzare il riscaldatore le ruote 7 fornite separatamente nell imballo devono essere montate sull apparecchio Posizionare accuratamente il dispositivo capovolto 2 Premere la ruota 7 nel foro vedere...

Страница 67: ...le prese d aria nella parte posteriore del riscaldatore o dalla griglia nella parte anteriore In tal caso scollegare il riscaldatore dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare per 30 minuti Rimuo...

Страница 68: ...68 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14 15 16...

Страница 69: ...69 17 18 19 20 60 21 22 23 24 1 1 7 2 7 9 3 4 1 2 3 4...

Страница 70: ...70 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 FF 9 1 1 2 5 8 3 5 4 3 3 5 1000 2000 3 4 4 3 3 4 5 4 8 3 30 220 240 50 60 1800 2000...

Страница 71: ...et skal du altid huske forsigtigt at tage stikket ud af stikkontakten mens du holder i stikkontakten med h nden Brug ikke enheden hvis netledningen er beskadiget 7 S t aldrig stikket eller hele enhede...

Страница 72: ...mens den er i drift Brug ikke apparat til at t rre t j Forsigtig varm overflade Temperaturen p tilg ngelige overflader kan v re h jere n r udstyret er i drift hvilket betyder at huselementerne bliver...

Страница 73: ...er 4 For at slukke for apparatet helt skal du dreje varmeknappen 5 til nulstilling og termostatknappen 4 til slukket position 8 hvorefter indikationslampen 3 ogs slukkes SIKKERHEDSANORDNINGER OVERHEDS...

Страница 74: ...74 2 3 220 240 50 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 30 13 14...

Страница 75: ...75 15 16 17 18 19 20 60 C 21 22 23 24 1 1 7 2 7 C 9 3 4...

Страница 76: ...76 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF 9 1 1 2 5 8 3 5 4 3 3 5 I 1000 II 2000 3 4 4 3 3 4 5 4 8 3 30 220 240 50 60 1800 2000...

Страница 77: ...77 PE AR RCD...

Страница 78: ...78...

Страница 79: ...79 BG 1 I W II W 3...

Страница 80: ...80 2 3 220 240V 50Hz 4 5 8 8 6 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 13 14 15 16 17 18...

Страница 81: ...81 19 20 60 C 21 22 23 24 1 m 1 7 2 7 C 9 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 5 8 3 5 4 3...

Страница 82: ...anan h r hans z r r g r m suliyy t da m r 2 M hsul yaln z qapal m kanda istifad olunmal d r M hsulu t tbiqi il uy un g lm y n h r hans bir m qs d n istifad etm yin 3 T tbiq olunan g rginlik 220 240V 5...

Страница 83: ...yata ke iril bil r S hv edilmi t mir istifad i n t hl k li v ziyy tl r s b b ola bil r 9 He vaxt m hsulu isti v ya isti s thl r v ya elektrik sobas v ya qaz sobas kimi m tb x cihazlar n n z rin v ya...

Страница 84: ...azd r m mk n olan geyim yor an v dig r tekstil m hsullar il rt lm m lidir alovlanmas na s b b olur X B RDARLIQ Daimi n zar t t min edilm dikd bu q zd r c dan t kba na t rk ed bilm y n insanlar n oldu...

Страница 85: ...ni 5 s f r v ziyy tin v termostat d ym sini 4 s nd rm v ziyy tin 8 evirin bundan sonra g st rici lampa 3 d s n c k T HL K S ZL K C HAZLARI H D R ST YY T M DAF Bu q zd r c h ddind n art q istid n qorun...

Страница 86: ...AD 3049 ELECTRIC KETTLE AD 1286 COFFEE GRINDER AD 4446 MOSQUITO LAMP AD 7938 HEATED PAD AD 7433 ORAL IRRIGATOR AD 2176 HAND BLENDER Ad4625 MIXER WITH BOWL AD 4222 SANDWICH MAKER AD 3043 FAN HEATER AD...

Страница 87: ...IATOR AD 7811 CHOCOLATE FOUNTAIN AD 4487 AIR COOLER AD 7913 Blender AD 4078 ELECTRIC GRILL AD 6610 LINT REMOVER AD 9616 ELECTRIC KETTLE AD 1293 HAIR CLIPPER AD 2831 HAIR DRYER AD 2265 HAND BLENDER AD...

Страница 88: ...88...

Результаты поиска

Содержание AD 7750

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Adler AD 7750, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AD 7750

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды